1894-08-08 — Page 4

FOR SALE

FOR SALE..

PUGENE CLICQUOT CHAMPAGNE

por caso pts

#MICU) & CIE. Bole Agents.

12678 Hougkong, 12th Apríl, 1903. -

FOR SALE. LLSEYER LAGEE DEMR.

EXCELSIOR BRAND, Light and Rofriabing. CAZOZ

seas of 4 des gis or doz, pints...$15.

LAUTS, WEGNER & Co.

11451 Hongkong, 2nd Angest, 18:44

POR SAVE.

HAMPAGNE volous"

HETOSTACK & REIMS. PURVEYORS TO THE IMPERIAL & KOYAL 4COUNT AT REALIS & TO THE IMPRDAY COURT OF Resta

HONOPOLE SEALdio dry.

Do. RED Fo Do.

Gorn Fourg).

DRY De.

faxtes drgi

CARLOWITZ & Co..

Este Agents For Hongkong, China, and Japon. Tone It July, 1886.

C

FOR SALE.

¡

|1287

HAS. RED BLEUK CHAMPAGNE, WHITE SCAL

By eva of 1 son quaras. $33 por isso of 2-dozen pints DG BOYS & 0.02 ARET, CHATBAU LarosK.

FYDD

IN) 50..... ter ride of i donga anarts. ED. IRBS SMANN'S

RED AND WHITE BURDEAUX WINES.

0. G. HIBBELT & C's

HOTTLED ALC & STOUT MAINZER BEEN

in Quart and Pinte

BLEMESEN &Co.

-127

Hongkong, 1st Augast, 1894

FOR

SALE.

COMPLETE PLANT OF SODA and MINERAL WATER MACHINERY Capable of producing 250-rozen por day, by HERMAN LACHAPELLO of Paris.

NOTICES TO CONSIGNBER

"NOTICH TO CONSIGNDES: EUR 2.&O. B. N. Co.'s Stamship

FROM ANTWERP, LONDON, BOMBAY,

AND STRATT

Consignees of Cargo by the aber med Ves. s are hecaby informed thit thaj: Fonds are Loing landed and pliant their risk in the Hongkong wad Knælong Wharf and Godasp Coguy's Galovos at Noon where eaob condenmant l' he sold out mark by mark aut dullrary gau be obtained 81 5oon the goods

Tula vossal brings on Cargo: From Parsina Grif. 03. 28. Zangrid, se From Madras ex vs. Teraz nad Fénindra" sty Optional gol will bo landed here unles tofore instructions are given to the contrary: 4 P.M., TO-DAN

Goods not plesrol by the 7th Int., at 4 P.M. will be subject to rent. E

Nu Piro Indurance will be offooted by man in uny case whetaver. MWK

Alt Damnged Prokares maat be lift in the Geders and notics of same given to the Un dersigned, when a presentative of this Oflas wil after lo examine the st. 10. on the 7th best at 10 AM on the 8th instint. after. whish so claims will be recogojsed. Akke H. H. JOSEPH,

Soperintendent. Hongkong, let August, 1844.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS,,

NOTICE TO CONSIGNEES.

8.8 DENBIGHSHIDAMAR FROM TAMBURG, ANTWERP, LONDON, AND STRAITS. MONSIGNEES at Cargo are sureby in formed that all Goods are being landed of their fisk into the Gruowns of the kengbong and Kowloon Wharf and Godown Company, BE Kowloon, whenes and/or from the wharves, de livery may be obtalued. Y

TRA HONGKONG DAILY FR833,

VESSKEBNADA

FRDNESDAY AUGUST STC 1816

SED AS LOADING!

DESTINATÍCH,

LONDON, PA Boxuly Bossita

LONDON VI UMARAGILYSE LONDON A 1947 A TONDON & HAMBURG LONDON hum HAVRE & BURG. VIA 2012 VANCOUVER, VIA S'HA VICTORIA, B.C, ka, v Yin SAN FRANCISCO VIA T'atu SAN FRANCISCO VIA T'HAPE SAN FRANCI209

Brawa K. 1409.N: Ca PSN Co. Batbeefold & Seira. Gelandan

"Dotsall Carlili & Can

T&08 N Com Sismssen Co...

droit 2. Cagadian Pucifts R. Co... Dodwell, Carfill & Contr PT. 33. Co.

On 16th lust, at Noon, Tomorrow at 5p

INTIMATION

NOTICE TO CAPTAINS.

ASTERS of Vesela sriving hora JAN-

SHIPPING IN PORT.CO

XJ KOBE,

In Part on 27th July, 1901 Aloe Fibaan. 19.sh., 121, Ilgm

M NOT ON TO FARFIOULAR is to gay, British aos ar

the SOUBOR of supply of FRESH WATER, more especially during the prmhout opitaaninag JWKBW & Co's Sreur WATER DUATH

Fantine Mathes in

July 1.

(19) Endd, Jaly 91,

Bon Line Betishste, 1,297, Matosh, Julr 42,

Corn & Co KG

able than to SUPPLY VESSELS with arr konating, Brit, s. 1776, Dwis, Jelg

Ondrab mt 14t prox On or about 22nd fost gasity of PURE FLESHWATER with the. On 16th fast, att nu gratest des sich and at gascata tator Ox 15th inat, at Noon CALL FLAW Commercial Code On 3th it, a Noora 18 Praya Centrala

..... Hongtar. 14th Jopa 1891 Og little, atureE

JANAO'S KN

CAPTAIN,

YOR FREIGHT APPLY TO

SOFREUDE PATOTESEN

Brit, str.

Brit. ate di

Duartos Flintshir JATA

Brit of

Brit str

Brit str

wangikazane se AG a press of China .. Violering

Brit ate

Binzər

Brit bar

Brit ate

Be A MOU Oceania Sberbom

Brit str

Brit, bl

Glob

But, str.

Hart

Kidston Bill

British

Jaqu

Paramita

Aner. b

Sale

Tainan va

Brit str.

Ramity

Lightning

Brit,str... Sandbry

Bell str

Nanchang

Brit str.

Finleysou

Beib, she

femin

pengal

Chithiy

Beit,str. 4

Brit str.

Harris

Brit. str...

飼い

·Beib she.

NEW YORK VIA-SUBULSA 5 Pyrrand NEW YORK

NEW YORK ANWILDATASH STUNUT KELBOURNE, &d. STRAITS & CAGOU LEA

YOKOHAMA TIL N'HARI & Loax Voroas..... TIENTSIN

SHANGHATA SHANGHAL www

SWA POW, AMOV, & FOOCHOWA AMOY & TAMSUL

·SANILA DERECERER MANILA Direct

Walloong Badghlang

Zonging

Brit.str.£>

PENINSULAR & ORIENTAL STEAS NAVIGATION COMPANY.

LONDON TIA MAUSKIL053.

SHANGHAI-

STEAMERS

FORZOSA

LONDON.

M

hewan Caroklespatch..

-Shamipe & Cock despatch

Show & Cu

Quick deapátoh

0&&0.3.S COM

Bitterheid & Sre

Today. ?

| Agde,

Amorit

Arta

Duna

Batterfeld 2 Brim sudij Darla Bon Bons & Co. P. & 0.3, N. G Butterleli & Swire P&OBINFOOLE

Douglas Lypraikis Under Douglas Laprak Qo

·Butterfield & SWINKKIEN Jardino, Matheson &"Og i

TO MAILON

5 pm, 9th AugustFreight or Passage,

About Sth Angastralgal or Paszago ROSETTAHO, 10th August...Se Spacial Adzartisan but.

Noon, 17th August ......Freight or Passage...

About 17th August. Fraight or Pasanga

HABLA VIA NRK & Rose Vaba

No Claims will be admitted after the Goods SHANGHAL have luft the Godowns, and all Goods remaining

adelivered after the 8th instant will be sub sot to reat

All Claims against the Slemer must ba pes santed to the Undersigned on ur before the 8th instant, cr they will not be recognized

All broken, chatod, and damaged Goods are

to be lefs in the Godowns, where they will bei

mised on the 6th inst., at. 3 p..

No Fire Lasarenon has been effected.

Bills of Lading will be aunstersigned by

LONDON

(Feight or Pastari. (Call jag st MARILLES if sal ferent inderament offers.)

H. H. JOSEPH, Superintendent.

About Blind Augast.

Fur fertior particulars apply to

Hongkong, 8th August, 1804.1

11427

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

DODWELL CARLILE & Co. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S

Dos NEW EVAL BATAR Suitable for about DOW

800 FL. Power.

PAPAgents.

Hongkong. 1st August, 1891.

Toros Shand Man & Co. London.. BRIGADE MANUAL FIES Exgins or 20

NOTICE TO CONSIGNEES. Man, completa and in good working order, supposed to pump 100 Fallons per minste MONSIGNEES of Cargo from BOMBAT. SUGAR MILLS Arious Sizes. Two 4" L'ontri

EUTICORIN, and COLOMBO by the Lugal Sugar Caring MACHINES with Nippor Xusen Kaisha's steamier

A Double Dering Engine Uon 6 TP.N Portably Bone and ENGINE with enlarged us hereby informed that their Gods will be fire brok for barning. Wood or Coal, transhipped at Singapor: tothe British Steamer Horizontal and Vartiol DxiVING ENGINES,

POAZAMOR” PRESTAJA

NAGOYA MARU”

Inaging about the 19th August.

|

NIPPON YUSEN KAISHA Voogkong, And-Angat, 1894

[1460 GLEN LING OF STEAM PACKETS FROM ANTWERP. LONDON," AND

THE

EE Storship

EMPRESS OF CHINA EXPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN

STRAITS...

SPEED.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AC & TANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC,

JANE PUNCTUALITY, SAFETY.C Twin Sore Stormships-4,490 Toni-0,900 Adese Power-Speed 19 now

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG."

(SUBJECT TO TAFLATION).

WEDNESDAY 15th Aug., 1894: Conlr, R. Archibald, u. 14. *** Comdr. P. Marshall, S... WEDNESDAY, 5th Sept. 1894 CLIDNESDAY, 3rd Oct., 1894 SEA SOF FHW magnificat Steamships of the Falou pass through the fanan:

JAPAN and usually make the voyage YOKOHAMA T) VANCOUVER (BO) in 12 DAYS, making loan connectin it Vanover with the PALATIALTRANS.CONINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY having the daily, and gross the Conti, ont FROM THS PACIFIC T) TIS ATLANTIS WITHOUT CHANGE. Clean gene ton is at Mostrad, Q, Hallar Ny Yogg and Bista with all Trans-Atlantio Lines Passagers Books 1 through to al prinoly points and AROUND THE WORLO Batard- tie eta to sariens points at doc il catas, Good foe 4, 6, 8, and 12 mths

SPECIAL RATE (First nec only) rranted to Missionaries, Mamhors of the Nava, Mitary, Dislomatic, and Civil Services, ut to Eutopsia Ooials in the Service of China and Japan Tvernments.

EXCURSION TICKETS S Pranoise Midwinter Fair, CIRCULAR PACIFIC

and BouLsus various sizes on to 30 G.P. Naigh vessel is expected to leave Singapore fari Launch East 1 Bora Bank fons finland Secaw Cutting Lawina, razione vizu Plasing, Staping, Slotting Radial Drilling. Drilling Fuaching, and Shearing, and Plats Bonding MACHINTER Carlos Mizej Staum HAMSES, Serer Cutting MORTS Patching Beaus, TAPE sod DIES. Foto ANYTERENY TOOL GRINDERS, STEAK WINDLASSES and CAPSTANS, Steam Stenring GEAR, STRAM VINCHES, Steam PIA,

GLENGAERY" Steam Donkey Pus. Daak al other kiɛds of Foros PTS. Uvarhan TRITELLers, Getting arrived from the above ports, Consignees Cargo by her are korsby informed that subir WINCU, Weston Fatehi Bioons and CuALNE, HYDBLULIC Jars, and YowHE DRYING Dola ves boing lan lai at their risk into takich passengers to rent Britain and the Confin et are given davies of WHEELS, Shattings, Brackets Pulleys, audedowns of the Hongkong eud Kowloon Whart Fly Whals, Fresh Water CONDENSERF. Godown Company, Limited, at Kowloon, Hand Power Steal FLOUR MILES. and

Optional carga will be foranled unless intios the oplete plant of Potelu Lanadry MACHINERY that formerly bolenged to the the contrary ho giran beforo NoON TO DAY Cuego romaining undelivered after the 10th Hongkong Steam Laundry Co, ́A, KIVE RAR-

NORDENFELT RELLED GAIN, 430 Calina, with Stand, Shiek. Hoppas las bon all otel Consignors tre request Al Flag, ali palate and in purfoot order to present at Chinas for danges and/or Trofeuadaud Breech are handlingsnet later sa ta 17th inst, otherwise,

they will not be recognized..

Bils of Laline will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.

Armits

1461

whenca delivery may be obtained.

Da shy het af 2 PM OnLutkinet, Daylight Os 17th inst stoon,

O fatti, inst

| On or about 17 hd sekt

Or or shiut? Wate

To-morrow, at 001.

On 14ths Sant Dyjelz On 10th Ang" as Svar

VESSELS ON THE USED

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR FORT DARWIN QUEENSLAND FORTS, SYDNEY AND MELBOURNE. THE Company's Steamship

IPTINGEN POET

GKONGS

2%, Dodwell, Carlili.&.Joi

Christine, Berman str. 100, Warnoc 20, Juris 9,

Flintshim British str, 1,872, Dwyer, July 14, 111910well, Jadill & Co.

slimar, 209, V. Davin hug. 1 Douglas Laprik & Ci, for Butt Fasico Chinese-atos muɔr, L504, Laut, July 27,

Haloon

British at 70), Roach July 20 Dongist Laprak & Co

Futbria, British ate. 3,491, Holids, July 29,

Corrina-05-

Guy D. Gos4, Amr. b, 1,527, &alloff, June 10-

O Reimers & Ca

Kamburs Brithali hii, 1,959, Lush, Jrue 9,

Rabaharu. Tad, ate, 1,845, Haswell, July 24,

Nipon Yam Kaise

Tarthfires, Britete, 1914, Anl-ws, July 21,

Piogenez, British az 1981, Divine Only 21,

Jaruza-bars, fan etr. 117, Maramatsu, Jura 7,

Nign Yaren, Kaiska.

Tribose Garno s'ammor, 1,96). Dosler, July 30,

M Rice & Co

Wie

Pass, Orit gb. 1691, Gamble, July 5. Lanter & Cam

Trà lo formats wonhiek, British ar 1,047, Ravin, Joly 12, Nippon Tren Kaieba TOKOHLATA

British ver, 4235 Djok Battafeld 3 Swire for Canton

Aretio And Hamzah, BritAU str. 1000PVSEM Clarke, Kan CH. CL MURtemehnat Only for Unono Ana Carten -

Port on 24th July 1494

sch., 19, Pran, July 3, Captain Por, Oct 5,

Bono, British ar. 1811 8 2 savoir, B. Bu no Lulea nr. b., 13, Macklor, Jaly G. Bay, Counsel, will be despatched as Risugekow, British at 99 Webster Zametall

abora on SATURDAY 3th instant at 3.P.M.

ANCÈNE Steamtont Co. tựr Cantoji Sy

Briday, 76, velaon, Jaly 22,

Kwonghoi, British str. 419, Oliges For GeoFork 1,250, Noms, Jaly

11:00 6sh hek, 1,420, Toung, Jly 1, Lightingy Belt,ale, 2-12 Saadborg. Aus 5,012,

David Pecos Song & Co, for Calcuttin Mongkus, Brital 85%, Chichester, Jay 20,5 h 16onal Art, sh 2172 Storer, July 21,

The actorsion of Passongars i dirdoted to D. & M Stamin the Superior Advomnidation ofoced by this Standish Firstaikys Jalova is situated for ward of the Engines Refrigerating Chan bersusures the supply of Fresh Provisions daring the entire voyage W

A day lifed Bergeon arried. For Frought ue Paraz, apply

"BUTTERTTELU & SWIRE,

Hongkong, 4th Augint, 139411489 OCCIDENTAL AND ONLY FAL STEAMSHIP COMPANY

TAKING CARGO AND PASSONGERA

Enter 101;13(8, Ward, July 18,

Nation, Hritish closer, 893 Harris, Adg7 Dean

Douglas Laprak & Co, for Cras Forte Normanhurst, Beth'stamanns.65, Auphela, Tota, Wishartaj. Atr, bk, 1.154, Bos May

Tzna 1-0-1

Cats British elasto 1.790; Davis: Aag. Oros (†

Pakshan, Britist /tri(53), Joskins, Aaz 6, Pom.

Chiuosądami kabay Porn, Amca EN TE Phra Yang Belt shee

Yuen Fat Hone

- TO JAPAN, TUD UNIXED Paran, Brita str. 18. Prests forma alá truth? MEXICO, CENTRAL AND BOUTH -

Battorfald & Swire AMERICA AND CHORD, THE Talohoing, Gerasa el

OVERLAND FALLWAYS, AND

Mover ATLANTIC AND OTTO NUOTINMUTING

VIA INDANU SEA OF JAPAN AND

GRANDIONOLULU

PROPOSED SALLINGS FRUM HONGKONG.

OCEANIC Nogavi TUESDAY

Kobe Luland and Tokobama

18948T

GAELIC (1) Nagasaki. Tusanay Sept. !!

Kaba, Tnlar Sa, 1801. Yokohama)

Kobe Inland Sea nad Yokohama

1059k at.1 M

Pas De, Britishrat-769,

a for Gauteng

Tritos, Garman stramer: 108r

Lunts. Yogar & I

Basufo, Gotasi isek, 315-

Order

Táloh Chriín á hrs johal 36:2

Comet laatmaï bar 500

Shoran & C

damir 1979, Dupont, July 30, rias: Haritima Anseinan sir,50, Friele, Jaly 23, nele Aurs Port Adalai-le, Britfr., 1,717, Mg, July 12,

Daiwell Carill & Co angela br Britjera: 1,510, Jackson, July 23,

wire

Foobog ayawalian bk, 813-Maundya

38. Shawna & ko je kan

II. Hinoisefs, Qlac, bk, 1.20 Uigelsh, hage av

Melatara & CRE

Japan, Italian wk; V 6. Gnist ving, Jane 2)

Gibi Livingster & Co BELGIC (via Nag) WEDNESDAY ~ Oct. Kitty British birt, 916 Wilam July 14,

Gha, Germen bak, 461% Albrecht Aus

Prasail Amr, ship, 1,193, 81lo, May 18

Jardine Mablessi & De ebastian Bach Brit. bit., 922, Uvased, Jile

Wigler & Qo

(THE Itamskip"0JZANIO” will be dia pacskat for SAN FRANCISCO, via NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA, DO TỪ SDAY, thì gia

Sabecino, Brik nó đi là 5 Diva

Chorán & Ca

hp 2,030, Brohaunu, July 15,

Amr sr 1929 ribam, Jaly 399-179) Awasbury,

TADRON

hip

Pass. 10,000 6.0, dom.

10). Com G...

MACHINE first will be sebject to rent: No Fire Insur TICKETS Hongkong to Vucosavir, Vannouver to Setia Australia, viu Honolulu nad Sydney/4vGuer, "at" irs. Connection being made staeque inngs, Amar th 208. SU JOY easier" grabne in wing, 5,500 Co.

particular apply to Manager to thes Waai Machiners Godevas. Ne, Goss Land nose No 2 Polish Station. Any Muchimas" not on hand, man be orderud at once from England on manferala toriifs,

Youzkoa, 19th July, 1594

11343

THE BONGKONG.WEEKLY PRESE

RATES OF SUBSCRIPTION. 180M at John Rates of Subscripting to the Bengang Week Pres will be as nude

Advance Fetco Credit Price Yourly

$1200

$13,5

8.00 Half Yearly 700 4.00 Postage 81 por Ansun Additional Hongkong, 8th June, 1894

Quarterly

4.50

NOW READY: PRICE $200.

ALLED OUT;

Dit

Handknig. 3rd August 194

NOTICE TO CONSIGNEAS. FROM CALCUTTA, PENANG, AND

SINGAPOR TIE Steamship

"LIGHTNING.”

ang arrived from the bays noris Cousines of Largoare haroby informed that their Goods will be delivered trum alongside,

t

Cargo impeding the dieobscge or remaining on board after the 861 instant, will be fanded at Donaignees risk and expones into the Godowne of the Wavehai Warehouse au Storage Co. 1113 Limited, Washi

THE CHUNG WANG'S DAUGHTER.. AN ANGLO-CHINESE ROMANCE

BY

CHAS. JH. HALCOMBE,

AUTHOR OF

TALES FROM BAR CATHAT." R

THE BONGIONO Darry Puss OFFICE.

esra. KY & WALSH.. Mr. W W. BWE,

Hongkong, 2nd June, 1994.

NOW BEAD Ž........

THE SIXTY YEATE NGLO-CHINESE CAGENDA

Na Fire Insuranes will be effented. Bill of Lading will be countersigned by

DAVID SASSOON, SONY SCH

Hongkong, 8th August, 18946

TO CONSIGNERS.

CONSIGNEES of OPIUM by the Hippon

Yusen Kaisha's steamerkt

NAGOYA MARU,

FROM BOMBAY,EN are hereby informed that their Opin has been trashippa Singapore to this British steamer

SARPEDON,"AVAHEN which musel left. Singapore for Hongkong on 19 the 4th August, a

NIPPON YOSEN KAISHA Hongkong, 7th August, 1994 A1475

VESSELS ON THE BERIS SHIRE LINE OUSTEAMRES.

FOR LONDON AND HAMBURG THE

From 1st January, 1831 to 31st December. 1893, being from the 31st your of the 75th Cycle to the 30th year of the 7th Cycle, Price $200 Sown, $2.50 Cloth Hongkong Pablished at the Dusty Press On Bold by all Baslesailors... Hongkong, 8th Noverabar, 1589.

12242

FIFTY YEARS OF PROGRESS.. THE JUBILEE of HONG KONG

ASTANA SA BRITISH CROWY COLONY,

HISTORVAL SK EST OH: TO WEIGH IN ADDED AN AUCOUNT OF THE CELEBRATION'S 2187 TO 24TH AVE, 1891-

AND A S DESCRIPTION OF THE INDUSTRIES

OF

OF THE COLONY, Royal Byu, 49 pages. Prine Ceuta, Cali

The Booksellers Dr Daily Press Ollion

Hongkong. 27th January, 1891.

MAH TAGES.

1976

Hard pablished at the Daily Press Offen

Containe

English Mails, boueward and outward-

I':such

German

Canadian

Paros Post

Calendar for 1961..

That is, more informistion iluu ja given pu

ons printed in Loader for which ty dente. is

charged. Iba pele of thus losilly printed

card.

Steamship

SPLINTSHIRE Optnia Dwyer, will be despatohisd for the abova poris cher about tas 14th proximo;

For Erengli or Passage, apply toda

DODWELL CARLILL & Co. Agents, Dea Bongbong, 6th August, 1891, 1234

COMPAGNIE DEL MESSAGERIMS.

PETAS MARITIMES BEAU PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS ||

NOTICE

STEAK FOR JAYGON, SINGAPORE BATAVIA CO.

LOMBO, ADEN SUEZ, E PORT SALD. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTER ABUSE

ALEXANDRIA MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND FOR DIAUS POUTS OF 82A ZIT AND LA PLATA.

to Hongkong ein Beishin and Torres Straits. Good for 9 months, £100.

The attractive Evalues of tale Compare's roata embres its PALATIAL STEAMSHIPS (swoond to nega in the World), the LUXUNIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL BALTS (the US opvarying raid the highest award for sains at remit Chionga World's Exhibition), and the river of MT LUNIFICENT MOUNTAIN AND LAKR SOENDRY through which the Lina pos

THE DINING CVI MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Damping, and their appoint nouia and Cuisito re-nnexcelled.

For further informit. Maps Grida Baɔzs, Raber of Page, & apply to

D. E. BROWN. General Agint. Padder Strost

Hongkong, 5th July, 1804

VESSELS ON Tas Hala

OCHAN STEAMSHIP COMPANY. FOR NEW YORK VIA SUOZ CANALS

Compey's Steamship.

PYRRHUS” Captain Bate, will be despatched aboro TO DAY, the 8th just got

For Freighter Paige, apply to WG BUTTERFIELD & WIRE

Agente

Hongkong, 2nd Aurast, 1394:

1179

FOR SINGAPORE PENANG, AND

CALCUTTA

19B Steamalp

Steari

LIGHTNING

Captain K . Sundberg will be despatched for the above partzon SATURDAY, tas 11th last. AT DAYLIGHT

For Freighbor. Pateage, angly to

DAVID SASSOON: SONS & B

Agents, Hongkong. 7th August

1469.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LINITED. Pla

FOR TIENTSIN.

THE Steamaliy

NANCHANG Captain Finlaysou, will be despatched on TUES- DAY, the 14 WatcAS A

Hoe Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD SWIRE, Agents. Hongkong, 7th August, 1806 „[1474.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON TIA SUBZ CANAL. *E Company's Stoanabin

LAERTES,

SO

THE PENINSULAR AND ORIENTAL ATE NAVIGATION COMPANY."

STEAM FURY

VESSELS ON THE BERTH.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPORE SULINGA BAGH HONGKONG. PEB via Nagesh SATURDAY, August

Kobe, Inland Ses, and

11 at 1. Yokohama)

Barahfil, ut Eching, yaitu minhat, and 160) b...

13 Tifell, At Hongkong

nahost, 5 gras, 1,450 ... fapt, Bar. orafk, oralking

Hongtang

Yokokama with Steamers from Shanghai Ren he, Bicolela

Steamers of the Ing pasa through the It. In Parkon 2nd Karais, 1314, /^ar]) LAND SEA OF JAPAN and call så HONO-panade, German at $10, Litman, Jals 3 Varenie. It ran, 7,301 bus, Capl. LULU and paivangaws are allowed to bread thair PAN & joacasy at any point in roule...

AFC Wood, Arar, *m, L., 475, Hansso, July Pou

Fidelio, fer-ob, 71 Aulagago. Julg

Pasning & U

ucha British hallt, 1,291 Allac Apr. 12

Hoyt & The

Through Passenger Tickets granted to Eng. and, Franos, aud Garminy by ell trans Atlantio lines of Steamers, and to the principal uitias of the United States or Canada. Bates and parti. onlara of the vacione. Rrubes may 20-obtained "yir. H

Jard upon application.

Speci ratos (first class only) are "genst Hissionaries, nombers, of the Diplomatic Oivil Borrices, to officials in parties of China and depan, Government spials and their famiisés,

Passengers who have paid

mbarking at Jan Fransis

(OF DIA Der31) within one

or parent

not apply to Monagh frysa feom China and Japan to Brerape

Se Lawin, Britisk stan fache aly 29,

Cait

Chan All Pasoro PAULAGES sauld be marked te address in full: and game will be received at the creder Company's te nofil Kiva ra, ike day pre-C&O. WEDSED. Aug.rious to sailag

Formver 29, at 1-gin.

S

NagasakiK, CITO R DE JANEIRO) Inland Sea, and Yoko bem. CITY OF PERING (VIE)

Nagasaki, Kobe, Inland WONG DAY, Supt. Socobum and 19, at 1PM Honolulu)

•HABII. 8. Mail Stamship "PERU vi

bo dospatched for SAN FRANCISCO, VIA NAGASAKI KUBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA, on SATURDAY, the 11th LUDUFT, st IP., taking Passengers and Freight. for Jspat,

ths United States, and Bumps

Steamers of this time pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LUBT and passagers are allowed to brank their journey at

yat any point en roule, -

Through Passage Cinkels granted to Eng and, France, and Gorany by all trans-Atlantic lines of steamers and to the principal sitten of the Luited States or Canada, Estes way be ob tapad on appliantion.

O

Consalar Tarolesi te korompany Cargo Sex Isofla 44, Batzan, sine to polaby beyoud San Fransicon in the Jardino, Jaited States should he sat to the Company'lenorch

Base addrasser to in Collector of Customs,

Greystoke C San Francisco.

Juiz 16; Usinabi, Ulijens For Further information as to fight or 8.N Pasar, apply to the Arency of the Compança Ledina, Arleakin NO, Prays Central,

Rente, Brokalmatu

FUJI 8. VAN BIREN. Krant,

Hoaraur, 2nd Angaat, 1394

NORTHERN PACLETO":4 STGAMS (LIP AYO RAINKOAD COMPANIES

PROPOSED SAILS FROM HONGLUSU.

(SUBJECT TO ALTEKSTUN). ZOTORIA DO ↑ Russiay ............. |Aug, 28. TACOMA | Lovetop | Sept. 25: STERN: | Fussday... | Out 16. -- VICTORIAttorney

| Presday ..... | NIAGA

Keomua. British sms 1,923, Polis daly 21,

02 VatuufS N. Ca

5 wrangler, Citers se 1507, Lincoln, July 25, Lauritama. Pril 4-mush., 2181. Ints, Jurs 365 LEDS & C

Kitnet, fa, 2,300 b.p.. List- Coia. To zbɔn. at Hongkong Pengora loan, &rem, 10) 6.p. On. W.-U.

Mrora, a Manikya Pigor, rawost gp 1.200 h, Lion-Cow.

ביחד

Phillips, a Radkers Ke zibar, Rienna 1919 h. Grath-Con,

Buen at Shanghai:

Lieut

(401) b.o., Capt. 6,

21 1011 h... Ins, at Bing tak trimal, Triát 310 h... 119 8,100 hp, Opt.

$6119; La raserin,

YOMISPAY STATION.

Viešinio, seniner.. 3 gans, Dlabaninni, et Variati jajo Lathin 32 gus, 9,500

rod, Visdly ostok

znik, 6 zany 1,001 .p.. at Visdivostook was war. Una1. Felix Moulay,

Capt. Ingenst

agship 15 g 10, 8,500 .., Franch 6 rahl 19 enis 8,900 h.p.,

yanong, at Tokohu

Ideat-Con.

Almaria, sit Mo 1-2 mi 13 zane, 1,100 b.p., Captà fintvis, at Vlatizostank

pasha runboat pans, 433 h.p.

Fournet at Saigoa

Anterior boufar Brugs 1,920 b.p., Gradrich, at Tokohini

ring den knubost, Oxot. 1. Gines, at Teguch sraiset, 12 2017, 5100 hp, Cip, tooulour, at Shanghai--- nili, Gorna ganhou (gans, 311⁄2 15, Cap.

ESPN

Mondult, British au 1,853 Forter Jälgi

Dadwall; CAC Mattarhaen, Reltishal. 1:819, Walliy as, Inas P. Inconstant, Fresch unboxt. 6 gans, 1,300 h.ņ

Mastora, British - sh. 129, Dera, Jale

Ordez

Jaly 12.

G. Bandissin, st Karen

Cany. Bory, at Nagwikisz

Corante Itarajan gazma). Swans. 1,928 hp,

Capt. Filbaotha Madivostok Kyssa Cassian corretta, gan, 1,785 h...

Graub. Henjostwansky, st Fladivostook

Lion French g, 4 gans, Cant deoksi, në

(ation it. 4 ruus 139 bp. Com.

Nener at Bangkok tijor Bussine oraler, 7 suas, 2,000 h.p..

Paseno gore holing throagli ORDERS" Captain Griar, will be despatched sabore on BUBOV has the choto of Orseland Bail ruates from 8 Fmusicco, Saoluding tha MATOESDAY: the 14th Tost,

SOUTHERN PADIFIC CENTRAL - PAMFIC, For Freight or Passage, apply to

UNIGA PACIFIO, DANE AND RIO GRANDEY BUTTERFIELD & SPICE,

and NORTHERN Pric Batteys 16 the saling at Noor oa CUESDAY the 25th Mateban, British ste, 205, Biseb hura, July 19 Agent Hongkong, 3rd August, 1934

11453 CARADIAN PACID RAILWAY on part of 1801 will proto VICTORIA, B, C. Butterfold "Svin -

10,00 Gold in allición to the regular tariff rated TACOMA, SHANGHAL KOSE and Oolong Brillen stene 13.

C. Ratial 2, 000 Passengers holding orders for OVER YOKOHAMA

Through Bills of Lading jemad to Japan, Parthia British be 1039 Thomson July 2 LAND CITIES to the United bore, betwas zo Franciio) and Chicago, the spling Perise Coast Point and to Caridian and Kashla aftbe SOUTH MES PACIFIC, CENTRAL PACIFIC and Status Foluta by Pyrrhus, British stimmer, 29), lak, Julgas UNION PACIFIC DAY AND RIO GRANDE Cunsälät Tuvojas at Gonds for United States Baltarfelt and other diret connectiúr Rsily and from Tapts thould be la chadraplioste, and ana copy azoka, me ship. 110, Huilion, Jolacion, Mint corvette & gaur, 1,570 b.p, Com. Chiesgo to donaation 40-choida nit due at linazist be sant, forward by the steamer to the care. & J. Trading do

CESAREE enes Parts of The Freight Agent, Waribers Padio Bail Rosalia, Billie str. 3095 Brotas daly 17. Hanoisy rareris, guns 1/10 ha, Das. Particulars of the rarione contes dan he had rood Tacoma Was

lant. Zorion at Vladivostook application,

Stats ef Malte, amir sh. 197 Cardio, July 9, Naysadnik Rasilan orii, 3 gabs, 59 h.p.. Special rates (arab class only) are granted to

hore Nordisks, Danishatra 595, Peterson, Julyval, Fredah oraiser, Capt. Forest, st Missionstes membšes of tua Naval, Military, Diplomatic and Ciell Services, to Europeu

4.0. N. Teliers Paisa Briti steamer, 1603, Dogg, Jay Pitch. Austisan pashrib, 4 qúní, 610 5. omoale in carrice of Obios, sad Japan and to

Lent Com W. H Emery, ni Yokohama Jardine hasen & Do Government fills and their familie

Plavier: Fraser gastent, 4 gaus, 300 hp, st

N WEDNESDAY the cb Aught CEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADEN,

at Noo, the Company's Stormship "CALÉDONIEN.” Comminat Elandia, with Mails, will leave this Port for the above pinces.

GDE CIAMPEAUX..

Hongkong: 27th July, 1894.

FOR NEW YORK.

HE 100 A1 British ship

SERIDSTON HILL”

For Fraight, apply to desi

EGYET MEDITERRANEAN PORTS, PELMOUTH, AND

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED Vono

BATAVIA, PERSIAN GULE CONTINENTAL

AND AMERICAN PORTH HUM

HP Stedmap

ROSETTA

* wa Tarozzh Bill of Ladlıg Issued for trans shortly expactal from Ehunghai, will load for Captain & W. F. Browns RN carrying Hosportation to Yoroisms, and other Inpat Porse, rrect card is 10 centy on paper, zu enthe above Port and have quick despatch Majooty's Mails, will be despatched from this to San Frangisse, to Atlantin and Laland Cities for BOMBAY, THURSDAY, the 18tie Daited States in Overland Railway, to AUGUE, at NOON, taking Passengers and Cargo Havans Trinian, and Damerate, and to poris 1057 tor the Ave Forts This simmer cohoste al in Mexico, Central nad Bouth amerids, by the

BOMBAY with the SS. CARTRADE, which Company and connecting Stegmera resel tates on her sargo for LuxDON CA SUIS

JUST PUBLISHED.

!

A TALE OF, TRE

DATES OF EXCHANGE at Hongkong for Demand Drafts Lindan on the days

or reading the departure of the Hera sienu Junnery, 1976. to Bestaaber, 1893-

Price $1....

kony Daity Freas Oilch

Longkong, its October 1892133

JAPAN GAZETTE,

YOKOHAMA

HAVING been appointed DNT IN HONG

BLEMSSEN&Co.

Hangkong, 28th May, 1894,

FOR SAN FRANCISCO THE 100 A 1 British Bark

PANAK, Having that part on the 7th SEPTEMBE5 Freight will be sausived a bird antil ex Ses the day pravicas in sailier. Carol Packages Vista, Master, will fund here for the above Fort Silk and Valuables, ali Cargo for Frauss, and will be reveived at the anti 5.

SILBERHORN

and will häre quick dispalon.

|| For Freight, apply to

CHEWAN & Co Hoarkoog, 18th June, 18041126

FOR NEW TORE MB 3/3 LIL American Back

Hero and Sour CHINA for the apen

Japa Gnzolta Summary, and Soul

Trator London under arrangement) will be tran- day all Pal Packages should be marked to shipped a6 Colombo into a alenner procoding address a full value of same is rogavel,

PARA direct to Marsilice and London; other Cargo

Consular Inyoless to wompany Cargo do for Londos, &c. will be cobrared vib Boměny. -

Parnell be spered at 1m Ove until 4) tied to posts beyond San Francisco in tho the day befown kallig The Contests and United States, should be rent to the Company's Dllow in Sald Davelopes, addressed to the Vans of thi Packages are required

Shippers are particularly quartad toote Collector of Cestona at San Francisco, the terms and corticus of the Company's Bi

Fet tarthor Patiouise, son to

HHJUSEPH,

Buperintendent Hongkong, Bet ALKUM, 1816-

ΤΡΑΒΑΜΙΤΑ Master will load bere for the abovet La "Hong List Orders for Subscriptioza and Port, and will have quick joijstuk.

Qazvite

Advert spouts will be repaired at this: Ofce.

Fungimo Dad Pro Oes

Berebere Sand May, 1979.

For Freight, spply I

SHEWAN & Cor

+

Hyngkees 10th ung ARIS..

For further into antion as to Famage and Freight apply to be Agenor et the Company, No Prare Control

J.B. VAN BULENI Agent. groep, His July, 1805.

Parcals must be ssat la oarlos wish address marked in full by 5 P on the day previous to sailing

For farther information Seto Pasig n Freight apply to

DODWELL CARLILTA.Com

Hongkong, 8th August, 294 STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS

THE NATAL DERROT LINES (MENES BULLARD, KING 00. LIND.). THE Unforgigut having bean appointed GENDRAL AGENTS TO CHINA and JAPAN for the above Lins, are prepared to lume THROUGH BILLS OF LADING for NATAL FAST LONDON PORT ELIZADuru Mare BAY, CAPE TOWN, OBLAOSA BAY, and Baia

Transhipment will be made at GALJUTTA... Next sailing lem CALCUTTA, 38, UM ZINTU" 25th Aanst

To be fokinye by the 98

PONGOLA

as the 7th Sapon, and thereafter monthly.

For Frigatud farther Particulara,

Apply to

P

DODWILL, CARLITLE FO Onderal Agrate for flink, and Juppity

Auget

Tammi, British Amer, 19, Clog Jaly $7.

Butterfield £ Bwire

Cor: Aufärest at Korea

riley, at Yokohama

Thorinopgle, Brit. bk., 9685-Wlaentxer, Jaig Hason nicka Ruslan uruiser, 10 gang, 2,7***

P. Brades

SATEN BARCf. Aushaky, a Yokohama Volga Uhinese steamer 78. Sodos, May 30 Bytes is cruiser 18 gain, 3.300 hd,

Voiuobie Aur sy 571, Möginn, July 19, Rich at 1103 Wash Jale 0, Wooanny, British

Burtachald: & Swir

In Part ne est July, 18001

Com

lusky-Kwako, at Nagsul ob, Rukiau ganas. 4. guns, 520 hapa. Cap. Hitzoabit, it Fladivostok

youth, Eddust nur 18g4na. Capt. As- Sanule, Gorgun araisse, Captain Harding,

Nuthing

h.ppt. B. de Urstisal, at BelgoN**** Deumelt in Britisk br 1,793, Cowell, Jose 8, Vipbro, French ganbour, guus, 4-5 hp. Ompt.

Holmyngor & Dor

Can York British ship,090, Mildhall, July 6, Triomphants, French Frizele, 45 gaus, 6.720

Browns & Cor

Conttulle, at Bangkok Capt. Zurine, anchora pa Femma, forele 1116, Wettergeon, July 23, Vities, Bussian cruiser, 18 run 3,500 b.p.. Jomphus, Amgphan 1.470 Elkey, Jaly 8,1 Wolt, Germa i gubat, gaan. 340 b._ Llout-

Can. Kretsshiasa, A. Chifio Kosaki dara targa 400 Miopon Tuson Kaisbe Zabrake, Russian orniser. 10 guns, 2,910 b.p

W & J. Terking Of WoLang British 1137 Biser, July 23 Copt. Damirall, ni Wagasikl

Youlomkrista, Judandas pie, 153; dit les mu

無