T
NOTICES TA CONSIGNEES MOGEL" LINE OP STEALERS, NOTICE TO CONSIGNEDS.
SSARYLic" FROM GLASGOW, IV RPOOL, AND STRAINS.
CONSTANÈRÊ of. Parzo ere becsly in- get that all are sing laget at tir visk into the dam of the anglong ael Rewinan Whaf am! Gogowa Company, at Rowelson where still in the wharga da livery nay ba spinel
Optionsleiti jewodal
unless nation
to theatre bagzien, hofor5 M, To-DAT
Nail by admit I fear the Gooda 1- a but the clanus, antal Dads'rensuing and red after the 1012 Justint will to sub
jate rat
All China inat iḥs Sigmar must be r caled to the stormenalan ór heform the 10th.
strut, na thay velli nɔt às po vaizd
All or
abife, al dested Costs are by left the Golaeus, when thay will be enis on the 10 fusta 3 en
Bills of Lading wilt bennategarned by,
DODWELL, CARLILL & Co.,
sh
Jojobong:$rd, ptember, 189l.
ring
STEAMSHIP. "MELBOURNE COMPAGNIE DES MES JAGERIES MARITIMES.
-Skan N
VESSELS ON THE BERTA
INDO CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY LIMITED"
FOR MANILA DIRECTI Company's Steamship
“YUENSANG,”A?
Captain Woldova, will be desputahel, ua ahora, TODAY, the 10ta, at 3 p
This Steamer has anporlor Ausommedation for First Class Passengers
For Freighter Passage, apply to giv
JARDINE, AINESON & JO
hmoral Managersmenn Hongtong, 8th September, 1992 y [1653
OHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR NAGASAKI AND KODN.
THE BONGKONG DAILY PRE
"MONDAY, KELTEMOJE Likes, 1981
SSELS ADVKUTISED AS LUAN!
APPLY TO
TO HE DEFEATORUM?
DESTINATION.
LONDON AGL VIA HOMBAT 2006: LONDON TA Bunz CLKALOIDN LONDON & HAMBURG Ginn LONDON
HAVRE & HBURG PIA STONE MARSEILLES VIA Sateen. Sto..." | Yarim BREMEN & PORTS OF CALL Hina Chera VANCOUVER, VIA S'HAL
Empress of Japsw
VICTORIA HO, CO. 9.YHAML JAN FRANCISCO AYHANA. Chy of Foking SAN FRANCISCO VIA X'HAMAS. Caeliuzijama ja nisa" BAN FRANCISCO BADESS
Maddu SINEW YORK VI SES CANALGA
NEW YORË TIK Szer CanTÁRSIN
NEW YORKYía 2001 Janar NEW YORK
POHANGSHA?!! optain William, will be despatched TO-MOR-
W, the 11th inst, at 4 Pit. For Fraighter Paxare, apply to
Brit. str. Boaning mas
Beft str... Britem
REELAN
ButterfáldTM Swiro Bimaróka, Amholt, Kärbseg & Ca.
P&O COMUNIO Slommen & Co
Fes strani Maubeugen. | Minang veins. Maeltkugan Cher, ste
Blansa
Briste amor.str.
0 18th it at Noon, To-morrow, Daylight," On ne abbat.1DEN FINE. On se abant 18th' fant. On 12th last mod PM On 19th (mat, at Noon. - On 19th lib, në 3 PM® On del Cal, at Moon, | Ou 25th inat, et Nann.
Un 19th inst., at 1 To-morrow, at 1 PL Qulok tespatob. Dadwall, Canilt & Comm. | Os or about 13th inst. Didwell Carli & CaAbőút 50th kristát, Dodwell, Carlil & CYGAT
Molohare & Come Cenatian Pacifə E. Ja - Parkan tangga Dadwall, Carlill & Contra
Bd 3. Vous 10,5 0.9 8,0 Shawan & Cat
Brit str.
Portor
•Enórgia and
Belt str
Strathleven:
Bet, utt.
pakkane
·Bidston HillGA
Jones
NEW YORK
Susrelianna visas
Asvar.sk
NEW YORK kaland NEW YORK A
H. Haokfeld Kent Ger, blev George S. Hoogo.
- £tilarbelaka
Aber. bk..
1654
SYUNKY I MELBOURNE, 20. NYDNEY & HELSO JEAN Gm STRAITS & BOMBAY 30 SANDAKANA KUDAT
Indian L. Robbing "Chingtés,amma
Brit, ab
Low.l Hobbins
Belt, strý
George
Maria Valeria 16.
| And str.
Costanze pig aa
Brth
Branch
·Britate
Ger, str.
Ehlare
Brit shr.
Williams.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Araufis, Hongkong. 6th September, 1804. A
OCEAN STEAMSHIP COMPANY:
FOR SANDAKAN AND EUDAT, (Taking theagh Cargo for SULC, MENATO
and GORONTALO.) * THE Company's Beamship
***MEMNONMA Captain Branch. will be despatched, as above
WEDNESDAY, the 12th inst., at 3 pi For Fraight or Passage, apply to
DESIGNEES of args from London, oxon
S.S.Ordina, frotu Havre 8. Gradina, in connection with shova Steamer
arabs informed that their Gods, with the exception of Opium. Tronetre, and Valuablas ning banded and stared at their risks into ́tle, dodowns ef »b»' Harighoar and Kowloon Wharf and Godson Company. Lamited, at Kaw Joo, when Helivery inay he obtained in mediately after lana.
Bills of diag will be countersigned by the Duckiej.
Gonde remaining, nelaimed, after TV- DAY, Lan kinst at Noon, will be sabijent ki rent and landinuṛ obv▾gra.
All Claims west best in to me on or beforn TuSAY, The lithius, or they will not be revognised.
1601
BUTTERFIELD & SWIRE, Paper Agents (M Hongkong. 8th September, 1894
FOR SINGAPORK, HATRE, AND
HAMBURG. Calling at NAPLES for landling Fassengers if
suflriout Indademont offers).
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMIEEDAM, Rotterdam, II9304, OPQET,
Lostos, LivE-POOL, and Bares-)-- ETI{P Stesmallp.
HERTHA
Captain Th. Hibinbrandt, will be despatched for All Damage Pickups will be examined one above Porta on WEDNESDAY, the 12th
FADAT, Thu 17khinahat 3 p
No Fire Insurance has born need.
G. DE CHASPBAUX,. Arent,
Hongkrag. th September, 504
NOTIOR TO CUNSIGNEES,
THE P. & O. 9, NC.'s Steamer
UE P
BAVENA,”
19
From BOMBAY, COLOMBO, AND. STRAITS. Coralguess of Carri by the ahoru moed is slar hereby informs that their Geola ard Ling band and placed at their risk'in (thị Hongkong and Kärloan. Whưd and Godor Caoyuay's Gestówas ut. Kowloon, where adot con-ignmout will be sorted out wart by mar and dollvery can be obtalaod as soon as Ike prod. pre lagled.
*This vessel kringara Cargos-
Fr Ludou. &o, ez 6.3 Carthage mad Lealin,
From Australia, R. CrítabAR.
and M
Ens. Persian Gulf, or 3.3. doleita, Assyrin, Orjene goals will a lan lek bere unless in elesstions age to the intrus before
1 PM on the Buh ingr.
Geuke wat glaurad by the 14: 5 inst., at 4 P... will hajat. 16 reut.
Ne. Fires, will be acted by me it
any ex whateway.
All Dog I 'Poker mast by left in the Gotowasilid nation of mune in to the U
Inst, at 4 PM
This Steamor Esa eperior aconmmodativo for Firet and Second Class Passengers and marries
a Drotor and a Sbersedens, CA For Freight or Passage, apply to
SİEMŠSEN & CONS
A ranta, 20 ACES Hongkong; 3rd Seșterüber, 1804 F1018 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY:
STEAM FOR UN CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON
THROUGH BILL OF Ladino issued. FOR BATAVIA PRSIA GULE, CONTINENTAL
AND "AMERICAN PORTS
Steamship
BORILLA
Captain G. C. Henning, B.N.R, carrying for tajesty's Maile, will be dispataked from this for DOMDAT, ca THURSDAY, the 18th 3 Tan ac, at Noor, taktas Pengers and Large to the above Porta Pais atascar, connects et BOMBAT with 1A 8.3.“ SUTLEJ," which
NEW ORE.....
YOKURAMA¡TLANBARI MKOBE.Voronet.
YOKOHAMA & KOBD............ | Gards mu NAGASAKI & KOBO, MALA
Changes
SHANGHAI & Kuna aga "MANILA DIBECT ↑ REAL
Vindobens...
Askar ... Mtràn
•Britiste. ........|. Wad Hove it
PENINSULAR & ORIENTAL
LONDON, 30...
STEAM NAVIGATION COMPANY.
BIMALIS
Sleman & Co.
About 19th Ost.
sible despÄENIL.
Sloanssen & 06/2
Calok despatch
Molouers & Opiyurak serta se
Onlók 'despatch.
Oriok deanatoli
Qulok despatol."
"Quick despatch.
Shawan & Co.
SHIPPING IN PORT. Kongan Brish str, 1,531, Kynon, Sept. Pavlina, Kathosen & Us Kjangohor, British 99, TA Webster,
Contis, British str. 119. Chloese, for
·Cartan:
Já
BIFFPING IN PORT.
Aug. 6,
Jesenhas & m. ver. 197, Gilty, Anz. B.
zo, Reimers & Com
Larbil Brut 71p, 174, Singar, Aug. 16,
U. & F. Ted'nt Jatan be.
Lovas. Heitish str., 1,020, Jickson, Set, Mash Yarn, N.3, a str. 1,279, Onishi, :
Ave. If, Niodi Tommy Kalini Ointa, British stisno, 1,790, Darin, Ang. 23,
5. M. Henshin
My Soya Map Jip 113 Pools, Aug. 7,
Tus Fa Hong Memanas, Briksh ate, 828. B. Beinah, Bapt. 1,
·Bailerfite Swiss, for Hantikan. Mengket, British tra 45 Storbum, &ng 27.
Nanchang, Bet, até 1901, Fiateresa Bapt. 9,
-Brather bl Swit Parachan, British at 805, Blaakaras, Sept.
Drailer & O
Nan vang, Jems in mör., 1,359 "Achala, Sept. 9. Novinha at British alevn lspach, 35, Anchala,
Pentire drillas are 19 Thomas for buiten | Phra Sang, British str: 1,021, Watton, Sept. 8,
Yoon Pat Hone
Powan, British a, 1,849, ▼ W: Goggio. 11. C. BMSshost On, for Cables Presta, 3-ra in stevner, 057,bizar, Sept. 1,
Biter & Swive On 16th fast, at 2. Prepost frillah si 1,890, Faratil Sept. 8. On 13to inst
„On: 13th.just., 1: 3-1.5,"
Criorits & Co Amade
arlowits & 470, Butterlald & Sairas Gibb, Lavington & Cami Sauder & Co. albaarishing * Battrrhold & Sire
On 12th inst, BÍ 3P.M. F&U_d_N_Chan 14h lust Slamason & Co Besterfeld & Swi, re Blander & Co.
Jardins, Matheson to...
TO BAIL
...Noor, 18th Sept ...........Sos Special Advertisement.
Y'HANA, PCA N'BAKI & KOBE
ZRONA..............On 14th Sept. ....Freight or Passage.
JAPAN
(Freight or Fas32,(Call About 16th Bopt...ing at MARight
folent indussuïsat offers.),
"For Iither particulard apply to
## JOJEP.3, Superintendent.
LONDON
kong, 8th September, 1891,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYS' ROYAL MAIL, STEAMSHIP. LINE.
Tomorrog, at 4 PM. Camorrant 4 PAC On leth ins
Today, 863 PM
VESSELS ON THE BERTH
FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL PRE Sitoaanhip......
MACDUEF Porter, Congaider, ill be deansteling for the above port on or abeat THUESDAY, the 18th Beptember
to be followed by S.ENERGIA," about 30th Sept
18.8. "STRATILEVUN,” Aboal, 10th Oct.
· For Freight or Posture, spirito Sa
DODWELL, ORALILE & Co.
Hoarkong, 18th August, 1394____||185-1415 COMPAGNIE DES "MESSAWERIES" MÄRITIM RAVAKARANG PAQUEBOTE FOSTE FRANCAIS
ALANOTICES
Seagkring, British n. 994, Dad Hat 9,
Butterfild & Sifra
Swat German mer, 635, Brorass, Sept. 7, www Bitterfeld & SwireUORAA
Sorang, rolanje 117. La mostra, Jace 7,
prin fase Kalbs Victoria, Norm, at, 583, Nieten, “Ang, 25,
TOKOHAMA
In Part 25th at 1994 Anno Man, Britle bark 19). Oroki: Ang 21,
the wall, Jagtill & C Vratidlampeliad m', 49, Prio, Jaly I. Captain Denbighsha Grit, str. 172, E87, dag. 29,
Dadwell, Carl!!! & Co»-- Diang Xmerload ich, 74, Petarion, Oct. 5.
Pambain A
Samomile, British anh. 70% Harrison July 23,
Jardins, fiharon &
Evesham the B-tah 1,3,retty, Aug. 13
1 Standard Oil Co ̈* Gangarty. In ear, 1,931, Faigion, Ang. 24.
Jirtino. Mathmon &
Golfan Fles, ar, sw, lit, Louey, Aug. 2
Cai Os, fritish strs, 769, Galleonsel, Oklassentot Party, Beit, str. 2132, Hales, Aug
Canton VNES. FA& Takaing, Batish 977, Freemat, Rept 7, Henry Fling A nr. ship. 1,910, Merriman, 25 Jrdine Mathurin & Um
Torrents, min ate 156, Braha, Sept. 9,
Tomorit at 1,196, Willibro, Sept. 4. 8. Jarling, Matvesinde doll for Maaily Tanching, Chiness'sin, 269, Users Anr. 12% Zato, Reitis atasmar 675, Cobban, Sept. 9.
Aug. 19, Ji hne; sms 2 Hrth, Gabr. 2, fillerant, Aug. 29,.
monars &.01
Jha Ko Dinal, Ash 2172, Starr, July 24,
Jifica stiesn
Lugold, 8-br. 167. Jenson, Aug 25,
Seoul, Hampal & 0; Mary Ann an sh, 1,125, Perdistan.
Showarik Goy fur Manila,ANGE
KALINING VÉGE Baveto German back, 318, Eggers Oak 14,
Order fo Piriaton Fii British bom bit, 194, Tao, Anda, Sun 06 Vale) Chard HA 16. sob 85, Brock, June 4, My Order Como Vilars nsa bar, 900, Kiri, Jane 30,
Shewar & OF Gobor Amc, B15 Ha tat, Aug 30,
Monoth net, Anr. bk., 1.142, Ros, lay
4 M/B/Richa
natas, ritish at 4193, Miin, Aur. 18,
Malefers & C
Ivy, Amoris u ship, 1,181, Lowell, Aug. 98,
Japan Hallas virk, 390, Guastwins, June 22,
Débit & E
BARA BIDAI VORS PM SAIGON BINGAPORE. BATAVIA, CO LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA ADEN, SUEZ, TORT SAID. MEDITERRANEAN AND La Gamm, 161. Albright, Ang. 5.
BLACK SEA FORT3,
Vatterhori, British. 1,633, Williams, Foph. 4 ALRKANDELA
Wieler Co MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AEP Otaga fetish bark, 93, D storar. Jopl
BORDEAUXS
“PORTS OF BRAZIT, AND LA PLATA.
WEDNESDAY the 19th fastent, at Noon, the Compaor's Stonmiship TAREA Commandant da Maubouge, with Mails, Passengers, Spots, and Cargo will leave
Port for the above pli
THE FAST BOUTH BETWEEN. CHINA JAPAN AND EUROPE, VA CANADA AND THE UNITED STATES, CALLING AT SHANGHAT, NAGASAKI KOSE, TOKOBAMA AND VICTORIA, BO-t
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamships 6000 To 10,900 Hory Power-Speed 18 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION).
Silberhorarit n. sh.1,353, Hbson, Faly 20
Shown & Co
Senator, le ship, 1873, Salth, Aug. 92,
lasg'alde & Co., Tămited
Son Bitish shin, 1,851, Labury, July 25.
Stord Of Ca
St. Nichols AIB? ship. 1,723, Moatiah, Ang. 2, 14, Groom, Evers On
T Aur, stony oht, 151, Collemme, Aur. WC. hibjog, Aaroh, 45, Ang, 21,
Can
Souma ar sh. 28, Semil, Faly 19. Penang
MAGY
In Part on 1st Soptember 1994 Byles Garman bek, 83, Mang sort, Ang
Hi A Partezian & Co
Cargo and Spasja will be registeret for Lon don se well as for Marseilles, and sxopted in Cheng Hook Kim, Betish str. 30, Kunstl,
Augloyd P&Co transit thretch Marseilles for the principalidatio, Seresan same 742, wo, Aug. 28, Places of Darope,
Shipping Orders will be granted till Noo, A. Peterson &
EMPRESS OF JAPAN. Comdr. G. A. L......... WEDNESDAY. 3rd Oct. EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. Aroaibald, E... WEDNESDAY, 31st Oot, EMPRESS OF INDIA Code O. P. Marshall, ..WEDNESDAY, 28th Nov,
1894
1894
Cargo will be relied on board until 4 pm. Link Pritish bed, 810, Wittmus,, Aug. 11, Spacio and Parala pinti 1P, mà the 18th
RA. Potsmen & Contr Inst. Parcels are not to be sent on board: Por La ide Brit. str. 1,717, Morgan, Ang, dl. they must be left at the Ageasy Olos Cane Boyd & Co
1894
vassel takes on her sirge for LUNION VIA SUSZ gundantly me the gaze YOKOHAMA TO VANO UVEL YB-3) in 18 118E magnifiant Steamships of this Lise through the famous INLAND SEA OF CANAL, leaving that port on the 6th OCTOBEBE, DAYS, making close conation st.Vancouver with the PALATIAL TRANS CONFINENTAL Silk und Valuables, all Cargo for France, and TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Javing there daily, and cross the Conti- Fes for London (ander arrangement) will be transept FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close
1c94
'dorsigueḥ, wiạm a. espressotsitīte of this Meshipped at Colente into a steamer proceeding tion is made at Montreal, Quebas, Halifax. New York and But with su Trans-Atlantic Lines,
first to Marseilles and London; other Cargo which passages to Great Britus sad the Costineat are givna oknjan of for Loulou, do, will be conveyed viå Bombay, Panagar Booked through to all prino pal points and ABOUND THE WORLD. Rotara
mill and to examine them 14 A1 on the 15th lust, valai læst ch 17 instant, after which no Claims will be recognised.
B. I. JOSEPIF
Superintendent,
Hong, Bth Raptoribus tuis.
AboN THE BRATH DOLAN STRAXIHIP COMPANY, FOR LYNDOY YA BUZZ CANAL.
Cpapaya Smám shrp
FROGER,"
Captain Rifay, will be dezazuri zs abren 70. MOROW 11th simptoma, at daglight,
For Finigus or Pasture, ying to g
BUFIELVIN WORD, A
[1831 Hungur, ist ptvabus, Tell- OCODENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
STATUS, A
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA- AND... EUROPA,, VIA TH
OVERLAND BAILWAYS, AND", AUDANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
TIA INLAND ÁFA DE JAPAN AND HONOLULU.
PROPRED SAILINGS PRAX LoveKONG;?.
Genre (vis Away, Ta
Fotki. Cootaal
- Sau, and Yosh-rank
Besme vis
ganki)
Robe, Laland Séu, ind?
Yokohama mata?
Parcels will be roseived at this Ofoe utiliosets to various points at redaçad rates, Good for 4. 6.9, and 12 mths,
M. the day before sailing The Centauta and Feind of all Packages are required
Shippers are particularly requested to note the terias mud conditions of the Company's Bille of Lading.
For Earth Partiyalars, apply to
H. H. JOSEPH;-
Súperintendent. Rokokoa: 5th September. 1864.
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,
WTA ÎNLAND SEA DE JAPAN AND HONOLULU
PE POSED SAILINGS: FROM HONGKONG, Cry OF PING (VİK
11
Nagasaki, Kobe, inland ( WarstvoLY Sept. Sex Yokohama Buil. (all; 19, at 1 PUMA Y Honolali) OHINI Nagasaki, TUESDAY. October
Kobe, Jahud Ses, und
2 st 1. P.. Pork in Nagasaki, “Y Kobe, Inland Ben, and
SATURDAY, Got, 20,
at'iPM. Yokohama,) unseat)
THE U. N. Mil Steamship CITY OF
PEKING" will be despatched for SAN |
3.
SPECIAL RATES (First ofans only) granted to Mimiounejes, Members of the Naval; Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Barapen Offeints in the Service of China and Japan
overacts
FIRULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver Vancouver to Sydney Australia, via Hopalgia, Jyday to Hongkong via Brisbaan add Tderna Shavits. Good for 9 months, 2:00. The attractive features of this Company's route umbraces its: PALATIAL SPE SHIPS (sand to noru in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANSCONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highat Award for ang at radent Chlogo World's Azbibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Line passes.
TRS DIVING ONES and MOUNTAIN HOTELS this rents are owned and operated by the Comp wy, and their apprintmanita and Oafalme are. ezosilid, peel
For further information. Maps, Guids Banke, Rate of
Hongkong. 6th September, 1894
BL
BHELL" LINE OF STEAMERS,
FOR LONDON AND HAMBURG (Taking Cargo at through ratia to CONTINE
TAL PRI Gras ow. LvLPODE, NEW, YORK and SOUTH AM E CAN POLIS) TULE Company's Stosmship
"ТНОСАЯ".
Passaga, S., apply to
D, E. BROWN, General Agent
Fodder-Stront
Salgie,
HER TITANIO HAJESTY'S EU'S
MIN THE VITINA SQUADRON, Alserityisfest desnate, mat guns 81s bo,
Cape Civis Lam, aralaisen Arsher, spælsur i gaas 3, 10 ha, Capt Rogers,
Careline ucule. If von 1110 hp, Capt. C.
Coronal tankihant
Ceaction, fl-ghin 14 cao; 13,000 h.; Co.
tants and Value of Packages are required. Thahal, British bulk, 1,280, Allaz, Apr. 1MoCubas, at Ch3fio- For further Factionlars, apply at the Comm H, Salth, Asarah., 1035, Beswn, Ang, 1,Maarthus, or slug
G. DE CHAMPEAUX,
Hongkong. 6th September, 1994,
Agent
STEAM TO NATAL AND CAPE PORES GEN
THE NATAL DIABOT LINE
Phoи CALOUTTA HEVOS Sh Cesena Bellard KiNG & CO LINE)
Taturelgast Karine Som ink). DEVERAL AGENTS in UKctà, and JAPAN for the above Lite, are prepared in istis THROUGH BILLS OF LADING for NATAL, EAST LONDON, PORÉ ELIZATATE MOSSEL BAY, CAPE TOWN, DEE 30A BAT, and Betra Trasshion mi will be made nt CALOUTTA.
·Next enling from CALOTTIK 8.8. ~ PON- GOLA" Rith September.
Thereafter monthly,
For Felgi wind farther Fartisqlarga d
Apply to
DODWALL, CARLILL & OK, Generi Agents for China and Japan Hoagland August. 18.
ambor, 1894,
Barat
Aug. 7, Aug. 29)
Daphne, yachost. 8 gain, 2007.p. Com. &, H.
Feste double sore Tube 3 mens, 340 Trust Co. Farenhill, at lahang
azryabash, é enni, 150 hp, Llach.Com. Tulnoll, at fl ingkong Leaner, craiser, 11 guns, (3,500 hp, Co. Safet at NazaEMY
Linaet, carbon","yans, 1,050 h... Capt. Bar
geof, at listelu
Meganry, "gratser 13, 739 h.., Capt.
Farkın abb tɔi
Crm. L atın, 11 quz-ghei Penguin sloops 6 (1) 100 hp. Com W. U.
4 31. Piszer, can ass
Conlon," By CNGTF1.11), Salir dar. 31, Dathar Kritieke 1,873, 90s, Au;; 16, Chaton Wattana di ta bk., 616, Kask, July 7,
11. A. Petersän
ENCOR Plas, De man sts... 747, Christers, Aur: 2
Yarding, Marwan & Do G Bostang Britisă str., 991; 8, Wille, dar,31;
Jardin Makinon lo
h.ng List Com. Phillips, at Oi foɔv f
galerkas Lient-Con,
Porpoise atual torpa to oz 1 san | guns, 3,500
•hươm, n. L. Bark, at Distan
cans: 121940, Lisak-Con. Yokolia nuov
ha, hat. B,
1947
gau
AN
Carrshra, lease at 863, Wallace, Jale 97,
FOR SAN FRANCISCO, THE 10) A 1 British Barke NAVIGA-VERBILBER HORVAA
Gibba Master will load-bare for the above For and will bara quick dispatch
For Freight, apply toy
VESSELS, ON THE BOGMT
AUSTRIAN LLOYD'S STRAN PARATION COMPANY.. [D802# MÄRG CUSTRADE WITH THR
AUSTRIAN GOVERNMENT) →
STEAM TO. SHANGHAT AND KOBE,
HE Company's toomelip
VINDABONAPERONI Captulo J. Edwards, wil ba d spatobed as bore Captain P. Mersa. will leave for the above on or about the 13th Septembar. -
plaos on WEDNESDAY the 12th lost.. For Freight apply to
For Freight or Prasago, ipnly to
KATAR AISANDER & CO.,
Hongkong 6th September, 1994, 1, RÉS BASTERN AND AUSTRALIA S STRAM. SHIP COMPANY LIMITED
ARNOLD, KARBERG & Co
Hongkong, 21st August, 194
11580
FRANCISCO, VIA NAGASAKI, KOUE, AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA
IYLAND AEA, TOKOHAMA, and HONO- LULU, on WRDNESDAY, the 19th SeprzM. Sunt. 11. Bet IP taking Passengersand. 189.1.2.M.
episo
OU
1. 14 at 1M
TION COMPANY (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE
AUSTRIAN: GOVERNMENTA
for STEAM PUR SINGAPORE, PENANG,
Japan, the United States, and Europe 200 DOLOMBO, BOMBAYA DEN, SUSE,
Steamers of this linn pass through the INFIUME, AND TRIESTE. CUR LAND SEA OF JAPAN, and out at BONO- (Taking Largo et through rates to CalgUITA LULU and pages cors are allowed to break their MADRAS, PRABIAN GULF, BED SEL, BLADE jurgay at any poist en route.
A ŠRA, UNVANT, and ADRIATIC PORTS
ASKEAMA
OCRATIC (ris Maristki.) Tornar Qat, 30.
Kobe. Lalant 34 Y
Through Passaro Tiaketa granted to Eng-THE Coupar's 8tonship kohama and Honoluluj)
LSU at 1 Fland, France, and Germany by alimus-Allenfio
fines of steamers, and to the principal cities of YOYOMARIA VALURILMAY, the United States or Canada. Rates may be ob- Captain. Costanzo, will be despatobed as mae Stounside GAELIC wit be dis teised on application. A Tac
above on THURSDAY, the 18th fast.. mubaked for SUV PRAVÚISCO, w Passengers holding through ORDERS TO AMOY, NAGASAKI KOBE, INLAND EUROPE are the slice of Ocarinad Bail "BBA, and ZOKONAIL TUESDAY, Frutos from San Francisco. aolating the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL Pamrio,
the 11th Skersas, ut P. Conde 210 PACTRIO, DERTER AND RIO GRANDE being oude at Yokoliams with Steamers from and NORTESE POFIO TAILWT also the Shanghai,
CANADIAN PACIFIC RAILWAT on pagecut of 18toncors of this fine.pw throgh the IN. 319.00 Gold in addition to the recalar tari rete Prasanger bolding ord for OVER LANDSRA OF JAPAN and enl ut HONO-LAND CITIES to the United States have, LULU sad pasungarnar allowed to break their baten San Francisci wuit Chisag; the option jearmy at any point on rețel
Through Passanger Tickets granted-to Eng- and Francut turn way for all tands Atlantic s of Steamers, and to the prinsipal ofties of far States ar. Garda Rimes and parti- onlure of the ratings Bates may be obtunud
application.
the
Cargo will not be zovived on boned after 3
prior fu dato of walling For farther information as to Passage and Freight, apply to
SANDEE &00
Agente. Hongkong. 7th September, 18A-
-NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD. COMPANIES
PROPOSED BAILLÄGS FROM HONGKONG,
(Benster rợ ALTERATION; Tacuma model { Tuesday,.....| Sept: 25. A SIKH Andy) Tunsdag: 2.-4 Oct. 15.
of the SOPTEEKY PACIFIO, UssTRAL-PACIFIC, Union Pacific, Danych and Reo Grande and other dicoot sosnootin · Railwars, and from Chlozgó të dacăaustion the obstes of direct lines. Partiondure of the various routes can do bad
application
Steamship
-TACOMAY
SAMA SAEWAN & CO. Hongkong, 18th June, 1991
ZBOR NEW FORK.
AHE 3/8 ALL-Azeridan Ship
21:1282
Imorgatta, A un bart, 436, Virk, Aug 9,
Plosprahy, Brittra str., 1500 Sommar, Ang. 3) Vatan- anneling Mathason
*apais, Chinsei Maaner, 869, Audios, Jaly 27,
kashi, Univers str., Lim, Pattsson, July 25,
Lintang, 3lam e ate., 1,169, Warriak, Taly 27,
Beste Lal
Lowell, Mastar, will bad here for the abure Kelang, British ster, 891 Inman, Aug. 24, Port, and will have color despatch.
Balrow, British stoner 1,933, Grav Log 28. Tor Frugtpply co
C Matnil 9, N, O
CARLOWITZ & C Hongkong. 29th August, 1994 311013
PA
头预
Kve. British
TRE DALATINE INSURANCE FOR SYDNEY AND MELBOURNE,
COMPANY, LIMITED; (Calling at QUTEVILLAD, PORT, and taking
TOP MANCHESTER Gets | British $1,050, Young) Ang! through Cargo tɔ ADELAID), NEW ZEALAND, MODERATE RACERIN TASMANIANken).
S
MENKTIR.”
Captain (korva, will be despatched for shove ports on SATURDAY the 13th that, at SEM,
his well-known steamer is specially fitted for Fameagers trabas large Cooling Chambers, tans onsuring & supply of fresh Meat, Ion, do troughout the range. A daly qualised Bur
For Freight or Fastage, andly tos v
GIBE, LIVINGSTON &Co.
Houskoor, Bth Beptember. 1995. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
TIGES
FOR FORT DARWIN, QUEENSLAND "PORTS, BYDNBY, AND HELBOURNE,
#TH & Company's Steamship
ADHINGTU” AN
SURJOLIBED CAPITAL
SAP PROMPT SETTLEMENTS, Bens
General Agent at Hongkong -WOD FIRE AND Accident InsuKANCES, 181013 A`H, BENNIE/
THE
arding Mubber in
1812, Porter, Ag+30, Ditzel Carill + CD. ** Mamma'r, feilich er 1217. Goorge, Aug. 19,
Gb, Lielagston & Ca
Palle, Bristeatri 1014 Fokim, Agle 17.
Panting, British at 1038 Gyles, Aug 30,
Baterali z dwie
Pelki Nur shu str. 698, Jacobioar: Aug, 28, * EL Gęballh m & Co 2)
Pohl, Chingas steamer 11. erg-Ang. 11
Comet
Para 35X Hikong
1014 h.p.. TeAlping at Bingeak
Argos, 35)? hip. Capt.
વ
shin, 31 gama, 9,500.
sary, Laut. Falk Modiarley, Pahoat, 1 gine, Capt. „Furnet,
ihis 15gms, 5,500 h...
33 nas 3,100 h.p..
41941, Liant-Com
Imalin, "at I mea
askat. 4 emas, 43 h.p..
ofertan ernime 5 mai 1,920 h.p.
Rchilla, British are 171, H3a0ug, Aug. 11. Dia, Portugues gunboat, Caple, s. Gruen, at
P. 419. Colle Ford Jassie Erenos stenrass., 3,616, hal, Kez, 16,
Mouwveries Maritimas.
Saluto, Norboek: 701 Edwardong Ang. 8,′′
Jarfsè,"Mathèion & Co
at Daoude her, 81K sit. Ange
TOURIST A GUIDE
REDUCED PRICE: $1. : Containing the names of all the Article off 11 British bə**, 670 Olark, Aug. 24. Trade, objecta of Natural History, Furniture Nils Mollet de Brug NS
a with the Punti and Mandarin Promunales, Chiuese amor, 175, Worth. Aug, 29 | cistiometer AAS
Fun Body Free One -
B. Inres, Commular, will be durpatched as aboro on TUESDAY, 19th September, at 8 P.M. The attention, of Passengers le dirested to the Emporine, Ascommodation offered by this Stenmar, First-class Saloon is situated for ward of the Engium. A Befrigerating Chem- ber, ansuras, the supply of Fresh FronRIOUS darlag the waire FOTARAREA KOREKA? ME Agnee, Frenok stramer, 293. Ge B. Stoves
A duly cheifid Sorgega is carried, and the Airlin British slaner, 2,100, Elle, Sopt. 9. Steamtor is fitted throughout with Blectxle Light:
For Freight of Passage, apply to
Gibb, Livingaton & Cor
Aleks German sir, 10), Benditon, Sop 5
Widlər:& Com
BUTTERFIELD & WIRE,
A man steamer, 603 Wall, Sopt, 7,
Ed Bebw hasa z Co Longkong, 24th Adgarh, 1891 [14
Asterne, Brit, 1877, Hutchins, Sept. 8, BAG FOR NEW YORK
Visioning saabnes of the Novi, Military Ticoma...). Tuesday who]: Dec (1)
·Special rulas (Erst olies only) are granted ta VICTORIA LAVA, Tuunday | Nov. 6
Diptomatic and Citi Sarrices: 10 Baropean Bc. Tresday rets | Jun la Dilovala in saṛtics of China and Japin, and to Spanista tos (first alase only) are granted to Government oflea and their families Missionárias, sinbers of the Naval Military. Through Bill of Lading med forms Diptonde, aul Civil Sorras, to Europesa portation to Yatoksins and other Japan Ports ofisista arvios of Chind Japan, wad to by Bai Fracises, to Atlantis soil Inland Cities Captain Victor Perkus Balls at Noor On the United States, sia Overlund Railway to TUESDAY, the Bath Beptember. 189 will Gurorament ofolate and their families, a
Havada Trinidad and Demerara, and to ports Procent VICTORIA B.C. and T200MA,
RE AL German Iron Berk Putangars who bave pad full fare, le Ierion Central and South Ameries, the EHANGHAI, INLAND SEA, KOBE, and Through Wle of Tallóg, izrund: to Japan, ember cing as Jet Franging for China or Japs Company's and connecting Stamme
H HACKFELD" Freight will be rousived on board until 4F.M. Paviso Coat Points, and to Canadian and Tigerte Mater, will load here for the above Onder "(or oldu vera) villin san year, will be allowed the day previbus to matting, Parcel Packages United States Poin,
dissouth at ki pre bant: "This allowance dons will be received at the Düse until 5 PM. BROUG
Consalar Invoices of Goods for United States and bare quick despatch,
Buy For Fright, apply to not apply la fier vagis farse frnia China and Japan to Paripe.
ХОКОНАКА
Hongkong, 13th August, 189
THE 33T.LE Asrican Bark
FOR NEW YORK,
GEORGE STOVER...
11522
Banismarl. British str., 1,784, Thomst, Bent.
Gibb, eingaton & Os
Tore British tones 1,303, Bay, Anz. 20,
Hutterfellië Belta AR Thermopyla Brit 65-918, Wisokoster, July 9
Tan, Riftish taxiner, 1,525, Thompson, Anr. 30,
TarforstjNww.atr, 78, gana Ate. 29,
-Carlowify & 10. VERRANN Vitory Britian str. 233, Paton, Ang. 31,
Dodwell. Cirhill & Co A Volga, ohiness teaser, 78, Solba, May 5), Whamps, Backhat, 4,103, Sefas, Aug. 30, Tares, Treno ats, 4055 Maubesre, Aug. 30,
Elastarfois & Swires
SERENAMAZAKIZ
In Part 29th August, 199 1ngao, Maro, Japiasse str. 155% Aug. 24,
Order
Chowchowice, Gor, sir, 798, Majar, Aug. 28.
gia German at 41 Iscolamun, Sept. 7. Canton, British at L11, T. Star, Sept, 9, Wardine, Matheson & Co., for Ebauzhai dress in fail, vans of same le required must be sent forward by the steiner to the care ksy eil Parcel Packages should be tasked w❘ Foints atould be in quadruplicate; and one copy
Changaher Beit, sir, 1,461, Willen Bept. 5,
Batterfeld & Swire and Consular Invnicos to socompary Curgo das of The Freight Agant, Northern Pacifio Ball-
Detamoogia, Bitish str., 1,057, Bald, Sept. 2. Deusit n 34th Dick, 1,799. Carroll, June 9.
* Holny Ridge & Colin tised to points beyond) Ban Fransieso da, the road, Tacoma, Wash. APACES PROV should be marked-to alter States, should be sent to the Compcy's Parcels must be sent to our Otos with address stress info: a b sins will be received at tas los in Santel Eureloped, adressed to the marked in full by 5.M: os the day pravions to
Ex Britis: aser, 2610, Daniel; Bepti 8. Sakara ara, az er 1,873, Weller, Aug. 27,
Armind; Kerberg & Co Looney's Odos antii Five. vs. (he day pre-Collector of Gastone at Jan Franoisip mailing list
Katalaan, British Ke RL Bight, H. C. Tokio M, Jo 185), Kenfordia, Aug. Pious, tonig
For further information is to Panago Er Hemmon, Masters will byd bis for the chove - 2 1. Biosptual Costor zatonira
Nippon nan Kleja Freight apply to
Port and will bars qnigk despátal
Faster, thinras dienorur, fd, Lust, July 27, SORE. DODWELL CARLILL & Co.
OMSN. Oo
La Part on 27th A irust, 1841. SHEWAN & Co Grelle, British air, 4,209, Pesrna, Aug. 11. A.ŒF R der Aar, ship, ZJA Blues, Aug. 1, Hongkong, 29th August, 19942 AMSTAF
0140. B. O 1556
Disada, Grupinas Siramar, 2100, Bhan, fot. Alem, hann, An, ah., 3, 121, Holguin, July 15,
Blezcasen à 154 for Koon & Tokohoma
M, Raspo & Cover MA ARMA Jankov, British, Dick, Battorfold Batronus, Beltiu z str., 1, 107, Thomson, Ang 31,
Corona & Com Herth, rate, 1600. Fildebrandt, Sept. 9, Catteriban, Beliakiatry, 1.49% Shaanon, Aug. 4,
Bleman's De, for liam tight, what Coras 15: fgangahsi, Betét nem tel. Ularko
•A, C, & M. Stevninget Go, for Macao, Bom, frisk 1,831 11 Lefarous, H.
C. & M. Stamboud Ch für Canton Va
Contalar Turcices to soapy Cargo to Bued to wolata bayout San Francisco to the Unitvi Shekei straykel ku sant ka tha Company's 05, ad Isal to the Culsofur of Customs, San Francisci
·For further Jaformation, as for Pensage and Freight apply to the Agency of the Cowpany, No, 7, Prays Central
18 VAN BUREN; Agent Hongkong, 30th August 1594
FOR NEW YORG: ZIVE 100 A 1 British ship 4:
RISTON HILL"
THE 93 A.1.1, Amor, Ship
BuscaUSQUEHANNÄTAN
Hongtong. 20th August, 1994,
·FOR-NEW YORK,
R 100 AL Brush Ship
LILLIAN ROBBINS
For Further infor anty as to right or Fossum, apply to the Aroney of thé tiompany, will load for the above Port sud have quick will led for the aboɗe park, had have yalok Bobbdun, Hestar, shortly orpented, will load here
drspatch. Ny. 7. Prape Critt
For Freight apply to
'BIEMJSEN & CO. ; Hongkost May, 1894.
8 VAN BINN, A¢Ânt, ngkong, th Septembar, 524.
11087
For Freight, apply to
BUÐMÖSEN & CO Hongkong, Aård August 1991
o
•for tun chora port, and wilt hers colok derostoh.
For Freight, apply ta
CARLOWITZ & Uo. Hongkong. 29th Aastast, 1004.
(1610.
2
ze
Gwalior, British str. 1.18, Dokay, Aug. 10.
H&08 N.Os" Himaji Mare. Just 1,940, McKendo 10g
55: Hippen Tasan Kalebis
Frosch rain 22 cm,
Tlús, fbrman gawu, i rai 3013 Lip... Capt.
G. Raidjajin, at Karas de
In skid. (enoh, eitha (5.5 zani, 1,390 b.p..
i got 8 2004, 1,996 hp, Ceph Palisan, at ydalirostrale: Kragmir, Realjen sorretta, fenn, 1,745 h.p..
jolijst sign fransko, ut Via tivistenke
Kolkat Vulin. Biouch rent. 4 guns 497 bip, Com.
Visjour, Bradan orales, 7 puas 2,000 h.p.
Ballarak Tok haze Marion, Arkorvetta 4 gass, 1,370 hp Com Mang Imperis gads, 1,71 ihp, Con.
Inber, at Nagasiki
Pasta Zarins að Visitor task Nayanthik, Basalty braiter, 5 gana, 253 h.p.. spra, Freon armis, Capt. Forest, at
Petral
Americanggihet, & gut 6 hp,
hd,
Celkom W. H. E user, at Yokohama, "Plavies, Franda ga meat, t gans, 530 b.p. at Le Balcon
Kasbdinink, Tittasien orelaer, 10 gans, 2786 hp,
Chat Anoituuskaan Tokolia o Rada Russia oraller: 18 gr
Commsey Koeikölf, si Naomikl Paroh, daily prabotisen 19, 60 bp,
Capt. Bronet, at Vindivostoét Sirouteh, Busineses, ilgis, Capti Aa
tromot, Nivisette CEO & Jopble Bars arutler, Daptain Herbing, at Friomphante Frynch Trienta 35 vans, 6,720, (-54 pulent, B. xha límilīns), ar Bafzon Me Tindra, Franah gonsst. Eguia; 425 ha, Capt.
Joustolle, at BayzHOKKA
Vilian, Randian: souloge. It was, 9,100 hp..
(Jant: Zarino, alirezadas Volf, Geem quhet, 2 guns. 310 8.1, Ilmut-
Com. Krola hewa, 1 Tiant In Vestzuk. Bax geht 1 puas. Vou, Julabousky,
st Vlitrastook
Zubiaku.. Russian oralser, 10 rena, 290 hp.. Capt. Darauftroff, ut. Nagasakilala
Pelutoa and Prended by D. Wan-098 Sat,
No comments yet.
Private notes are available after approval.