1871-11-08 — Page 4

Extracts.

One Phate of die Education, questo

BOENG FROM GOETHE'S "FAUNT,"

(Translated by Bayard-Taylor.) MeraistorELES.

We'll try a wider sphere

What place of martyrdom ia bëro!

Ist life, I ask, is't even prudence, To bree thyself and bore the student

Let Neighbour Punch to that aftend !

STUDENT

Yet in the word must some idea be...

MEPHISTOPHELIS,

THE DAIL

Gulf is oily, altuicad. From that point the const line is Again followed along the shore of the Gulf and from the Strait by the coast of

Of conre! But unly shun too over-sharp a Belochistan to Kurrachee,

tension,

For just where falls the comprehension,

A word atopa promptly in a doputy.

With words 'tla excellant dispoting

stems to words "tie caay suiting: On words 'tie excellent believing:

No word can ever lose a jet from thieving.

STUDENT.

Why plague thyself with threshing stray for Pardon! With many questions I'detain you,

ever

The best thou learaast, in the end

Thon darah pet teil the youngsters-never i

I hear one's footsteps, kither steering.

FAUST.

To see him now I have no heart,

MEPHISTOPHELES.

Balong the pooc koy vaita a bearing,

He must not Loconsoled depart.

The cap and mantle straightway lenet mat

I'll play the comedy with art. (He disguises

Limesif.)

My wits, bo certain, will befriend wo

But fifteen minaten' time in all I need;

Tel must I trouble you again.

Of Medicins I still would fain

Hear ona strong word that might explnia yan. Three yours is but a little space,

And, God who can the fild embrace ? If one eoma index could be shown, "Twere onier groping forward, truly.

MEPHISTOPHELES (aside)

'I'm tired enough of this dry bone, - Most play the Devil again, and fully.

(More)

To grasp the spist of Medicine ja eney: Learn of the great and little world your fill, To let it go at last, so please ye, Just as God will

If this scheme or anything like it was prac ticable, it is not too much to say, that the strength of our sold on India would be facrean- ed four-fold, and that the life of Englishmen in our great Eastern Dependeney would be rendered forty-fold more healthful and happy, |But, while we cannot help being attracted by the fanciful benefits of the bohome we are unable to give no encouraging reception to it ae & gruotioal suggestion. Lot in taka the quest tion of financo alons. The entire cost

PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER Str. 1871.

Insurances.

PACIFIC INSURANCE COMPANY.

raten.

Business Announcements

IST of PUBLICATIONS and of BOOKS

rept în zumboni by

- Messrs. TRÜBNER & CON 60 PATERNOSTER Row, LONDON.

سنية

Orders will be received by W. H. BELL. Dally Prian Office,

AND

SAN FRANCISCO, Undersigned, Agente for the above Uom Fany, and fount POLTOES gainat Fire on Buildings and Qoods, at current

- RUSSELL & Co. 366 Hongkong, 7th February, 1887........ PACIFIO INSURANCE COMPANT OF SAN FRANCI900. genta in China for the above INSURANCE Meeste LANE, URAWFORD & CO. THE Undersigned having been appointed

of the enterprise estimated, and wo COMPANY, are prepared to grant Palioles over should synder-ostimated. 1:41,000,000, ing Marine Risks at the Current Bates. and the peajestors would lay the burden of the cost of construction not on the shoulders of the English shareholder only, but con the Governments of the constries through which the line is to pass, and which it is to make prosperous. In distribating the expeura we find that from Austris an outlay of POLICIES grantal on Marine Bisks to all

parts of the World, at current rates, £6,500,000, and from Turkey an outlay of

In addition to the nail brokerage, this Asso- 222,000,000, will be necessary. What propor-oiation returns to the assured Twenty per cont. tion of these ans do the projectors imagine of its yearly profits, divided pra rata to the not that the Governments of Austria and Turkey

RUSSELL &.06. of 379 Hongkong, and March, 1987. YANG-ISZE INSURANCE ASSOCIA, TION OF SHANGHAI,

For our fine trip, menawhile, prepare thyeat In rain tont through the realms, of soiense you i will be willing to pay ? And, again, what sepromines sontrilated.

with speed.

[Ecut FAVUT. MEPHISTOPARLES (in FAUST's long mantla) Reagan and Knowledge only thou despice, The highest strongth in man that lies] Let but the Lying Spirit hind tbas

With magic works and shows that blind theo,

And I shall bare thee fast and sure-

Fate such a bold, untrammelled spirit gave him,

As forwarte, onwards, ever must endure;

Whose over-hasty imoulee drave, bizo

Past aarthly jeye he might scopro.

may drift;

Each one learns only-just what lerro ha an Yet he who grasps the Moment'e gift, He is the proper man. Well-made you are, 'tis not to be denied, The rest a bold address will win you ;

If you but in yourself confide

lend the women, Iarn the special feeling 1- Their everlasting solcs and groans, In thousand tones,

At once confufo all others in you..

Draged through the wildest life, will I enslave And if your sobs are balf disorcat,

Lim

Have all one source, one mode of healing:

Through flat and stole indifference;

With struggling, chilling, checking, so

bies

You'll always have them at foar fest,

A tille first, minat draw and interest them, prave And shew that yonra all other arts exceeds

Then, as a grocking, you are free to touch and

test them,

That, to his bal, isantista sense, -The«tream-of-døinle-atuli meok, bil pezer lave-

hir:

Refreshment shall his lips in vain implore- Had he not made himself the Devil's, nenght

could save him,

Still were he boat for evermore!

(A STUDENT enters.) STUDENT.

A short time, only, am I hero, And come, doveted und ginecre, To.greet and know the man of fame,, Whom men to me with reverence name.

MEYHISTOPHELES.

Your courtesy doth flatter me: . Fun see a man, as others be. Have you, perchance, elcowbere began ?

STUDENT.

Revive me now, I pray, no one Who comes in you with coarige grad, Somewhat of cash, and healthy blond My taber was bardly willing to let me Bat suowledge worth having I-fain would

Ide.

MEPHISTOPHELES.

Then you have reached the right place now.

STUDENT.

T'd like to leave it. I must avow;

I Aud these walls, these vaulted. spaces, An anything but pleasant places.

'Tis all so crimped and close and mean; One seca no tree, no glimpse of green; And when the lecture-balla receive me, Secing, hearing, had thinking leave me,

MEPHISTOPHELES.

All that depends on habitude.

So from its mother's breasts a child

At first, reluctant, taken itz food.

Ket

Bat Boon to seek them is baguiled. Thus, at the breasts, of Wisdom clinging, Thou'll find each day a greater rapture bringing, STUDENT.

I'l hang thereon with joy, and fooly derin

them:

But tolle, pray, the proper means to gain

them.

MEPHISTOPHILES.

Explain, before you further speech, The special faculty you wek.

TEDENT.

Ierave the highest erudition;

And fain would make my acquisition

All that there is in Earth and Hearen,

In Nature and in 8-ience too.

MSPRISTOPHELES.

Here in the gennine path for you; Yet strict attention must be given.

STUDENT.

Body and anal thereon I'll wreak; Yet, truly, I'va Bome inclination,

On anther bead:daye te uvel

A little freedom and rorontions.

MEPHISTOCHTLER.

us:

Use well your time! It lies su swiftly from Bat time through order may be won, I pro

mise.

So, Friend, my views to kriedy sum.) First, the collegium logicum

There will your mind be drilled and bracod,

As if in Spanish boots "twere laced.

And thus, to graver paoce brongbħ,

Twill plod along the puth of thought,

Instead of shooting here and there,

A vill-o'-the-wisp in murky air.

Daya will be agent to bid you knew, What once you did at a single blow,

Like eating and drinking, free and strong, That one, two, three I thereto belong... Truly the fathria of mental feces Kesebleweaver's uns.crpieco,

Where thousand threads one trendle throws, Where fly the santtles bither and thither,

Unseen the threads are knit together,

And so infinite combination grows,

Then, the philosopher steps in

And shews, no otherwise it could hava bean:

The first was so, the second so,

Therefore the third and fourth are so

Were not the first and second, then

The third and fourth had never been.

The sobolars are everywhere believers,

But never succeed in being weavers. Ite who would study orgaurie existence, Fifat drives out the acul with rigid persistenon j Then the parts in his hand he may hold and

class,

Pat the spiritual Hak is lost, alas!

Encheirasin nature, the Chemistry names, Nor knows how herself she bantera and Games

STUDENT.

I cannot understand you quite.

MEPHISTOFANLES.

Your mind will shortly be art aright, When you bave learned, all thing reducing.

To clarify them for your vaing.

STUDENT-

1 feel as stupit, from all you've spid, As if a mill-wheel whirled in my head?

MEPHISTOPHELES.

And after first and foremost duty- Of Metaphysics learn the uus and beauty!

See that you most profoundly-gain - -What dora úot suit the hamin brain I

A splendid word to serve, you'll fad

For what goes in or won't go in your wind.

But firet, at least this balf-a-year,

To order rigidly ashers;

Five Loure a day, you andoret Lod,

And when the clock strikes, be on hand!

Prepare beforehand for your part

With paragraphs all got by beart,

Bo you can better watch, and look

Thot nanght is said but what is in the book :

Yet in thy writing an nowearied ba,

As did the Holy Ghost dictate to thea.

STUDENT.

No need to tell me twice to do it!

I think, bow wweful 'tis to write

For what one bas in black and white, Ons carries home and then goes through it."

MEFTISTOPHELES.

Tat ahogeo thysell a faculty!

STUDENT

I cannot reconcile myself to Jurisprađenoe.

MEPHISTO TIBLES. Ner gan 1 therefora grantly bisine you students

I know what seienoo this bas come to be. Alrights and laws are still transmitted Like an teras) sickness of the race, From generation anto generation fitted, And shifted round from place to place. Reason becomes a sham, Benificence a worry Thou art a grandchild, therefore woe to thee!

The right born with us, ours in varity,

Thia to consider, there's, alan! no barry.

STUDENT.

While, thus to do, for years another pleads,

STUDENTE.

That's better, now! The how and where, one seas. MAPHISTOPHELES

My worthy friend, gray are all theories, Aud green alone Life's golden tree.

STUDENT.

I swear you, 'tis like a dream to me. Might I again prosame, with trust unboundet. To bare your wisdom shoroughly expóvaded ?. MEPHISTOPHEL58

Most willingly, to what extent I may.

STUDENT.

I cannot really go away: Allow me that my albam Arat I reach you,- Grant me the favour, I hessiah pon !

MEPHUTOFBELES, Assuredly, (He writes, and returns the book.)

STUDENT (renda) · Eritis sicut Deus, scientce bonum et matum. (Closca the deal with reverones, and withdraws.) MEPHISTOPHELES.

Follow the ancient text, and the make thou

wast ordered to trample!

With all thy likencas to God, thau't yet be a

sorry example!

The Euphrates Valley Nailways ご

(Timer)**

These are the days of great ambitions and great achievements in works of engineering- ambitious and achievements such as never-en- tered cran into the dreams of Telford and Beseel and Stephenson. A railway spans the American continent, and brings together the traffic of the oceans; in Europe we have ent! through the heart of an Alp to make the in tercourse between France and Italy more faelle; and now, speculators, geographers, and politi cians aro sanguine in their pareuit of plans for bringing India within a week's jazrney of Eng. land. Within the memory of living on the beme voyage from India was a long and weary journey round the Cape. The introduction of eteora and the establishment of the Overland Ronto ecnsiderably shortened the ordeal and diminished ita inconveniences. The comple- tion of the railway to Brindisi, brought India yet nearer to Englishmen, and the opening of the Buck Gamal bne broken through another ob stacle and cause of delay. A glanés the

10%

管理

RUSSELL & Co.,

Becretaries.

tf 1080 Hongkong, 1st January, 1870. BATAVIA SEA AND FIRE INSURANCE COMPANY.

et 1092 Hongkong, 1st April, 1863., VICTORIA FIRE INSURANCE COMPANY

iamriky will be given to the persons interested that their property will not be destroyed in local disturbingca or in great ware? dificult to see how an international guarantee could be given for the neutrality and security

TEX Undersigned baving been appointed of a railway, especially 'when the line would bo available thiofy for the military worries of Agents in Hongkong for the above-namod ang Power would be almost impossible Company, are prepared to grant Policies geinst to proride protection

tas per-Sea Rieke at ourrant rates, manant

RUSSELL & Ûó, way and the

work'ng ફદર્દ of the stations against the Aimbs along the Porsian Gulf or the Belnoohses along the coast of the Arabian Sea. Without offering any dis squragement to projects which are attractive to the ingination, and which may altiuately be mede to sarve purposes of practical utility, we are inclined to think that for the present the TacTower but more manageable plass of uniting the Mediterraneau and the Persis Galf will be found the more useful. The delibérations of the Committee nort your may result in the adoption of eons definite scheme for the attain- ment of this and, and the wider plan now presented to the public will then, at all eranta, be advanced stage noarer towards completion.

Mrs. Stanton has turned infidel, for she delares the bit trees in California were never made in six daye.

A partition wall dividing that portion of Woolwick Dockyard which is to be sold from that portion which is to be retained hay re rently bean ordered to be erecteil, and as it in elades ware than four-fifths of the whole space, it would appear that the intention of Govern want to sell the greater part of the. Bookyard has been abandoned.

Insurances.

COMPAGNIE LYONNAISE D'ASSU. RANCES MARITIMES,

Société anonyme libre at Capital de 6,000,000 de francs fun quart vored.) HIS Company, boing amorinted for par.

Esst, with the

OF HONGKONG, LIMITED. THIS. Company, with its Road Ofles at Totencies at the various Treaty Ports in China and Japan, is prepared to issue Policise of Insurance, at the enment rutas of Prominn at the Trispestive places.

AUGUSTINE HEARD &Co.,

Beonetarios.

of 557 Hongkong 1st April 1871. - NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY TAROM and after this date the following rates will be charged on SHORT PERIOD Ensurances, viz:-

Not exceeding 1 month oftheanoatrato Above 1 gonth, and not exceed 2

do. do, ing above 3 months) and not exceed 6

g

do. do.

Above 6 months the full auntal rete, r

GILMAN & Co., Agenta,

North British & Mercantils Insurance Company.

· of 696 Hongkong, 7th April 1869.

NOTICE.

THE QUEEN INSURANCE COMPANY.

THE

for SHORT PERIOD Insurances, viz

following rates will be charged in fabaro Not exoceding. 10 days, of the annual rate.

'.do. do. Not ozceeding 1 month, à

exoceding 3 monthe...

do

do.

do.

do,

LLOYD FRANCALS, Capital of 6,000,000 free., Above 3 months and pot And with the CIE FRANCAISE D'ASSURANCES MARITINE), Capital of 5,000,000 fros. Offers to the Assunzo-the Security of a collective Capital of

12,000,000, fres Agencies established, and Policies made pryalite in Lyons, Paris, London. Marseilles, Shanghaibay, Yokohama, Hongkong and

exceeding 6 raonths...

NORTON, LTALL & Co., Agente the Quren. Iniurance Company, tF. 942 Hongkong. 22nd January, 1876. THE QUERN INSURANCE COMPANY,

The undersigned having been appointed agents in China for the above-named Com Pay prepared to accept Merino rieks,

RUSSELL & Co.

foreign or outwise, at current rates.

of 1877 Honekone. 23rd July, 1870.

· PACIFIO INSURANCE COMPANY,

OF SAN FRANC1800, CaliforNIA.

OSSES payable without extra obarge in SAN PRANDISCO, NEW YORK, LI- VERPOOL, or LONDON.

I map, however, will show at once how far the lins of route by stemmer down the Red Sea and through the Indian Ocean to Bombay or Kurmicbos is defeated from a direct coarse. The Arabian peninsula, alveoling down from Saez, and sweeping upwards from Adan, forms an angle which the alcam vessels bunad for the Indian ports have to return. Ia the. Babou, moreover, when the monsoon blows vesels have to shape their couras five hundred

niles out of the direct line to their destination, by RAIL, at a half por sent net. while the voyage through the Red Sen and

MERCHANDISE with average accepted at anrrent rates by STEAMERS and strictly A1 SAILING VESSELS.

CAPITAL, TWO MILLION STERLING.

Queen's Boad. Hongkong.

ALCOOK-A Practical Grammer of the Japans Canguage. By Sir Rutherford Alcook, Be : đếón) Ozitlik. Minister at Joddo, 440. pp. 81, sawdd

130, ALCOOK -Familiar Dialognes in Japanowa, with English and french Translations, for the use of Bukais by Sir Rutherford Alsook, Gya. pp. vi, and 40, bewode, Parts and Lovidon, 1888. b.

ANDREWS-A Dictionary of the Hawitan

Larigueza, fo which is appended an English-Havainn Toothulary, and a Chronologist Table of Roma kahle Events By Lorrin Andrews, Spo, ep, 560, cloth ; £1 11.60. BELLOWS-English Ontline Vocabulary for) tas use of Students of the Chinese, Japanese, and other Langesgos. Arranged by John Bellows. With Notes on the writing of Ching with Roraan better. By Profone Summer, King's Collego, London. 1 vol. crows Bro,, pp, and 380, cloth. ds. REAL.The travels of the Buddhist Pilgrim,

Fab Man. Translated from 'the Chinese. With arton | and Prelegomona by 8. Bac), Chapinin in Hor Majasigʻo Floet, a menibor of the Royal Anintie Society, and formerly of Trinity College, Cambridge. Grown 8vo. cloth

CALLERY--Dictionnaire Phonétigos de

Lang Chinoise. Far I. M. Callery, Two volumes. Siva, Meno, 1841. £ 3

CURENIS. Procon esame Japanache Spraak- Just man Mr. J. I. Donker Curting, Koderlandseber Corrasaris in Japan, A. Toogeileht door Dr. J. HƏT

mann, aitgegeven op las van syne Excelions don Min. ister T Kolonien. Large Ére, pp. xvi, and 130. ...Leyden 1887. __ £1 10%.

Business Announcements.

EDERSA Grammar of the Chineas collo. gaial language, onesmouly mailed the Mandarin dinloos By Jough Elkias, B.A., Landon, Foreign Associate o the Bibiographical Society of Frence, of the Tonton Alaninnary Society, Pekine, Soosed slition. Royal Ovo pp.viii, and 180, toted. Shugba, 1005. £111.0. EDKINS, ----Progressive Lessons in the Chinese spoken Language: with lists of common words and phrasis and appendix containing the laws of LOBJA IR the Peking intoct. By Joseph Edkins, London Mis sionery Bocicly, Pering. Second stition. 870, pp. ví, and 105, sawoð. Bhanghai, 1962. 146. GRADUATED. READING; comprising i circle of knowledge in 200 hssoca. (Chinese and Eng. Linh), Gradation' I.. Boound edition, improved: 8vo. 80 rănite, (ibe frst edition sypoared in 1657.) Hing.

B, HOFFMANN, Japanese Grammar,

J. J. Hoffmann, Phil Doc., member of the Royal' Sea demy of Boiances, &o, &c. Published by govninand af EGs Majesty's Minister for Calacial affairs, Bogel Bro.. pp. x, and 360, wed-Leiden, 1988. UDSON-Important considerations relative Hb Reglish Translations, invoply to the propisal tor

new version of the macred scriptures into the ChiLAUTERBACH. Méprises Siugulieres Langungo. By Th; H. Hudson, Bro. Shanghai, 1980, quelques Linologues par W, Lauterbach. v. Paris

1897. Is. Od. LANGDON, -A Désoripheo Catalogue of the Chinese Collection maw exhivīting at 44. George Dinge, Hyde Park Corner, with canlenna! scosurts of th genius, covernment, history, elu, of the Celestial B

By WB, Langran, svo, clath. London, 1848. de.-6d. MARTIN-The Analytical Reader; a short me.. thod for learn to read and write Chinoso. Dy the Rev. W. A. P. Mart, D. And a vocatialery of twe thousand froquont characters, with their most coULMET significations, and thesounds of the Peking dialoot, Stoi,

Business Announcements.

LEGGE-The Life and Tanchings of Ton ox with Kaplanatory Nolas, v. Legge, D.D. Reprodied for Gedom! Restore from the Author's work. “Tha Chizens Cleanion." with the original Toxt Crown fro, cloth, pp. vi, and 385. Lis. B

With a LEGGE—The Chinese Cassios.

translation, Criticaland Hsegotiol, Notes, Prolegomona, and Copiona Indonon. By James Lenge, D.B., of the Londos Minorsry Jointy. Ta abren vols. Vol -I. containing Confucian slots, the Groat Trning, and. the Doctrine of the Mosa., Bro. pp. 620, cloth., 22.

Vol. II, containing the Warks of Manclus. 8. 096, club 2-Vol; IIL Part L., containing the First Part of the Shoo-King or the Books of T. Aug. " the Books of Yu, the Docks of Hom, the Book of Bhang, and the rolegomens Royal Avo..pp, við. and 230, doth. Es 3.-Vol. III. Part I., containing the Bifth Thirt of the Bhooking, or the asks of Chow and the Inceres. Rogal Bra. pp. 281-7, th

50 24.

Haglish and Chinese Languages. for the use of Ameri ERNISZA Guide to Conversation in the One sad Chloase in California aid olester By Stanica Horzien. Squarova., p. 94, niponad 10 Rd. The Chino Characters contained in this work are from the collations of Chiness groups, engraved on stool, and cast into meosblotyper, by Mr. Maroolin Legrand, on- graver to the Imperial Printing Offlos st Pads. They are used by most of the raissions to China. HEPBURNA Japanese and English Dic- tionary with an English and Japano Index By J: C. Hepburn, A.KL, 3L.D. · Imperia, fvo, pp. xii,and 100 and 199, ofoth, Shanghai, 1967.5 5 HYACINTHE'S Russu-Chinese Grammar

printed at Bl. Potersburg. dto. £ 11.01.

JAPANESE DICTIONARY,—A pocket die- Bonary of the English and Tarances long. Se cond and revised edition. Published by Hodine Ka- mendskay (the drat edition being published by Bur Tatenoskay,) Oblong 4to, pp. 12, and 92%, sinth, Tol. da, 1850.83 30.

JOURNAL of the Sangit Literary and

Scientiae Society, No. 1. Juno, 1968. Bro., Shanghai, 1853)vada 9.

|

LIGGINS-One thousand familiar phrases in English art Jap. By the Tev, John Liggina, for several years' missionary in China and Japan. Second olition, Sro, pp. 30, nowod, New York, 1907.

da

4 and 58. Half bound, Shanghai, 1803. MACGOWANA collection of phruss in the Shanghai diabet, systematically arranged. By be Nov. John Muegowa, S., pp. 'viil, and tñi, sove. Ybang. haf; 1832, 1 Lo. 61. MEDHURST, →→Dictionary of the Favorlaug

dialeet of the Formosan languago. ffy Gilbertos Hap part. Translated from the transactions of the Babaving Literary Pacisty, by W. H. Medhurst 19mo, Fr 964. Batavia, 191 Tas tie

MIDHURST-On the trac meaning of the

ward Khin, asahibibed is the quotations viducted under that word in the Chinese impotial thesauras, called t Pei-wa-ya.fo. Translated by W. I, Medhurst. 3ro, Shanghai, 1899, -6x- MARSHMAN-The works of Confucius, con-

CHINESE Miscellany, consisting of original of the North-Chinn Branch of the Royal Asiatic Society, No. II. May, 1859. (10opies) extracts from Chinese authors, in the ristivo,aharseer; sach 105. with Translations and Philological remarks. By Rohitto Jitto, Now Surios, No, I, December, 1884,taining the angas text with Telation. Vol. 1, ail Morison, 40, pp. 9, bound, val. London, 1826.7 copies) esch 10.

arar pahi., sro, pp. 720, bound. Serampore, 1808.403 -dirto- Jitto, Now Bocios, No. II, Desember, 1985, PAGÈS-Dictionnaire Japusnis Français

(15 dopies) sach 105. .. ..

Contents. La transcription des mots et exemples CHINESE REPOSITORY-YOL, XİL, No.

8,11, 19; XXIX. 8, 11; XV. 1,6,8,, XVEL, 4, 5, 7 JULIEN-San-Teen-King. Trivm Nitterarum

Japonais XV, 1, 9, 6, 9, 11.

194.

CHALMERS, The Origin of the Olines; an Attempt to Traca.the enmention of the flainess with Wiem Natious in their Religion, Superstitions, Arts, Language, and Traditions. By John Chalmer, 4M Foolsap Bro., vloth, pr. 78. ' £x. 93. ' CHALMERS The Origin of the Chinese. An attout to trace the connection of the Chiness with, Western nations in their Religion, Superstitions, Language ans. Traditions. By John Chalame, AN, tep. 8., pp. 80, cloth. London, 1969. 2, n. OHALMERS --The Speculations of Metaphy. ic Polity, and Morty of the Old Philosobe, Lax-Tie. Translated from the Chinesa, with an In trodedlion by Julia, Chilence, khi chỉ đang đạn 12 th pp.XX. and 63. London, 1898. o. da,. DARBY-aide des armées alliées en Chine, on Dislegues sur les reconneimenoss en trala Janguna Fraurgin, age, Obinois. Cr. Bro Paris, 1969 BA,

DU PONCEAUA Dissertation on the Nature and Charter of the Chinesaystem of writing, at, etc: 6m, pp. xxxil, and 370; boards, Fhiladelphia, 18. 12 cop.).

liber, a Wang-Pa-Rioon, sub Anem XILL, Shouli cam- "pontus slaicum testura sójoots 214 olarlam tabelaed

ati lalitum verdim Stanislas Julien. 8vo. Paris, 1984. 26. 61.

JULIENThelen-Teen- Wen. Le livre do

milla mota le plus ancien livre. áldemontaire Hos Okinai' pable en Übinois arep une double traduction et des notos par Ataniales Jalten. Aro, Paris, 1966 5 JULIEN-Exercices pratiques analyse de

syntaxg of do laxligraphie Chinoise. Par Stanislas Ju ifen. 8vo. p xtil, and 370. Paris, 1812, JU-KIAO-LI, on les cousines, Roman Chi- nois, tradas par ábel-Rómnert, á Vols, Cr. 8vo., Paris 1426. KIDD Catalogue of the Chinese the Royal datalie Sovinky. By the Bor. 8 pp. 68, sowed. 16

ary of

. ŠTO. LANOTOT, Chinese and English Phaos Book with the Chinese promaneletion indicatot in Taglish, specially adapted for the use of merchante, kavellere, and families. By Benni. Lainotok, Bon editión, rarized and enluged. Jšma, pI-. 98, ervod. Ban Francisco, 1987. E

SHIPPINGʻIN THE CANTON WATERS.

Mog

Fern! & Captain

Tone

Consigne

HONGKONG.

Beamers.

THE Undersigned, having been appointed Parts

ame

Agent for the above Company at this Emstad port, in prepared to grant Policies against Fire, to the extend of £10,000, on Buildings on Gooda stored therein,

Destinatel

1408;D, Faazón, Bo & Co Singapore, do

Yukchama

9. Les caractères Japonais, 9. L'interprétating. Traduit du Dictionnaire Japonais-Portugais, composé par im Missionarios de la Compagnie de Jésus et im primé on 1803 Nagasaki, et revue sur la traduction Espagnols da même ouvrage, public par Loon Pagès. Livraison 1 pp. 20 Paris, 1883. 12s. 6d. HEDHURST,—Chinese Dialogues, Questions, and Family Bentances, litorally translated into English, with a view to promote garancial intercourse and w

int beginners in the Language. By the ixte W. X. Mellaret, D.D. A new and enlarged etion,, ers. TT. 1857

MORRISON A View of China for Philolo- gleal Purposes, containing a sketch of Chinese Chrono- Jugs, deography, thororamank, Rafigion, and Customs. By the Bar. B. Morrison, ro, Micno, 1847, bound, calf, £1 lo.

PREMARE-Notilia Linguna Sinicae, Auc

tore P. Promare, cura at sumptibus Collegii Anglo- Binici. 4to. pp. vii, and 203, sowel Malaccas, 1891, 4926

TRURNER & CO., 60, Paternoster Row.

PosCaptain

Flor + lin

Tone

Contigious

Dastbition

WHAMPOA. Fteamer.

"Murray Brit str) Betére, & 0.5. IT. Co

Sailing Vossola.

Hantor Prit ab 698egal, legedora & Co

Jacob Brit. 61 587 Order

Crest of the Wave, Harris Brit. 8 777 Glimar & Co

Kustralia,

China;

Gardiner Bits

Toppin Brit. et

Baho Brit.

1530P. & Ó. R. F. C.

25 Laprak & Do

Birdaton

Carlo Patroar,

File Orphan, Mande,

Eraits Brit. st Rio Arisa Brit. Great Northern, Murrall Britt

Cuba Geens Republic, Historia W. H-Tattos Brit. si Tinaban

Cry Brit. K.King.

Benning Brit,

Brit. stri svit, an

853 John Bard & Co.

1: H, & W. Dh, Co

Pug Plying

(articlest

680 Jebe Bt & Co

·Elderbe

RAED,

M. s...Co

Humbalat,

Lodi,

3.

Kate,

100

Gaward,

St. Pauli,

Abatasan +

Mantes

NORTON, LFALL & Co. tf 241 Hongkong, Bud January, 1870. THE GUARDIAN FIRE AND LIFE AS-Lautin

SURANCE COMPANY.

No. 11 LOMBARD'STELIT, LONDON, E.U. ESTABLISHUD 1821, And empowered by special Acis of Parliament. Subscribed Capital~£2,000,000, Sterling. THE Undersigned having been duly appointed Agents for the above Compsu7, are pre. pared to take risks against Fire, on the smal

OVERLAND RAILROAD. Riske Frau sf Portionlar average_nocepted | terms. from SAN FRANCISCO to any, city in the UNITED STATES not south of ST. LOUIS,

through the Indian Ocean to the coast of Hin dostan is said by experienced pemons to be un- të 970) healthy and unpleisant. It has accordingly been a favourite project with all who are in- terceted in the relations of England with India to anite the Bnat with the West by a grant intercontinental_lice railway, which would

:

RUSSELL & Co.

Agents, Hongkong and Shanghaż.

NOTICE.

IMPERIAL PIRE OFFICE..

ROM and after this date the following rates will be charged SHORT PERIOD In nranner, viz:-

Not exceeding Ton days' of the annual rate Not, exoeeding month of the annual rate Above 1 month.). and not exceed

do. do. ing

Above 3 months'

6

iku. do,

set only onite England with her vast Indian possessions, but would revive the long dor mant Grade of the rich valley of the Euphrates. the House of: Commons A committee of sat lest Seaston to consider a variety of schemes which have all been propounded for the attain ment, of this end, and though the master bas been relegated to the coming Session for re-in- vestigation, a large amount of valuable informa- tion has been collected. Still, however, now and not accel

ing...... Behemos are springing up. We publish this Above 6 months the full annual rate. morning an analysis of one very camprehensive

CHBH. LIVINGSTON & Co., plan, which declinés all attempts at loval or par tisi solutions of the difficulty, and boldly canys the conêtrnation of a line of rail froní Quláta direct to Karruchee. At the same time our renders may consult a letter from. Mrs. Barton, which by comparison appeurs mére modest, in- asmuch as it only refers to the railway com- munication between the Levant and the Por- sian Gull, throwing in as a slight incentive to Westera enterprise a promise of the revival of the glories of Baalbee and Falmyra

no inquiries of the Committee on the En. phratea Valley Route have elicited the discoura ging fact that at least balf-a-dozen different sobemes are contending for the favour of Go-

Agente, Imperial Fire Insurance Company ef 675 Hongkong, 13th August, 1869, QUEAN MARINE INSURANCE

COMPANY, LONDON.

INCORPORATED 1859.

CAPITAL, £1,000,000.

THE Undersigned having been appointed

"OLYPHANT "2" ̈00.

t 3317 flongkong, 7th December, 1863. IMPERIAL FILE INSURANCE COMPANY REDUCTION IN THE RATES OF PERMIUM. TINTIL further notice the following Annual Ratas will boobarged for Fire Insurance

Detached & semi-detached Dwell),

ing Houses removed from town,& per cent.

and their contents.

Other dwelling Houses, and strict. ly as such, and their contente. Godowns, Offices, Shops, &c., and

their contents.

Phase,

Permak

Provence,

Sir J, JajceEhoy, Kiaunch,

Badan,

Valgy White Cloud,t

Adelhrić, Agnes.

Alme,

Advance,

Anatusc

· Sana Bella,

Baai is, at

1830 Jardine, Mathon & Co

Ang. floard & Co., Agent

g. Elead&Co., Agents Loid up”, en Arboong

530 Landstein & Ca

60 Landrtain & Ca

TATAR (080 Messagerles Maritime!

Aag. Heard & Co. Agents Mocaire Freu, sir 11 Meneagerbs Maritimos

Brit. at 101 ASHAIDE

Bopper Brit. str 180 Ed. Forta Wieler Ni stromen & Ou Pismbeau Fren. str 951 Messgerina Maritimes

Carol Brit on! A80 Ang. Houtil do Co., Agusti

s Nunning between H.köng and Creato

► Bussing kainom Macas and H,kon

J. VodeĽN: B. b Hiles N. G. b Mayer Stain. b O'BAN. G.. Spaldine Amir. th Ano Don Brit by

Annie Benderson, Griffitha Brit

Arma Marie,

Astur

per cent.

Annie Neuti,

Argo,

Armio,

1 per con

burtat,

Callios

Boemih

GIBB, LIVINGSTON & C... Agente Imperial Fire Insurance Company tf 864 Hongkong, 7th March, 1855. WORTH BRITISH AND MERCANTILE

REDUCTION IN THE RATES OF PREMIUM.

Detached & semi-detached Dwell.) percent.

ing Houses, removed from town, and their contents.

per annum

Otherdwelling Housesuaed strictly

as such, and their contents. Godowns, Offices, Shops, do, and I

their contente.

GILMAN Co.,

Agents, North British and Mersantiis

Insurance Company.

tf 886 Hongkong, 10th March, 1965.

NOTICE.

Budel Fren. k

Sailing Vessels..

240 Bled, Kerberg & Co Melbourne

Belchors & flo

250 binso

Ym, Fuster & 1985 Aug. Haard & Co

891 Borneo Co. Limited

6863. Mody & Co

401 F. Dagvoer Nolte Frar, handstein & Co Colice Bri: 44Captain Verdute Nerl. bk Bahase N. G. b Smith Brit. b Jessen N. G. th Wakeham Brith Young Sin. th Camilla Cavour, Astorgnir l'era, sh Canton,

Hromaoht Siam. eb

Burse Foorfal,

Capsington, Burenser Brit.

037. Yes, Son & Co 04 Melchort & Lo 540inhold, Kaiberg & Co. Arnhold, Karborg & Cu 800 Welchers & Co 301 Chinese

94 Pad & Do 778 Chinese

gs. Braw

Brit, Ob Paleison Brit. B 700 Dibh, fringston & D Str Aberdeen, der Beit ab 616 Gibb, Livingston & Co Chamoni

Constan

Comov,

Coazier

Culty Mark,

Denmark,

Dipussand,

BOUD,

Barly More Elin,

Plze

Baworada, Brangeline, Agente for the above Company, are pre

TABOM and ufter this date the following rates Fairy on, parod to accept Marine Risks and issue Policies ferged for SHORT PERIOD Hotel

Insurances, viz:-

at onrrent rates,

AUGUSTINE HEARD & Co. #1351 Hongkong: 7th June. 1867.

Flying Kisb, Not exceeding Ten days of the annual rates Frances Not exceeding 1 month

do.

do,

Brendship,

Gorg

do.

do.

Grounder,

G., C. L. Mayer,

de. do...

Giden Dragon,

Gustave,

vernments and capitatiata Farther investiga- MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM Above 1 month, and ne

PANY OF MANCHESTER AND LONDON.

tion, of course, may establish incontestably the merits of one route" over all the rent, boş at present the competition of projastory is suf. ficient to render capital suspicions of all. Four THE. Undersigned have been appointed years ago the Turkish Government offered a Agenta for the above Company at Hong consession for the constraction of a line of kong, Canton, Poochow, Shanghai, and Han- railway from Constantinople to the head of kow, and are pripared to grant Insurances at the Persian Gulf. Another projected lins ia Current Rates. merely the lower portion of the former, between! the Mediterranean, where the terminus would be Alexandretta, or, as it is otherwise called. Scanderoob, and the mouth of the Euphra tes, down the Talley-of-which river, both routes would pass. A bird route would oross the Euphrates at the point where it becomes navigable at all seasons to the ver, and baking a detour to the north-east, ·

HOLLIDAY, WISE & Co.

tl 1958 Hongkong, 15th October, 1868, THE LIVERPOOL AND BOMBAY TRADERS INSURANCE.

COMPANY.

undersigned having been appointed Agente for the above Company at this

would follow tho Tigrie down to the Gnit. Report, are prepared to grant-Policies: against sides these lines, others bare hasn projected, Marine Risks at current rates.

HOLLIDAY, WISE & Co.

if 777 Hongkong, 25th April 1870. LONDON AND ORIENTAL STEAM TRANSIT INSURANCE OFFICE, 137, HELDENHALI STREET, LONDON.

which start, not from the Mediterranean, but from some port on the Black. Bea. The most inviting of these-it one is guided by the map is a line from Constantinople to Erzarcum, along the "high post road "through the north of Asia Minor, theage into Persia" by Tabreez

dabar, and through the Bolan Paes into the valley of the Indus, Unfortunately, however, this route would be useless for military par prsen in case of a war with Bussia, when wa shaild specially need rapid and safe comun- ninstion with India. The theme of which we THE LONDUN. ASSURANUE

ESTABLISHED 1843, Vaderaged in quin ise, be risks on behalf of this Ofice, by First Class Stearners and dailing Ships.

A. McIVER. 4goni. If Hongkong, lat. July, 1867, allotted

INCORPORATED BY ROYAL OMAKTER

HIB NAJESTY KING GEORGE THE PIBIT, ALD. 1720.

give a summary this morning, is more ambi. tious than even the wildest of theas specula- tions, but it is in ita guiaral featurer plausible enough. It supposer, indeed, the possibility of ocnatrusting a submarine tunnel

Agonta for the above Corporation, aro between Dover and Calsie; but this item really forme no necessary part of the projecs. There prepared to grant Insurances na follows

MARINE DEPARTMENT, is ut present direet railway communication bes

HE andersigned having been appointed

tween Calais and Trieste, whence the new line Policies at current rates, payable either hera. would sturt; it would run along the eastern in London or at the principal Ports of Indis, coast of the Adriatin to a point below Derazan, China, and Australia.

and then, turning abruptly eastward, it would

FIRE DEPARTMENT,

exceeding three months. Aboves months, and not į 1. exoooding six months.... above six months the fall annual rate.

JARDINE, MATHESON & Co., Agenta, Aliance Fire Assurance Company tt 678 Fongkong, 26th August, 1889. PHENIX FIRE INSURANCE COMPANY.

His Undersigned having been appointed Agents to the above Company at this Port, are prepared to grant Policies against Fire to the extent of $40,000, on Buildings, or on Goods stored therein.

DOUGLAS LAPBAIK & 06. 717 Hongkong, 9th November, 1868. IMPERIAL FIRE INSURANCE

COMPANY.

Da ding Belt 61 327 Captain

Bebroot

Ned. 1350 Siemen & Co

Wilan Brit. b) Chinese

Our Brit bk 262 Landstein & o

Varreth lat. b474Chinese

Prowsiam. bh 39 Chicose

John Drey Brit, b 691 Gilman & Mo

Munroe Brit. bt Arabold, Karberg & Co

Furman Brit. 106 Bus & Co

Hoor Brit. b 278 Carlota & Co

Kaempfer - Wre. Pustan & Co.

.0.264 Wm. Patin & Co

Keppelman N. G. 1965 Bourjen, Hutioner & Co

Adet 461 Ordor

Peabody Am. b. 886ng. He & Co

Rear Sign

Wright Brit bg

zlakie

20Chinese

276 Meichere & Co

Pauls DN. G. Kotling N. 4.

Bit Sing. Ek Birlow N. G. ach. Harlow Brit, lk Moller, G. b

Hack Brit, bk

500. Shellbase & Co 40 Chines 1088d Schell & Co. 642 Nelcher & Co 208 m Puta à Co

0 Chinese Barquia rer. 6 Carlowite & Co Sail Chobia, Brereton Amach; 389 Smith, Archer & Co Hapwing, Boctur

Humbolt,

Thione, Ir10 Jane Merle,

Bastian diam. b 887 Cris You Harten N. G. 2001lchare & Ca

Boulful Fren baptain

Repsin Brit sh 742 Birley & Co John Swed. 14 780 ptain Leggett Brit. 841ukario & Co Jane Spiers, T. T. Brown. Brit. bk 209 Hussall & Co Johann Amion, Matoub 1. G. 30G MAL P

N.

Melebars & Co Jobann Carl,

5.708Wp. Pan & Ca Jorgenbentan,

Zoborbern N. G. b 185 Schalen & Co

180 Order

Jane, Kvik ¿Laurita, Linga, Lol, Lolle

Maria Balone,

M. of Argyle,

Get-Reit ich selber & Ou

Fripaa Free. 800 Dag Blorieto en B. sb 910 Olano

nie. 3. B 407 Burjau; Bubener & Co

13. 14-970 33, Schelhuse & Lo

·M-Ken Brit, shi 450sio & Ca

THE Undersigned having been appointed Matis Loune, Heinrichso be 124 lowite & Co

Dabi, Gap 374 Was Pusiau & Co Agents of the above Company at this Port, Mary

Bazelcher & Co Zetterlanib 904 Chin

Patterson Siam, bk 1960siness Donchos tik

are prepared to grant Policies against Fire to M. de EL. Aldegonde, Good Relg to the axtent of 300,000 on Buildings, or on Gooda stored thereon.

es árbold, Karberg & Co

Parch Brit. B 297 emesen & Co Knight Brit. B 641 Messeria Maritimes, Nova, Joris San Pedro Run 1024 Landskin & Co

Saigon

Repairing

Andes.

Obin.Bing.

Chen-tu, Chi hội

Tarlor Brit.

90s & Co

Sherlook Brat, ad 308)Chiar

Sebenichel N. G. he 300 Leg. Houd & Co Johannen N. G. by 445 5. Scheller & Co MeXin Brit, bl 940 Order

Anton Brit. als 671A, G. Hag & Co Druscher fren, bk' #25 Olyphant & Co

CANTON,

Godin H.I.C.M.; gab) Beard H.1.0.M Robines E1,C,M, MA)

Berde 0.1.0.3-6.|

ustom hom 862Aug. Beard & Co

Wright|ILJ.C.M. SIŁ.

Spring N. G. bem Patau & Co

Barmerazo

Drine,

John Mawn Brit. at

Feo-fung

Herperma

Ling-forog

Bui-fdog,

But then,

Cooker H.L.ELM) gab)

Stewart El Caddy g

Palmer ELLO.M. 2.4.||

Tien-Po, De Longuorül. A.1.C.M; qab.j

A. Peterlin,

θάμακας.

Capan.

Cerception.

0: Maria Pia,

Iretonimus,

Jules Defaure,

MACAO.

de Suhod. bky 529) Bourjen, Husmer & Co

W. Bay Brits 80s Gilman & Co

Arcos Pari, sh 1040do

Taton Span. ab 793. dos

Port. b 924 cler

7. G. 61-280 Canoes

cardios & Co

Buyer Fren. bk 430 andate & Co

Maria Alexandrino, Billy From. bk 292 Captain

Poru

Baora Rancha,

Spark, I

dour,

Вот Вобле

Fagkt,

Fabius,

1. Bagoes Foru, sh Captain

Favachu Port. Star

Wilgater. 14 Foard & C., Age-ta

[You Fori

Loudun

London

New York

radot

New Zork

Foebarw

Heaven Ame, ntcl A. Besed & Co., Agenin Gata wp

↑ Bansing beżwira Cintay and Mana

Moon Dan.

SWATOW.

In portra 382h October, 1971.

| 392; Diroka & Co

art, bk 902 Capitain.

Menis Amy.sh

Beadley & Co F. Moonbruck, Sabutze Brit, k 85 Dirck & Co

Frtios,

Johanne,

Bulder Ned. bk 472oka & Co Stegman. G. bk 200 Dircke & Co Aroojamisesen, Moponen Dan, bk 23 Decks & Lord of the Ioiae,.

Marie

Miry Rday,

Bevolution

Petria Hrit. coh 817 Bradley & Co Fren. bk 30 Bruling & ru De Flindu Brie. b 256 51. Vincent

Gurreram, ab 618 Chines

Bhool ng Star, Langbeldßiam, bk, es fainous

damud,

Success Busk,

Brador,

Thoman lain. bk! 893*ENDEN

KubaN. G. bloka & Co Bere Nore bl. 483/Mizoka & D

Christions, G.

810 k

FOOCHOW,

Es porēn. 27th October 1871. Jenson N. G. 13 821 Cyphast & Vo MoƑelly Brit ab 741 Gilman & Co Thompson Brit. the fabm Silvorlock & Ca

Hazuch Nicholson, Black bris. bl 12amana, Bell & Cu

Yalon

London Sinigon

Algoa Bay

Camelia & Ile,

Columbus,

Necchow

erus, ,

San Francisco

Killarn

Hay Whitrine

Mindin,

Jobert ham, hk dönt 'aptain

Mara, 3a.

Bangkok

Pallas; Takatuce,

Wead]vagy

Adolla,

Home Bot. b 431 Riley &

Carter Aar.

602 Bussut & Lu

Ladera 8. G. à! 265/F ohm Fuster & Co

Lucks N. 9. sh 2:39 Captain Warrit. ' 252 Aug. Heard & Co

SHANGHAI,

Tuportion 28th Ook ber, 1871, The names of thenumerona steamers„tugs mell craft and rasioing hulka smplogis a the Long-time are antiacèuded in this)

Macall Amr. bk,

Nils Moller

Alam Medgarde, Enn Brit. bk 458. Doslanikes & Co

Brita Order Ailea,

Faulsen . . 27451. Babelles & Ca Holmes Brit. bk

Caroline,

Dashing, Wars, Lawrance amur, sh

Claro Babuyas,

Melbourne

Nyvchweng

Failed by D. v, Bone & Co Schmidt N. G. bi 850 Arna, Kong & Cigon

Her{. Ca bà. QUB K. Sehall

Meridine,

Meierzy

Mogal,

GIBB, LIVINGSTON & Co. tf Hongkong. 24th August, 1864,

NOTICE

Monilight,

Nine

Naval Eigede.

Niphos,

ROYAL INSURANCE COMPANY. to make a m

Oberon,

Oceany

đặc

Bangkok

Orphous THE aaral rates for Fire Insurance on the y

various classes of Buildings and their con- | Papilion, tante will remain as follows until further no P. Seraphi tice, viz

Prosperity, Quickstep percent cost,

#bes Ieskation, Reveils Hallo!

Salvados,

Legutions Frenk 69Gran & Co

Smith Amr. b 1007 Tador Co

Loveque Fran. b458azdi, Kathewan & Co

Munchaw Siam. by Chines

Downly Slam.. bk 47% der

Albert Chase Amr. bk 880 Kassell & Co

San Francisco

Kruse Siam. bk 230 Chiness

Schopper. G. br 236 W. Fustan & Co

Stole Brit. seb 139 Bourjan, Hubener & Co.

# percent.

Chauvelom Brea, bk 499 8. Degenet.

Detached and semi-detached Dwelling House (removed from the town and their contents. Other Dvelting Houses (similarly

situated) and their centente Olless and Godowne and their

contents.

1 percent sampas,

Other Risks by Special arrangement. The following raton will be charged for

Not exceeding 10 days 4th per cent.

intersect the Tarkish dominion, and toacbing Policies issued for long er abort periode at SHORT PERIOD Policis the gun at Sloniki would pass through current rates.

LIFE DEPARTMENT. Ramolis to the Ottoman Dapital. At the

other side of zha Bosphorus the lius would Policies isoned for spus not exceeding £5,000

My own disgust is strengthened by your start from Rentari, bat, instead of striking on reasonable terras.

eperch:

O-lucky boy whom you aball teaot!

Fre sixmost fur Theology decided.

MEPHISTOPHELES.

I should not wish to gse you hera'misguided:

For, as regards this science, let me bint

"Ta very hard to abuo the false direction:

There's so much seret poison, lurking in't,

diagonally through Asia Minor, se former schemoa bave profeated, it bends southward- and reacres the Mediterranean at Adulia. The leading kies of thie plan appears to be to stick close to the count line wherever that may be possible, and so we find the rullway skirting the Mediterranean from Adulis to Alosan- dretts, Thence, the line has to be earried

HOLLIDAY, WISE & Co. 1927 Houskong, lot November, 1870,

NOTICE

BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANJE COMPANY, LIMITED.

W. T. Way Brit. th 656 Jardine, Matheson & Co London Baracchpan by Captain

Karmusen., 992 W. Pasiku & Co

Fab Francison, Sewerborg N., seh 281 Cong Santa 2.0

Gariopan, 402 anden & O

Not exseeding...... I month per cert. bigupan,

Above 1 month, and not

exceedingformangana

Above 3 months, and not

exceedingly. §.

3

Above months the fullmunal rateof1

Marshal Brit. b

Dunedin

Oblacz N. G. 1910 Bourjan, Hubener & Us Hamburg

16 Bourju, Tabover & Co

Etha Richmer, Froderich N. G. ab

E. Graham,

Endeavour,

·Facebunt,

FT Baget,

Geral

Frame & Ch

1064 Dypt & Ca

960 Orphans & Co Brage drit. b 60906, faringeton & Co Warland Amy

sell & C Bebroderim. be) 300g & Co

Olan Brits 650b, Livigsten & Co Pallot Brit. bk 4250phant & Co Bobertson Brit. bug. Heard & Co

Aldridge Drit. ab 1412 Oman, King & Co Jewale Lottit, Mondroksit. bk 100kle &

arab Brit. b basfcattle & Co Lady Louise,

Dexon Brit ba antar Iman of Gawler,

Knowles Ar, och 398 Fear & Ce

Haribh,

Her Majesty,

Lola,

Mapia, Midnight Nortvlk, Norfolk, Thor, Wood

Victoria Nyania,

amberwitch,

Chiav

1how-fa Corinus,

Esir Evening Star, Justins,

Morning Star

Новмеснат

Tye Watt,

Adenial,

Boethe Marion, Chieftain - Conjuge, Fiery Uran,

Tying Spur, Frederi

Golden Age,

Bea Gull,

42% Reciell & Co

Bus F. th

Fabrian,

311 Chine

Bieren Crown,

Well Siam, ab 639 Chin

J. H. Belted,

88 B. Shell & Co

Harbottle,

Isabella Hidler,

MacRe Brit. b

Kumbai, James Paton,

682 Bourjen, Hubener & Co Shangbei

Ispen,

Bebutt F. G. bi

200 Melodien & Co

411 Chin

Kullen Ar.

107 Ang. Houd & Co

Bocher Frem. b1

Kolin Siam. a 675 inc

800 Evarell & Co

Bar of the North, Suwie Brit. oh Stenbadis,

BL. Mary A Worcitsky diam. b

Bucars.

Tisa,

Twee Gebroedere,

Vesta

Swaroßuk BOBT.8, WALKER & Co..

Twitt Agents, Royal Insurance Company. Tamers, tf 1763. Hongkong. 13th September, 1809.* LONDON AND PROVINCIAL MARINE Vorena,

INSURANCE COMPANY.

Whirlwind, through a very difficult and rocky country, the FHE Undersigned having been appointed. Hest, therefore, one alone, for that in beat in obstacles of which bave been estimuted, we Agents of the shore Insurance Com. Dadoreigned burig har pretim Ye

Xcaequie presume, by the authors of the present seliemer pany, are prepared to isina Policies against Agents Hongkong for the above Com luisad, one hundred and thirty miles or av, the Marine riska on Freight and Caren at Current peny, are prepared to grant Maríno risko at river Euphratte offers itself as a gaido, sud, racas, subject to a discount of 15.*..

current ratea BUTTERFIELD & SWIRE

AUGUSTINE HEARD & Co... *tt 473 Hongkong, 6th Maroh, 1868.

So like the medicine, it baffes your detection.

Bootb,

And simply take your master's words for truth.

On acudi lot your attention cents!

Then through the safest gate you'll enter

The temple halls of Certainty,

| following its general bearings, "though 'not persuing its windings, the hand of the Persian

tt 1753 Hongkong, 1st October, 1870:

Philips Urithing. Head & Co Esercband@pan, achi

Remedio

Mas Ned by 70 kujan, Hubener & C» Newchwang Unclaim. 1568 Chitose

B. Dirck. . b. 883 elbere & Co

Graham Brit. a885ario à Co

Yours.

Mach Aur. sh 1164ail & Co

Receiving Vessels & Hulks. Tabetes Row. Hag 983 Harbor Master Chard,

1000, 0. Co Fort WJ Furchase Hulk

228 Water Polies John' Alewa, J. GradockiHulk

Newchwang

·Pangilin

Jtutri Lizaie Iredale, --Malacca,

Mikad

wten,

New York, Orequitian,

Peter Soynson.

Prince Alfred,

BitSEO,

Taked Mara,

Wanderer

Walton,

Die du

Breth Amr.

697 Frátur & Co

thefoo

Faochow

18ingapore

Saigon

Pamrdí

Franco

Kaign Singapara

Foochow

Falmouth

London Loud m Australia

Lande

[New York

banghai

Shanghai

Shangbai.

Bydany

[oodus

New York

ostos Fochow

Now York

tindum

Now York

New York

689 Olyphant & Co

New York

Vader

Bare Brick 881 Frier & De McDonala Prit, sah

Jones, Brit. Sh 1922 FMKAP & Co

CHEFOO.

"In port on 6th October, 1871.

Co

La Blinc Brit. 1934 Wilson, Cornabo

Fanen N..seb 378tiveer „Habbo, ont, Brit, binom, Vaser & Ca

Laidman Brit. bk: 397 Win, farmaba & go 13n, Cusabo & Co. PedFro Brundam Uk 613 unese Stephen Mod. 224n, Combe & Ca Hillstrom Siena. kk 494 Wilson, Cernabe & Co Schult sim. bk) : $30 Wilson, Caenubo &Cu Bansan Sissa. b 711 Walman Oorbe .Co

Das Basin. b Chin

YOKOHAMA.

La port or Zist October, 1871.

667 Walsh, fis & Bo

Lordy, bu Ager Brit. -Makintos Hrik at

Hansard Brits

Murray Brit.

Barset Brit. eh

699, Macular & Ce

Fiedler Hichardson Hongkang 340 Jazd no, Matheson & Co

Jardins, Mathew'

Co

73Jardine, Matheson & Do New York Nulse N. G. bk. 2-kulis, Ruins & Co Burdiltro, at 1870. M. 8. 8. Co

Wood Br&b 318Chi

Go Brit. b), Samem, Fons & Co

27 Brit. zah) 137rdor

Coltier Brit. Ek 807 Wah, Hall & C Froema mr. tr 3689 P. M. B. Co

Blethen aur b 800 Captain

Agnew brit bk, 6220ilmasto Kilgour Brit at 1200. C. Peer & Co

Bay N. G. Uk - 2914bbiose

barry Brit.sh 619 West, Lillentbil & Co Anderson Brit.. bk| G2jās»əfnell, Cornes & Co

Hussey Amr. str di Walah, Hall & Co Furber Ar.. aur 2000 P. $.8.8. Co Dearborn Arer. P. 3. 8. B. Co

Kirk Hylt, str 193 Pitas & to Watson Briab 932P, 40, Cu

foidar Drik. 61 888 Eulace, Malcolm & Co Claumu, G. Lk836 Capinin

Emowie Aar, ste) 1400 Aug. Heard & C

Taylor Britpopain

Maroor Brik 377, Mail & Co

Printed & Published for the propzivšonky W/D 205, Wyndhan-Street, Hongkong