1900-07-06 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 6TH, 1900

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

Allegre......

Peterson

Binzer

H. Pybus, R.N.R. G. A. Lee, N.,

VESSEL'S NAME

PLAG & RIG

BERTH

CAPTAIN

LONDON eun ka Power (ALG) LONDON VIA Buen Canar

LONDONIA MANLLA... LONDON VI Rum Cazorli LONDON CLA Scheda Praka SYYNETCOS Patr

BILENEN, VIA Fein or Chadz MARGRILLES an waa Pouta da

"FAISPALLES. K... VIA SPORT

HAYRI & WA MIURG

HLA VAIPUN HAMBURG

AVER & HAMBURG

JLAVIN & HAMREIŲ

JAVILI ITAMBURA

SDW YORK MÁ SAPO CANAL,

NEW YORK Vay BULIZO NAD

NEW TOPK

SYDNEY

BENGAL

Brit. str.

8. Barcham

BENALDER

Brit, str.

C. K. McIntosh

MENELAUS

Brit. str.

Towell

PYRRHUS..

Brit, str.

Rouson

STENTOR

Brit. str.

Jackson

CALCHAS

DARDANUS

BAYERN

Brit, str. Brit, str.

Gor. str.

Fron. str.

Bartlett

Steaves

H. Blaaker

KAMAKURA MARU

Jap. str.

н.

VITTENDERG

Ger. str.

Hempel

SATOLÁ......

Ger, utr.

Mueller

VURNBUTIO

IBIRIA

MARBURG

CABA

Ger. str.

Plaff

Gor, str...

Braun

Ger. str.

TTRICKDALE

Brit. str..

Brit. str.

LRENGA,

Ger. str.

NEW YORK

}

ВСНЕГР

Amr. ship..

Petersen Kendall

SKANGHAT A

INSHIU MARU

Jap, str.

F. Horton

ELECONSHIRE

Brit. str.

G. E. Eliot..

ETAR

Brit. str.

BITANGHAL

PRESS OF JAPAN

Brit str.

NMOUTHSHIEL

Brit. str.

BENOA SPANGHALA

INA

Amr. str.

ELIO

Brit. atr.

ANGKONG MARU.

Jap. str.

FOOMWWW. KOBE,

'T'HYEA

Brit. str.

VARTILAIKAA MUITS

CHINGTY ......

Brit. str.

AUSTRALIAN PORTS

TAIWAN

Brit, str.

AUSTRALIAN PORTS.......

EASTERN

Brit, str.

YOKOHAMA, VIA NAGASAKI & KOPE

ROHILLA

Brit. str.

YOKOHAMA & KOBE

SAVOLA

Gor. str.

YOKOHAMA & KOBE

Brit. str.

Brit, str.

MOJI, KOBE & YOKOHAMA,

Jap. str.

Ger, str.

Brit. atr.

KONIG ALDERT

Ger. str.

HAICHING

Brit. str.

MAIDZURU MARY

Jup. str.

ANTING MARU

Jap. str.

CEBU & ILOILO

KAIFONO

Brit. str.

ESMEZZALDA

Brit. str.

CHINGTO

Brit, str.

TAIWAN

Brit. str.

ARRATOON APCAR

Brit. str.

A. Stewart

BISAGNO

Ital. str.

CHELYDRA

Brit, str.

J. Kennedy..

Williams

Harder

Ellis

FOR FREIGHT APPLY TO

TO DE DESPATCHED ·

P. & 0.8. N. Co. GIBB, LIVINGSTON & CO... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & CO. MESSAGERIES MÁRITIMES NIPPON TUSEN Katsha CABLOWITZ & Co,. CARLOWITZ & Co.

CARLOWITZ & Co.

GAELOWITZ & Co.

CARLOWITZ & Cò. DODWELL & CO., LIMITED SHEWAN, TONES & Co. CABLOWITZ & Co., STEMSSEN & Co.. NIPPON YUSEN Kaisha DODWELL & Co., LIMITED, CANADIAN PACIFIé R. Co. CANADIAN PACIFIO R. Co., DODWELL & Co., LIMITED PACIFIC MAN, 8. S; Co. 0:40. 8. 8. Co. Toro KISEN KAISHA BUTTERFIELD & SIDE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE Gibb, LIVINGston & Co.

H. S. Toqué, A.N.E... P. & O. S. N. Co. Mueller

WHA Evans

S Kawamurs

F. W. Schulz

F. J. Cole

0. Cuppers Hall T. Ogats. 1. Bato Pennefather Blaxland Williams Harder

Magazini During

SIEMSSEN & CO. BUTTERFIELD & SWIBE SHEWAN TONES & Co. NIPPON YUSEN KAISHA. SIEMSSEN & Co. P. & 0.8. N. Co. MELCHERS & Co. DOUGLAS LAPRAIS & CO. MITSUI BUSSAN KAISHA. MITSUI BUSSAN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN TOMEз & Co. BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWIRE DAVID SA8800x, Sons & Co. CARLOWITZ & Co.

JARDINE, MATHESON & CO.

To-morrow, at Noon." On or about 5th inst, On 10th inst

On 12th inst. On 24th inst

On 7th Aug. Ta-morrow.

On 12th inst., at Noon. On 16th inst., at 1-P.M. On 13th aust, at Daylight. On 16th inst.

On or about 7th Aug.

On or about 26th Aug. On or about 4th Sept. On or about 15th Sept. To-day.

On or about 15th inst

On or about 24th inst.

End of July.

On 14th inst., at 4 r.xx. On 28th inst.

On or about 11th Aug. On 18th inst.

On 4th Ang.

On 31st inst, at Neon. On 14th inst., at Daylight. On 21st inst., at Noon. To-morrow, at Noon, On 14th inst., at 4 P.AL On 16th inst., at 4 P.M. On 9th Aug., at 5 r.at. On or about 7th Inst.. To-day, at 4 P.M.

On 11th inst., at 4 P.. On or about 4th inst. On 17th inst

To-day, at 4 F.3. On or about 6th inst. Quick despatch. To-morrow, at Noon. On 8th lust., at Daylight. On 11th inst, at Daylight. On 18th inst.

"On 11th inst, of 5 T..

On 14th inst., at 4 p.30 On 10th inst., at 4 P... To-day, at 3 P.M.

'On 9th inst., at Noon.

On 12th inst., at Noon.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

VESSELS ON THE BERTH

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

THE FASI ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C. ·

SPEED.

PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,600 Horse-Power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. ·

(SUBJECT TO ALTERATION, "EMPRESS OF JAPAN”....Comdr, Q. A. Lee, RNR...WEDNESDAY, 18th July, 1900 "EMPRESS OF CHINA”. Comdr. It. Archibald R.N......WEDNESDAY, 8th Áng., 1800 EMPRESS OF INDIA”..........Comdr. O. P. Marṣluli, B.N.X. WEDNESDAY, 20th Ang., 1900

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMHIPS of this Line pass through the fanions THE BETW JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and mako connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRÁINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which kavo daily, und cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Tratis. · Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Coatinent are given choice of.

Pasongera Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return: tickets to various points at reduced rates, Good for 46, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only), granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS fsecond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest awuzil for samme ut recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENEBY through which tho Railwey paARER,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guido Books, Rates of Fassage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent,.

Pedder Streut.

Hongkong, 28th June, 1900.

NAGASAKI, KODE & YOKOHAMA

SHANGHAI .....

SHANGHAI

SHANGHAI, NAGABAKI, HIOGO & YOKOHA WA

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

SWATOW. AMOY & TAMGUL

SWATOW, AMOY & TAIWANFOO

MANILA DIRECT...

MANILA..

MANILA-

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

SINGAPORE, PENANG & BOMBAY SINGAPORE, PERANG & CALCITTA

SHIPPING.

ARRIVALS.

July 4, PLOVER, British gunboat, 75, Licut.. Comdr. Cowper, Singapore 28th June. July 4 TIENTSIN, British str. 1,250, Armistead, Chinking and Wahu 30th June, General. -BUTTERFIELD & SWIRE.

July

4.

GARLIC, British steamer, 2,691, Wm Fineh, E.A. Ban Francisco 6th June an Shanghai 2nd July, Mails and General 0. & D. 8. 9. Co. July 4, HONGKONG, French str., 862. Pannier,

Haiphong 2nd July and Hoihow Brd, General E. MARTY.

July 6. DEVAWÒNGBE. German steamer, 1,057,

Kumpel, Bangkok 30th Jane, Rice. BUTTERFIELD & SWIRE.

July 5, TAISIUN, American str., 1,216, Patlison,

Blanghai 1st July, General-CHINESE. July 5, LENSHING, Britishstr.. 1,048, F. Purkis,

Wuhu 29th June and Chlukiang 30th, Rice.JARDINE, MATHESON & C5. July 5, HAICHING, British str., 1.267. T. P. Hall, Foochow 2nd July, Amoy rd Swatow 4th, GeneralDOUGLAS LA. FRAIK & Co.

July 5, LoonGiroux, German str., 1,245, Schulz, Canton 5th July, General-SixSSEN & Co. July 5, BENGAL, British str., 2,751, S. Burcham, Shanghai rd July, Mails and General- P. & D. S. N. Co.

Inty 5, SAMBLA, German str. 3,623. Schmidt, Foochow 3rd July, Gonora).-CARLOWITZ

& Co.

CLEARANCES.

AT THE HALIOUR MASTER'S OFFICE STH JULY

Milos, German str. for Vladivostock.

Sarvia. Gorman str., for Yokohama. Merionethshire, British str., for Nagasaki. Hothue, French atr., for Hoilew'. Franz, Danish barkontine, for Manila. Benglon, British str., for Nagasaki.

DEPARTURES.

T

TIENTSIN

MERIONETHSHIRE

MIKE MARE.

LOONGMOON

MALTA.........

VESSELS ON THE BERTH

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

HE Steamship

"SAVOJA." Captain Mueller, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 6th inst., at 4 P.M.

2

This Steamer has superior accommodation for First and Second Class Passengers and carries a Doctor and a Stewardess,

For Freight or Fassage, apply to

SIENISSEN & CO.,

Agents.. Hongkong, 4th July, 1950.

FOR SHANGHAL

THE Steamship

T

FOR

SHANGHAI

[1904 LONDON, &e..

"LOONGMOON," Captain F. W. Schulz, will be despatched for the above port TO-DAY, the 6th inst, at 4 P.M. This Stenmar has superior accommodation for First and Second Class Passengera, For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & CO. Hongkong, 4th July, 1900.

(1905 FOR NEW YORK YA SUEZ CANAL

TH

THE Steamship

|

* ETTRICKDALE":

will be despatched for the above port TO- DAY, the 6th fust., and will be followed by the Steamship

"AFGHANISTAN" about the 15th July, und

Steamship

For Freight, apply to

STEAMERS

TO BAIL ON

REMARKS,

MALTA

F. J. Cole.

"About" thY. July

Fraight or Passage.

(BENGAL

S. Barcimin

YOKOHAMA VIANA- (RoHTEYA

GASAKI and KOBE C. H. S. Toque

Noon,

{NoSec Special Advertisement.

Abond, 7th (Passing through the Tulad

Son). Freight or Passage.

{

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 27th March, 1900.

A. M. MARSHALL, Asting Superintendent.

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERICA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG..

ALSO

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND Passengers AND. LUGGAGE, NB.-CARGO CAN BE TAKEN ON THEOUGH BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA.

THURSDAY

THURSDAY THURSDAY:

26th July.

0th August.

23rd August.

6th September- 20th September.

3rd October. 17th October...

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-ŞUBJECT TO ALTERATION.

B

STEAMERS.

BAYERN

THURSDAY

SAILING DATES-

12th July,

STUTTGART..

THURSDAY:

KONIG ALBERT.

WEIMAR

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

THURSDAY

HAMBURG (Hamburg-Amerika Line)

SACHSEN

[1

OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

31st October,

14th November. 28th November, 12th December.

PRINZ HEINRICH ̈

WEDNESDAY

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS,

SIKE."

DODWELL & CO., LD.,

Agents.

(16-4 Hongkong, 4th July, 1990. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

KAMAKURA MARU.

H. Peterson

KINSHTU MARU F. Hurton MINE MARO

FOR SWATOWMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steanship

July 5, Cirror Takino, Amr.str., for S. Polsce. July 5, MICHAELJEBSEN, Gor. str., for Hoihow. July 5, SARPEDON, British atr,, for Shanghai. July 5, ELSE, German str., for Chefap. July 5, PRONTO, German str., for Nowchwong. July 5, APENEADE, German str., for Haiphong. July 5 Hoxony MARU, Jap. str., for Chinking. July 5. FREIBURG, German str., for Yokohama. July 5, KANAGAWA MABU, Jup. str., fur Kobe.ports TO-MORROW, the 7th inst., at Noon.

July 3, SULLAERG, German str., for Newchwang. July 5, GLENFALLOCH, British str., for Ainay. July 5, Tarvo MARU, Jap. str. for Canton. July 5. TENTSIN, British str., for Cantou. July 5. VICTORra, Swedish str., for Canton. July 5, TAISUN, Amr. str., for Canton. July 5, LOONGSANO, British str., for Manila. July 5. CHOYANG. British str., for Shaughai. July 5, KIANG81. Chinese str., for Canton.

VESSELS IN DOCK,

ABERDEEN Docks,

TH

"HAICHING,”"· Captain Hall, will be despatched for the above

S. Kawamura

DESTINATIONS.

5.

and

BAILING DATES.

DAYLIGHT.

KONIG ALBERT

26th December..

ON THURSDAY, the 12th day of July, 1800, at NOON, the Steamship BAYERN

of the

NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain H. Bleeker, with MAILS, PAS- SENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave" this Port as ahora, CALLING AT NAPLEJ and GENOA, TEAM

Shipping Orders will be granted till Noox on TUESDAY, the 10th July. Cargo and Specie will be receivedlon Boarduntil 5 19.3. on WEDNESDAY, the 11th July, and Farcels will be received at the Agency's fee nut Noos, on WEDNESDAY, the 13th July

MARSEILLES, LONDON,

ANTWERP, TLA SINGAPORE, FRIDAY, 13th July. at and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer bas splendid accommodation and carries a Doeter and Stewardess. PENANG, COLOMBO & PORT

Linen can be warlied on board. SAID. VICTORIA, BC, and SEATTLE, Saturday, 14th July, at

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 52.50

U.S.A., VIA SHANGHAI, KOBE and YOKOHAMA

4 P.M.

MOJI, KOBE and YOKOHAMA... TUESDAY, 17th July.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canula, and Europe, in canrection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., upply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Chater Road,

AS. MIHARA,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & COA

General Managers. Hongkong, 4th July, 1900.

F1907

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND. TASUL

THE Company's Steamship

* MAIDZURU MARU,”

KOWLOON DOCKS.-U.S.S. Monterey, Chiang Captain T. Ogata, will be despatched for

shu. Chuonto, Hnilon, Hatching,

COSMOPOLITAN Dock-Goodwin.

SHIPPING REPORTS.

The British steamer Lizushing, from Wuhu 29th June and Chinklang 30th, had light airs and cloudy weather.

The American steamer Tuiskun, from Shang- hai 1st July, had light mensoon winds and fine weather throughout, with some rain.

The British steamer Testin, from Chinking 3th June, had light SE wind and fine, clear wanther throughout with moderate S.E. 8rell.

The British steamer Hatching, from Foochow 2nd July, Ainoy 3rd and Swatow 4th, had light to moderate southerly winds with fine, clear weather throughout

The British steamer Gaelic, from San Fran cisco 6th Jane vis Honolulu 13th, Yokohama 6th, Kobe 27th, Nagasaki 29th, and Shingh2nd July, had fine weather arross the Pucile Ocean. From Shanghai to Ookseu Island experience light southerly winds, fine weather and meatl From Ocksen to the Brothers culm and

Hongkong, 28th May, 1000.

Manager.

[12

NORTHERN PACIFIC

CO.

STEAMSHIP

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE ANĹ YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA IN CONNECTION WITH

FOR-POETLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

TION CO.

the above parts on SUNDAY, the 6th inst, NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO, OREGON RAILROAD AND NAVIGA

at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE "MITSUI BUSŠAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 2nd July, 1909.

BEN LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. the Sternship

"BENALDER,"

Steamer.

[15

Captain C. K. Mefntosh, will be despatched as above on or about the 5th July

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, 13th June, 1900,

1745 SHIRE" LINE OF STRÄMERS.

FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA

hazy weather; thence to part light southerly THE Company's Steamship

wind, and fine, olear weather.

VESSELS ON THE BERTH

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

▼THE Stearnship

THE

"ARRATOON APCAR,”

Captain A. Stewart, will be despatched for the above porta TO-DAY, the 6th inst., at 3 P.M

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & CO.

Mama Agentz

Hongkong, 2nd July, 1900,

1886

"MERIONETHSHIRE,“

W. A. Evans, Commander, will be despatcher for the above porte on or about the 4th July.

For Fraight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents. Hongkong, thd July, 1900.

FOR NEW YORK.

THE 9/3 A. 11 American Blisp

[1875

L SCHEPP." Captain Kendall, is now loading and will bo despatched latest end of July, ue.

For Freight, apply to

SIEMSBEN & CO. Hongkong, 25th June, 1900.

Steamer.

Tous Captain.

Propose

Tons Captain. Sailing.

BRECONSHIRE 3297 G. E. Elliott, July. 25 Mos SHIRE .2872 J. Kencody VICTORIA

3,502 J. Panton Ang BRAEMAR 8,601 W. Watt QUEEN ADELAIDE 282 McNair Ang. 2 ARGYLL 2,907 W.S Thomson DUKE OF FIFE. 421 J. S. Con Sapto's, 2,872 J. Kennedy,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

MELCHERS

AGENTS.

Hongkong, 29th June, 1900.

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVICE),

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(FREIGHT SERVICE)

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAMI, ROTTERDAM, LISBON, ÜTERIO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIC FORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION,

(London with transhipmontin Hamburg) July

STEAMERS.

DESTINATIONS,

WITTENBERG Capt. Hempel

(HAVRE and HAMBURG

Proposed Bailing,

SAVOIA Capt. Mueller

NURNBERG

Lang 4 Capt. Plaf

Ang. 25

Sept. 20] * SIBIRIA Oct. 20

THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent necoininqdation. First class Table Doctor and STEWARDESS Gurial. Passengers to EUROPE visy praeced by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LENES.

HONGKONG TO NEW YORK, £41.

The Railroad travelling is second to noze un the American Continent; two transcontinental strain daily from Tacoma Dining Car is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 44 days. Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUN

The YELLOWSTOKE NATIONAL PARK: route.

TAINS.

HONGKONG to VICTORIA, TACOMA, or PORTLAND, £28. The best route to the KIONDYER GULD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA and POHILANG (6 DYEA, und St. MICHAEL.

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK, £65 109, 00, This rate covers the ereau voyage to Tagora or PORTLAND and back, Railway from TA- COMA OF PORTLAND to CINNABAR and return, Sleeping and Dining Car accommodation Tacoma or Portland to Livingston and return, and Staga Cosch transportation, Cinnabar to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstone Lake, Grind Cuzon und Fails of the Yellowstore, and return, and five and one hull days hourd at the Park Association Hotela,

Capt. Brann

MARBURG :

Capt. . Binzer..

HAVRE & HAMBURG

{ (London with transhipment in Hamburg) !

(HAYRE & HAMBURG

SAILING DATES.

Où

16th | Freight.

About

7th Freight a

Aug.

Pasnige.

About 26th?

(London with transhipment in Hamburg) 2. Aug Freight.

(HAVRE & HAMBURG........ About 4th Freight an (London with transhipment in Hamburg) 2 Sept. Passzgo.

HAVRE & HAMBURG.............) About 15th 1 3 (London with transhipment in Hamburg) }

Sept.

Freight

Those steamers have superior accommodation for Passengers and carry a Doctor end u Stewardess,

For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to

CARLOWITZ & CO.,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Hongkong, 6th July, 1990.

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE

(ROD. M. SLOVAN & CO., HAMBURG.)

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

These tickets will be sold for passage by any N. P. Steamer leaving Hongkong between 1st May and ith August, and will be good for re-enifarkutim on N. P. Steamer within four months, | THE full-powered Steamship thus affording ample time for hunting and fisting trips. In addition to the tour of the Park. The round trip can be made within tires mouths.

Rates of Farage to other Points on application.

A Special rates allowed to members of Government Service For further information as to Passage or Freight, apply to

[1820

Hongkong, 24th May, 1900.

1

kung baka dhe ALBENGA,”

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE: Undersigned GENERAL AGENTS Lin CHINA and JAPAN for the above. Line are propere to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta in

·BOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from.

Capt. Petersen, will be despatched for the above CALCUTTA for CAPE PORTs every fortnight. port on or about 24th July.

For Freight and further particufare, For Freight, apply to

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong 4th August, 1897.

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents

F10

CARLOWITZ & CO.,

Agente. Hongkong, 90th May, 1900.

1617

-

: