1871-09-09 — Page 4

THE BLUE BOOK ON TRELTY EEVISION.

(Courier)

Probably the largest Blas Book that has ever been leaned an China has made its appear. anas. It contains nearly all the documents bearing on Sir Rutherford Alcock's abortive attempt to rerieo the Treaty of Tientsin. There is not very much novelty in its 467 pages, for what between occasional publication of isolated memorials and deepatobics, and the reports of the mysteriouą“ mixed commission at Peking, which we reprinted from the Amiri. can Diplomatio Correspondrace mso years ngu,“ most the contents of the present Wine Book

Insurances,

PACIFIC INSURANUS COMPANY;

OF SAN FRANOIA30, CALIFORNIA.

Insurances.

THE DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 9TH, 1871.

PACIFIC, INSURANCE COMPANY.

SAN FRANC1800.

Business Announcements.

L

EA AND PERRINS' Oelobratdi

ARB Undersigned, Agents for the above Com... DEOLLEED BY CONNOISSEURS TO BE THE SAN FRANCISCO, NEW YORK, LI-against Fire on Buildings and Goods, at current pany, are prepared to grant POLICIES

ONGE GOOD SAUCE. CAUTION AGAINST FRAUD. VERPOOL; or LONDON.

OSSES payable without extra obargo in

MERCHANDISE with average Beoopted at current rates by STEAMERS and strictly "41 SAILING VESSELS.

OVERLAND RAILROAD.

Risks Free of Particulur "storage, accepted

from SAN FRANCISCO to any ofty in the

The success of khais mist delicious and unrivalled Coa diment having caused certain danters to apply the name of Woroestershire Banos" to their own it feriarem- pounds, the Public la borohy informed, that thỏ quly way Lia semura tle genuino, is to”, “ng..

ASK FOR LEA & PERRINS' SAUCE.

stopper, and hottie, Baras of the foreign markets having

toe tha thoir sumos nes upon the wrapper labels, been supplied with a spurious Wotoestershire Rause,

Business Announcements

IST of PUBLICATIONS and of BOOKS

kopt in numbers by Mesra TRÜBNER & CO.,

60, PATERNOSTER ROW, LONDON,

Ordera will be received by W. H. BELL." Daily Pram Office,

AND

Business Announcements.

HERNISZ-A Guide to Contereation in the English Bad Calnese Languages, for the use of Americ Soene and Chinees in California aut elsewhere. By Bangla Herminz: quarry, pr. 874, sowed. 109 The Chiness Cherunters montained in this work-ara from the collections of Chloess groups, engraved on steel,and *A KANG TING MŐVenble typer, by Mr. Marsellin Legrand, en

"graver to the Jesperiál Printing Olles at Paris: · Thoy

red by ti of the missions to China, HEPBURN Japanese and English Dia

tionary with an Earlish and Japaneco index, By

·J. 11. Hepburn, A.M., MD. Imperial Bro., pp. xä, and 60-nad 189, doth, Shanghat, 1857. 26 s.

Business Announcements,

MARSHMAN. The works of Confucius, con taining the origina text with's Teinalation, Vol. 1, AN ster publi, dvo., pp. 729, bognd. Serampora, 1800:25 Ja PAGES-Dictionnaire Japonais Franenia Contents)-1." La trmscriptios des mots et comptes

Japonais

Les caractors Japonaii! L'interprétation, Traduit da Dictionnaire Japonais-Pontugnis, compon par los Missionários de la Compagnie de 'Jóna et”ini- primé en 1603 à Nagasaki, et revue sur la tenduction Espagnole de mérie ouvrage, publis par Léon Pagbi Ligralien I pp. 200. Faris. §69. 195. 64.

are alrondy familiar to us. There are, how. UNITED STATES not south of ST. LOUIS, COMPANY, are prepared to grant Policies anvors upon the wrapper and labels of which the names of Len Mepere, IsANE ORAWFORD & on HYACINTHB Ruseo-Chinese Grammar HEDHURST—Chinese Dialogues, Questions,

ever, several important despatches which araby RAIL, at one half per cent. net.

Agente,

entirely now, and come are given in fall, of which we previously bad only misleading extrusts. Most important of all, however, n's the amissione from the Blue Book. Thore in till a missing link batween the time when the Board of Frode roammended

BUSSELL &

9701

Hongkong and Shanghai. „COMPAGNIE LYONNAISE D'ABSU- S

RANCES MARITIMES.

the rovision of the Treaty to be deferred till Sets anonymo libre au Capital de 6,000,000

1872.8 (p. 345) and the time when, without any change in the cireumatices, except sub as ought to have confirmed the realation of the Board of Trade, Sir Rutherford &lbook`ré. sumed the gocation and concluded the most blind-fold burgrin that any diplomințist över: Desisted at. We miss also the "bayonet. ploughed agil of Cathay,"und some more Irish rhetorio of a sirailar description, which bad so large an influence on the English Board of Trado, and we hore some restless M P. may yet draw that graplio chapter of the literature of Treaty Revision out of the reposan of official Tigeon-holna,

TEIS

de fremica fun quark moreð. J PER Company, being neeciated for. Dar

pones of Marine Insurance in the Far LLOYD FRANCAIS. Capital of 6,000,000 from And with the CIE FRANCAISE

Baul, with the'.'.

D'ABOUR ANCHE MARÍTIMAE," Capital of

***** 5,000,000 fros., Ofers to the, ASSURED the Stounity of a collectiva Capital of...

17,000,000 fres. Agencies established, and Policies are payable in Lyons, Paris, London, Marseilles, Caloutta, Bombay, Tokohama, Hongkong and Shangbat,

RUSSELL' & '06. tf 1577 Honkong, Bird July, 1870.

CHINA AND JAPAN MARINE INSURANCE COMPANY.

THIS Company grants Policies or Marine Risks at the established local Entes, to

all parts of the World.

KARUSSELL & Co. tf 385 Hongkong, 7th February, 1987,

PACIFIC INSURANCE COMPANY

OF SAN FRANCISCO. 516-9 A Undersigned having been appointed Agents in China for the shore INSURANO ing Marine Risks at the Current Ratesv

·RUSSELLE Ɖo. tf 473 Hongkong, 2nd Marel, 1867. YANGFISZE INSURANCE ASSOCIAZ MATION OF BILANGĦAL HA

OLICIES grantol on Marine Riski to' all

parte of the World; at current rates, In addition to the canal brokerago, this Asso- iation returns to the surred Twenty per cent. of its yearly profits, divided pre vala to the net premium contributed,

POL

RUSSELL, & Co

Recretaries. if 1089 Honkong, 1st January, 1870. SATAVIASBA AND FIRE INSURANCE COMPANY..

appointed THE Undomized, having bein

Agents in Tongkong for the above-named Company are prepared to grant P Policies gainst Sea Bisks at ourront rates.

RUSSELL & Co.

tf 1132 Hongtong, let April, 1865. NORTH BREISH AND MEROANTILE

INSURANCE COMPANY, .. TAROM sail after this date the following ratou will be charged on SHORT PERIOD Ingrances, viz

Not exceeding 1 month oftheangal rate Above 1 month,

and not exceed 3

ing

Above 3 months).

and not exceed" } &

In addition to the usual brokerage, thirtyingine

--do

do.

do. do.

Among the contributions which are now for the first time published in full, wa moy The undersignot having been appointed mention an able despatch from our old friend Agents China for the above-named Con Winchester. We say able, though it is as company, are prepared to accept Marine riske, pletely misleading as anything could well be, foreign or connivise, at current rates, and at the more so because it is able. Ita an elaborate defence of the indolence of Consuts and Ministors, based on the chimerical fact that pres- "'hara on the Chinese to fulfil their engagementą. Tivolien the dextimorfan of the Empire. "A com-. plete answer is the furnished to every so plaint of the foreigner, and so earnestly is this view advocated by Mr. Winchester, that any British subject vanturlug to make known an injury done to bim in violation of Treaty, lays himself open to the charge of desiring the dissolution of the Chiuse governmicht. As regarde illegal exctions, op goods especially, Mr. Winchester de monstrates that the aucial system, of China is such a kind think any attempt on the. part of the foreigners to insist on the obeer vance of the Treaty would break the shell." It is imposer le to say how mash weight might fairly have been attached to the solemn vatininations of the elders of this Consular service, if no practical test of their validity had ointed. But the settlement of the Hwai an of the Treaty ff the matter of Transit Ines without breaking any shell" furnishes à cos- elusive apower to the speculations of Mr. Wistf: chester, add, moreover, unsettles our faith in the ayalem, which has been so largely patronised by British representatives, of naguarning all im provement to be impossible and then devoting their whole energy to casting obloquy on thee who are no reckless as to wish it.

per Cent (39%) of the Profite will be returned Above 8 months the full annual rate.

one to all contributors of business, whe ther Sharobalder or not, rateably in proportion to the snout of Net Premia contributed.

No Polly Fees okarged.

WM, PUSTAU & Üo,

Agents.

GILMAN & Co., Agents, North British & Mercantile Insurance Company.

tf 690 Hongkong, 7th April 18A8:

NOTICE, **

of 1403 Hongkong, 27th July, 1870.

ONDON, AND ORIENTAL STEAM

TRANSIT INSURANⱭS. OFFICE. 137, LEADENTALL STREET, LONDON, ESTABLISHED 1943.

TITE QUEEN INSURANCE COMPANY.

E following rates will be charged in future for SHORT PERIOD Iran088, VÍZ 1--

dov

and Perrin' hate beso,forged, L. and1l”, giro notice that they have furnished their corpsapendonte with power of attorney to take instant proceedings Against Manufaas tarure and Fundors of such, or any aber imitations 7. which their right may be infebige Ask for LBA & PÅRRINS Beats anduce Name: on Wrapper, Label, Battle, and Stopper. Whelanie and for Export by the Proprietors, Worces bors Cross and Blackwell, London, &c., do,; and by Ghonors and Olsen universally, ・・・ [1y 136 Fon 91

INNEFORD'S FLUID MAGNESIA. The beat ready for seidity of the STOMACH,

FEARTBURN, HEADACHE, GOUT and INDIGES- TON; and the beat mild aperient for delicats enneilta- tious, especially adoptail for Ladies, Childion, and Cu- funts, and for regular use in Warm Olmatia.c

- Diskarone & Co, Chemists, Longon, and of Drug- gists and darekeepers throughout the world.

N.9.—Ask for DINNFFORDS MAGNESIA, and wo DIN AFORD'S Friction Gloyes and Deles.

17194) Agent4.8. Wation & Co., Hongkong. [Jan 21-

AKEY and BON'S EMERY and BLACK

LEAD VIELS, BLACKFRIARE ROAD, LONDON, ENG-

BALANDIS

OAKBY'S WELLINGTON KNIFE POLISH

Packets,, d. suob; tins, ed., 16, 28. 6də, and 46. back,

AKEY'S INDIA RUBBER KNIFE

BOARDS, from Is 63 enc AKEY'S SILVERSMITES' SOAP

NON For Clanning and Polishing Silver, Hetro- plats, Plate Glass, Marble, c Tablets, Udh éache

AKBY'S GENUINE UNERY, GRAIN

`AND FLOUR. AKEY'S EMERY AND GLASS CLOTH.

AKET'S CABINET GLASS PAPER,

BLACK LEAD, 0 AKEY'S. · GOODS" "BOLD"

EVERY.

OAKE

care,

Not crossding, 10 days, of the annual rite.. Not eroceding 1 month, do Above 1 month and not do do

exceeding 9 months..."

barrier difficely, which cared the observace risks on behalf of this Office, by Above 3 months and not do do

Undersigned is authorised to accept Glass Steamers and Sailing Shipe.....

HANA, MÕLVER, Agent.

Yongkong, 1st July, 1867.

THE LOFDUNASSURANCE

· INCORPORATED BY ROYAL CHARTER

OR

EIS MAJESTY KING-AKORAS THE FIRST, ¦

A.D. 1720.

exceeding 6 months...

NORTON, LYALL & Uo; Agents the Queen feesrasso Company. if 242 Hongkong, 22nd January, 18707 THE QUEEN. INSURANCE COMPANY.

CAPITAL--TWO MILLION STERLING.

merged bhore Corporation, and THE Undersigned baring been appointed Agents for the

Agent for the above Company at this prepared to gmnt Insurances as follows

port, is prepared to grant Poliaim against Fire, to the extend of £10,000, on Buildings or on Goode stored therein

NORTON, LYALL & Co.

MARINE DEPARTMENT, Polisiea at current rates, payable cither here In London, or at the principul Forts of India, China, and Australia.

FIRE DEPARTMENT,

if 241 Hongkong, 22nd January, 1870.

WHSNE by Iranmongers, Oilmen, Gro- [1871 617 Brushmakers. Druggiato.

Wholesale and Export Perfumers, WALNE, W ATKINSON

and Fancy Sopp Manafisturers, unle 94, Can Born STEBET, Londor. Car Established: 1798,

Prise Maxiado, London, 1889. – Paria: 1897 Atkinson's Colebrated Wiito. Bono Bad oiler. Perfusion Attinson's Celebrabot Hau de Bilagna, Atkinsim's Celebrated Brown Windeer Soop, &o

NB.-All Perfumes. amnofackurod (“kan Bund,” mul shipped duty free at great reduction.

Queen's Road." Hongkong

printakaļ St. Petersburg. 4to. . 21:11a, bd., vyt JAPANESE DICTIONARY.—A pocket din- Honary of the English and Japanese languazon. Bọ.... cond and revised edition. Published by 'Hodiesel Ka Ingrionless; (th), first edition, being published br. För Talansskay 1 Oblong St., pp., and E8, sloth, Ted

and Familiar. Beplesege, literally translated into Engla with a view to procaeto odradjonial intercourse and un- thet beginsors in the Language By the late W. H. Medhumt, D. A new and lagi odition. Br pp. 18. MORRISON-A View of China for Philolo * JOURNAL of the Shanghai, Literary and.

-gical Purpesce, containing a sketch of Chizmo, Okroar Scinatio Bat No 1. June, 1860. from Siangle the Re, H. Merrion. 400, Momo, 1817, Foun Jóge, Geography, Government, Religion, and Custow 1868. fi capire) each fie,

ALCOOK-A Practical Grummer of the Tapanese Cangases. By Sir. Huthried Alsock; Re sident British Minister at Jedio. 4to; pp. 61; sowed ALCOCK-Frolliar. Dialogues in Japanes

with English and French Translations, for the us of

sal 40, sowed. Paris and London, 1888, t. ANDREWSA Dictionary of the Hawaiiso Lungange, to which i appended an Eriglish-Hawaiian Tombulary, Hod Chronological Tabsis of Benarkable Fronts By Lorrin Andtowe, pp. 500, alath 21 11%. Bár

esudents. By dir Rutherford Albuck. Brd. pp. vi..

da, 1866, 23.36.

JOURNAL of the North Olina Branch of the PREHARE,-Notitia ingang Sinicae, Ades

Royal Asiatlo Society, No. II, May, 1859 (10 mopie) each: 101-

tate P. Primare, pure et eumptibus Collegii Anglès, Aniel. Ate. pp. xvill and 233, sewel. Malaccas, ∙1881. £221- ROSNY-Grammaire Japonning, accompagnée ďřena nation sur les différentes, ferituran “TapoAÍSES, Fexercises de lecture et d'un sporgu da style Binios.

· Japonais par Léon de Romy, Profuscar "chargé da. Covers du Japonais à l'Ecole Impéries, sto. Socoad. Adition 4:0, pp. xi, and 90, Pariz, 1865. 09. 6d. ROSNY.-Gaide de la conversation Japonaias

prinidé d'une introduction sur In pronunciation, on usegaà Tâle, par Iston de Bonny. Br. pp. 64. Fara,

BOSNY-L'epouse d'outre tombegonte Chinois

dita dits Now Series, No. 1, Deamber,

(7 copies) onch 10% ditto. distow Bortes, Na, LI, December, 1856. 7.- (LR) copies), emali, 10m,jimm BELLOWS-Eaglich Outline Vocabulary for JULIEN San Teen-King Trium litterarum

• thự nào nhấtalents of the Chinese, Japanovo, auď nilior lib, Wang Pa-Hoch sub form XIII. Onosuil sam- poxitan sisionin testnon ad pote 214 darium tabulaed Language Arranged by John Borowa, With Moteri

eti latitum verdi Stanislas Julien. Or Paris, 1881 car the wribe of Chindan with Roman Eettore. By Professor, thuminery, King's College, London, 1 vol.

•20. Pd. Mr. crown sen, pp. 6 and 388, cloth " BA

JULIEN-Theion-Treu-Wan: Le ligra, de mille mõte fer plus aäoten firry diémentaire sten Thingl BEAT The travele of the Buidhink Pilgrim,

Tab Bian. Trenasated from the Chinese. With noten publio en Chiasis ayos une double traduction of dem. 6d.

Prologomana by 8. Bes!, Chaplain in Hee Municatylen tartanislay Tulimu. By. Paris, 180 6. Flock, a manbat of the Royal Anstis, Society, and JULIEN-Exervices, pratiques darmlyse de reduit da testeziginal. 18mm. Cutis, 100% 45 formerly of Trinity College, Cambruge Grow Orataro et de fexing phic Chinoire Per Staatilas JoURN-CHIH-Tazo-Teen-o-Tia Pe-Kenon oleen.

CALLERY-Dictionnaire Fonétique 1. In

Langue Chinolaci Par L. M. Callery. Two volumes. Evo Macro, 1841 #3 34

van 200 Janez Jahan sa Saal kumik Mr. J. H. Donker Qurbine, Nederlandscher

··Ormeistaria in Japan, A., Toerotichs door Dr. 3. THE uitgegeven op last van zyne sollen dan Min- – Ester, van › Adloniën. Larjo Sto, pp.1th and 290, CHINESE Miscellany, ale ing of original

Lesden, 1867 €1.10

extract from Chinese authorlein tho untiro character's with Translations and Patological remarks. By Rob, Merriding - Leal, pp. 52, bound, salf. “Loadon, 18%.

|: CHINESE BEPOSITORY.--Vol XII, No. 0.17:19; ITEŊ8; 1) : XV. 368 "XVL 14, 8, 71

11. 1, 9, 5, 9, 1), CHALMERS The Origin of the Chinese: an Attemps to Trace the correction of the Chinesa with Wostorn Nations in their Region; Superstitions, Arta. Lapango, and reading By John Chalmers, M Focleoup Bro; cloth, pr.78. 22. CHALMERS The Origin of the Chiness. At

attempt to trses the, ertineation of the Chinese with, Western nations in thele, Roligion, fuperstitions, Arta, Language and Traditions By John Chalmers, AM. fepi heo, mp. 80, cloth. London, 1863, Pa, 81, OHALMBRS-The Speculations of Metaphy

sie, Polity mal Moralty of the Old Philosoubor,

- lien. · 8m, po, zalit, and 976 - Paris, 1819, dat

noin, traduit par Abul-Rómájusát, 4 Volk, Cr. Svo, -1830.

JU-TAQLI, on log & cousines, Roman Paris

KIDD. Ontalogas, of the Chinese L the Royal Asiatic Society. By the Boy, B pp/68, samad Ta

sry of ...Bro

LANGTOT-Chinese and English Phrase

Book with the Chinese, pronunciation, indicated-in- Kugliah, appeally wanted for the use, of merchants, "Iracellars, and families. By Benoni, Lanotņi. Recom!

Sma Trinolsos, 1887. - ám.

edition, revised and, enlarge. 13m., pp. 88, sawed. LEGGB-The Life and Teachings of Confo vias, with Replanatory Notas 2019 Jamia fagita, D.Th Reproduced for Getafenders from the Author

• werk, :( The Chinese Olamios” with the original: Tart,

LUGGH - The Chinese Unstice. With

trezitation, Critical anil Kregetical, Notes, Prolazumera. and Dopians Indexes. By James Lagge, D.D. of the Lozilo Missionary Society. In syrenovali, Vol. I containing Confucian Axialects, the Great Earning, and the Doctrine of the Moun.. Bro, pp. 420, cloth, - de Vol: Le portaining this Works of Margius. Aro. ep 614, cloth. 43: Vol. III. Part L, containing the Fiest Pare of the Shou-King, or the Books of T. Aug. the Books of Ya; the Books of Hen the Brože of Shang, and the Prolegómena, Rojki 8ro, pp. villavid.

·990, loob, 23 JaVol. III. Port T., nontaining the

Being a Parallel drawn betwant the two intended Chi“ maso Dickionarios, by the: Rev. Hah, Mocciana and Aas tagio Hoatuori, L&D. Togather, with Morrison's

· Homo Sinions, a new edition, with thi Text to the po- pular Chiaro Primer Fan-Tel-King vo. London,

SOHUTZ-Alphabet Chinois phonétique. (Pro- pestion des sciences Syropéennes dans Petrome brinite Ktusta réciproque du peuples. Systema gra- (phique.). Aạo, Naray, 1888;7.366

THE CHINESE MISCELLANY destined to illustrate the Government, Philosophy; Beligion, Azia, Manufacturea, Trade, Manner, Curinn, History, and Statistion of Ching, Nos. 1 to 4 (ỡ copies 1-4), onoh

ditto.

35

Párt. I. É copier, arch 7a. Bd.

ET. 4

74.04

WADE Hen Chiaz La. In three soumes

Volume - Chinojo Text of the Category of Tiên,

The Heaven, etc up. For the Shou Yil Kwang Halor, Amplifica

Take

tion of the Sacred Edict. Chapsor Lpp. 48- Chiness Tart of aterion in the tone of the Peking dialect. p.139.. Valame II.The Peking Byllabary being, a collection of the characters representing tha disloot of Poking, armagged after a oaw, orthography, (kyk wyllabio elesam, amording to the fur tones; dai signed, tá sezompany the Han Ching-La, or book of expotīgoválné pp. 84 "Talmas ITT.Tko Iksia-Ching-

·la, or book of experiments, being the imb of a swas of contributions to the starly of Chiness. By Thomas Francis Wade, Chiness Senectary. Fatio Hongkong, LIGGINS. One thousand familiar phrases in

‚ 1959;' £9, 24. English and Japanese, BF the Her, John Tiggina WADE-Ya-Ten Tzu-Erb (hi, a Progrossire several years missionary in China and Japan. Senoura derigned to nasist the Student Colloquial Chis edition, 3ra, pp. 80, cood. New York, 3887. was toes ter she Caplet and the Metropolitan

Lan T Translated from the Chimes, with an Iaith Part of the Shoo-King, of the Books of Chor

• truduation by Jolay Chaljunway MA. Peny Bro, elarn Rudd the fadaxes. “Royal Bro- pp. 282-735, chith pp. II and 6s. London, 1865, 49. Big - DARBYido dos armées allide on Chine,

an. Dialogun aur les regɔunalmamers en trois languse Frangais Auglais, Chinois. Or. Beo, Paris, 1890

CAUTION-Mony sparios reitation to sold of DU PONCEAUA Dissertation on the Nature LAUTERBAOH, Méprices Singulieres de

VAIGH LIST OF APPLICATION

Maseru. Jede E. Armsssonn' Goude; orders should there- fare bo one dinner through commised houses, role. There goods may be land of all respectable dealer rough-

ly 609 April

out Indie sal China

LL WHO SUFFER FROM INDI-

GESTION SHOULD USE NORTON'S

PTLLS

Polines insued for long or short perioda at THE GUARDIAN FIRE AND LIFE A8-26928)

LIFE DEPARTMENT. Policies issued for suma not eroacding £5,000 on reasonable terms.

HOLLIDAY. WISE & Co.

Of Sir Rutherford Alcook's despatches kliere are enough in his book to prove any concetra- life view of Chinese afers, if conviction of Sir Ratherford's could prove anything. The bar- that of the whole in the old worn theme tho intolerable wickedness of drohants, who are, incapable and naworthy to the last degree. We bad thought this subject was nearly ex- busted, but there uppoare, at least, ona original idea in these despatoles. The mercurrent rates. ⠀ chants are held responsible for the existence of the Majohn dynasty, and cru even in n vague and gentle way reproached for this untoward circumstance: Had tho Tiepings been allowed to sweep away Confucianism and Buddhism with the Imperial dynastio traditions of China, thon improvement would have been sy and rapid.But to erre the immedi hto interests of the merchants, the Taepings were destroyed and the Minohus preserved. We taust, therfore, now he content to lie on tos bed wo have medo, for progress and the ecistern of the Manchu dynasty are two in compatible things.

The ardoor with which Sie Rutherford þailed

4 1927 Hongkong. 1st November, 1820. THE LIVERPOOL AND BOMBAY TRADERS INSURANCE

COMPANY.

andersigned having been appointed Agents for the abate Company at this port. ara prepared to grant Folicies against Marice Risks at current mites..

HOLLIDAY, WISH & Co.

* 777 25th April 1870.

SURANCE COMPANY.

No. 11, LOMBARD STREET, LORDON, EC. ESTABLISHED 1821, And empowered by special dote of Parliament. Subscribed Capital-£2,000,000, Sterling,

AMOMILE

Bad Sold everywhere.

Bottleals. 168., 25. d., and Ule. [F. 25 DRAGO'S VEGETABLE OFARCOAL OR-

PURE CARBON

B

is one of the Groat Bilectual Preservers of Health ever offered to the public. By ith satión ri absorbing ell im- pure gasce in ihe stomach and bowels, it affords epcedy relief in all cases of ARIDITY, VILE, DYSPEPOLA INDIGESTION, IMPURE BREATH, 20, nd is lo

and Character of the Ukinese erstens of writing, 100., ste. Br. pp. xii. ad 878, Searde. Pailadelphin, - 1638. (2.00p.) EDKINS, A Grammar of the Chinese collo

quiallanguage, comma tumly exiled thus, Mati Larin." dialost By Joseph Biking, H.A., London, Foreign: Associate o The Ethnographiam! Bociety of France, of the Loulua Missionary Seolate, Peking Becond edition. Hoya Bro., pp.vil and 280, sowed, Elangbal, 1964. EI116: pd, ADKINS-Progressive Lessons in the Clinege Broken Language; with lisis of common werdi szid parazes and appendix containing the laws of tonos the Teking dialoot. By Joseph Lakina Tandon kionner Söclaly, Poking Bacond edition. So, pp. vi. aal 10%, towed. Shanghai, 1984. 1448

GRADUATED BEADING comprising a shole of knowledge in 900 lessons. (Osinesa and Kag- laby. Gradation 1. Second edition, improved Srő,, 40 sheets. (The dust edition appeared in 1866.) Hong. kong, 1804 2 dl.

... antelgues Linslagnes par W. Lauterback. Bro. Fazi

1997. 10. 62

LANGDOWA Dosotiptiva Catalogue of the

Chiness Collection now exhibiting at 46, George Pikon, Hylo Park Ovenor: with contentot andouinte of the gezian cover cunt, history, ote, of the Calestial Em yire. By W. B. Inaglon, Sec., oleth. London, 1959

department. In eightpätts? with Kay, Syllabéry, zad wilding exerelyn By Thomas Francia Wade, C.R, Secretary to Her Britannio Majody's Legation `at” Peking Four Volt die Programs Coome, pp II., 298and 16; Syllabary, pp. 120 and 08; Writing Exercises, pp. 43; Eoy, pp. 176 and 140, sowed. London, 1687. R$ 3.

WADE.-Ya-Yon Tau-Erh Obl. A progres- Hairy coured designed to assist the Student of Coloquial Chinose, as spoken in tho Capital and the Metropolitan Department. In eight parts, with Key, Syllabary,

MARTIN-The Aanlytical Reader; a short me

thot for leaving to read and writs Chinese. By thead Weiling Exaries. Be Thomas Francis Weds,

Bar W. A. P. Martin, D.D. Ant.a vabulary of te thousand frequent ohsenators, with their wait common sigkilim lone, and thesounding the Fekkig dálost, ké pp. t. 148 and 66. Half bound Shanghai, 1968.

MACHOWANA collection of phrases in the Shanghal dialect, aglamastically arranged. By ho Roy John Mangovan. öys, pp. viii, and 104, sowel. Shang Hai 196%, Lài ĐB ĐÈ

of the By part. Translated from the transactions of the Fatariss Literary Society, by W. H. Medhant. 18, pp. 981 Batavia, 1824. 7. ti.

to Vallew and Debar Festone, 19 Jungely, uvel anal teeb, Donesboro har, BY MIDHURST-Dictionary of the Favorlang

It is end pre-conunded by all the highes, fical authorities in

England. Rold in Kottles Ey “J. L. Basso, 2,. Wigmere Št., Cerordish Sq., London. Agents for Hongkong: Merk. A.-L. WATSON & CO. disprovary.

[ly 1960 Ang, 19

THE Undersigned loving been daly appointed Agents for the above Company, are pared to take riska" against Fire, on the terme.

OLYPHANT & Co. · * 9217 Fonkong, 7th December, 1869, IMPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY RADUCTION IN the Rates of PREMIUM.

NTIL further the following Annual

the appointment of the Bartingace Mision MANOFESOR FARE BOSTRANGE COM. U Bates will be charged for fire Insurance

is at last done full justice to, and the des

PANY OF MANCHESTER AND LONDON."

patches on this head at p. 99 and subsequent pages will interest those who make the in. firmity of noble minds their etudy, Amid the

appointal rottenness of the Uhiness ayetora, the gravel.THE Undergoed have bean

Agants for the above. Company at Hong- ling dispositions of the merchants, and the kong, Caston, Fonchow, Shanghai, and fun- general hopelessness of everything about him, kowe, and are papered to grant Insurances at Bir Rutherford detects is the Barlingame is Current Bates. sion the cas ray of hope which shane oa his

"HOLLIDAY, WISD & 0%, path. When we compare the marvellous things

tf 1958 Hongkong, 15th October, 198, which be expected from the Mission with the

KEROHANTS MUTUAL MARINE ill-dongenled dissppointment which he after.

INSURANCE COMPANY OF SAN wards felt when it turned out exactly the re-

FRANCISCO: verse of all he unticipated, we cannot aroid-the reflection that bub little wistim enters into the compration of the average British minia ter in China.

One despatch in the volúmo will bo read with great satisfaction,--that of Chint Bernstorff,

ENGAGED EXCLUSIVELY, IN MARINE INSURANCE:

Paid up Capital-$500,000.00, -

THE Undersignad having been duly appointe

viz

Detsebed & semi-detached Dwall-

ing House removed Isoin town, i per cent. and their contente,

ne Vinguid S, Otherdwelling Houses, used strivi-

+ per cent. Jy as ench, and their contents. Godowns, Office, Shop, &o, sir) }'i per pent

their contents...

GIBB, LIVINGSTON & Co... Agoals Imperial Fire Insurance Company + 864 Hongkong, 7th March, 1965.

"ORTH BRITISH AND MERCANTILE

INSURANCE COMPANY BEDUCTION IN THE RATES OF FREMIUM. Detarbed, scrii-detached Dwell-

ti per cent. ing Housed, removed from town,

Derannum and their contenta. Otherdvelling Houserased strictly

as aneh, and their contents.

which will be found at page 814.. The basis oned Agents of the abore Company, are pre. Godowns, Offices, Shops, do, andĮ

on which the Olineso Was willing to negotiate

ia., 1868 were placed before bim, and the otiofpared, to aosept Marine Risks on the naval

condition seemed to be an increase of duty as terme

a bribe to the Chinese to fulfil the Treaty. Count Bernstorff's letter gives in a few téres word the vary spirit of the commercial criti- cies on the convention actually concluded on the same basis in 1869. First, he says, it in bad poling to bribe the Chiness to do what they are already bound to do without bribing ; and scondly, when you had paid the bribe you would be as far as aver from getting that for which you bad bribed. Since we are likely to

OLYPHANT & Co.

tf 1292 Hongkong. 2nd July, 1869.

OCEAN MARINE INSURANCE COMPANY, LONDON.

INCORPORATE 1969 CAPITAL, $1,000,000.. Unged: brving been appointed Agents for the above Company are pre

depand much on what North Germany may do pared to accept Marine Risks and issue Policies

in the way of Treaty revision, nothing could

be moro entisfactory than to find that the

statesaren of that country are not likely to bo

ronde wole of by either bigb mandarina ör Das-

tag-house officers.

舖宋呂

元廣 THE undersigned begs to inform the Publis st be live all cats and 10

HAVANA, CAVITE and MANILA, io amali and large boxes, best TUBACCO, and prepar ed TOBACCO for Sale at an agreeable prices.

For partianlara, apply to

KWONG YUEN HING,

No, 61, Queen's Road,

Next to the entrance of the Central Market.

6m 1464 Haugkong, 29th Augant, 1871.

煤記榮

WING-KEE (DAL SHOP,

at current rates;

AUGUSTINE HEARD &

H 1851. Boagkong. 7th June, 1987.

NOTICE

BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANCE COMPANY,

TAVA, LIMITED,

THE Undersigned having been appointed

Agents of the above Insurance Com pany, are prepared to inane Policies against Marize risks on Freight and Cargo at Current rates, subject to a discount of 15 *si

BUTTERFIELD & SWIRE.

if 1753 Hongkong. lit Ootaber, 1870. IMPERIAL FIRE INSURANCE 00,

their contents,

GILMAN & Co... Agents, North Bribirk and Mercantile

Insuranos Compung. t880 Tiongsong, 10th March., 1865.

TOGET NOTICE.ACADE

CROSSE & BLACKWELL'S CELEBRATED OILMAN'S STORES,

·ALL WARRANTED OF MUPERIOR QUALITY."

PICKLES, GAUGES, STROPY JAMS IN TIES AND JAKB.

ÓNANOW MARMALADES

TART BRUITY, DEFORAT FECITS. "PONGDNS", LJUBON APRIQGIS AND PRACHEA. MUSTARD, VINEGAR

·FRUITS IN BRANDY AND NOTRAV. FUTIED MENTH AND HIGH. TRESH SALMON, OYSTERS AND HERRINGS. EIPPERED ÁLLMON AND HERRINGS. KEENINGS & LA SARDIL

· FICKLED KALAIGN,

YARNOUTE BLIJATEKS

BRICKWALL WEITERATE

FRESH AND FINTON HADDOOKS,

APORE SALAD OIL,

FOUTS IN PINT AND QUART TINS..

PREBERVED. MEATS IN TIME.””””

PEAR, CARROTS AND AND OTHER VEGETABLES. PRESERVED EAMS AND CHEESE.

PRESERVED. BACON,

OXFORD AND CAMBRIDGE SAUSAGER":

BOLOGNA RADBANKS.

YORKSHIRE GAME PATEY.

-- YORKĢUIDE PÖRK-TAVE),

TONGUES, GAME, POULTRY,

· ELUM PUDDINGR

́"LEA AND FERRING " VOEGESTRESHIRE SAUCE,

J. J. Kottmann, Phil. member of the Royal Aca tomy of Sciences; ; &o. Pablished by command of His Majesty's Minletse for colonial affisen.. Royal Bro, pp. 860, sowed. Leiden, 1569. HUDSON.Important considerations relative to English Translation, in reply to the proposal for a Daw Tepim of the sacred anelptures into the Chinese Tanguage. By Th. It. Hedion. Bro, Shanghai, 1860.

Flag

MEDHURST,—On the true meaning of the ward Shin, manxhibitek iu the quotations adduced under that word in the Chinese imporial thesaurus, vallad the Pol-wan-yun Eps. Translated by 17, H. Medhurst, Sva. Shanghai, 1849, 5a, ** SHIPPING IN THE CANTON WATERS.

Destination

Fruit & Capitain

Persol man Captain Fox] = Consignees

-Awtorica;:

A Bull, Chitra, Chins

Cleator,

FAME.

Pasi-yama,

Hindosten,

Historian

Kinaban

KiSine. I

Kwanglang,

Lantia

Estila Orphan...

Maumes,

Nave,

Notna,

Ping-on"

Frack supplier of tin nless and amorous othee table dellonist | Ditame,

·way Elways be had from zowy kitovektsper,

CAUTION.

HONGKONG.

Kreamers. “Wairan kina: $150, P. M. 6. 5. Co

Adplat Brit. str. 1078ffing, Stathono di Co Kranioga 7. G. str. 840 Stemme & Do -

Pandoer Brit, att, 1498 D. Fassoon, Sons & Co. Bm Drit, otry, -317 Buéterfe'à & Swire; 7 Bichardson Brit, 117. K. & W. D. G Callaghan Brit. xt! 800 D, Lapreik & Co -

At Canton

Singapura, &c.

it Canton

Bu Boring Saigon, &c.

N. Rostall Brit. at 8118 P. & ... Co W.H. Tutipe Brit. str. 1850 Jardins, Matheson & Us Singapore, &

Cacy Britu att: 35 dug. Heard & Co., Agente! Banning Brits at 1086 Bug, Haurà & Co, Agents

Pitman Brit ́ste: 491 D. Laprak & Co.

6 Achong

Brit str Brit

"East Coast"

de R'kong & W prin Dock Cig laiko Bata Bus at 600 Endstein Do Maberin Fren. stil #77 Mensvesties Maritiniqu Dundas Drite stej: 994 Was. Puatau & Co. Edmonds Belt str) 316 P. & U. & Nx Co

Devills Amar. at 468 Olyphant & Co

Jars and Bottles should invariably be destroyed when. Place altert,

supty, to prorant the frant of rafiking them with { Sir J. Jvajookbory zá

Volga, Bavo profuctions Goods should always, be examined upon delivery to detees Whs Cloud†

way attempt at sabstitution of articles of inferior Trasos brands

ROM and after this date the following en Demy Cork is bounded with laces & BRACKRA MELINA.

will be charged for SHORT PERIOD

Insurances, vis gun

Not exceeding Ten days Not exceeding 1 month Above 1 month, and not | exceeding three months.

of the annual rates

Edas

do

Ahove months, and not ) exceeding six months.

do

do

do.

Above ax months the full annual sate.

CROSSE & BLACKWELL.

- Purveyors to the Queen,

·Boxs ́ Batatin, Lennon,

At the ferie Exhibition of 1887, sazza Prize Medals

wana awarded to GROME. & BEAGE WELL for the market

118 1021 superiorly of their productions, --- Fugo 17 | Alexandzia

for. Civilians has

Atoire) Obior,

Brit. 21 Aug. fourd,,Agents, fald up. ~Bussola Brit, ats) | 18e Acaloong

{{Brit, sts: 101 Ackeong "Flambean Bren, a 1961 Blazsagsties Marittimen

Cario) [frik, ahh At Ang Board & Co, Agauti Asalon Grist 625 D. Lapredk Co Milaum Beit str. 828 Acheng

Fotolia

East Downt

(Hunnína betuara 1,kergand Gauten Tunning datagen Hacao and Hikmag

Being Vegróla.

Prescrit, sok, 251)Orða, M Jaros. bk 660 F. Deganter

Minor

Davidez N. G. bb 8200) Jelowike & Ca

A daced by Burwood he been intro Animal Protes Chiqmas Pren, bs 2004, S. Co Inventors, Patanto, and Maters of the AIR A Hondensor, Grißtos Brit. b 556 M. Medy CHAMBRE HELMETS, which are universally acknow. ledged as to great a Loen by all meiðausts is hot-elimates.

JARDINE MATHESON & Co, Agents, Alliance Fire Assurance Company. He has the advantage of the Air Cham hay 678 Hongkong, 26th August, 1869.! PHENIX FIRE INSURANCE COMPANY.

13 Undersigned having been appointed Tents to the above Company, at this Port, are prepared to grant Policies against Fire to the extent of 240,000, on Buildinga, or on Goods atored therein,

DOUGLAS LAPRAIK & Co. 717 Hongkong 9th November, 1808. IMPERIAL FIRE INSURANED COMPANY.

OR Insuring Houses and other Buildings THE Undersigned having been appointed

Goode, Wares, Merchandise, Manufactur

4gents of the shore Company at this Port ng and Farming Stock, Ship in Port, Harare prepared to grant Policies against Fire to

stored share one

HE Proprietor of WING-KEE Shop begs to boors, or Dook, and the Cargoes of such Ships: the extent of 800,000 on Buildings, or on Gooda Tnform the Pable that ble beste, ships Buudioss Box

Etablished since 1855, nt, Budicott's Lase, and and other Yoole on Navigable Bayers and that be bag always a great quantity of Best Cansle, and Goods on board such Vessels, DOAL in store for Bale Gentlemen or Ship throughout Great Britain and Ireland, and in master wishing to patronise him, are requested. FOREIGN COUNTRIES, FROM LOSS OR DAMAGE to apply at hie Shop.

BY FIRE. 160 Hongkong, 24th April, 1971.

CAUTION.

ETTS'S CAPSULE PATENTE Bring infringed by importation of

Capules roada in contravention of bis rights, which co- Cesarily a name, BET being the original Inven

tor and Se Naker in the United Kingdom, “ 1, WHINE KOAD, CVÝ ROAD, LONDON, AND BORDEAUX,

alth 1819)

faug. 26 GAYARROW AND AEDLEY'S MALL STEAMERS AND STEAM

-LAUNCHER

Built of Food, iros of Bicol

feet long...scale for persons, comble from 146,

20 feet lon2 seats for 14 persons...complete from €295.

87 fent long...seats for 20 persons...complete from 2316.

The Undersigned, A goots for the ahova flom pany, are prepared to grant Policies against FIRE to the extent of 380,000 on any one First.

Claes Risk.:

GIRE, LIVINGSTON &-09, Hongkong, lab January, 1867. NOTICE...

IMPERIAL FIRE OFFICE,

TIROM and after this date the following rates will be charged SHORT PERIOD IT- auranoes, vis p

Not exceeding Ten days of the Dalle Not exceeding 1 month of the annual adre

43 feet long...meat or 80 person...complete from £960. Abore 1 month," GO fed long...wala for 60 pesos pole from 350. and not exceed

teaviers up to 45 feet in length can be transported an

a ship's duck complete, aus zoady for inunediate use angui

Above 3 months

B

The above may be used for conveying pamangare, ser and not exceed, Se ring cargo or an ŝage,

The total working arpenes of a stearor dh feet long. nunt la 10billings a day in England; the cooaumption of fuel belagnat ở cet, and u man and a toy the crow requred.

Paddle and Screw Stemment eptrially designed for tires Barigatia, having a very shallow draught of water,

Machinery applied for bosta Luft abreal. YAHROW & HEDLEY, Engineers Bad Budders, Isle of Dogs, Poplar London Priapertas CR be aldeined at the Once of thin

2261 818 Feb. 25 Jeuraal.

-ing-anim

do.

GIBB, LIVINGSTON 2.0. t Hougkong, 24th August, 1864.

NOTICE

ROYAL INSURANCE COMPANY.

THE sanaal rates for Fire Inerrance on the various Diseses of Buildings and their con- tents will remain sa follows unul further no tice, via-N

Detached and

womi-detached

Dwelling Houses (removed from? per cent the town) and their contents. Other Dwelling Houses (similarly situated) and their contents 45 Offices and flodowns and their į

coutente.

#percent.

I per cent Other Risks by Special arrangement. * SHORT PERIOD Policies

The following rates will be charged for

|

I

„Atrevida,"

Migmal Fren. b) £93 Grue & Ce

* Gmíth Brik-be-500 Aisbold; Karberg & Co

blo & Cu'

1.ARD. Sass & Co.

Principle, combined with grester capabilities of adapting AFATA itself to the form of the end. than ang hat hitherts it usa, being at the same time acut: it appearste arid argint Rainers,

pain weight. ELLAGOD & ROMs are also fole Arabire, without ama kubber Manuftcturers of the Indian Regulation Cork Helmvis Artes, Beczka Manufactory 24, Gt. Charlotte St. Blackfriars, FE

Bertio Burple Room-99, draconici street, E.C. Landon, Rissio

£501-1110]

NOTICE

MORSONST

[Bulwan,"

Burra Nourfol Callao, Cantin, Cozila **Mario,

EFFECTUAL REMEDIES Chrólleler

fo

Robertaun 29-j1971 Malchers & Co

Faimer N, 12th 1 Burjau, Hubener & Ca Wewear Niazu, b· 280 se

Varay Brit. b 804 Bourjau, Hubozer & Co.

R. Rose N, G. 205 Wm. Purtan & Co

Le ConterrBnt, bi : 420 Landrisir & Co-

Hantagirik: db, 898 Carlovite à Co

W. Bayril al 809 Dilmen de Po

- Touristan, bà Buc hineep. Arano Porn. E TOW(Order Hiemeobt Skm. 770 Cus

4990ydar

Tayler Brit be 582 & Co

by and Drugpista Clementla, Harding Brit bi 220, 9, 6 quž, Ron & Co. Chroughout the:World;

vid Costise,

INDIGESTION The popular and professional madina Diamond City, ie MORSON'S" PERJINE, the, salive? dipasara jirta i Diand, CA

ខ្លាំង ciple of the ankle jzion. In Powder, Lagos, Glo Dad de Malakoff,

Edwin Prasat, balon, and an-Windi |CONSUMPTION Ono of the greatest results of the Koterprise,

ebominal progress in the adapostion, of the netiva: pro- | Hole, perly "oblamed frond die Fancrent, sol propared 'as † Europa, MOKSON'S PANORRATIC KMULSION and Fow," Falion, DER. It enably the weakest stomach to imitate | Feiga, animal fat and cal, agemantisi, to the conatitaling."*" Fetaob, CHLORODYNE MÕRSONU volaluted - Anodyna in Florella.

nów being supplied to the public.

rung Fib,

GELATINE The purest preparation of this nutritices Forum

agont extankis MORSON'S

Francois Feix, All the above areesrefully pack it and shipped to orders, | Frits & Auton, which must be madı payablo, in England. -

Gravina;

Bols Manufacturers,

Garlia

THOMAS MORMON & BON,

Georgel,

Moralists, and Varore at ell the Great Ranjbiliona,"

Georges

#1, 88, &IES Southampton Row, Nusaali Equare, London; Gượng,"

ABB 1098) Works-Hatakey, and Homain. ĮJune 17

GRANCO,

Barnsoller

JOYCE'S SPORTING AMMUNITION.

Hagg Hoprang

Isabella Ridley, Japan - Jerale Eastinas Johann Dir Joseph, Clack, Jose Maria, Julia An Killarnor

Betablished 1800.

FREDERICK JOYCE & Co.. NVITE the attention of Sportamen to the following Acmunition, of the best quality. now in general use throughout England, India, and the

Not exceeding 10 days ith per cent

1 month per cent. Oclusion. Not eraseding

3 exceedinglunnar) 5" 4"

| Above 1 month, and notĮ

do.

do.

Abore 8 moathe the fall annual rate.

G1BB, LIVINGSTON & Oo., Agente, Inperial Fire Insurance Company. từ Anh Hong hu 131 Aurost. 1997. THE ROYAL EXCHANGE ASSURANCE

OF LONDON,M

A bore 2 months, and not exceeding......... Above&months,thefallanaual rateofI

ROBT. 6. WALKER & CO Agents, Royal Insurance Company.

of 1763 Hongkong. 19th September, 1869. LONDON AND PROVINCIAL MAHINE INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned having been appointed

Joren's TREELS WATREPLOOY GENTRAL'

Damoci Brit bi: 80% Landgiein du Co

Bachboldi slem, bi 442 Chinese

Japbrea! Na ih br 168 Apheld, Karborg & Co.

Radanse Fren. b 455 Gras & Co Dickensou Beit-bhi 442 Chimera –

Leyser Siam, bk 488Chinsso ̈*• Bor-kenan Fren, bli) 2003. Degenhar

Hatinez 29, Gab-1920 Wm. Luetsu & Co'

Turkey Siam, hk) 900 Chinese Lauridsen Dan, bk). 970 flyphant à Co

Graf 9. G. b} » déé Bourjen, Eubover & Co “Puabody Am að 868 Aug. Heard & Ca

Beer, hk 300 Chipse Paulsen b 970 Natham & Co

Belleros, bl: 854 Göran ♬ Co p

Klamp 5. ft. pl = 25 YELP

& Co

Breslopen. 54 260 Remedios & Ce

· Elser mun dritësh. 10 Jardics, Matheson & Co.

Grant British 818 Cazowiła & Co

Nahgia Fren,, bg, 273. Degener

#hirtów M, Guash | 168 úd, schelbau à Ca'

Lieby Brit, 886 Aug Keard & Co Barbagen Goeder

Triberri Peru. b 448 Wra. Pusten & Co

· Basilan Siam, bk||| 470 Chinasozle Hammer V. Dr. Bob). 212 Was. Pužtais de Ca Molino Brit. b 615 Bourjan, Huber & C

ferate in N. G. seh 248 Stessen à L'a Gear Amr ab 1188 Order

At Mano

falbourne, &c.

New York

New York

Solina Jane,

Shirley,

Hiard,

Siam

Niarem Crowe, Stephanie,

*lyftide,

Biruthnert

St. Pan

Sutra,

Thorkild

CB, Secretary to bar Britsarts' Majesty's Xogation, :: Paring, 8 yola sto; Progresive Curse. pp. xx.. 276. aad 16 Sellabary, pp. 120 sel 50; Writis; Pixerainas, pp. 414 Hoy, pp. 174 and 140, nowed. WADE.-~~Wen-óhica Tzu-Erb Chi, À serios of papers selected as specimens of documentary Chingto, `dingned to asafat eludents of the language, as written by the officials in China, In sixteen parte, with Ky. Val L· By Thomas Frannie. Wado, D.B., Sscentary i'a

· Her Britadinio · Majesty's Regation at Poking Wa -half-cloth, pp.zii, and 455; and iv, 79, and 69, TEL 114, WYLIE-Notes on Chinese Literature, with introdstotary Hama, ka in the Progressiva Advance TITAN É Cof the Ark; and a las of translations from the Chines into varioas European Languages. Hy &. Wylie, Agent of the British and Foreign Bible Borioty, in Chias ski. pp. 298, cloth, Price, #1 206.

TRUBNÉR & ́¤0., 40, Paternoster Row.

Flag

Consignees

HONGKONG. Thomas Brit-bgt 216andsteinTM♥ Bo ̈ ̈ Wilcomb W 1090 Aug. Elvent & Co

les Combien Chinese Frenereran od k $43 Simion & Cà.......

Wett kiam. ah se Behta N. G. bk gai Watches & Co Gamech Britt. 200 Chinese

Twes Gebrandars, Tpburnia, Testa,

F. de Rivadavia,

Westbury.

SY Sirlwind,

Woodbine,

for Wii John Alama,

Baarial;

A. Fandeld, Ambassador.

Kraby" Mald,

Berand Emulation, Grat,

-Golden Thagen,

"Jeanine Aliot h"

Jurgen Beding

•Lochamár -

ster pay

Epartan,

· Shord,"

Veritas,

Verslon

Amor,

Ariel.

August,

Avon,

Caller Ovj

Charley,

Taplin Btk Droccher Frök Kulla Amr. sh Anderson. G. b

Manea by Stephens Reith E. Dito, tk

Cast Span. by

450 Giman & No

620 Olyphani à Ce

Destination

Newohwang

gir York

1022 Aug. Heardan Branchco

184 Arparld, Harberg & Co Tientsin. 26 Board Mubong & Co.

984 Aenhald, Karborg 8.06°

60

Co

Cook Brit. bk 950 Chines Grabe Brit. 5 946 M. & 8. Co

Ware Reik be 261 Carlowits & Co

howlving Veasala & Hulks Wento fon.Meg||| 998 Harbor Meator Purchase

1000 F. & C. Co Kalloesni Kulk

FRAME WHAMPOA.

Stoamera. Faceland Byir, 148) autein & Co

Happo Brir 1805, Norton

Sailing VosBOIS.

herris Brit-o | 744 D. Lapreik & Co Dueran Brin shila opa D. Ea, ruik & Da

New York

Porter Brit eh 807b, Livingston & Co Hamburg Temme 5.0, tk. 850 Bourjen, Hübener & Co. Walking Brit. B 29" Beira, Hubener & Ca Hainburg Larange fur, bk; 260 dienasen & Co

Hoek zit. bk 505 Chine

Thank

Mother Tren chi lớn Land tour ở thu

Jagon.

| Dunje 5. Ch. Th 748 Ed Schellḥass & Cu (virsen §. 3. ab YES Order

& Ca

London

Trentain

Tientain

Drubart Brit, b2 297nder A

Roark 66% Sims Carphin frit.bg : 218 Grun & Co

Obined MG. A 210 Boujau, Hubomer & Ce Kramer Horb – 110 Gibb, Livingston & Co

Slabrese, bk 189 F. Deganos

Erit bk859. Gilman §:05. SHANGHAI.

la port en Pilk, Arguit, 1871 :

Che wantsofthuKARNAPONÉ SLOTMÖrs,õnga | small craft and receiving 'hulker employa

on the Tong-tems ar mot facïuded in this]

Glashh) 803; Master

Avibot Brit.

Roe N. G.

85 Gibb, Livingston Co - Gondon bk 273 R3, Schalbard & Co

Sects Orb, sh

Res Brit. ab

Bela Brit, b

Only of Aberdeen, Ulmyke bris. ab

071 ibt, Livingston & Co. London 781, Jamino, Melbeson & Co. London

891 Frazer & Co

661) Jitb, Livingston & Co Cara Baburan, Holmes Brit. b 357 Frame & Co

Bradley Brit bk 295 dorris, Kewis & Co Craig Ellachie,

Moodie Brit, ab 91il & Co

Halon Orkida. 6. Daten Warland Amb 950 & Co

Schmidirch, 113 Monzie, Łowis & Co. Kanpaimas briet

Mordheisch 981 Burjazz, Hubaner & Ca

9686 Tellen un

Cutby Barks Filer Lewis, Endeavour, Enterprise,

Emerald

Felicia

Fia Baguette, Monnior Fren. b

Grinb

Golden State,

Guinevere,

Demmania

Kadron,

D.

Tevillea Sam. de 542 Chron Seng & Co ·

London

Condoo Loodun ¡New York

Beino Aunt, ab Smith, Arber & Co Spenie Brit, sh 870 Jardino, Methren & Co London

Wall R. G. b498 Olyphant & Ca

Hewitt Behbk, 878 Olyphant & Co

Lord of the Zales,

Paid Brit." schija DST MON

D

Din Bush (37 Master

Maria Alexandria,

Manestina Fryn, ah

027 hessageries Muzitumen

afaria

Bartku,

Ben Fransson

Th

Torbeider,

Tock ding,

loop N. h 388 Meletiers & Co Carver Amt. als 150% Humlik Co AguerreSpan. bk #01 Gran & Co tu

Biker Amr. bk 383 Wm. Puston & Co * Flums Balk, ök 42Urior & Co --- Xandrose frem, Hartenbar Baru Hubener & Co

Ostrich Brit. solif., 884 Meléhers & Coll Butuan sh) 910 Olano

Oden A, G. 319 &mbok, Xestorg & Co Daigon · Barmussen frit. 61. 425 4. E, Barrows, Bogs & Col

Warmtes Act, 13 275 Holder & Co

FILE PERCUSSION CAPSAUG Clive only propheed Cloth and Telt Gun Wadding, Car tridge Cause of Superior quality for Breech-leading Gunn | Lauritz Wire Cartridges for killing Game at long ditance, Lela

AND EYEKI DESCEIPTION OF SFORZING fikrin

AMMUNITION***

Ly-be KIZI, Mario Helona,

Hold by mdi Guongkers and Dealers in Gunpowder.

---FREDERICK JOYCE & CO.,

Patantos and Manufacturers,

57. Uffer THAMES STAKET, LONDON, 131 14513

PS

Dall N. Chi 836 Alemaxe 1'. Do

· Mary Kamilton, Michellit, bk 818 Russell & Co -

Egurte den wah971. Recedios & Co

M. Logon, Mikasa,

MAK Top Lamphets, 0, b 840 19. Pastar & Co-

OHN HOTR 880 Na Wigs Graber,

1ighty CE? SCOTTISH SAUCE.”

Mya

MIE foderrigued having been appointed pets in Hongkone for theabure Cou pared to grunt Policies against Fire at enfrent pany, are prepared to grant Marino ripko et This cam Preparation will be found worthy of Nancy,"

current rates.

AUGUSTINE HEARD & Co. BUTTERFIELD & SWIRE,

tf 471. Hongkong, 6th March, 1989, UNIVERSAL MARINE INSURANCE COMPANY, LIMTED, (OF LONDON).

HORNTURE, CARPETS & BEDDING. rates.

Au lustrated Furniture Catalogue Containing sey Nix und Digna, et avery descrip ties of Furnitare, faci-Fully drawn loom our own Stack will be forwarded gratia, or may be had at the, offie of this Turial, on oppostion." All Ondern for Export carefully packed in deimp-pract endes, and slipped withent delay, bicharge of 10 per cent on amount of order..

Regis advinas to be sent direct to London,

Aponta, 4, Praya.

tr 1569 Hongkong, 26th August. 1870.. HONGKONG INSURANCE COMPANY, 1888.

dances and County Bunk, or male payable at HE undersigned baring been appointed Tigel having been appointed

àgente.of

LEWIN CRAWCOUR & Co.

FENOLEFBBINS LYG Camber Makır;

18, 75, at 81, Brompton Buil, Loulo

Rasatdigbed 70 Yarn.

Agents for the above Company at tai Agents of the ahora Company, are pre- Port, Shanghai, Foochow, Hankow, and Yako pared to Same Marine Policies on the seal hams, are prepared to accept Marine Risks at Zeras to the extent of £10,000, on any firat Current Rates. class risk.

Kie

«Herksfra, à ̈ 785 Gram & Co

Vesi Brit. b 972 Depinis

Get Rejo bhi 448[8.5DeganiST.

| Mangat Freni bk – 579 Kunstné mená Co

Homeworth Brit. sh 236D. Leprail & Co

Lindemann Bot 206 Thos. Haward

Luders Bet, 1489 Co

the attention of Chanoissent A Naples, F. A Stradbery Bon. In)- əsa|Landstein & Co- Nevis, To be had: Wholesale at their Factory, 56, VIRGINIA STREET, ÁRERDEEN,

Omar Pashk Farm and Garden : Gurtades, near Aberdeen, Dae Jule,

ABJ_8817

Feb, 25

INFANT NOURISHMENT.

Onward,

Dawid,

Cheer Ticu? In the B-yal Nursarion the Food prepared by Savary & Oscar, kuore as the preference. Dr. Barkar, say, its Panilata, semblen Mother & Miliz an cloudy as possible". The In Paru,

đi

Fragen. · Bet Grás & Co Anton Brit, eh): 5710ular

Thiên Đạt, nhỏ: ĐƯỢCupids

Kessel N. G. 24287ssen & Co.

Waploach Dan,"bk3): 200 Wm. Pratna & Co

· Garden Fresh01ffran Co

Baranaeliera, thi sac de tiến

Deaky Jim. 4731der

· Gaurest Siam, a $12 Univer

Eimpson Kizit. Mk 497 Rumeli & Co

fat Prince theres upon it a Prince should"--Soc. ic. Prosperity, Bas. “Highly neurithing and sully digested."--Dr. i Quut Bagland, Hassall Na Bhing or Štrajanig, rquired. Tina Tay; Record, 25 and 10. Frepared by Barry & Moore, 38, New Robert Fletcher, E. Brawa Brit. bk 326 Eumoll & Ca Agania. Bond Street, London. Såld by all Ulamists and Italian 8. Francisco, Sebieranery N. G. b. 291 Wm. Pastu & Co

Warehousemen.

aly 046 Tob.te

+Barts Barriba, ·Fatacho/Fork; } #21/Order

GILMAN & Co.

N. BEvery description of Merchandise supplied on the

....

mocat äberal terms

Jan.

14.

A, O. HOGG & Co. “if 538 – Hongkong, 17th March, 1869.

t 437 Hongkong, 9th March, 1871..

Fourabaya Melbourne Manija

Bombay

New York

ådra

Maja,

Kochi2. 4, 11 200 RL. Kebaba & Ba

Belly B 902 Order

New York

Ben Franciso

New York

New York

Hongkong Habrodark

Sorbulk

"Filius;

Polar Alar,

Fons Eli, B. H. done,

·Bedatan

Boat

Torres Behr,

Victoria Nyama.

Willy Barmers.

Antlio Maria,

Chieftain...

Lyden K. G. W

Barber Brit, be

620 Wo: Pupaz de Co-

312 Farm & Co 215pman, King & Co William Ben. b) 2015, 8. Barn

Wetham Bri bi

Mamin Treo, ahi. 477 Lindsay and Hond

Otten in bk 200 Onla

Joao Brita 707 Birley, Worthingtonă Co New York

Chaimari Brit. ab dejšiemuo & Co

Stofen. G. bi dod Order

Mackay rh004

Pisey Brith) 56; Holliday, Wine & Co Maraball Brit. b 588 Jardim, Matheson & Co

Jopen Exit, a 102 Finsar &

BEGUN. G. DE 7910lyphant & Ço

YOKOHAMA, MA,

Ja part on 19th August 1871 Andrewe Brit. Įt 912F, &. 8.N. Co

Brabe Brit, ca... gav Hudson, Bilcolm & Co Ager Brudson, Molen & Co MeMinder Brit. a 200 Finchy, Richarchon a

Tames Brit. b 395 E. C. Kuby Hansard Brit | 340 ardide, Watheson & Co Mermalan Brit. 1999 down, Hil 4. Co Kaight Biko eli 1077 hukay-Reise & Co. Fiery Crosa, dan MUSTET BISA)

•Corisme,

Bast Talen

Flying pa,

Barnett British

Spofarchna, Malbeson & Co 235) faedine, Malboson & Co Now York

Bergland wed, th ́98T, & 0, 00

X. Gight gain; Camaro det, så 464Jardins, Malbeson & Co.

SUJA REM. G. kk! SOF/B-kudra, Dolsa da Co

· Bald Brit... ke-870j1Felsh, Hill & tây Parsons Brit. Bij #78 Sagaran, Sòn ♣ Đo Hatton Brit. FE 285 aspinal-Cernal de Dé

Allison Brie, LA 490 WINK, BRII & Co Dublberg Pa br. 667 Frazer & Co

Bigour Brat 1900s. Drakar & Co

Brock $38 Order Hydr. str 418 Nawozik Castio, Linklater Griá, ki #iphon

Malace;

38322 th

Take Mars,

Turk Fet.

Brown Jip, alr

Gibson Brit, bi)

Taylor Britsch

lb, Bad & Co-

349 kapina) Curses & Pr

Car, Letra Co

·Japanese Gorgenmant

400 Ang. Herò, & Co

70 Captain

Frated á Publishod for the proprietir, by W, Œ Heit, Wyndham-Siswi, Hongkong.

Foreningen,

Frederick,

•Hopsamal,

Загвом

Jylland,

Alan,

Thomas Wuod,

•

Knowles Bine, at

Sanderer,

#26 Sekultä Elo

Sen Fraznika

Nota Yurk