HE Undersigned, Agents of the above
RISKS at Current Rates.
Sole Agents for HRADECK & Co., Rarita For Hongkong, China, and the Bost Hongkong, lat July, 1885.
THE DAILY FRR88, MONDAY, OOTGEHE 116#2: 1886.
SHIPPING IN THE OHINÄVÄTERS.
SIRENGTH
TRY IT.
IT.
FOR SALE.
PAULI PILSENER
[744
Case of 49 quarta at......
..$12.09. ..818:00. Case of 98 plots at
RUSSELL & Co. Hongkong, 21st September, 1986.
₤1810
FOR BALE.
FOLGE
GOULET
Co.'s
1997
$19.
INSURANCES.
NOTICE.
THE CHINA FIRE INSURANCE COM-
PANY, LIMITED,
Is prepared to ACORET FIRST-CLASS RISKS at % nettper Annum, and other In BURANCES at Current Rates.
ADENCIES at all the Treaty Ports of China and Japan, and at Singapons, Saigos. Perang, and the Philippines.
Jas. B. COUGHTRIL,
Becrutary.
Doogkong, th March, 1892,
CALEDONIAN FIRE AND LIFE
THE
INSURANCE COMPANY.
ESTABLISHED 1805.
HE Undersigned having been appointed Agents for the above Company sea pros
FOR SALE
LIFORNIAN FLOUR
CALIFO
The Finest FLOUR in the Market is £ranz & Co's wall loan, best roller made
"DRAGON EXTRA.”
AND COLOUR UNDURFASSED P
|128
pared to issue Policies of Insurance against fire G
ou the nanal terme.
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Hourlong, January, 1882.
THE STRAITS INSURANCE COMPANY, LIMITED.
Undersigned having been appointed Agents for the shave Company, are pre- pared to GRANT POLICIES on MARINE RISKS to all parts of the World, at current
rates.
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 5th November, 1885.
CHAMPAGNE ETTRA DEY."
....... per Casa et I dozen quarts. $20...... por Case of 2 dozen pints.
POSTAU & Co., Bolo Agentz
[1872
· Hongkong, 1st October, 1386.
FOR SALE.
1938
PIRE INSURANCE COMPANY, OF 1877. IN HAMBURG.
HAMPAGNE "MONOPOLE."
--HEIDSIECK & Co-
MONOPOLE RED SEAL (medium dry).
Do. RED FOIL Sza” (day). --- Do. GOLD FOIL, "DEr" (extra dry`.
CARLO WITZ &
00.
TO: HE LET.
WANTED TO RENT.
From 1st November next.
HOUSE with Two or Tasse BEDROOMI
DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, lat February, 1822.
منار
A Köhlar ADOBA
98.'F. Col Anteror
10 Free Carisbrooka Sept. 1: Okay City of Sydsey Ook D. D. Frislo
Dat 10 Christensen Ger. str May 29 Jas: Mobsay | Brit, air Sept. 1 Andersen Brit, vtz 0 6 R. Oestrano | Gor, sie Dagny of LotheOst. A. Conp
Oct. 10 E. Tavles Esmeralda Foi-lang Oot. CeviLänd TO BE LET.
Aug. 19 E. Boreased Forn ROM the First of Nortber, THE NEW Ginger Boll PREMISES, BANK BUILDINGS, Gratitude immediately opposts the HONGKONG HOTEL'S Unkow Main EntranED. O the Ground Fluor Two Leeper's Handsome Plate Glass Shop Frontages each of Honam
feet, and on the Soesad Floors Suite of large and airy Rooms.
"BREEZY POINT," ROBINSON ROAD.
With Immediate Possemi-on. GODOWNS at WEST POINT-Large and | Nostor Small.
-
YNNACLE.
XTE U ARRIVA
FLAN
LIPATN
rosa!
AND RIG.
DESTIA TEOK..
B
| LEXYVAT
DARK BR
DAPTAIN.
蛇
TON:
AND BIG.
NT
CONSIGFRES
in good situation. Apply to
HONGKONG.
w.d.
STELKERS.
Anglo-Ishan
Care of Daily Prean Ofilos. Hongkong, 9th October, 1886
3920
Ativ
BEER ROOMS
TO LET. 100MS a Cuv, CHAMBETA Apply to
not. Joly
Bersbeck
2) Thoma
Dain, str: 288 ↑ Arahold, Karbkrg & Co | Brit. str 750 Arahald, Kärberg & Co
Sept. 17) Risatar Q. D. Bryant Sept 23 Gilmor
Christensen Kasak! Haru
NAGASART.
IN PORT OF 29m SRPTEMBER, 1888. Brit. 44: Captin Amr. bk Barge
902 C. J. Trading Co
480 | Kippen Yuson Kuisbla
Afghan
Oot
BG. Roy
Britta 1489 Gibb, Livingston & Co | Kobe
Airli Abring Amatista Apigo
Bust 29
Brit, whe
1402 | Russell & Co
Abstralis
Oot 10 P
for, str
400 Wieler & Co
Beit, te
399- Rpssell & Co
[89 Amor
Oct. 10) Sammalian ¡Ost.
Gor, str
771 Order
Brit, tr
815
Bris. str. 3131
Siemesan & Co
P.&O. 6. N. Co
TO LET'.
QOOMS IN "COLLEGE CHAMBERI.” R
Brit. str 1876 Brit, str Amiz.t
973
Datterfeld & Sariro Dinelss Laprask & Co
Europe
Taiwanion
Clara
No. 18. HOLLtwood Road.
Nos. 79, SEYMOUR TERRACE. Apply to
DIEL
Navabe
3400 | P. M. §. 8. Co
638 552 581
3iemeson & Co
Aujar Road. Saot. 20 Wm. Moy Atalanta Bapt. 19 Thomson Elbe
Sept. 21. Part Adelaide Bent, 2 F. Wast 8. Francisco Takasigo Maru Sept. 20 Brows
Grado Mera
755
KUBE.
Is Part of 30TH SEPTEMBER, 1886.
STEAMFER Brit. afr 1304| M, Helmana & Po Gor, air 529 Gor: str Brit. str 2751
Simon, Evara & Co
Captain
Cones & Ch
Japh wit
128)
Bapt. 17 Matok
J3p. Btr
Woler & Ca
Toan Fat Hone
DAVID SASSOON, BONS & Co. Hongkong, 20th July, 1888.
Deotma
8B8 | Energ Ching & Co
Bangkok Mauritius
Fr. str
1662 | Russell & Co
[38
Brit. str
395 Russell Ca
Brit. str
733
Butterfield & Swire
Gor, str
Siongan & Co-
Bept. 18 C.-H. Holler
Nor. str
1161
Ed, Sobelihans & Co
Opt
6 N. C. Wake
Gloyd
flonan ar Lalla Mabel Taylor Aug. 22 Durkal Queen Ameta
Jan. Snow &Borges Aug. 20 Browa
Bopt. 18 G. Smith Aug. P. Le Blancs
Brit, th
Brit. bk
Brit.
-
Brit. bi
Amr, al
Nippon Yasen Kaisha
270 Nippon Yasen Kaishia
BAILING VESSELS.
1619
Moyer & Co
1090 . Issac & Bros, 1298 † Mayer & Co
114 Walsh, Hall & Co 1055 Fearon, Low & Co
Brit, atr
1207
Kits Busan Kaishia
celt air | 1935
Botterfeld & Bivire
Cintor
Ost.
8. Christiscon
Ger. str
1196
Siatasan & Co
F. Bonning
Brit. str
1344
HO. & M. Steamboat C Canton
J Christensen '() t Kinking Mcbeth Volite
FI Bierok
Norstr. / 1709 · M. 9. Kaindia.
AH. Bennini: drit, sti
1061
C&M. Steamboat O Maeño
Oct.
B Wood
Brit, sir
- 621 | Gibb, Livingston & Co
et.
5 H. Marok
Gor, str
338
A... R. Marty
Mongkat Namon
Oct.
7. Loft
Brit. str
858
Iran Fat Hong
Ort
1 T. G. Fooock)
Brit, sir
683
Douglas Espraik & Os
Coast Porte
Hampshire Harler Menustia
Sept, Ketrážsk
Brit. atr
TOKOHAMA,
Is Part Os 28th SeptemBLED, 1920
STEAMERS.
1699 Smith, Baker & Co.
Sept. 18 Grandin
Brit, atr
1196 Saith, Biker & Co
Sapt. 26 G. Petersen
Aur, str
1263
Simon, Evers & Co
Oct.
2 Thomprom
Brit, atr
1260
Butterfold & Swire
Londos
Hoijt Mara
Joly 3 Alle
Jap. str
1030
Lichthouse Department
Bouthwold
Sept. 15 J. B. Press
Norden
Out.
Davidson
Dan, Bir
768
Simson & Co
Tabala
Partridge
July 24 Stavars
Brit, air
254
Gibb, Livingaton & Co
Pakhoi
Supt. 14 Paul
Brit. str Fr. at
1204
Smith, Bakor & o'
1140 Msongories Maritimes
COAL
STORAGE,
Pasig
Brit, le
234
Chines
Carton
RAILING VEBELS. -
Pilet Fish
Stousat
Britta
161
H. & V. Dock Cu.
1994
*BISNEE VILLA,” PORPULUK. Apply to
POWER
.B. Ľavot] Brit, stř
1812
1.0.& Stammboat C
Canton
Aða
SHARP & Co.
Prepontia Smit
Oot.
BG. Hensley
Brit:str
1387
Arnhold, Karterg & Co
Oots 9 Rub
Gor, atr
891. Sieman & Co
FOR SALE.
Hongkong, 28th September, 1885.
[1770 Bovation
Lot 8 Kochi
Prit, str
326
Kwong Tel Loong
TO BE LET.
Thibet Vortigarn
Bok. 6 W. D. Mudia
Brit str
1671
P. & 0.8. N. Co
Yokohama
Archimede Deatrice Eadora Favoning
Sept.. 4 Pyno Nov. 17 Walker Ang 11 Willian
Brit.ssh
65, F. B. Whits
Brit, so
1050
Master
Brioh
66
Captain
Sept. 23, Fuit a
Brit, bl
1412
Frizer & Co
Liet.
5 J. Brown
Reit, str
878
Arabad, Karborg & Co
Aur. Danbam
Brit, sh
15
C. A. Trading Co
Fearles
Sapt. 22 L. Giarow
Aur, out
IA
Fantain
Sept. 14 Braba
tur, str
#12
Wieler & Co
$21
200
[597
Wah Yenog
Nov. 30 Y. Wile
Brit. str
318
Shing Ko
Cantos
F. Gramap
Sapt. 4 Londomberg Ger. bk
199
Kidlato i & Co
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 5th October, 3886.
White ('lond Wingsang
—
8. W. Gozzi Oct. 3 Da 8. Uroix
Brit, tr
452
H... Stemmbast
Cantor
Republ'o
Brit etr
[1893
1517 | Jardins, Matheson & Co Calcutta
SAILING VESSELA.
St. Nicholas
Sopt. Cr alior
The Ragar
Sapt. 5 Myer
TO RE LET.
Utrecht Ventura Wildwood
Aug. 27 Techt
Sept. 4 Coming Aug. 9 Sanders
Av. A. F. Smith) Amr. ab 7293
Frizer & Co
Amr. sh 17:3 | Frass. Farley & Co Gar. 'sh 1576 Adamescu. Bell & Co.
1391 Dat sh
C. & J. Trading Co Brit. sh 167 | Kanaga Keucho
1543 | Isanus & Bro. Brit, sh
Annis Antioch
The Undersigned, Agenta for the shove Com pany, are prypared to ACCEPT RISKS on FIRST-CLASS GODOWNS at & per Cant. Nett pre- minm per Angam.
$9.50
$7.50 $8.50
TIG
$5
No. 135, QUEEN'S BOAD BAST.
LINSTEAD & DATIS. Hongkong, th August, 1896.
A. W. Weston Boaj. Sorall
Aug. 34 Kronske Supt. 28 Hening way Sept. 2E T. Banjo July 30 Wa Dancen July 29 Ulme?
Ger, b
421
Wielor &
11347.
Botvid
Rept. 18 Benriksen
Amr bk - 943 Brit b Amr. bk Amr. sh Nor.. bk
Order
854 709
Melober & Co
Vistoria
Ramall & Co
New York
1382 580
Pasta & Co
New York
Melobers & Co
Breese
Feb. 2. bipots
Brit,yaolt 24
Ordor
Gonino
Waly Bennett
Brit. 1220
Ka, Scheltham & Co
Hamburz
Francis B. Forlag. 4 Pettigenve
En atea
A. Wm. Colville Aag. 2-Sproul
Ámi, bk Brit sh
887
Fastan & Co
Now York
1694
Melchers & C
Amr. Bb
1748
Sienngan & Ga
New York
Aug. 23 PH. EVADE
Aor, sh
1254
Melohors & Co
3. Francisco Bigon
Salvadora
Daris Fameralda
Gept. 20 Z›rmaln joet 4 Taylor
tagge Sept. 3 Oot,
Lea
Hér, str Brit, atr
Aug. 24 Taylor
Amer. sh
11. E. Tapler Hogdu Brown Hydra India
Johann Carl John Trabey, Livingstons
06, Taller Oot.Havaner Aug. 30 Biog July J. L. Biob Sept. 18 C.P. Boysen Sept. 23 Thos. Ryan Dat. 5. Steff
Brit. bk
1429 901
Order Order
Amy bl ter. bk Apr. Gur. oba Brit. bk
822 Adseason, Boll & Co
785 1:30
Congatran & Co
Honolulu
Carlowits & Ou
New York
144
Blackhead & Co
1147
Mosazerios Maritimes
J. M. Clark. 8pt. 9 Conan
t. Dousings Oot. 4 Mowel
Belle of Oregon Sept. 15 Mathaw Euphemia
Supt Philips
Spa, str 68
Span, str
MANILA
IN PORT ON 6:1 OCTOBE», 16 STEAMERS.
817). £. B. Ong Capin $45 Peste, Habbeli & Co
M Huncy
Fr. str 750
Rayes & Co
1929 Comp. Gou, de Tabasas
BAILING VESSELS.
Hongkong
mr. bls
(110) Smith, B«l} & Co
New York
Brit sh
1313
Brit, bł
689 W. F. -tevousen & Co
Ge. bk
531
Wieler & Co
John Marfood Aug. 20 Stuart Lord Lytton
Brit, ob
1525
An
Brit, sh
152
Orl-r
Osborg ba
Pezobzó t
1795
Oat 1 David Cook Sept. 20. G. Enter Ringhora Sept. 27 Rich Riving Light Faly Hil Derkes R. M. Harward Out #Baxter
Brit,sob
345
Order
Atar. bk
1066
Adamzor, Ball & Co
Nor,
569
Ed. Rohellas & Co
Minnie Burrill Sept. 25 Stephan
Krit, bk
Aug. 20 Merzenich
Ger, sb
Macleod & Or
Smith, Bell & Co
1468 Sulth, Bell & Go 1986 Smith, Bell & Co
U. Kio dom
New York
Now York
S. Franctase
Now York
Brit, sh
1319
Carlowiła k Co
New York
Amr.jbk
374
Ordor
Amr. bk
1:57
Bd, Sabolihwa & Co
www.
Span, sob
525
Lute Crawford & Co
IN PART
Sept. 23 J Gamiok
Firit, Joh
325 Sioms & Cò
Sept. 2 Graham
Brit. bk
494 Captain
Aiur. sh
1896 Russell & Co
Brit, soh
Amr.bk
1099
384 | Arnhold, Karberg & Co
Order
S.Francisco Michela d
Annapolis Austris
Aug. 12 Bataby Lang. 12
Br*t. bk
Brit." bk
ILOILO
3RD SEPTEMBER, 1836. 913 Poole, Hubbail & Co 1105 Puede, liubhell & Co
U. Stater
U. Etalon
Aar. 13
Ital. bk
703
Cassol & Co
Santoo
ang. 20
Amr, sb
*14
Ker & Co
St. Julien
Amr, ah
1150
Arnhold, Karberg & Co London
Sept. 6
Beit. bk 1049
Paolo, Hubbell & Co
U. Stabeve
Raston
TT. States
PUSTAV & Co., Agents
Hongkong, 18th January. I
[184
ASSURANCE COMPANY.
GENERAL LIFE AND FIRE
HA 3. EID SIECK'S
THE Undersigned having been appointed CHAMPAGNE, 1830, WHITE SEAL
Agenta for the Company, wes
prepared to GRANT POLICIES against FIRE AND LIFE at Current Rates
POSTAU & Co.
Hongkong, 1st April, 1995.
NOTICE.
VDEN FIRE INSURANCE
COMPANY.
NORTON & Co.. Agents. Bongbong, 20th May, 1891. NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY AT HAMBURG, THE Undersignal, AGENTS for the show
Company, are prepared to GRANT IN- SURANCES to the extent of $65,000, on frst class risks at vurrent rates.
MELCHERS & Co. Hongkong. 7th Marob, 1876,
AMICABLE INSURANCE OFFICE, LIMITED.
OF CALCUTTA) THE Undersig and are prepared to GRANT POLICIES MARINE RISKS et Current Rates:
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agenta.
11852 Hongkong, 27th September, 1935.
NORTH BRITISH AND WERCANTILE INSURANCE COMPANY.
per case of 1 dozen quarts.
par cane of 2 dozen pintą. PAUL DUBOIS & Colu CLARET, GRAND VIN LEOVILLE. $25. .......................... per case of 1 dosen quarte. CLARET, CHATEAU LAROBE. 813. ....... per onge of 1 dozen quarts. $14...... par onie of 2 desen pinte.
PONTET CANET.
per care of 1 dozen quarta, PALMER MARGAUX.
per case of I dosen quarte. per case of 2 dosen pinte LORMONT
...por oase of I dosen quarts. JOHN WALKER & BONS' OLD HIGHLAND WHISKEY. 38 per oase of 1 dozen tottioa.
A180 CUTLER PALMER & Co.'s
WINES AND SPIRITS.
Hongkong 1st January, 1884
SIEMSSEN & Co.
FOR SALE.
AT WHOLESALE PRICES. ACCONES SHERRY, PORT. CLARETS, CHAMPAGNE. HOCKS, BURGUNDY. BRANDY. WHISKIES, ÀLE, STOUT. MACHINERY, LAWN MOWERS. SCALES, BICYCLES. PAINTS, OILS, VARNISH.
Apply to
W. G. HUMPEREYS & 00,
Bank Buildinga. Hongkor, Ist January, 1896.
[71
GOODS
HE Undersigned, Agents of the above Cou-OE
pany, are mathorized to INSURE against FIRE at Current Rates.
14
GILMAN & CA. Hongkong, 1 January 1982. [ARANSATLANTIC FIREINSURANCE
COMPANY OF HAMBURG.
The Undersigned, having been appointed Agents for the store Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Correst
Ratar.
SIEMYSEN & Co., Agenta, Hongkong, Loth November. 1372. DANIX FIRE
The Undersigned are
OFFICE
now prepared
JAPANESE FANCY AND PORCELAIN WARE. CASSUMBHOT'S WAREHOUSE, (Opposite the HONGKONG & SHANGHAI BANK), is the Cheapest Place in Hongkong. INSPECTION INVITED. FURNITURE of every kind at Lowest Prices.
THE TOURIST'S
E DETATOXED BUNGALOW in Bonham Yarwerts Hoad known as "KHEDA." Apply to
THE FAMILY RESIDENCE known as BERN-
THE
SIDE, Robin Road. Garden, Tennis Antoinette Lawn, and fine view.
TO RE LET. Possession on the 1st Jsunary, 1987. 【IKE PREMISES now occupied by Mors, THE
MALCHERS & Co. on the Praya and Pedder Strout. The First and Second Floors will be let in Flata, Single Roomsa, or in suits às Offices.
The GROUND FLOOR which has hitherto besti occapied by Mrs. BLACKSTAD & Co. an STORE, will abu be let somplete, or sub divided to meet the requirements.
All can be taken for a year or on Lewes, For Furthur Particulars, apply to
W. KERFOOT HUGHES, Peddar'a Street. Hongkong, 17th September, 1856.
TO LET.
From the 1st September next. THE COMMODIOUS PREMISES known
THE prices lately in the oecapation of the HoyaronG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
For Further Particulars, apply to the Under- Bigned
E. L. WOODIN, Aating Buperintendent. Hongkong, 23rd August, 1885.
NOTICE.
Goo, Cartie Grandoo Harvester
Barah Bignett Sept: A Morgan Bofid
Sept. 26 Bpinaway. Tarapres
T: F. Jakes Adg. 1 J. B. CHE W. Minstrel April 14.J. Hudson Wildwood Bapt. C. A. Bawys:
Jaly RC. Super
ZOGATA
[1831
Kiang-ping Kiangphow
Holme
-Chi. atr
, P. Hoylane Brit. atr May 28 J. H. Dutton Brit str
-
-
HONGKONG AND WHAMPOA DOCK Recorder
COMPANY. LIMITED.
GUIDE.CHIPMASTERS AND ENGINEERS are
respectfully informed that if upon their Chiotong
Fushan arrival in this Harbour, none of the Company's Foreman should be at hand, orders for repairs if Geria sent to the HR OFFICE, No. 14, Praya Kutsang
Oceania Contral, will receive prompt attention.
REDUCED PRICE, $1. Containing the names of all the Articles of Trade, objsets of Natural History, Furniture, &c., &c., with the Punti and Mandaria Pronun viation.
Also a few copies of the GRAMMAR OF THE CHINESE LÅNGUAGE, in wo Paris.
The Daily Press Ollos.
GRANT POLICIES INSURANOBAgain P
FIRE at the fallowing Rates!——
On First-class European
Tanementa domat / Net per Annum~
Ou First-class Gedowns,
Marchandise stored therein On Carls
..at. Not per Annun.
Ou Petroleum in -
at 1 Net per Annum.
censet Godowns 611
Op First-olais Chinens
Troomiats
On Second-eliss Chirose
ORTLAND CEMENT.
J. B. WHITE & BROS. SOLR-AGENTS FOR CHINA;———
HOLLIDAY WISE & Co.
Boarkong. 11th April, 1888.
Net per Annam.
at
Net per Annum.
E
Tenements at 2
Net per Auuu.
DOUGLAS LAPRAIK & Co.
Agents for Phoenix Fire Office.
Hongkong, 5th August, 1881. THE MAN ON INSURANCE COM
..
PANY, LIMITED.
HEAD OFFICE-HONGKONG
CAPTIAL (SEORIZED) $1KRĪTS,
BOARD OF DIRECTORY LUM SIN SANG, Esq.
YOT CHONG PENG, ES BAN UP, Esq. CHAN LICHOT, Eaq. Q. HoI CHUNE, Esq.
The Company GRANTS POLICIES on MARINE RISKS to all parts of the World. payahin at any of its Ageneles.
Contributory Dirleads are payable to Cout-icutors of Business, whether they are Shareholders or not.
WOO LIN TUEN, Secretary.
HRAD OFFICE. No. 2, Queen's Fond West.
Hongkong, 14th Mar, 1881. THE LONDON ASSURANCE
11781
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF HIS FLAJNSTY KING GEORGE THE FIRST. A.D. 1790.
THE Undersigned having been appointed 1. Agents for the above Corporation, are prepared to grant Insurances as follows:--- MARINE DEPARTMENT. Policies at current rates, payable situer here, in London, or at the principal Torts of India, China, and Australia
FIRE DEPARTMENT.
ourrent rates.
Policing issued for long or short periods at LIFE DEPARTMENT. Policies insted for sums not exceeding $5,000,
at reduced rates.
HOLLIDAY, WISH & Co. Hongkong, 26th faly, 1972.
IE CHUNG NGOI SAN
THE
(Chinese Daily Press),
HUBLICHEN DAILY,
[10
NOW ON SALE.
IMPREIAL QUARTO.
1782
NGLISH AND CHINESE
DICTIONARY.
WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
An Anglo-Chines Tristinaary, pablished at, the Daily Press Oce. Hongkong.
For comprehensiveness and practical sorrise thie Work stands, anrivalled. All the now words which the Chiness have of late years been
compelled to coís to sxpress the entering on. jeets-in-mahinery-photography, telegraphy. and in science gouerally, which the rapid advance of foreiga relations has imposəd upon them, are here given in extenso. Bach and evory word is fully illustrated and explained, forming exercises for stulants of a most instructive naturo. Both the Court; and Punti pronunciations are given the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond is the size of body, thereby affecting a vast doonomy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margina and vacant spaces which have havetoforé obur50- terized Chinese publications.
To the illustrate the vast scope of the work following facts are submitted forconsideration:- Chalmers Vocabulary contains about 16.030 Chinese characters, and Mathurst's English and Eliasse Dictionary-about 100,000, whilst this work contains more than 50,000 English words, and upwards of 600,000 Chinese oharro- tars. Again, despite all the grammar and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely re- quires examples to display the various appli cations and equivalents of different words whleb Of these examples have one general meaning. this work contains more than five timed at many se any other Dictionary hither lished.
pub
For practical purposes the arrangement of
MACAO
360 | 4', M. 8, N. Co
988K.C.& M. Steamboat C Canton
Order
WHAMPOA.
835 C. M. S. N. Co
H. G. Johnson Sept. 19 Bolaurin 18ept.
IN PORT ON
Amr. bk 1027
Amr, ab 1312
UCRU
1ST SEPTEMBER 1886.
Smith, Bell & Co
Macleod &
New York
New York
HER BRITANN10 MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON,
310 Siems & Co
Brit..etr 1425 Jardize, Matheson & Co
Dot,
Oct. July 1 Dot
9 Winzor Ört. 18 Geoa Oot 8. Erobe
Young Mates!to
Chi, str
Uki, str
$564 C. ML 8. N. CoTM~~
Ger, str
Ørit, str
18080.&O. 8. B. Co
6. Fawertt
Brit, abe
Oct.
7 Schults
919 Butterfeld & Swite 814 Siomagen & Co
Ch'eon Kamrys Jaly
Erg
[85 Falzon
Juue 23 Jorgenser
the event of complaints being found Tameni ecessary, communication with the Undersigned | Yangtze is requested, when inmediate staps will be taken to rectify the cause of dissatisfaction.
D. GILLIES.
Secretary. Hongkong. 20th August, 1885.
UTLER PALMER & Co.
100
Brit atr
CANTON.
Stam.tk/ 480 "biaco Blam. bk 355 Chines
SWATOW.
IN PORT ON 20 OCTOBER, 1886.
STEAMERS.
Bak
-Flying-Fish-
NAKE.
EI,
GUH.P.
CAPTAIN.
WHERE AT
S.Francisco
Andacions Champion
do bla-screw iron frigate 1
458) Capt. R. H. Harris
thefon
onrvatte
14
2540 Captain-Powlett
Nagasaki
Cleopatra
Corvetia
14
2810 Copinie L, C. Keppel
Fakint
C'octch for
gualost
470
Lieat Com. Botoler
Hakodate
Constanes Daring
corvetle
14
2500 Capt. 8. H. P. Digres
Port Hamilton
composite loop
4
5:30
Com. Ed H. M. Dagis; Singapore
double serey grubcat
3
340 In rass V8_"
Hoogkong
E-pošt Firebrand
enobost
135
Lieat.-Cow, Adams
Craising
composite ganbart
400
-aloon—------
Hercios Leander
corretto
cruiser
10
Reibow
Bopt, 29 Grles
Brit, sbr 899 | Batterfield & B wira
Linn t
gunboat
Kwenzang
Sopt. 26 Wood
Brit. at 100 Jardine, Matheson & Co
Melio
|‹omposite gan.bost
Lin.Com. Dickson
819 Catt. J.L.P.Melem Cruising
1179 Captain C. J Bour" Pathol ̃ 500 Cept. Martin J Dunlop Hakodate 1059 Com, W. H. Marrsol:
430 Lt. Com, R,B.C.U1onton Tientsin
Waliod te
Hakata
Letang
Sopt W. E. Sawer
Brit. str
192
Jardine, Matheson & Cu
Midre
doubla.sor w gun-Veszei
*
170 Com. billiard
Feachw
Napaban
ม
LANE, CRAFFORD & Co Shanghai. Cril attention to some of the Wines and Spirits consigned to their cars by this well-known honse:
Trickiow
S pt. 3 Blackhaurne Sept. 25 Nawion
Brit, atr
866
Bradlay & t'o
Bambler
composite gun-vessel
Brit atr
862
Butteräsld & Si
Sapphire
corvetta
12
Thuler Toonan
jap. 27. Goddard
Sopt, 24 Wuenjok
Brit. sti
690
Jardins, Mathonon & Co
Fate'l te
corvette
δ
470 Jom, W..Usborne Moore Fonchow 260 Captain R. G. Kinsham Hakodato 140) Capt. A. H. Aling on
Sing more
Chi te 1281
C. M. S, N, Og
Swilt
-double-scrow gar-vosed
1010 | Commander Brom ey
Bakodate
Tweed
double-core gan-verse]
30
In
SQ
Hongkong
CLARETS, Menton, Laroso, St. Julien Medoo, both in Quarts & Plats.
Hermans
Sept. 9 Trealaen
V. Emanuel
receiving ship
20
Commodore Morant
ongkong
composite xtoop
750
Com. O, harsil:
Fort Hamilton
art ironclad
150 In r› OTVO
Hongkong
gunboat
50 Lt..Com. C. K. Hope Singapore
The well known Wins Slippers to China, OF LONDON, BORERAVI, CALOTTTA, Bombay, Madras, LaHORE, KUBKACHEE, &0.
Their Representatives in China, Messra, JARDINE, MATHRSON&Co.) Hong kong
STENSGEN & Co.
and
"INVALIDS." AMOROSO, CHERRY. MANZANILLASHERRY—very pale dry WHITE SEALSHERRY-very popular in Augusta China in consequence of its softness and purity. Hei Cheong
These Sherrian zre, also shipped in Jara
Koong Loo Bil izion
contalsing 4 gallons. "INVALIDS" PÕET, a most agreeable wine, approred by wary Physicians.
SCOTCH WHISKY-of several sorte, riz :
In eqaure bottles-Napier Johnstons'z. In round bottles-C. P. & Co.'s, Heart
shaped label, Am In round batlles-The celebrated Glenlivet in Kolge IRISH WHISKY-only the best. COGNAC The popular * * * *now neces- sarily dearer, because of low orefangs
•~•~•~~ Quality, the next bait and not a bat
substitue for 4 Star.
Quality, of age equal to Hopessys and
| Ausdyr F1006 alesper.
ifen Tepe “HINA OVERLAND TRADE REPORT chy
the
Dejmnak Flintebire COMMERCIAL Journal for China, JAPAN,
F1.76w 800. da
of the English Mail,
contains the
Joly 12 J, Buikio Bept. R. Milne Bapt 8 Hanse Sept. 28 Jobabasan
Sept. 30 Sarensen Bapt. 30 Olá
Sept. 19 Delacroix
Oet
5 Thomson Supt. 15 W. H. Lunt Oct. 4 Mace
Dot. Out
Pablished at the Office of the Hongkong Daily Glenorchy- Oat Oct. Ha-ting Press on the Morning of the Departure
Independent Oct. Ingoberg -Kanpo-pinu Kiaugtion Killarney Kowaving
LATEST AND FULLEST TRADE
INTELLIGENCE,
REPORTS OF MEETINGS or -COMPANIES,
BAILING VERIAL.-
Gon. bk 141 | Lants & Hasloop
IN PORT OF
AMOY
DOCTORZA, 1776
Gor. bk ( 473 | 11. A. Fet-r eu & Co
Brit, bk
325
213
Siam.ach Ger. bk 367
p. A. Paternom & s'o H., Pate Posedag & Co
& Co
POOCHOW. &
IN Pour on 2ND OCTOBER, 1996
BAIZING VERLA.
Nor, b751 Arsonal Brit.
649 | Úbinos
SHANGHAI.
INFURT ON 61H CJTUBEK.~14- STEAMER (EXCLUSIVE OF RIVER CRAIT)}
Fr. Blo
Brit. str
3777 Mosssgerica Maritimes 1497 | 01bb, Tlvin entón & Co Chi ate 1121 CM. SN.Co Fe. str 3735 Messerien Maritime Brit. str 1 Boaster
Adaroson. Bell & Co Boswell Obi, str
Fledge
3 Patterson 3 Daswinkel June 23 Klofel Sept 80 Prakt July 2) Pratt Sept. 14 B. O'Neill De Baiberale Aug, 1Petersen Aug. 1 D'Eeville
st. 1X P. Jones Oct. 2 C.Jackson Dot. Labbr Fant. 27 AB, Dental Shanghai Oct., Marti Sin-Nanaing Dot, 4 Waddilova
THE LATEST TELEGRAMS, Mestor Nico together with the
POLITICAL AND GENERAL NEWS
of the Fortnight.
Oxfordshits Felamed
Ravenna
Tas Trado Report" has large cronistion ratah
the work is so complete, that s refermes to its in Hongkong, the Ports of China and Japan, pages enables & person who understands English the Philippines Straits Settlements, ko, da
to commnaleat-fectively--with-natives who anderstand bothing but Chinese. In thisrespect
the work will be found" Lulipenesble to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects folly with which very few indeed of them are perfectly acquainted. To partice resident in England and interested
PO in Chins it saanet but be invaluable scension-
Is the hast medium for Advertising among the
Native Community.
It has been established upwards of TWENTY
YEARS, and enjoys the largest band fide circu-
ally,
OSEPH GILLOTT 8 Swałow
STEEL PENS.
GULU
MEDAL
PAZIO, 1878.
Sold by all Stationers and Dealer
Oc£ Qizhson 'I lemon
Got Janksom Tientsin
One 5 Quail Wanchow 10.2.2 Valack Tahsia
Dot. Null
·Y@hamn Marn`t ot. Harwell.
Det 3 Linoola
[948 Yang.obing
It comprises upwards of two thousand large] AND R. TENNENTS ALE and
quarto pages.
PORTER.
A Large RADUCTION PRICE is made DAVID CORSAR & SONE
to Parekssers of BIX or more Copies,
LONDON
labon of any Chinose paper in the Southern TauEFER & CO., 60, Paternoster Row,
Chian
It is carefully edited by na experienced | Chinesa Bobálne, mid contains" FULL and Re- LIABLE COMMERCIAL INTELLIGENON.
Terms for Advertising can be obtained at the Ofoe, Wyndham Street, Hongkong; from the different Agents
NOTICA.
BOORBINDING IN ALL BRANCHES
AT THE
"DAILY PRESS" OFFICE.
Bookbinding in every Style by Competent Workmen on the Premises. Muris bound in Elegiat Bindings:"" Commerical Binding of every Bise and Descrip- tion, and Acocant Books ruled to any
Patter QUALITY OF MATERIALS AND WORKMANSHIP GUARANTEEN.
DAILY PRESS". OFFICE,
BONGKONG
HONGKONG: "DALT PEK" OFFICE. WYNDHAM ST
TEN TEARS
TILE
IN FAR EAST; JUST PUBLISHED. DEMT SV, PP. 183, Ozory, $2.00~~~---- LIVENTS IN HONGKONG AND THE
FAR EAST,
1.97.5 TO 1884, Arranged Chronologically, with Copious INDEX, by which the date of any event can be found at a glance.
Forms a complete register of POLSTICAL COMMERCIAL and 8001AL OoCURRENCES, WRECKS, BЯIPPING“ ČASUALETES; FIRES Termore, &o..
DAILY Press Oños, Wyndham Streak. KELLY & WALen, 'Quan's Bond, W. BREWER, Queen's Rood. Hongkong, 9th April, 1885,
Merchant Navy
Navy Boiled
Long Flax
Adam W, 8ples Aug 1 Field Aibazle July 4 Brow
Aug 20 Bobwhgw/ CANVAS. Ariel
Bertie Biglow Sept. 18 Wiley Charly
Aug. 56 Holdt" bing Lob Colombe Jay 19 Nudenfuhr Columbus Sept 12 Batter Das. L. Tenney Juus 24) W
Crown AENHOLD, KARHERG & Co Hongkong. 11th May. 1867..
NOTICE.
120
➜BINTING OF EVERY. DESCRIPTION Boretts
AT THE
PRINTIN
}
Sapt. 17 Bernotās
E, T. Er wall Bopt Pendleton Ponphow Ept. 57 May Haraldine Bapt. 29 Tilbetti
Aug. 19 Hansen 3dy 17 Janua John C. Fatterept. 1 Cartis Martha
Sept 98 MoPerson
* DAILY PRESS" OFFICE
Particular attention is given at the Establish- Helor went to CoxHICIAL and GENERE FOR Hilda"
PRINTING, STey description of whink li
exegetic
IN THE BEST STYLE
SUCH PRICE.
sa willibar
with
ANY IN THE CAST.
| Meridian Manoj, $10) Tangera
Naapacias
Boul. I Batider e
Aug. 15 Kitlesen
Sept 1 Palae
FAVOURABLE COMPARISON Swallow July 27 blanke
"DAILY PRESS OFFICE HONGKONG.
1017
230
Brit ntr 1825
obl, str
C. 3. 8. N. Co
Jarlian, Matheson it Co
C. M. S V. OF
Meloba s k Ca
1809
Ger. str
87
497
Roseli & Co
1699
4. M. B. N. Co
C. M, 3. N. Oo
Brit, atr
Wanderer Wirero
Zephyr
Thiels
·Elfabeth
rosk
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.
fanoril Lea Carron'ai
Hazon
♫l is
Kratarer
La Globsterie
NAMI.
FLAG.
jo 9 HP.
CAPTAIN,
WHTHE AT
Abrok
Vaplo Baarck Carcla
Russian ganhout
7 300
Captain Sohan
French gunboat
Captain Runó
Vladivostock Amoo
German frizata
20
30
Captain Kahn
Tiku
Gerrean ontvaïta...
bass
French gunboat
Captain Atobmann Culin Le Garros
kka
Comats
Fnch usbot
Captain Yourot
Panelsrs gruelon
Ciplata Tuller
German-corvette
-Com, Schering
dusdan tran-port Spanish ganbost
4
30
Captain Koltebay.
Rnkaian n
80
Marlon
Frenal porretts Berman gujjunięt
linssian cruiser French orvett Ameriono correlt Marg del Da› | Spanish ganbast
R 250
16
1501
Capt. Jag from Mamal-
M moduly
American ganboat
750
Com. Henry G. 294)
Rnexisa paabast
8)
Comraandar Moll
Bermeo, gaubost
1800
Catain Rützer
Austrian gunboat
Russian ganbast
80
Gorman Gorvašín
American corretta
12
American corretta American ganbost French onrretto Italian erzinaz Partasterega bost Franh gunboat Russian orgie:
8
5
500
· Liant. Com. T. Nekoa
37
550
5
350
$
100
Cipt. Rafael d'Andr«de
100
18
-
Raulio ga ab at
Tameg
Po-turuos vuɔbàit
Capt. A rila
Tongord
Rain goabost
Commoder
Trenton
754C, M. B. N. Co
'T'arenne
American frigate Paroh frigate
14
1000
Captain Phythian
14
15:10
Captain Dupuis
1998 Nippon Tusen Kaishia
Veliroo
Chi sex
661 i C. M. 9. N. Co
VipAre
V. Monomach
Spanish corvatta French gunbout Russian trigat
-
E. F. Batran
20
BAILING VESSELS.
Kasrish garboet
Captajn de la Peyière Captain Hiltebran-It Commander Molobrusky Captain Jaoschke
Korea Vladivostook Takp
Chi a'r
Chite-1369
Hirit str 1060
Gibb, Livingsten- Co
Belk str 1354 Jardins, Matheson & Co
Obi-tran.1338
Belt, tr .783
Brit, str 198
Brit, ntr 153
Simson & Co
Russell & Co
Butterfold & Swire
C. M. 6, N. Co.
Obl str
870
Brit. sir 9038
P., & O. B. N. Cp
Brit, str 1198
Batterild & Brics
Belk, ner714' Jarlino, Matheson & Co Brik-str 104 Salterio!! & Żwire
Brit. str 1335 Butterfield Swire
Brik atr
Brist
Chu, str Jap:
692 Butterfaid & Swira 560
Butterfeld & Swire
Amar, 173, W. Bare &€» Brit, sh 108 Maighers & Go
Notah 884 U
Ger. wh17$1
Amr, sh 1693 | Russell & Go
Morro Nintiles Napilas Nerpa
Olza
Omraba
Orsipeo.
Paton
Primaug Let
Rapido
Bio Lima
Sagittaire
Rusvooch.
bol
Vostnok
G.pt. E. Basterra sha Cormistor tark Conde. J. Touchant "Eivat:-Chm. Hof veir-
Captain Ostolapaff Captala de Birbey rao,
Gon. M. Miller
Captain Safar
Commander Vatronit Captain Beade msan Captain T. O. Selfridgs
Capt. J. J. MacHingey
Captain W. Rare
Captals CrayoBio
Commzder Kranta Captain Surief Commander Bayle
Hook
Cheloo
Taiping Tacrostock
Sia apore Thlivostook Нодскок Tharivartook
Pourage „Svatou.....
Petropski Jong cont
Sbon chai
-Hongkong.
Hongkong
Furua
Tu
Коб
Vladivostock
Tkw Shorizbai
lenchand
Caaton
Shanghai
Yokoham
Msaxo
81207
Shanghai
Vladivostook
Hongkong Vindivostok Singapore
Котка
Manil Shanghai
Walf
Proding Ca
Brit. bk
1119
0. Trading Co
Brit, bk
359
Nils Moilar
bf. bk 456
H. X. Habita
Chi b 1642
Butterfield & @who
NAME
PLAG AND EX.
Milokers & Co
Sam. b 300 T. W. Hong....... Amr, bk 1986 300 Siam, bg Ame.'ah 1:94
An-lan
Viceroy's gunbow.
Wisner & Do
Choo-hing
Wong & Co
Chita-jui
C. & F. Trading Co
Chila-to
Brit. bk
516 Adamson, Boil & Co
Brit.soh
306 Nils Moller
118
Pasta & Co
Revenus arulaer Revenus oruiser Vioarty's gunbast Viceroy's gunboat Viceroy's gunboat 3 Visaroy's gunboat Viceroy's gaubert.3 Figaro's gunboat 3
430 80
German gunboat
CANTON GUNBOAT SQUADRON,
UNA TONG ELF. COMMANDER.
205 Lim krok-obung Hongkong.
STATION
Chiese
do..
450, 285
J. Stewart
Hongkong
5.
Chioses
300 1200
đo
Canton Canton
$20*200
do.
450 31
do.
Hongkong
950 1 200
to.
Canton
Viceroy's gunboat
20 190
do
Rerenno cruiser
800 600
Tioeror's gunboat
150
Hongkong Canton
Viceroy's gamkasi :
J50
Tahlag-03
Vigurey's grunbont
360
| "Tubing-pe": -
Viceroy's guatemi
Amesh
Brl, bk
853 Morris & Co``
293. MAGA
Brit ab 1399 Meters & Co
Nor. bk 194 Jardine, Matheson & Co Amr ph 1343] Fearon, Low & Cè But bk-332-Lewis & Hopkins.
· 240 ↑ NIs Matter
864 Jardins, Matboers & Ck!
1151-Russell & Co
Ria Rembrandt
Balltjel
Ang, 21 ruhata. Buriang Tobi
[Brit. Juk
Amor,
Tas Moltke Sept 17 Cox
·ft bk
097 | Adamson, Bell & Go
W. Bigfried Kaly 10) Miltabali
Brit. bk
598 Nila Mailer
Chop-chang Chennai Hal-chong-thing
i-king-obing Hol-tung-kung Lion-obi Peng-aha-hai
Han-hing
Trong Đ
Tohun-dang
Viceroy's gunboat
Printed and Published by 1' OKATTENTOR WHOOL, Wyadham'Blanél; Hongkong.
No comments yet.
Private notes are available after approval.