1900-07-06 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

- PLYMOUTH AND LONDON.

Tunoven BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS,

THE Steamship THE

"BENGAL.

Captain S. Barcham, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay. on SATURDAY, the 7th July, 1900, at Noox, taking passengers sud cargo for the above ports. Silk and Valuables, all cargo for France, and Ten for Londen (under arrangemont) will be transhipped at Colorabo into a sisamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be convojed. viâ Bong with transhipment.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 6г¤, 1900

VESSELS ON THE BERTH THE CHINA & MANILA STEAMSHIP

COMPANY LIMITED.

FOR MANILA (DIRECT). THE Company's Steamship

“ESMERALDA" Captain Blaxland, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 11th inst., at 5 P.M.

The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with the Blac trio Light and is supplied with a Refrigerating Chamber.

A doctor is carried, For Freight or Pusage, upply to

SHEWAN TOMES & CO..

General Managers. Hongkong, 5th July, 1900,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED...

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

Pares will be received at this Office rutilTHE Company's Steamship 4.3. the day before sailing. The contents and

value of all packages are required,

Shippen are particularly requested to nole fig terins and conditions of the Company's Bilba of Lading.

For further particulars, apply to

A. LL MARSHALL,

Acting Superitifenflent.

Hongkong, 25th June, 1900.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON. TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

AMERICA, &c.

3.812 Tons

S.S.THYRA

11

S.S. 8.8.

CARLISLE CITY ́

STRATKOVLE

}

7th

Nook, July About 20th Ang.

About 15th Sept.

WE Steamship “THYRA" vill be des- THE

patched for FOOCHOW, SHANGHAI, MOJÍ, KOBE, YOKOHAMA, SAN DIEGO

and SAN FRANCISCO, on SATURDAY

the 7th July, at Noon,

Through Bills of Lading issued to any point

in the United States.

Cargo will be received on board until 5 P.. the lay pravions to sailing. Parcal Packages will be received at the Office until the LIZ time. All parools should be marked to address in full. Valne of same is required.

Consular Invoicos, to accompany Cargo des tined to points beyond San Diegs, should be sput to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For further information to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente. Hongkong, China and Japan, Hongkong, 3rd June, 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL DIRECT. Taking Cargo at LouDox rates.)

THE Company's Steamship

THE

"DARDANUS,"

114

TE

"CHELYDRA,”

1914

Captain Davies, will be despatched as above on THURSDAY, the 12th inst, at Noon.

For Fraight or Passage, apply to

JÄRDINE, MATHESON & CO.,

Gonczal Managers. Hongkong. 4th July, 1900,

[190 OCCIDENTAL AND ORIENTAL 2

STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED. STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. GAELIC (vin Amoy, S'hai.

Nagasaki, Koba, In /SATURDAY, July 14,

at DAYLIGHT.

land Seu Yokalama

and Honolulu).mp?

DORIC (via Shangliai,

VESSELS ON THE BERTH CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

THE

FOR MANILA. HE Company's Steamship

CHINGTU,"

Captain Williams, will be despatched as above on SATURDAY, the 14th July, at 4 P.1.:

The attention, of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. First Class Saloon is situated for ward of the Engines.

A duly qualified Burgeon is carried and the Vessel is sited throughout with Electric Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 18th June, 1900.

1780

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

-FOR. QUEENSLAND PORTS, SYDNEY

AND MELBOURNE. THE Company's Steamship

Captain Wiliams, will be despatched as abore “CHINGTU,"

ou SATURDAY, the 14th July, at 4 r.m.

The attention of Passengers is directed to the Superior, Accommodation offered by this forward of the Engines, Stuumer. The First-class Saloon is situated A Rofrigerating Chamber ensures the Supply of Fresh Provi sions during the entire voyage

Vessel is itted throughout with Electric Light A duly qualified Surgeon is carried, and the N.B-Retart Tickets issued by this Com pany to and from AUSTRALIA are available for istaru by the Steamore of the Easting AND AUSTRALIAN 8.8. Co, and vice versa, For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong. 18th June, 1900,

(1781

TOYO KISEN KAISHA.

Nagasaki, Kobe, In- (TUESDAY, Aug. 7 HONGKONG MARV⋅ (via)

land Sea, Yokohama. and Honolulu)

COPTIC (vin. Bhangiai,)

at Noon.

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU..

PROPOSED SAZlings from HONGKONG.

Shanghai, Nagasaki, SATUNDAY, Joly 9, Kobe, Inland Sea, Yo- 1000, at Noon. kohen, and Honolulu.)

(via Shanghai. Nagasaki, | Thursday, Aug. 16, Kobe, Inland Sea. Yo- 1900, at NOON. kohama, and Honolulu)

Nagasaki, Kobe, In-SATURDAY, Sept. 1. NIPPON MART Ian Sea, Yokohama at NOON. and Honolulu)

THE Company's Steamship GAELIC CISCOTIA AMOY. SHANGHAI, NAGA- will be despatched for SAN FRAN

SAKI. KOBE, HINLAND. SEA. YOKO. HAMA. and HONOLULU on SATURDAY, the 14th July, 1000, at DarLIGHT.

Steamers of this line puss through the IN- LAND SEA OF JAPAN und call at HONO- their journey at my paint en route. LULU and passengers are allowed to break

Through Passenger Tickets granted to Eug land, France, and Germany by nil trans-Atlantic lines of Steamers and to the principal cities of the United States or Canada. Rates and parti- culars of the various Routes may be obtained upon application.

|

|

AMERICA Araki,

Shanghai Nagosaki, TUKEDAT, Sept. 11, Kobe, Inland Sea, Yo- 1900, at Noos. kohama, and Honolulu)

THE

THE Steamship “HONGKONG MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO- LULU-on SATURDAY, the 21st July, 1900, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the LN- LAND SEA OF JAPAN, and vull at HONO- LULU, and Fuengers are allowed to brink their journey at any point cu route,

VESSELS ON THE BERTH

Chelydra, British str. 1507, Davies, Julg.d;

Jardine, Matheson & C Chunshan, British atn, 1941. Moser, July-2. Coptic, British steamer, 2,744, Rinder, June 8,

0.0.8. 5. Co Daphne. German str., 1,200, Nissen, Juns 13,

Siessen & Co.

will be despatched for the above port on er Deuteros, German str., 1,001, Petersen, July 1, Dardanus, British str., 2,095, Stores, July 4.

Butterfield & Swire about 15th July.

SHEWAN, TOMES & CO'S NEW YORK Bradley & Co

LINE.

FOR NEW YORK via SUEŻ CANAL. THE Steamship

T

"ACARA "

For Freight, apply to

ICAS

SHEWAN, TOMES & CO,”

Agents. Hongkong. 1st June, 1990.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA,

· COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT.

RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, FORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE.

· MARSEILLES, MEDITER-

ON MONDAY, the 16th July, 1900, at F., the Company's. Steamship STONEY" Captai Allegm, with Mails, Passengers, Spocie and Carro, will leave this port for MARSEILLES via BOMBAY

This Steamer connects at COLOMBO with -fað 6.5. Armand Beker, which veseel bases on her 23th instant direct to Suor, Port Said and Passengers and Mails. Fearing that part on the Marseilks.

Cargo and Specio will be registered for Løn- don as well as for Marsailles, and accepted in trabait through Marseillos for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon, Carge will be received on board until P.3., Spacie and Parcels until 3 r.x. on the 15th Jnly (Parcels are not to be sent on board;

Siomasen & Co Deyawongse, German str., 1,057, Kumpel, Jalg

5. Butterfold & Beire Emina Luyken, Ger. str., 1,085, Wallis, June 14,

Chinese

Formosa British, str., 674, Hodgins, July 3

Douglas Lapraik & Co Gaelic, British steamer, 2,091, Finch, July 4,

0.0.8. S. Co

Goodwin, British str., 2,832, Jackson; June 4,

Dodwell & Co., Limited Guthrie, British str., 1,491, McArthur, June 23,

Gibb, Livingston & Co Haiching, British ste, 1967. Hku, July 6,

Douglas Laprik & Co Hailan. French steamer. 377, Morlees, July 3.

A. R. Marty Hoiho, French str, 800, Godinan, July 4

A. E. Marty Hongkong. Frueli str., 369, Pannier, July 4,

A. R. Mosty Kushin farn, Japanese str., 2,389, Herton,

July 1, Nippon Yu Kaisha Kurdistan, British str. 1,920, Todd, July 3,

Order

Kwangping. Chi. str., 1,241, Clements, June 26.

Chinese

Loongmoon, ther. str., 1,215, Schulz. July 1. Lienshing, British str., 1.013. Parkis, July 5,

Jardine, Matheson & Co

Siensson & Co

Macedonia, British str., 165, Cormack, July 3, Marionethshire, British sir, 1,980. Evans, July

Jardine. Matheson & Co

Milos, Geriau steamer, 1,694, Hillo, June 10.

2. Shown, Tomes & Co

Order

Minterne British str.. 1,260. Parry, July “3,

Dodwell & Co., Limited.

↑

Swift, guus melan, $70 g in réserve,

at engkong Tumino, Sonering ship, Comedo Francia

Parit But Hongkong Terrible, 1st class cralaer, Capt. Percy M. Scott,

C.B., at Chefoo

Tweed, gan-bout 9 gas, 200 hp, in Reserve,

At Hongkong

Waterwitch, survoying ship, 150 ih.p., Lieut.- Undaunted, armoured erniser, 12 guns, 5,500

h.p.. Capt. A. C. Clarke, North Comdr. W. O, Lyne, Shanghai Whiting, torpedo-bont destroyer, # gans, 5,900

Lieut. and Comdr. Mackenzie,at Nagu

wivern, coast defence ship, armoured, 4 gnus,

1.000 h.p., at Hongkong Woodcock, gun-bout. guns, 560 h.p. Lient. and Comdr. H. W. E. Watson, on Yangtze Woodlark, gun bort, 2 guns, 650 h.p., Lieut. H.

B. Hallan, on Yantas

TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for uny DEBT contracted by the Oficera or the Crown. Hongkong Harlur: of the following Vessels during their stay in GLENSURE, British bark, Burns-Sander,

Wieler & Co.

NOW READY,

CHRONICLE

THE

AND

FOR

D

IRECTORY

CHINA. JAPAN, COREA INDO-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER LANDS INDIA. PHILIP- PINES, BORNEO, &c.,

FOR

1900

THE THIRTY-EIGHTH ANNUAL ISUS. NOW ON SALE.

they must be left at the Agency's Office) Con-Morime. British ship. 4.016. Conradi, July 1NGLISH

4

[2

tents and Value of Packages are required.

For further Particulars, apply at the Com- pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 4th July, 1900.

U.S. MAIL LINE.

“PACIFIC MAIL · STEAMSHJP

COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CHINA (via Shang-

hai, Nagasaki, Kobe, TUESDAY, July-1; Inland Sea. Yokolinu, at Noox. ani Honolain)

Cary.of RIO DE JANEIROˆ

trin Shanghai, Nagass- (SATURDAY,Aug.25, ki, Kobe, Inland Sea. at Noox. Thamia and Honolulu) CITY OF PEKING (via”

S'hai, Nagasaki, Kobe, | TUESDAY,Sout. 18. Inland Sea, Yokohama, at Noon. and Honolulu) ...

VLA

Through Fassago Tickets granted to Eng-THE Company's Steamship "CHINA" laud, France, and Germany by all trans-Atlantie 1:00. lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Pates may be tobtained on application.

Special rates (first class only) are grouted to Missiounties, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of Chius and Jupau, and Government officials and their families.

Passengers hohlhig through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Bail

will be despatched for SAN FRANCIS

SHANGHAI NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA. YOKOHAMA mid HONOLULU, an FUESDAY, the Biet July, at Noon.

Steamers of this line pass through the R LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO

their journey at any point en route.

Jardins. Matheson & Co Nataza, Danish str., 476, Petersen, July 4,

Melchera & Co.

Pekin. British str. 3,850. Hayward, July 2

P. & O. 5. N. Co Phra C. C. Kiso. British str., 1,012, McSellar,

July 3. Batterfold & Swire Progress, German str.. 687, Brandt, July 4

Chines Pragarth, British str.. 1,126, Fowler, July 1,

Ordor

Rohilla. British steamer, 3,401, Tocqus, July 4,

P. & O. 8. N. Co

Sambia, German str., 3,623. Schmidt, July 5,

Carlowitz & Co

Savoia, German str. 1,022, Mueller, Jaly 4.

Siomeson & Co

S. F. Hitchcock, American str., 2,100, Gates,

July 3, Siemssien & Co Sungkang. British str., 1,021, Moore, June 15,

Butterfield & Swire Taichion, British str., 862, Bracter. July 1,

Chiness Taksang, British steamer, -977, Kont, June 28.

Jardine, Matheson & Co Terrier. Norw. str., 1,120, Kaufgurd, June 29,

Order

Thyra, Norw. str., 2,419, Edvardsen, June 27,

Battorfeld & Swire

SAILING VESSELS.

Esmeralda. British sch., 180, Harrison, April 14,

Jardine, Matheson & Co

Franz: Danish burkoutine, 353. Pudersen, April

23, East Asiatic Trading Co Glenshee. British bark, 860, Buras, June 20,

Santor, Wieler & Co Kwaiso Mara, Jup, schr., 528, Maso, Juns 19,

Master

CHINESE

IMPERIAL QUARTO-

AND DICTIONARY, - WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

this Work stands unrivalled. All the new words For comprehensiveness and practical service which the Chinese lave of late years been com palled to coin to express the numerous objects in inachinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid idmance of foreign relations lus jumposol upon them, are here given in extenss. Each and every word is fully Illustrated for students of a most instructive nitao. Beth und explained, forming exercises the Court and Punti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to wake the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a rust economy of spice, achiering a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins terized Chinese publications. azul vacant spaces which have heretofore chimic-

To illustrate the rast scope of the work the following facts are submitted for consideration -- Chalmers Vocabulary contains about 10.000 Chinese characters and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this werk contains more than 50,000 English words, and upwards of 800.000. Chinese characters, elementary works as yet published, the student Again, despite ull the grammars and other of this difficult language absolutely requires ox- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one Jeneral meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as y other Dictionary hitherto published.

Captain Steaves, will be despatched as aboreing at San Francisco Tor China or Japan (or routes from Salt Franeisen, including the LULU, and passengers are allowed to break Mery L. Schepp, Amr. bark; 1,673, Kendall work is so complete that a reference to its pages

SATURDAY, the 7th July.

For Freight, upply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

1070

Hongkong. 2nd July, 1900.. NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO AND RUBATTIKO UNITED COMPANIES).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY.

Hasing connection with Company'sMail Steamers to ADEN, SUEZ, POET SAID, MEERIKA,

Naples. LeonOEN and GENOA, iho- VENICE and Trieste, all MEDI-

TERRANEAN, ADRIATIC, In

VANTINE and SOUTH AM

ERICAN PORTS ap to

CALLAO.

Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALEKTA, ALICANTE. ALMERIA and MALAGA.

THE Steamship

· BISAGNO." Captain Magtanzini, will be despatebed as above on MONDAY, the 9th July, at Noon.

At Bombay the steamer is discharging in

Victoria Dock.

For further particulars regarding Freight and Passage, upply to

CARLOWITZ & CO.,^

Agents.

17

Hongkong, 29th June, 1900,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON via SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

MENELAUS," Captain Towell, will be desptched as "ubove. un TUESDAY, the 10th July.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

[1665

Hongkong, 5th June, 1900

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND

· TAIWANFOO.

THE Company's-Steamship

"ANPING MARU,"

Captain I. Sato, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 1th July, at DAYLIGKE

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agents. Hongkong, 27th June, 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA MANILA.. THE Company's Steamship

THE

-PYRRHUS,

1443

Captain Rouson will be despatched as above on

THURSDAY, the 12th July,

For Freight, apply to me..

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 30th June, 1900,

|

Passengers who have paid full fare, re-embark vice versa) within one year, will be allowed dig. count of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in fall; and same will be received at the Company's Offes until. FIVE PM, the day pro: vious to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo das tined to points beyond San Francisco in the United States should be set to the Company's Rees, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information us to Freight or Passage apply to the Agency of the Company, Qosen » Building.

C. L. GORHAM,

Acting Agent. Hongkong, 6th July, 1905. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Caling at TIMOR, PORT DARWIN ANDQUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TAsmania, &0.)

THE Steamship

-EASTERN,"

Captain Ellis, will be despatched for the above ports ou THURSDAY, the 9th August, et

3 P.M..

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Tre, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light,

A Stewardess cail a daly qualified Surgeon

are carried.

NB-Return Tickets issued by this Com-. pany to and from Australia are available for rotuen by the steamers of the China Navigation Company and rito versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB. LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 5th July, 1900, CANADIAN PACIFIC

COMPANY.

IFIC 1912

RAILWAY

FOR PACIFIC COAST, CANADA AND

THE UNITED STATES,

THE C. PR. Company's Steamship

TARTAR" Commander H. PYROS, ...

4,420 Tons Gross Register, Will be despatched ou or about Saturday, 11TH AUGUST. 1900.

For VICTORIA and VANCOUVER, B.C., TIA MOJI KOBE and YOKOHAMA (and via Coust Porte and Shanghai if sufficient inducement offers).

The Vessel has excellent accommodation for, Saloon Passengers.

Through Pessage Tickets issne to all points.

BOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN FACIERS RAILWAY on payment of

4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIC GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

¿

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (irst class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government oficinis and their families.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overlund Railway, to Harana, Trinidad, and Denerira, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be relived on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Farcol Packages will be received at the Offeo until 5 P:M. same day; all Parcel Fackages should be marked to address in fall; value of mes required.

Consular Invoice to accompany Cargo des- tined to points borand San Francisco in the United States should be sent to the Company's Oflee in Scaled Envelopes, ddaeased to the Collector of Customs at San Francisco.

land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada, Bites any be obtained on upplication.

Through Passage Tickota granted to Big-

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overland Rail router from San Francisco. including the SOUTHERN UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE.

PACIFIC, CENTRAL PACIFIC.

NORTHERN PACIFIC RAILWAYS Elso the CANADIAN PAOIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States are between San Francisco and Chicago, the option of the BogTIERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE. and other direct connecting Railways, and from Chicago to dostiustior the choice of diront lines, Particulars of the various routes can ko kad

application,

ou

Missionaries, members of the Naval, Military, Special rates (first class only), are granted to Diplomatie, and Civil Services, to Enrapan offislaxin Farvice of Chius and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Citise

Harana. Trinidad, and Demerara, and to pots in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Steamers.

of the United States, via Overland Railway, to

Freight will be received on board until 4 .. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the office wtil 5 t same day at Parcel Packages should be marked to address in full, value of same is required.

Consular Invoices to accompany Carge des. tined to points beyond San Francisco in the

Collector of Customs at San Francisco. Oftes in Sealed Envelopes, addressed to the United States should be sout to the Company's

Freight, upply to the Agency of the Company. For further information as to passage and Queen's Building

C. L. GORHAM,

For further information es to passage and Acting Agent. Freight, apply to the Agency of the Company, Hongkong, June, 1999,

15 | Queen's Building.

C. L. GORHAM,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIL SUEZ CANAL.

THE

THE Company's Steamship

"STENTOR," Captain Jackson. will be despatched as above on TUESDAY, the 24th July. For Freight, apply to

1738

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 15th June, 1990.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA BUEZ CANAL.

■THE Company's Steamship:

THE

“CALCHAS,"

Hongkong. 6th July, 1900.-

HONGKONG. "STEAMERS.

Acting Agent

Aran, British steamer, 2,181. Phillips, Jane 20,

Standard Oil Co.

Argyll, British str., 1.856, Thomson, June 23,

Doddwell & Co., Ltd Ariako Maru, Jan, str. 1,88%, Yamamoto, Jane

5. Butterfield, & Swire : Aratoon Apear, Brit, str. 2570. Stewart, Jane

29, David Sassoon, Sous & Co Bellorophone, British str.: 1,318, Lyons, July 4

ButterHold & Swiro,

Bengal, British str., 2,751, Barcham, July 5,

P. & 0, S. N. Co

Jane 15, Master Stanford, British bark, 562, Wilson, June 22,

Order

Tam O'Shanter, Amr, sky, 1,482, Ballard, May

16, Standard Oil Co

Valkyrien, British bark, 190, Hall, June 23

Order

Vale of Doon, British barit, (39, Petersen, June

23. Sander, Wieler & Co

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON. Alacrity, despatch boat, 2.000 h... Contir. C.

G. F. M. Cradneir, at Weihalwei Algerine, sleep. & guns, 1,109 hp., Comdr. R.

H. Johnston Stewart, at Talu. Aurora, cruiser. 12 runs, 8,500 1.p.. Capt. E.

H. Bayly, at Newolwang Berdour, battle-ship. 14 gurs. P.000 hp.. Capt.

G. 1. S. Warrender, at 'aku Bouryentare, cruiser. 10 guas. 7,000 Lp. Capt.

J. C. Sawla, at Hongkong Brisk, cruiser. 6 guns, 5,600 h.p., Conter. Sir B.

R. 8. Wrey, Bart, at Singapore

Centurion, flag ship, 14 gan, 3.000 hp. Capt.

J. E. Jellicos, at Tuku. Daphne, stoop, 8 guns, 1,400 lp., Comdr. C.

Winnington Ingram, at Shanghai Endymion, cruiser, 12 guns, 10,000 h.p.. Capt.

G. A. Callaghan, at Taku Esk, grm-boat. & guas 200 h.p.. Lient, and

Cowdr. O. Chadwick, at Shanghai Fame, torpedo boat destroyer, 6. guns, 5,700 lip., Lleat, and Comdr. Rogor Keyes, Peileo Bivor Firebrand, gun-bout, 4 gans, 360 hp..

in reserve, Goliath. battleship, 16 gue, 12,050 tons,

at Hongkong

13,500 Lp. Capt Lewis E. Wintz, left England

Handy, torpedo-bout destroyer, 6 guns 4000

hip, in reserve, at Hongkong Hart. torpedo bust destroyer, 6 gue, 4,000 h...

in reserve, at Shanghai Hermione, craiser, 10 gana, 7,000 hp.. Capt.

R. 8. D. Gamining. Yangtze Haniser, storeship, Comdr. It. J. Davison, at

Chefoo

Jann, torpedo-boat destroyer, Livut, and Comdr.

B. G. Corbett, left England. Finnet, gun-vessel. 2 guns. 870 h.p., Comdr.

W. W: Smythe, Yangtze Orlando, cruisor, 12 guas, 8,500 h.p., Capt. J.

T. Burke, at Taku

Otter torpedo-boat destroyer, Liest and Comdr.

H.D. Willia, D.S.0, et Hongkong Peacock, gun-boat, 6 guns, 720 h.p.. Ligat Phenis, sinop, & guns, 1,100 hp., Comdr. R. G. Commander C. P. R. Chode, at Weihniwei

G Pigs, gun-boat, & guns, 720p, Lieut.-Com.

Fraser, at Tuku

J. E. Green, at Woosang

Pique cruiser, 8 guns, 3,000 tons, 7.000 hp. Natt. Dr. 5.900 F. D., Capt. H. C. Reynolds, at. Hatizow

Plover, gan-bost, 6 gims, 700 h.p., Lieut.-

Condr, Cowper, at Hongkong Redpole, gun-boat, G guns,720 h.p., Lieut.. Cowdr. Charles F. Cortett, at Carton

For practical purposes the arrangement of the enable person who unterstands English to communicate effectively with natives who under work will be found in tispensable to all Europeans stand nothing but Chinese. In this respect the residing in China, and to the antives themselves explains subjects fully with which vory fow parties resident in England and interested in indeed of thein are perfectly acquainted. To China it cannot but be invaluable ecensionally,

It comprises upwards of two thousand large quarto pages.

4 Vols. IMPERIAL QUANTO, Price $20. A Large REDUCTION. PRICE is made to Purchasers of SIX or mors Coples.

HONGKONG: DAILY PRESS" OFFICE, 9. Praya Central

RINTING OF ALL KINDS at the most

moderate prices at

THE DAILY PRESS" OFFICE. All proofs are read and all work superintended by Englishmen Always. equal and generally superior to that done anywhere else. Estimates giver.

BOOKBINDING by European method

with the best material and under European supervision at pa THE DAILY PRESS" OFFICE Always prononnewdxqual to home work, and prices very moderate."

THE

"CEYLON OBSERVE R.” PUBLISHED DAILY.

THE Oldent and Largest Paper in the Colony, with a. Circulation far ahead of sur other local print.

THE ONLY Ceylon JouRNAL that receives regular SPECIAL TELEGRAMS of Mail and of other important Intelligence

from Bombay, Madras. Galle, &c.; besides REUTERS SERVICE FROM EUROPE,&c. Subscription, with Postage, to China and Japan, Rupees 47, in advance. THE WEEKLY CEYLON OBSERVEN,” with SUPPLEMENTS containing all. Tele- graphic Intelligence.

Rupees 13 per annum in advance. Received at

Subscription for China, Japan, Straits, &c.

Hongkong Daily Press Office.

FOR EUROPE and AMERICA,

INDIA, AUSTRALIA, &C., and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OCTPORTE,

·A COMPERHENSIVE AND COMPLETE RECORD

W OF THE

NEWS OF THE FAR EAST is given in the HONGKONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated TUE CHINA OVERLAND TRADE REPORT. Subscription, it paid in advance, 812 per subune. Postage to any part of the World 32

NOW READY.

THE ROVINCE OF SHANTUNG.

Bengide, British str., 7.993, Thomson, Jaly 1, Pobin, river gan-boat, Lieut. Comdr. Godfrey 18 TXADE; POPULATION AND FUTURE,

Gibb, Livingston & Co.

G. Webster, West River

Through Bills of Lading issued to Pacifio Captain Bartlett, will be despatched as above Benvenue, British str., 1,457, Potter, July 2/Rosario, sloop. b guna, 986 tons, 1,400 h... PROSPECTS.

Coast, Canada and the United States,

For information as to rates of Freight and Passage, &c apply to

on TUESDAY, the 7th August.

For Freight, apply to

(1780

D. E. BROWN, Hongkong, 5th July, 1909.

• General Agent

1911

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, 80th June, 1990.

[1865

Chinose

Bisogno, Italian str, 1,509, Dauts, July 3,

Changsha, British str., 1.165, Meore, May 29,

· Carlowitz & Co

Butterfeld & Swire

Comdr. A. W. Hamilton, at Shanghai: Sandpiper, river gun beat, 2 guns, Ideat. Com.

Carr, West River

Snipe, river gain-host, 2 gnos, 240 hp., Lieut.-

Comdr. Oldham, Yangteze

BY M. Q'S.

Reprinted from the "HONGKONG DAILY PRses.

Price, 50 cents Cash. Messrs: Kelly & Walsh or Bady Press Office.

Hongkong, 31st January, 1000.