1900-06-01 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTA-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA

THE Company's Steamship.

THE

“LAOS."

Captain Flandiu, will be despatches na above Son or about MONDAY, the 4th June.

G. DE CHAMPEAUX,

For Freight or Passago, apply to

Agrant.

Hongkong, 20th May, 1900,

[2

THE RUSSIAN EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

FOR MARSEILLES HAVRE AND COPENHAGEN, VA BANOKOK.

THE Company's Stauskúp

"MALAYA.".

-

VESSELS ON THE BERTH

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO VLA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU, »

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. NIPPON MARU (via

Shanghai, Nagasaki, Friday, June 1, Kobe, Inland Sen, Yo- 1900, at 5 p.. kohama, and Honolulu) AMERICA BEAU

(via) Shanghai, Nagasaki, Kolo, Inland Sea. Yo kohama, and Honolulu) Hosonore Maru (vi)

TUESDAY, June 26,

1900, at NooN.

Shanghai, Nagasaki, (SATURDAY, July 21. Kole. Inland Sea. Yo 1900, at Nook. kohama, and Honolulu.)

T

THE Stomaship NIPPON MARU" will be dospatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and, HONO LULU on FRIDAY, the 1st June, 1900,

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 1st, 1900

VESSELS ON THE BERTH

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO. CITY of RIO DE JANEIRO)

(ria Shanghai, Nagasa. SATURDAY, June 9,

at Noox.

ki, Kos, Inland Sea,

رحمة

Y'ama and Honolulu

CITY OF PERING (via)

Sau ngai, Rome, THUHAY Julya.

Inland Sea Yokohama, i and Honolulu) CHINA

(via

Shang

at Noon.

VESSELS ON THE BERTH

THE OSAKI SHOSEN KAISHA, -

LIMITED

FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFOO.

"ANFING MARU,"

THE Company's Steamship. Captain 1. Sato, will be despatched for the alova ports en WEDNESDAY, the 15th Juno, at DayLieHT,

For Fright or Passage, rpply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agent Hongkong. Sith May, 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL DIRECT. (Taking Cargo at LONDON rates.) bai, Nagasaki, Kolo,TUESDAY, July 31, THE Company's Eteamship Inland Sea. Yokahansa. and Honolulu)

at Nuox

Captain Prahl, will be despatched as above at P., taking Freight and Passengers for THE Company's Steamship CITY OF almat MONDAY, the 4th June, a.c.

Japan, the United States, and Europe. For Freight or Passago, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents Hongkong, 10th May, 1600, -

1530 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY. LIMITED.

FOR MOJI AND KOBE THE Steamship

THE

AUSTRALIAN,””

Gqtain P. Holms, will be despatched for the

Noos.

RIO DE JANEIRO" will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, Steamers of this line pass through tha IN NAGASAKI KOBE. IN LAND SEA. YO LAND SEA OF JAPAN, nud call at HONO-KOHAMA 3 HONOLULU, on SATUR. LULU, and Passengers are allowed to break DAY. the 9th Jnue, at Neon. their journey at any potat en route.

Through Passage Tickets granted to Eag land, France, and Disinsay by all trans-Atlantic lines of steaners.. and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Stoamaya of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and rullet HONO LULU, and passagers are allowed to break their journey at any point en route,

Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steanders, and to the principal cities of

obtained on application.

alore ports on TUESDAY, the 5th pror, at EUROPE have the choice of Ovorland Rait the United States or Canals. Rates may ha

This well-known Ster is specially fitted for Pasongers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Prov. sions, Im, &c. throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Eletric Light.

A. Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried

For Passago, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 30th May, 1900.

[1616

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, AND BOMBAY Taking Cargo af through rates to CALCUTTA, MADRAS, PERMIan Geir, BLACK SEA, LEVANT, und ADRIATIC PORTS) THE Company's Steamship TH

"INDIA

Passengers holding through ORDERS TO routes from San Francisco, lachning the CENTRAL PACIFIC, SOUTHERN PACIFIC

URION PACIFIO, DENVER AND RIO GRANDE, and Nourriers PACIFIC Railwara; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £t in edition to the regular tariff rato,

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Fransis and Chicago, the option of the SOOTHER PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicage to destination the choice of direct lines

Partipulare of the various routes can be had op.application.

Special rates (first class only) are granted to Elixionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Captain A Martinolieh, will be despanteled as abre on TUESDAY, the 5th June, ex, in- stel of as previously advertised.

Through Bills of Lailing issued for trans- pertation to Yokohama and other Japan Purte, Furaje cargo is transhipped on arrival at San Francisor, to Atlantic and Inlaut Cities Buy in close connection.

For information as to Freight, apply to of the United States via Oreiland Railway, to SANDER, WIELER & CO., Havana, Trinidad, and Demorars, and to ports

Ageuty

in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers. [1538

Hongkong, 31st May, 1900.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR TIENTSIN.

THE Company's Stoumship

* NANCHANG."

· Captain Finlayson, will be dospateled as above on THURSDAY, the 7th Juno.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agrants.

Hongkong. 29th May, 1900,

(1000

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Breamship

THE

TAIYUAN,"

Captain Nelson, will be despatched as above

on FRIDAY, the 8th Jano..

The attention of Passengers is dirvelul to the Superior Accommodation offered by this Stanser.

Class Saloun is situated for.

First

ward of the Bugines

A

Laly qualified Surgeon is curried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Arente.

Hongkong 29th May, 1900.

[1603

CHINA NAVIGATION CONFANY,

LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS. SYDNEY AND MELBOURNE,

THE Company's Steamship

.

** TALYÚAN,”

Freight will be received on heard until 4 F.31. the day prarians to sailing. Parcel Packages will be received at the Ofice until F.. eame day all Parcal Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Constlar Invoices to accompany Cargo des- tined to points beyond San Francisos in the United States dirail be sent to the Company's Oce in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

|

Passengers hobling through ORDERS TO EUROPE have the choice of overland Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 44 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the. SovTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC. DESVER AND RIO GRANDE, and other direct conaceting Railways, and from Chicago to destination the choice of dirges lines, Particulars of the various routes can be had en application.

T

"DIOMED."

1443

Kachidate Maru. Jap. str., 2,113, Fujik, May

30, M. B. Kulsho

Kaitong

British str.. 1,024, Penufatter, May 23,

Batterfield & Swire

Kunsang, British str., 3.078, Payne, May 23,

Jardine, Matkeson & Co Loyal, German st, 1937, Lorenzen, May

Bander, Wieler & Co Machow, British str. 1,058, Farrell, May 31,

Butterfield & Swire

Malaya, Russian steamer, 2,616, Drake, May 31.

Mulchers & Co

usan, British str. 1644, Kynoch, May 24

Jardine, Matheson & Co Masagon, British str., 3,279, Cook, May 23 Meuminiz, British str., 1986, Almond, May 26,

N. Co

Sherran, Tomes & Co KADyan

Siomasen & Co

Nippen

Gor. str., 183, Lehmann, May 29.

Maru, Jap.str., 3,302, Allen, May 21. Tovo Kisen

Kaish

Fukhoi British str. 1,948, Williams, May 28,

Buttertiol Re Swire

Butterbeld & Sire

Captain Goodwin, will be despatched as above Patroclus, British str. 8,549, Dickens, May 31, Phranan, British str. 10.21, Calder, May 28,

Butterfiol Shantung, German str., 1,0 0, Robbelmund, Mag

...........

on WEDNESDAY, the 13th June.

Fe Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta Hongkong, 29th May, 1900,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

[1368

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED.

STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH' AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SAILINGS TRON HONGKONG. COPTIC (via Shanghai,)

Nagasaki. Kobe, In- TUESDAY, June 19, laad Sea, Yokohama at Noor. and Honol GAELIC (via Shauglini). Nagasaki, Kal. In

Seu- Fand

Yokohama “and Henciala Die tris Shanghai,

Nagasaki, Kobe,” In- (Tuesday. Ang. 7 lan Son, Yokohama st Noox.

na Honolu

SATURDAY, July 11, st NOON.

THE Company's St-anship "COFTIC

will be despatched for SAN FRAN Special rates (first class only) are granted to CISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI. bissionaries, members of the Naval Military, KORE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and Diplomatic, and Civil Services. to Europein HONOLULU 03 TUESDAY. the 19th June, officials in service of China and Japan, and to | 1800, At Noon, Government officials and their families.

Stasmes of this as pass through the IN- Through Bill of Lading issued for trans-LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. portation to Yokohama and other Japan Ports, Jellal and passengers are allowed to brusk to San Francisco, to Atlantic andi Iulunl Cities their journey at any point en route. of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports ia Mexico, Central and South America, by the Company is and connecting Steamers.

Freight will be received on board until. 4 P. M. the day previons to sailing. Pereal Packages will ho received at the office until T.. dug all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to necompany Cargo des- tined to points regand San Francise in the United States should be sent to the Company's Ofice in Sealed Elavalopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

Through Fassanger Tickets granted to Eng and. Franen, and Garmany by all trans-Atlantic lines of Steamers and to the principal cities of the United States or Canads. Rated and parti-

culars of the varions Routes may be obtained upon application.

Special rates (Brst class

&

Swire

31.

Siamesen & U5 Sungkiang, British str., 1,021, Moure, May 29,

Butterfeld & Swire Rioja

i Maru, Jay, str., 2.972, Ekstrand, May 20, Nippon Yuson

Kaishn

Taiyuan, Buit. str., 1.459, Nelson, Mar. 20,

Butterfeld & Swire

Tamani Marn. Jap. str., 1,07á, Nagata, May 30,

M. H. Kaisha Trites

Gernian str., 1,033, Lassen, May 29, Siemssen & Co

Taaragisan Maru. Jep. str., 2,559, Narasaki,

May 26. M. B. Kaisha Whampoa, British str., 1,109, Garrick, May 23,

Batteriebl & Swiro

SAILING TESSELS.

Calamianos, American gunboat, Líout. J. M. Callao, American grubost, I gua, 55 h.p.. Liont,

Luby, at Manila

Carlo Alberto, Italina cruiser, Comdr. Cato, st

G. B. Bradabaw, et Zamboanga Singapore

Castine, Anerioan gunboat, 8 guns, 2,199 hp,

Coltio. Americas supply ship, 1,890 h.p., Lieut-

Comdr. S. W. Very, at Nagasalti

Comdr. N. J. K. Patch, at Sydney

Concord, American granat, 6 ans, 3,405 h.p Calgon, American supply ship, Comdr. W. H.

Comdr. S. M. Ackley, už Ilaflo Everett, at D'Entreeasts. Fronek fagship. 14 gans,

at Sydney Descartes, Franch cruiser, Captain Philibert, at 13,300 p.. Capt. de Macollos, ut Japan

Dimitri Donskoy, Russian armournd ernier,

Japan

7,000 k... Comdr. Sharon at

34

Vladivostock

Don Juan de Austria. Amerionn gunboat, Com.

T. C. McLean. at Hongkong

Eclaireur. French gubat, 8, guns. 2,030 h.p,

Capt. Toxier, at Taku

Shanghai

Ella. Italian craiser, 18 guns, Capt. Cecconi, at Gadaniak. Eussian tarpole boat, 18 guns, 3,500 h.p. Capt. S Serheit, at Visdivestock Gardoqui 3. American guabout, Easiga G. Chase,

Manila

at

Gafon.

eraiser, 10 guna. 9,000 h.p., Capt. Kollmann, at Manila

Glacier, American supply ship, Liout-Comdr.

J. A. Norris, at Manila Greminteely.

Kassian armored cruiser, 13 2000 hp., Capt. Biklashevsky, at Nagasaki

KUNK

Hanas, German eraiver, 35 gaze, Capt. Pekle,

at Singapore

Helona, American gunboat, 8 guns, 1998 h.p.,

Contr. E. K. Moore, cruising Hertlin.

German cruiser, 30 gus-h.p.. Capt.

von Usedom, at Nagasaki,

Almer Coborn. Arar. ship, 1,873, Colourd, Mays, German ganbrat, 10 guns, 1,600 h.p

14, Chinese

Esmeralds. British sch., 130, Harrison, April 14,

Jardins, blateson & Co

Franz. Danish barkotine, 353, Pedersen, April

23. East Asintic Trading Co Passeparadt.

Norw. bark, 511, Gunderson, May *. Order

Tam O'Shanter, Ainr, skip, 1,432, Ballard, May

16. Standard Oil Co

Wm. H. Smith. Amr. sk. 1,800, Colley, Mar,

27, Standard Oil Co

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA: SQUADRON.

0

Art, despatch-boat. 2.000 hp.. Comdr. C.

G. F. M. Cradock, at Weihsiwei Alge ime, slap, guns, 1,100 h.p., Condr. E.

H. Johnston Stewart, at Taku Aurora, cruiser, 12 guns 8.500 h.p.. Capt. E. H. Bai, 14 raus, 0,900 hp, Capt. Barur, battleship,

G. I. S. Warrender. at Weihaiwei Bonaventure: cruiser. 10 guns, 7.000 h... Capt.

Brisk, cruiser. Og

R. A. J. Montgomerie. C.B., at Hongkong 5600 h.p.. Capt. R. B. S.

rez, az 52 4

Centurion,

14 gaus. 9,000 h.p.. Capt. furship. 1 Daphne, sleep. 8 gr. 1.400 hp. Coudr. C.

Winnisten lugas, ut Canton

HOUS Riser, 12;

J. R. Jellicoe, ut Shaugiai

Cupt. H. H. Laus, at Kobe

Iron, Geran craiser, 22 guns, 8,000 hp.,

Capt Stuin, at Naganki

Iris Anerican collier, Master E. P. E. Foss, at

Monila

Isla de Cal, American gunkat, Cemde. E. P.

Gilmore, at Munila

Isla de Luzon. American ganboat, Comdr. J. V

G. Bleecker, at Manits

at-.....

Jaguar, German craiser,· Copt. Kinderling, Joan Bart, French cruiser, 10 guns, 8,400 h.p.. Kaikeria Augusta Goriaan craiser, 20 guns,

Capt. Aubor, af Nagasaki

14.00 h., Capt. Guelich, at Shanghai Korint, French gun-vessel, 18 guus, 2.200 Captain do lz Motte du Portail, st Saigon.

Koteretz Russian oraiser, 9 gans, 2,150 hp,

Capt. Sillmann, at Nagasaki Litoral, Portuguese gunboat, 3 guns, 500 h.p.. Ligaria, Italian cruisor, Capt. Leccossi, at

Comdr. Canha Lima, at Macao

Lion.

Sig

Frost, utt. 4 guns, 500 h.p., Capt.

Bt Contou Mandjoar, Fussinn craiser, 14 guns, 1.400 har

Capt Yakovoff. at Chemulpo Manila Americau gunhout, 2 guns, 750 h.p., Manilono Amrican nuboat, Ensign 1. C.

Lient-Comdr. A. P. Nuzzo, ut Zamboang Wettangel at Mails

Afissionaries, meinbers of) are granted to Edgar, cruiser, 7,160 tous, Capt. E. J. Fleet, at Marco Polo, Italien cruiser, 22 guns, 10,000

the Naval Military.

Diplomatic, al Civil Services, to Europe officiala in service of China and Japan, and t Government officials and their families.

Endymion. crei

guns, 10,000 h... Capt. G. A. Callaghan, at Weilutwei

C. Chadwick, at Shanghai

Weihaiwei

Paigers who have paid full faze, ru-umbark-, ut quis Lieut. und ing at Sa Francisco for China or Japan for vecs vark within one year, will be allowed dish.p. Larat, and Consur. Roger Keyes, ut count of 10 par out. This allowance does not

to througe free from China and Jaquin to Fireiazd. gun-boat, & pans, 360 hp., in remurve,

at Hongkong All PARCEL PACKAGES should be marked to

Company's Other until FIVE .. the day pre-

jous to ailing

Consular Invoices to necompany Cargo des-

Handy.

torpela-baat destroyer, 6 gumu, 4,000

in reserre, at Hongkong tined to points beyond San Francisco in the [3 United States should be sont to the Company's

Haut. torpedo 1

hout destroyer, G guns, 4,000 h.p. in reserve, at Hongkong Offices, addressed to the Collector of Custons, HermiOS user, 10 5925, 7,000 b.p., Capt. San Francisco.

Freight, apply to the Agency of the Company, Freight, apply to the Agency of the Company, address in fall: and sams will be received at the

For further information as to passago and

Queen's Building

For further information as to passage and

Queon's Building.,

C. L. GORHAM,

Acting Agent

C. L. GORHAM,

Hongkong, 30th May, 1990.

Acting Agent.

[5

Hongkong, 10th May, 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS--POSTE FRANÇAIS

NOTICE

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO PONDICHERRY, MA- DRAS, CALOUTTA, DJIBOUTI, EGYFT, MARSEILLES, MEDITER RANEAN AND BLACK SEA PORTS,

LONDON, HAVRE, BORDEAUX PORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE

ON MONDAY, the 4th June, 1900, at

P... the Company's

Steamship SALAZIE." Captain Negre. with Mails Captain Nelson, will be despatelied as ahore Passengers. Specie and Cargo, will leave on FRIDAY, the 8th June, de Noos.

via ports of call, WITHOUT

Cargo and Specie will be registered for Lon.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class

forward of the Engines,

for

this port SILLENT transit areas for Marseilles, and accepted in

through Marseillas for the principal

A Refrigerating places of Europa.

Chamber ensures the Supply of Fresh sions during the entire voyage.

Shipping Orders will be granted till Nopa. Cargo will be recaired on board until 4 P.SI, Specie and Farcels until 3PM. on the 3rd June. (Parcels are not to be out on board; they must be left at the Agency's Offee.) Con- tents and Value of Packages are required.

For further Particulars, apply et the Com- pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 4th May, 1900, 11004

qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted throughent with Electric Light. N.B.Return Tickets issued, by this Com. pany to and from AUSTRALIA are available for return by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN S.8. Co. and vice verst.

Fer

Freight or Passag, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong. 20th May, 1900.

BEN LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON.

the Steamship The

**BEN LARIG,"

Captain Kroble, will be despatched as abore on or about SATURDAY, the 9th June. For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co..

Agents,

1513

12

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY. ·

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON.. THEOUGH BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND ANZEICAN PORTA.

Hongkong, 19th May, 1990. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGAE Steamship

·TION, COMPANY,

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN,

SEZ, PORT SAID. FIUME

AND TRIESTE.

(Taking Cargo at through rates to SOUTH AFRICA. PERBIAN GULF, BED SEA, BLACK SEA, LEVANT, BRA ADRIATIC PORTS).

HE Cǝmpany's Steamphip

THE

“GISELA "

Captain F. biosca, will be despatotied as above on SATURDAY, the 9th June, P.M. -

Silk and Valuables are transhipped on arrival at Bombay into an dopolerated liner.

For information as to Passago and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents. Hongkong, 31st May, 1900.

"BALLAABAT,"

Captain C. L. W. Feild carrying Her Majesty's

will be

be despatched from this for Bombay

on SATURDAY, the 9th June, 1900, at Noon, taling passengers und

Silk and Valuables, all for the above ports.

THE Company's Steamhsip

For further information as to Freight or Passage apply to the Agenor of the Cómpnay, Queen's Building,

C. L. GORHAM,

Acting Agent

- AGAMEMNON" Captain Nisha will be despatched as above on Hongkong 2nd May, 1900. TUESDAY. the 12th June.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 4th May, 1900,

1359

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL, THE Company's Steamship

"ANTENOR." Captain M. H. F. Juckson, will be despatched as ahore on TUESDAY, the 26th June. »

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR SAMABANG & SOURABAYA. NHE

Company Steamship

SHANTUNG." Captain Quail, will be despatched as above on UNITED STATES AND CHINA-JAPAN TUESDAY, the 12th June

For Freight apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 29th May, 1900,

Hongkong. 18th May, 1900 -

STEAMSHIP LINE.

[1817

(ROB. M. SLOHAN & Co., HAMBURG.)

FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL.

HE full powered Steamship

[1550 T

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TŮ JAPAN PORTS AND HONOLULU THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &O.

20th 8.S. BELGIAN KING

} About 3,879 Tous

June.

20th About 8.S. TARRA

June.

h.P Capt.

Ed. Incarenato, at Singapore Mariette. American günboat, Camdr. E. H.

Gheen, cruising

Mariveles, American grabout, Ensign C. F.

Gilpin, at Manila

Mindoro, Anerican grannat, Ensign A. H.

McCarthy, at Subic Bay

Monadnock, American double-turrat monitor, 6 guns, 3,000 h.p., Capt. J. McGowan, si Manila

Goliath, battle-ship, 16 gaus, 12,000 tom. Mauocacy, Arrican gasboat, 6 guns, 850 h.p.,

13,500 hp, Capt. Lewis E. Wints, left Baghud

,

...

R. S. D. Cumming, at Shanghai Humber storeship, Comdr. H. J. Davison, at

Jhans Linnot.

2 pans, 870 hp, Comad. Wa. W. Smythe, at Hongkong Orlando, cruiser. gaus, 8500 hp., Capt. J.

H. T. Burke, at Taka

troyer, Eft England

Otter, Peacock,

C. P.

torpeto-bont destroyer, left England

gun-boat. 6 grans, 720 hp. Lieut. Commander C. Coode, at Shanghai Phonix, sloop,

gune, 1,100 bp.. Cendr. R. G. Fraser, at Hongkong

E. Green, at Manila gun-boat, 6 gume, 720 b.p., Lieut.-Com.

Piq

Nat. D. 1.009 E, D, Capt. H. C. Reynolds,

8 guns, 3,000 tons, 7,000 L.p.

D.

at Singapor

Plover, gun-beat, 6 guns, 720 h.p. Liout

Coudr. C. V. de M. Cowper, at Singapore Redpole, gun-boat, 6 guns, 720 hp, Lieut. Comdr. Charles F. Corbett, at Hongkong

Comdr. A. W. Hamilton, left Englund Sandpiper, river gan-b West River

-Comdr. Geo. A. Bicknell, at Shanghai Monterey, American monitor, Capt. G. W.

Pigman, at Hongkong

Nanshan, American callier, Master E. F. Sto

vall, crating

Nashville Amarican gunboat, Condr, R. P.

Rodgars

are, cruising Navarin Russian battleship, & gans, 1,150 h.p.,

Capt. Yenish, at Nrggasaki

Newark. American, sruiser, Capt. B. McCullum, New Orleans, Aueriesa raiser, Captain E.

at Manila

ut Manila

Lorican battle-ship, 16 guns, 11,111

Oregon.

h.p., Capt. . F. F. Wilde, at Hongkong Otavazny, Russian armoured craiser, 1o guns, 2.500... Cumir. Coprianoff, at Nagasaks Pampanga

American gunboat, Lieut. T. E Payne, at Ikilo

Panay

American ganboat, Ensign A. Karitz, at Cebu

Paraqua. American gamboat, Liezt. W. C.

Davison, at Mauila

Pascal. French cruiser, 14 guns, 8,500 K.p.,

Capt. Motet, at Shangbai

Petrol, Aunerien guzbant, 1 s. 1,005 h.p.,

Comdr. C. C. Cornwell, at Manila

Russian battle-ship, 12,000 long, Italian cruiser,

Grevnis, Nagasaki

Rosario, sloop, 1 guns, 939 tons, 1,400 L.p., Fer

Care

Capt.

. Galiani, at

12 gnus, 12,000 bp,

-boat, 2 gura, Lieut-Com. Presiderite Sarmiento, Apore

Snipe, river gun-boat, 2 grans, 240 h.p., Liut.

Cotadr. Oldham, Tunytsze

Capt. Peteren, will be despatched for the above Swift, gun-rossel, 2 puns, 970 lp., in reserve,

."'ALBENGA,"

purt on or about 24th July, For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO.,

Agents.

1017 Hongkong, 20th May, 1000,

HONGKONG. STRAKERS.

Artistm. 2,500, George, May 27,

Gibb, Livingston & Co.

| Anna, Austrian siz. 1,317, Cosulich, May 31,

Dodwell & Co., Limited › Australian, British str., 3,000, Helms, May 29,

Gibb, Livingston & Co Chungsha, British str., 1.463, Moore, May 29

Betterfield & Swire Chowfa, British str., 1,055, Williamson. May 26,

Chinese

British str., 1,981, Diesser, May 31, Chwnshan,

Bradley &.Co

3 of China, British str., 3,003, Archibald,

3,812 Tonsk July. THE Steamship BELGIAN KING will Deridd & Swira 57, Curtis, April 17

Butterfield be despatched for, SAN DIEGO and SAN FRANCISCO is KOBE, YOKO Empress of Chins. British HAMA and HONOLULU on or about 20th Through Bill of Lading issued to any point the United

Sintes cargo

for France, and in

ไล received on board until & P., Cargo will transhipped at Colombo iuto a steamer proceed will be received at the Ofice until the same

arrangement will be

God. the day previous to sailing. Parel Packages cargo for Leaden, do, will be conveyed via Bombay with transhipment.

Tes for London

(under

Citinese

British

ing direct to Marsoilles and London; other. All raresis should be marked to address Haishing. British Co

Parcels will be received at this Offee until P.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.. the terms and conditions of the Company's Billa Shippers are particularly requested to nata

of Lading.

For further particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent.

Hongkong, 26th May, 1900.

or

in fall Value of same is required.

Consular Invoices, to accompany Carge des tined to points beyond San Diego, should be rent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For further information as to Freight" Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, China and Japan, Hongkong, 26th May, 1900.

[14

Eskdale, British str., 1996, Dower, May 30,

Dodwell & Co., Limited Feidhing, Chinese str. 979, Gordon, May 31

Dongius Lapraik & Co

str. 674, Hodgins, May 30, 1267, Hall, May 29, Douglas Lapraik & Hakata Maru. Jap. str.. 8,319, Sommer, May 30,

Nippon Yusea Kaisha Hermes, Norwegiau rir. 849; Jonsson, May 25,

Jardine, Matheson & Co Hikosan Maru,

31, Mitsui Bassan Kaisha Hongkong, French str., 869, Ponnier, May 31,

A. R. Marty

Jap. str. 2245, Hallstrom, May

Independent, Ger. str. 871, Holtz, April 12,

Bander, Wieler & Co

at Hongkong

Tamar, receiving ship, Comzodore Francis

Powell, C.B., at Hongkong ''e],

...

Lient-Com. el, Fan-best 3

H. L. Forbes Sempill, at Wost River Undaunted, armoured cruiser, 1 guns, 5.500

A. C. Clarke, at Hougkong h.p.. Capt. Waterwitch, surveying ship, 15 i.h.p.. Liant.

Comdr. W. O.Lyne, at Hongkong

Whiting, torpedo-bout destroyer, & guns, 5.0

h.p

Lieut. and Comdr. Kelly, at Hong-

Wivern. coast defence ship, armoured. 4 guns,

1,000 hj, ut Hongkong Woodlark, Fan-host, 2 grans, 550 hp., Lieut., R.

A. Norton, on Yangtze

Wondenek, gun-host, 2 guns, 560 hp.. Yangtze

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

at

Admiral Korniloft. Russian protected, cruiser,

36 guns, 9,000 hp, Capt. Jakoyla Nagasuli

Albay, American gunboat, Ensign D. W. Knox,

⚫it Zamboanga

Aleout, Russian gaubost, 8 guns, 1,200 1.1

Capt. Elkisky, at Vulivostock Aspie, French gunboat, guns, 150 hp, Capt.

Jernet, ut Bangkok Baltimore, American

rican protected cruiser, 10 g 4.413 h.p., Capt. J. M. Forsyth, at S'pore Basso, American gauboat, Nara: Cadet . H.

Fischer, Menila

Bennington, American gunboat, 6 guns, 4,436

h... Comdr. C. H, Arnold, nt Cabi Bohre Russins gau-vessel, 18 guns, 1,150 hp.

Capt. Dobrovolsky, at Nagasaki Brooklyn, American battleship. Captain C. M,

Theraus, at Manits

Bratas, American collier, Lient.-Comdr. C. J.

Boush, at Gusm

frigate, 16 2.000 h.p.. Capt. Betheder, at Manila Princeton, American gan'at, 6 gnus, 800 k.p,

Comdr. Harry Krox, at Aparri Razbonik, Russian cruiser, Capt. Kamaroff, at

Manila

Rests, Russian cruiser, Capt. Domojiroff, 22 Burik,

145001.p. hp, at Port Arthur

lagship. 48 guns, 13,500 h.p., Comdr. Haupt, at Port Arthur Bamur. Andrica gun-bout, Eusign H. C.

Mustin, cruising Silatch. Russian gunboat, gans, 1,200 h.p.. Bissoi Veliky. Russian battleship. 14 gans,

Cupt Darranoff, at Port Arthur

8,500 h.p. Capt. Melles, at Nagasaki

Russiau gaubat, 1-3 gus, 1,200 h.p, Sivontch

Capt. Borkatin, at Nagasaki Solace, American transport, Coudr. A. Dwalay,

en route United States

Emprise. French gun-host, 2 grans, 900 h.p.,

Capt. Mornet, ut Kwangchaawan Valkyrien, Danish cruiser, 3,000 tons, Princo

Valdemar, at Singapore

Vauban, French erniser, 11 guns, 4,500 h.p..

·Capt Blondel, at Kwongchan Wan

Vladimir Mononach, Russian cruiser, 16 puns, Capt. Prince Ouchtomsky, at Nagasaki Vaadnik, Russian torpedo-boat, 18 guns, 1,500

h.p. Capt. Rogelia, al Port Arthur Wheeling. American gun-boat, 6 guns. 1,100 h.p. Comdr. W. T. Burwell, at Shangha Yorktown. Amerisau gun-boat, & gans, 3,392

h.p., Comdr. C. S. Sperry, at Zamboanga Yosemite, American converted cruiser. 10 gaus,

3,800 h.p., Capt. G. E. Tile, at Guam Zabiaks, Russian craiser, 20 guns, 2,000, .p.,

Capt. Shikraff, at Port Arthur

Zafiro, American supply ship, Capt. Pridend,

at Hongkong

Zenta, Austrian craiser, 2,500 tons, 9,000 h.p.,

Capt. E. Thomann von Montalmar, `st" Swatow

Zairo, Portuguese gunboat, 528 tons, Captain

Mello, at Hongkong