1871-04-15 — Page 4

Extracts.

a_Dent waal Bacoch Teame="kiyewe The Schweiser Bela of Aaru kaya :-7 Our town has for mouth past been inlced by oz. traordinary number of fugitivan from the

fusurances.

PACIFIC, INSURANCE COMPANY. SAN FRANCISCO.

FUE Undersigned, Agents forthe above Com

Insurances.

'CHINA AND JAPAN MARINE INSURANCE COMPANY.

French sivil population, Cousule and other guinat Fire on Buildings and Gooda, at current US Company grinta Policien 'on Mering

raten.

RUSSELL & Oo, tt 366 Hongkong, 7th February, 1967.

FAOIFIC INSURANCE COMPANY ·

OF SAN FRANCISCO. THE Undersigned having been appointed

· Agents in China for the abova INSURANON CONTANT, are prepared to grant Policies coYCKS ing Marine Risks at the Current Rates

RUSSELL & "Co., tf 571 Hongkong, 2nd March, 1867. YANG-TSZE INSUKANOH ABBOGIA- TION OF SHANGHAI,

parts of the World, at current ratos, DOLICIES granted on Marine Risks to ali

officials readily appak of Aarau is a good re sort for the needy, and aacordingly, we ve a number of noçamitous persons to support in our town. Among the hundreds of cases of application for relief to the secretary of the Aarau Aid Society a caso promonted itself the other day unique in its kind. A deaf and dumb couple from France begged for maxistance ou their journey to Zurich. The husband, now a civilian, was a few weeks ago 10 of Franes Tireurs, consisting of 400 and damb volunteers, commanded by an officer in the enjoyment of all his sonses. Our deaf and dumb friend received a ball in the left leg. and fell into the hands of the Germans, by whom he was bouled and then relosed won be returned home he found everything in rains, and accordingly be resolved to tako is, wife with him and go to Switzerland. The unhappy couple were assisted by our Aid Society and sent on to Zurich, after they bad rested for two days and been well taken care of at the Aaran Boat and Dumb Instituto. The deaf and dambj Franc Tireur's story would hardly have been f 108 Hongkong, lat January, 1970. croditod and it pot bren confirmed by his paBATAVIA SEA AND FIRE INSURANCE pere; and the investigations made in the insti

COMPANY. tute, To what a pitoh things must bava odmu in France when they led the deaf and dumb to battle!

393 121 10 tarina `im ad X13-favour.

faturday Review.}

Huwstrange that, while our internal invoban-

ism and organization are so perfect, perfect ymmetry in the outer man should be so rare!

Risks at the batablished loesl Baten," to all parts of the World

In addition to the usual brokerago, thirty nor Cent, (30%) of the Profits will be returned us Bonus to all contributors of business, whe thor Shareholders or not, ratonbly in proportion to the amount of Net Tremia contributed.

No Folioy Fees charged.

WM. PUSTATI & Co

t 1412 Hongkong, 27th July, 1870.

NOTICE.

Agonis

BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANCE COMPANY, LIMIZED.

Undersigned having been appointed “Agenta · of, the above Insurance Comé

In addition to the anal brokerage, this Asso-HE ciation returns to the assured Theonty per cont of its yearly profits, divided pra rata to the net promium contributed.

RUSSELL&Co.,

i

Boorelarice.

THB Undersigned having been appointed Agents in Hongkong for the above-named Company, are prepared to grant Policies gainst Sea Bisks at current rates.

RUSSELL & Co.

tf 2012 Hongkong, 1st April, 1865. NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

pay, are prepared to isane Polisias against Marino viske on Freight and Cargo at Current ratce, subject to a dmcount of 15.

BUTTERFIELD & SWIRE. #1783 Hongkong, 1st October, 1870.

THE ROYAL EXOHANGE ASSURANCE

Tutes.

ENTOS ANTURDAY, ALEIL 1ists,

Business Announcements,

AKEY and SUN'S EMERY and BLACK

ARA DEAD MILLS- BLACKFRIARS ROAD, LONDON, ENG- LAND.

KEYS WELLINGTON KNIFE POLISH Packeta, 34. caalí, tinė, 6d., 18., 23, 6d, and da, daola

AKEY'S INDIA RUBBER KNIFO

· BOARDS, from lù, 6à, enchi. AKNY'S SILVERSMITHS'

NON-MERCURIAL), DE

SOAP

Business Announcements

·IST of PUBLICATIONS and of BOOKS

kept in numbers by: Measṛn, TRÜBNER & CO... 60. PATERNOSTER ROW, LONDON,

Orders will be received by W. H. BELL.

Daily Prime Office,

-AND

For Uleaning and Polishing Silver Electro Messrs. LANE, ORAWFORD & CO.

plate, Plato Glass, Marble, &o. Tablets, Bd. canh.

AKEY'S GENUINA UMERY, GRAIN

AND FLOUR: AKFY'S EMERY AND GLASS CLOTE.

AKBY'S JABINET GLASS, PAPER,

- BLACK LEAD, &c. YAKEY'S 'GOODS SOLD EVERY- WHERE by Ironmongers, Oilmen, 'Gro- oers, Brush makers, Druggiate, &o. 1871-817

MARAVILHA, VOCOA, P

For Breakfast THE Globe says "Varions importers and

manufacturers have attempted to attain

OF LONDON, Undersigned having been appointed reputation for their prepared Copas, but we Agents of the above Corporation, are predoubt whether any thorough success had been. pared to grant Polities against Fire at ourront achieved until Messrs. Taylor Brothers disco vered the extraordinary qualities of Mara BUTTERFIELD & ÉWIRE,

villa Coron Adopting their perfect system of Agents, 4, Praya. preparation to this finest of all spenica of the Theobroma, they have produced an articlo #f_1560 Hongkong, 26th August, 1870.

which ampersades every other Cocoa in the ́IMPERIAL FIRE INSURANOB CO,.market. Entire solubility, selinute arom

Queen's Road. Hongkong,

ALCOOK-A Practical Grammar of the Japanoon Language, By Sir, Rutherford Alosek. ́Es sident British Minister at Jeddu, što, pp. 91, sowed 18 FALCOCK.—-Familiar Dialogues in Japanese, with English and Frado Trabations, for the ues of Students By Sir Ratherford Alock. Bro, pp. vül

and 30, sowed, Paris and London, 1863, 64, ANDREWS-A Dictionary of the Hawaiian Language, to which i appended an English-Hawaiian Vombulary, and = Chronological Table of Romarkable Krents. By Larrin Andrews Avn. pp. 560, clath 21:12 d. BELLOWS. English Outline Vocabulary for the way of Students of the Chinese, Japanoso, amĺntlar

·Tänguages Arranged by Jobu Bellows, With 'No tow on the writing of Chiassa. with Roman Lottore. By Professor Summers, King's Dollege, London. 1 vol. crown Bro.. pp. 6 and 308, flokka tap

Fali Hien. Tramlated from the Chinose. With notes and Prolegomma by's Deal, Chaplain in Har Majesty's Fleet, a member of the Royal Asiatlo Sumsty, and formerly of Trinity College, Cambridge. Grown Bro.. cloth

BELThe travels of the Buddhist Pilgrim,

OALLERY-Dictionnaire Paonétiqne de la

Langde Chinoise. For L. M. Gallery. Two volumes. Avoy Micas, 1841. £.as.

that there should be so many plain people in ROM and after this date the following rates OR Inearing Hoones and other Building and a muro concentration of the parent elements OPRITUB-Prosa seurer Fapansche Sprink-

Inggrances, 5x

do.

Business Announcements.

GRADUATED READING; comprising a akcle of knowledge in 800 lessons. (Chinees and Tong- Nah). Gradation Leond edition, improved Bvö.. 60 sheets. The Art elision appeared in 1666) Hong Yeng 18542s. 6d. HOFFMANNA Japanese Grammar By

J.J. Hoffmany, Thil Dee, member of the Royal Aca domy of Sciencos, do, Ao. Published by poncinand, of His Majesty's Minister for Colonial Bro, pp. xud 850, sewei, Leiden, 18 Royal HUDSON-Important considerations relative, to English Tranlations, in reply to the proposal for a now version of the sacred seripturns into the Chinesa Language: By Th Hi Hudson. Bro, thanghai, 1908. HERNISZ-A Guide to Conversation in the English and Chinese Language, for the use of Ameri- sans and Chinesa in Oklikurnia and elsewhere, y Harinas Hernias, Square8ropp. 27 d. 10.01. The Chinese Charters contained in this work are from the collections of Chiasso groups, engraved on steal, and eart fuka moveable sypse, by Mr. Marcellin Legrand, in

rare to the Imperis Printing One, Para They HEPBUENA Japanese and English Dic

and by most of the missions to `China."

tions with an English and Japanese indexy ly 5. C. Hepburn, A., MD Expro., pp., zil and 480 and 189, cloth, Shanghai, 1987. £55* HYACINTHE'S Russo-Chinese Grammar

printed at St. Petersburg. to 'l li. Od. JAPANESE DICTIONARY.-á pocket diog tionary of the English and Japanese languages, Bow rond and revised adliton, Publisher by Hodikasi Ka- monoskay (the fims edition being published by Hor

Tatanosky Oblong 4to, pp. l. and 099, clash, Ted.

do, 1806.988.

JOURNAL of the Shanghai Literary and Bolantillo Society. No, June, 1558, 6ro, Shanghai, 1868. (8 copist) och 9. JOURNAL of the North-Chins Branch of the Royal Asiatic Boalety, No. II, May, 1359, (20 coples) Tash 100. ditto, dieto New Bories, No, L, Docebe, 186-1. (7 cupiensch 10% for Serica, No. II, December, 1965,

(15 mpina) ench 100%

kunst van Mr. J. E. Donker Cartius, Nederlandorder JULIEN--San-Teen-King, Trium litterarum Commiamis in Japna, ka, Tougalioht door Ut. J. Heftor. Wang-Fe-Hoon sur Ghom XIII. Szoculi 'co mann, uitgegeven op last van gynn Brenlions den Min- positiu víninum animm adjote. 214 darium tabulned lister van Kolomiin. Largo Evo, pp. xvi and 230. -old latiluna, vordia Staužabne Julien. 8vo. Farin, 1884. Lejden, 1887 21 100

CHINESE Atiscellany, consisting of original

...

JULIEN-Thien Teeu-Web. Le livre de

ing and Farming Stook, Ships in Porty Har-above all others. For homeopaths and invalida "Not exceeding 1 donth of the annual rate bons, or Duck, and the Gargues of such Shipa; wo would not recommend & more agreeable or

slap, Ships Building and Repairing; Barges valuablo beverage” Sold in packets only by': Above 1 month,

and other Feasola on Navigule Rivers and all Grocers of whom also may be bad Taylor and not exécéd

Onnals, and Goods on board such Vessels, Brothers Original Homeopathic Cocoa and throughout Great Pritam and Ireland, and in | Soluble Chocolate. Stepn Mills-Erick Luau, FOREIGN COUNTFRIRE, FROM LOSS OR DAMAGH | London.

Dy 1420 July 30 BY FIRE.

The Undersigned. Agents for the above ComINNEFORD'S FLUID MAGNESIA, CHINESE REPOSITORY-Vol. XII, No.taxe et de long babies analyse de pany, are prepared to grant Policies against

Above 3 month

of a refined taste, looking abroad for the gra- Lification of its love for benity and fair pro portion and, finding snol rare and scanty in. dulgence of the heaven-born longing. It is a truth that most of the people we meet in the streets and highways are pluie. We have a different standard for our home friends, for re lations and intimates, but out of doors it an exception to meet a tomely, nobly-formed, handsome man or won. It is a Barprise North Briller & Mercantile Insurance Company, FIRE to the crtant of $60,000′on any one First "HRAKTBURN, HEADACHE, GOUT and INDIGES

when we do mast with each. So unuedál, in- deed, is it to meet with perfect, or anything approaching to perfect, symmetry, tunt one of We -the attendinta on beauty is surprise.

gaze upon something rare, accustomed, starting from its singularity. This reflec

and not exceed 6 ingan,

dodo.

Above 6 months the full annual rate.

GILMAN & Co., Ayauls,

696 Flangkong. 7th April 1868.

NOTICE.

THE QUEEN INSURANCE COMPANY,

THE Mollowing raton will be obarged in fatara-

Class Risk...

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 1st January, 1897,

COMPAGNIÐ LYONNAISE D'ASSU

HANCES MARITIMES.

The bout, zemedy for delidity of the “STDOMÁCH,

TION; and the best mist aperient for dollgate constita. tions, especially adapted for Ladies, Chitiren, and In- funts, and for regular use in Warms Climatca, NE DISNEYOND & Os, Chemists, London, and of Drug. gisla and Storekeepers throughout the world

N.B-Ask for DINNERORDS MAGNESIA and DINN FORD'S Friction Gloves and Balta.

tion has been 'pnt by the uoutest of out for SHORT PERIOD Insurances, viz 1- Société anonyme libre au Gapital de 0,000,000 184] Agent-4.9. Welson & Co Hongkong. [Jan 21

female novelists" into the mouth of a vein, "well-looking" mag, who cynically complains of Bath for the multitude of its plain women. If by chance you ece u protty woman (let us explain that this was written balf a century. ago), she is sure to be followed by thirty or thirty-five frights; and once, though to bu sara it was on a frosty day, he had, counted eighty- raven in sucression without a tolerable ace among them. And with the men it was eren worse, so that a decent-looking man dreired quite sa obarassing sensation. The univer. sality of this fact, stated broadly, in forţaanta for thons naong un-who cannot boust of any thing typical or godlike in fide or form. There

are enough plain people-ordinary, some per

Not excuoding 10 days, of the annual zalo Not exceeding 1 mouth, 1 đo Above 1 month and not

cxceeding 3 months... Above 3 months and notį exceeding & months...

do.

do.

do."

do.

do. NORTON LTALL & Co., Agents the Queen Insurance Company. it 242 Hongkong, 22nd Janunty, 1870. THE QUEEN INSURANCE COMPANT.

www.

CAPITAL, TWO MILLION STERLING,

Undersignal baving been appointed sans call it, to abow how univerzal in the doom Agent for the above Company at this -to keep us in countenance. It would be port, is prepared to grunt Policies againnt Fire, dreadful to be the only ugly fell in the world, to the extend of £10,000, on Buildings or on But, oven as it in, it cannot but be annoying to Goods stored therein.

NORTON, LTALL & Co. man-and especially to women-whone place

241 Hongkong, 22nd January, 1870,

or works or decds give them prominance, not)

to be better worth looking at; to be so Little THE GUARDIAN FIRE AND LIPH AS

good-looking as, sooth to any, they often are,

What do you think when so many people come to ene you?" Miss Bremer wasnaked by her American adorozu. "I wish that I was band. oner," was borreply. "When all things are blou- coming," writess woman of stony cumpicious Kenine," it seems strange not to blossom too;) ma ie the slowest aloe, and I am such asbab

by plast, of such coarse tissue. I hate not to be beautiful when all around in ao.” Who can

SURANCE COMPANY.

No. 11, LomaRD STREET, LONDON, EC, ESTABLISHED 1821,

And empowered by pacial Acle of Parliament,

Subscribed Capital £2,000,000, Sterling. THE Undersigned having been duly appointed

Agents for the above Company, aro pre-

̈de franca fun quart carat.) THIS Company, being headouted for par

poars of Marine Insurance in, the Far East. with the

LLOTO FRANCAIS, Capital of 6,000,000 frea, And with the OIR FRANCAISE

D'ASSURANCES MARITIMES, Capital of

L

EA AND PERRINS Colobrated

WORCESTERSHIRE : BAUCE, DEOLAZED BY CONNOISSEURS TO BE THE ONLY GOOD SATOE,

CAUTION AGAINST FRAUD.

The ocean of this most delicious and unrivalled Con. drament having caused certain dealers to apply the name of Worcestershito Sanes” to their own inferior com.

5,000,000 ies, pounds, the Fulke in horoby informed that the only way

Offers to the Assvexo the.. Security of a collectiva Capital of.......

17,000,000 frea. Agencies established, and Policies rande payable in Lyons, Paris, London, Marseilles, Shanghai-

to secure the genuine, in tag AAN

ASK FOR LEA & PERAINS" BAUCH, and to aso that their names are upon the wrapper, labels, per, and bottle. Some of the fursiga maskots having been supplied with ja, apsirious Worcestershire Sauce, upon the wrapper and labels of which the names of Les

Dank! || thếp:bave furnished their borrespondents with power of

and Perrins have been forged, L. and F. gleymotice that attomey to take lastant proceedings against Mawazo turers and Fendars of such, or any other Imitations by which their right may be infringed.

Ski Borbay Tokobann, Hongkong and The undersigned having been appointed Agente in China for the above-named Com pany, are prepared to accept Maring risk. foreign or coasterino, at curronk rates.

RUSSELL & Co. tf 1977 Hongkong, 23rd July, 1870. THE LONDON ASSURANCE, -INCORPORATED BY ROYAL CHARTED: OF

KIS MAJESTY.EING GEORGE THE FIRST, A.D. 1720.

THE andersigned baving been appointed Agents for the above Corporation, aro

MARINE DEPARTMENT, P Prepared to grant Insurances as follows Policies at current rates, payable either hors,

China, and Australia.

extracts from Chimaet aushors, to thì masívu oharacters with, Temnalation and Philological remarks. Dr. Robe Marrison, wờ..., pp. 52,"bound, rait London, 1928.

194

mille more le plus angien Hiere søraantaire des Chingi public ou Chinois avec une double traduction et dos noten par Staristos Julioa, gen. Pària, 1884 Se

loxigraphio Chinoise. Par Staalia lien. 8vo. pp. and 270, Paris, 1919. JU-KIAO-LI, on les consizes, Homan Obi. mõis, traduit par ábel-Rómumt, 4 Tola, Or, Bro., Taris 1896. KFDD.—Catalogue of the Chinese. Library of the Royal Asiatic Society. By the Her. 8. Káld, Bro pp. 68, sevi, 14" AANOTOT.--Übineas and English "Phrase Book with the Chinese prontmelatión indicated in English, specially adapted for the use of merciumis, travellera, and fallin By Beori. Lanstat. Becomi aditión, verised and' enlarged. Thus, pp. 88, sowed, San Francis00,-1887. 5.

2,11,18; XIIL; 8.3+ XV. 35;1; XVI/1,467; *XVII. 1.3.6, 8, 11.

PG CHALMERS-The Origin of the Chiuso a

Artempt to Trace ths, connectina of the Chloees with *Western Nations in their Eeligion, Superstitions Arts, Tangungo, and Traditions. By Toho Chalenama, A. Foolscapéro, cloth, pp. 76. ̈ £a. Gau OHALMERS—The Origin of the Chinese.

attempt to trace the cannoelion of the Chinese with, Wartera natiora-In their Religion, Saparatitions, Arte. Language as a Trabous... Er John Chahners, A Top 8vo, pp. 60, cloth. London, 1863, B4, CẦU OHALMERS The Speculations of. Metaphy

, Pollty, and Morality of the Old Philosopher, Tan-Leo. Translated from the Chinore, with an ins Lodelion by John Obamare, M. ET Bra, elate p. XX. and 40. Iadon, 1886,4, DARBYGuide des armées alliées an Obice,

gra Dialogues sur les recomasiveness on trðið langues Français, Anglais, Chinois, Dr. Bro.. Paris, 1860

eta Bro, Pin

DU PONCEAUA Dissertation on the Nature and Character of the Chinesygystem of writing, aus, Kerland 876, bogeda. Piviladelphia, 1933, (9 EDKINS-A, Grammar of the Chinese callo- quial language, commonly called the Mandarin disloct By Josoph kina, R., Londor, Foreigu Associate o the Ethnographial Society of France, of the London Miinary Bociety, Peking, Swoond odition. Royal Evo.. pp. viii; and 380, sowed. Shanghai, IRIA. £11..

Ack for LEA & PERUINS Sauce and see Name EDEINS-Progressive Lessons in the Chinese

on Wrapper, Label, Bottle, and Stopper, Wholmele and for Export by the Proprietors, WorTES. bery Grand Blackwell; London, ko, 40.; and by Grocers and Olmen, universally. Гар 136 Гап 21

CRONE. A BLACHWELL'S

CELEBRATED OILMAN'S STOBES,

ALL OF SUPERIOR QUALITY, '

JAMS, IN TING AND

PICELEA, SAUCES STEOPH JAMS D RA GRANOR MARMALADE FAR VBCILE DES

tell how much Guldsmith's uglinens, which Pared to take risks against Fire, on the usual in London, or, at the principal Ports of IELA, BACON OKFORD JED CANDRIDOR HAUSAGRA. M.

terme,

OLEPHANT & QÒ

poken Language; with lists of common words and

•phrases, and appendix containing the laws of bonus ta the Raking dieet. By Joseph Edkina, London Mis sionary Society.. Peking. Second litinn Bro, F., ví.

i 304, sowed. 1. Shanghai, 1804. 1d. And

10s. 62

LEGGE The Life and Tanskinga of Conta.

cius, with Explanatory Nota. By James Large, D.D.; Reproduced for General Readers from the Author's,|| work, The Chinese Classics," with the Own Svo, cloth, pp. TL and 335 1 original Testo LEGGE-The Chinese Olnasion,

With a translation, Critical and Exegetical, Noted, Prolegomena. wal Cupicus Indexen. By James Legre, D.D. of the London Missionary Boots, the Grent Leathing on In novi vols. Val. I containing Copfacian

-the foctrine of the Moon. Bro. pp. 128, cloth. ☎ 25. Vol. I, conlaining the Works of Manchas 8vo. pp. 4, clath. 28. Vol-112. Part I containing the

Business Announcements.

LAUTERBACH-Méprises, Singolieres de gitaques Lloologus por W. Lauterbach, Sr. Paris

· 1897 1 GL LANGDON. A Descriptive Catalogue of the

Chino Collection now exhibiting. Gadrge Plan Hyde Park Corners, with condomomláneosinta of the genius, governanini, history, ale, of the Cuiratia) Bras piro By WB. Langdon, Bro., elsjá. London, 1869. 3. Bd. MARTIN-The Aunlytical Rosilor; a shortune. read and write Chinees. By thes Roy. W. &. P. Bound frequens chaincters, with, the most common sigalioulions, and the wounds of the Paking dialect; dbo., pp. lv, 140 and 68. . Half bound. Shanghai, 1963, HAOGOWAN—A collection of phrases in the Shanghat dislocti tystomatically arranged. By he Rev. John Macgowan. Ave., pp. viii and 174, sowed. Shang- hal, 1802. 19, od,"

shed for loan, D.D. And a vocabuler of

MEDHURST-Dictionary of the Favorlang

sloot of the Farm largungs. By Gilbertus Hape Part Townslated from the transtions of the Batavine Tibetary Society, by W. II. Medhurst. 18., pp. 384. Halavi, 1810, 76, 88.

MARSHMAN. The works of Opatacids, con

taining the original text with Translation: Vol. I, all over publ., sex, pp: 730, baund: Serampore, 1809: £9 31.

MEDHURST. On the true meaning of the

word.dibly, an exhibited in the quotesima sláneed under that word to the China imporisl thomarus, called the Pal-wan-Ton-oo, Translated by W... Madhura. Evo. Bhangbai. 1849.

PAGES-Dictionnaire

First Part of the Shoo-King of the ocho Books the Books of Tatoo, Books of Ho Shang, and the Prolegoisena. · Bayal 2vu. pp. vill, and 9, clock, £92.-Vol. III: PÅ I containing

the Tigh Part of the Shop-King, or the Books and the Indexes Bojat 0. FP. 281-730, wyth, £24. LIGGINS-One thousand fatoliar phenses in English and Japanese. By the Bor, John Liggins, for several years inissionary in China and Japan. Sound edition, 8rs., pp. 60, seröd. · New York, 1867.

SHIPPING IN THE CANTON WÁTERS

Destination

Vonal & Captain

Ymal & Captain

Tag Big

Tour

Consigness

HONGKONG.

Steemare.

feature

97/P. 3, 8, 8, Co Pandard Bell. str. 70D. Lapraik & Co

Handtein & Co Laso Abat!

Lusnita Brit. atr 1000 John Bord & Co

Sever this at 718. Samar Stephori str 117, K. AW. DE Ca

BERT FRUITS, MUSTARD, VIN SGÄH. · POTTED MEATS AND FIBIL, PRESERVED FRESH SALMON. KAPTERED BALMON AND MRORINGS, PIOKGED 862MON. FRESHI AND LOCASINE HELRINGS, FRIED SOLCH FRESH AND FINDON HADDOONA, PUES BALADOIL. SOUPS, 15 PINT AND QUART TING, PRESREVER MEARS IN TING. PRESERVED HAME AND CHEESE. PRESERVEL

·LOGNA SADSADES. YÖREHLIRE FORK PAIES, YORK. Arizona, FIRE DEPARTMENT,

SHIRE GAME PATER. GALA 1 2317 Hakong 7th December, 1809... Folicica aved for long or short periods at PERRING WORCESTER SAUCE ppl s410 Tape & Ca

BRAWN TOULTRE PLOPURINENS TONGUER, Azel, LEA AND Dark

Enterprice, MPERIAL FIRD INSURANCE COMPANY current rates.

REDUCTION IN THE BATES OF PREMIUM LIFE DEPARTMENT,

NTIL further notice the following Annual Policies ieaned for sums Bot exoceding £5,000

Rates will be charged for Fire Insurance; on reasonable terms,

KOLLIDAX, WISE &:00. W 1927: Houckonci 1st November, 1870.

THE LIVERPOOL AND BOMBAY TRADERS INSURANCE

· COMPANY.

made him a butt in childhood, was at the bot tom of the restiran, unentisfied vanity of which so much is written. With mon, however, füb caraciousness of ugliness has constantly acted as an intellectual atimaine. Because Richard III. wua rudely stamped, wauling love's conjusty, he shaped out a great unscrupulous career für himmelt, and Mirabenu and Wilkes might perrit haps not have made so public a 5gars if they had been lean conspicuously ill-favoured. But the draught was probably bitter all the saus The most successful jenter on bis own ill-looks finds the fan very flat in bis solitary hours but consciousness makes him peatless; and where it is hopeless to pass annoticed, his best i expedient is to be pleasant upon himaell

Those people are ugly because they cannut help it, but we have been led to our subject by the reboction how much of the depressing ugliness of the world is of man's own making. and need not be if people did not full into tricks and "bad babita of feature and coun- tenance. We are not going deep; wobre not

Detached & semi-detached Dwell-

ing Hongos moved from town,à per sent. and their contents.

Other dwelling Homes, used strict- 7

ly as such, and their contents. Godowns, fios, Shops, &c., and

thair.contenta.

per cent.

Tug Pong

For Sale

Gillen Brit 1100 P. & 0. & N. Co

Bolton Brit, tr 1740 Jardine, Matheon & Co Singapore, do Locontre Fres- ate]·. 5177 Memagóries Maritimas

Freek spline or its abete y lays be had from ry Bibiophar To prevent the friad of melling the bottles or jam with", Gauges, native productions, they should, ariably be destroyed

...when empty.N

Glecartney,

Goderacy,

Hindostan

Harde Fiya

Kracht

CAT Brit At

Kin-Kinng,t

Benning Het,

Lilia

Little Orphan,

Mart.

Goods should always be examined upon delivery todetes

· any attempt at subalitution of articles of infator branda. *** CROSSE & BLACKWELL M

| Pureagan ta thư Quren, the Emperor of the Frentia, and

the King of the Belgiana.

HO SQUARE, LONDON.

| Megmen,

Afconguli, Patuzet, were awarded to cross tacky for the marker Paiho,

wapsriority of Choir productions: June 18 Prim

Poyang, NICHOLSON & COMPANY SELE, Irinen Alburt HOUSEMEN, COLONIAL AND FOREIGN AGENTS, Sir J. Jorjeebhoy,

1 per ootadersigned having been appointed Agout for the above. Company at this GIBE, LIVINGSTON & Co., port, Am, prepared to grant Policies against At the Paris Exhibition of 1807, Tzs Prize Modala Agente Imperial Fire Insurance Company | Marine Risks at current rates. t864 Hongkong, 7th. March, 1865, FORBES & Co's- CONSTITUENTS INJV.

BANCE COMPANY, .:

BOMBAY INSURANCE COMPANY

AND

HOLLIDAY, WISE. & Co. tt 777 Hongkong, 25th April 1870, MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM

PANY OF MANCHESTER AND...

LONDON.

D.

Sawounds,

50, D1 & 63, 8. Paul's Churchyard, London. Imrite the alloction of Oors of the Midtery and Civil: White Chond, Service, and of Families

entering into the question how far the price Undersigned baving been appointed RK Undersigned: have been appointed and Chins to the fact that the to or residing in India You-tang,

of selection might improve the aspect of

Agenta for the above Companies, are pro humanity: how high, thaught might alevate, pared to accept risks on the usual term.....

GIRB, LIVINGSTON & Co. 39 Hongkonk. 26th February, 1868. TORTE BRITISH-AND HHRCANTILE IN INSURANCE COMPANY.

the practice of virtue beautify, imminuity from poverty and vulgar cares ennoble the race What we nota bure in the universality of triake | and bad habits of countenance which need not have a worne source than noglost of appearances, inducing an aggregate. of uncomeliness for which nature is not secuntable. In kein wind

sad front people cannot command their best looks: bat observe ono face after another as we drive along the road on a summer's day. How many faces are twisted into a perinsnenna al ill-looks merely by sorewing up the open against the sun's rayal. The poor tramp van- not help the fan, nor sunburnt hair, nor the freckles, but the atter abandonment to

the scromnono, mouth, forchend," all gather ed into an nănatural · coalition · for miles at a time-plies an absence of self- repant; and this he could help... It' im

REDUCTION IS THE RATES OF PREMIUM.

Detached & semi-detached Dwell-percent. ing Houses, removed from to, parunnus “and their contents. Otherdwelling Housesused strictly

as such, and their contents.

Godowns, Offices, Shops, &c., and

their contents.

-

GILMAN & Co.. Agents, Narth British and Mercantile

Insurance Company. t886: Hongkong. 10th March, 1865-

***** IMPERIAL FIRE INSURANON ***

COMPANY.

the instinct of the observer to call himself THE Undersigned having been appointed to account, on meeting one of the maskato Agentsof the above Company at the Port, compone hie features lost he should have given are prepared to grant Policies against Fire to way to the degrading yot natural temptation, the extent of 800,000 on Buildings, or on Goda Again, that too common downward look and stored thereon. heavy mouth is a trick. One would not like to

GIBB, LIVINGSTON & Co. .tf Hongkong, 24th August, 1864.

pass the scowling navyy in en_unfrequented lame; but the fellow in honest and hardworking| -the scowl is but a trick acquired bobind b PHONIT FIRE INSURANCE COMPANY.

Wheelbarrow, 50 ie the grin which confers

soch a peculiar turpitude on many a countrHE Undersigned having been appointed

Agents to the above Oompany at this

kong, Canton, Focohow, Shanghai, and Han-Markota, and that they undertake the wution of In- kow, and are prepared to grant Insurances at Current Balea.

HOLLIDAY, WISE & Co.. if 1958 Hongkong. Lil October, 1868,

· LONDON AND ORIENTAL STEAM

TRANSIT INSURANCE OFFICE, 187, LEADENHALL STREET, LONDON, ESTADZIAH W 1843.

and. Outing Orton, on the clness whoimalo 3.B.- Price Lm of 19 pages (sent post froe,) containing full particulars of every description of Siis admiral, Woollens, Maslins, Calicos, Printa, Lodičk? Undore!oth. Albertina, Ing, Baby Linen, Mantles, Shawls, Men's and Boga. Aziție, Clothing, Tizens, Blankets, Carpots, Homery, Oloris, ( Amnja Bootli, Ribbons Lags, Haberdashery, Jewellery, Andy and Autipodos, every particular necessary for ordering Goods from D, N. ↑ Arablo, and Co's Loadm Warehouse,

Ashburton, TerNullam 50 per cent, lo acompany Inilonia, Aureol,

Black Adder, Contractors for Miliary and Police Clothing and Black Watch, Accoutrementa

THE Undersigned and balance against ita da Po ... Tiaks on behalf of this Ofoe, by First Claas Steainers and tailing Shipa.

A. MaIVER, Agent. + Hongkong. Iet July, 1887.

OOFAN MARINE-INSURANCE COMPANY, LONDON,

INCORPORATED 1859.

!! CAPTEAL,, £1,000,000. Endersigned having been appointed Ageals for the above Company, are pres pased to goopt Marino Risky and issue Polfaier

it current rates,

AUGUSTINE HEARD & €15. 1951: Himekong, 7th June, 1867. HONGKONG INSURANCE COMPANY,

Household Furniture, Pianoforte, and chờ Vuốcal | Chin-Chin, distraments, Ironmongery, fire area, Cullery, Agricul. Cicero, tural Implementa, Carriages, Baddlery and Harness, Evola - Cingale, and Shocs, Wings, Alos Boers, Freserved Provisions, Cleopatra, Stationery, Booka, Toys, de.. do, bought in the beatClin Markets, and chipped at Lowest Export Pilon

Comet'

Sule for the Wanzer and the Britannia Bewag Constancia,

Fake for shit City of London:

Machine

Coloma,

Forsigu Produco disproved of incis ommmmission of 24 per Coung,

Created ave,

Price List nap be bad, of Meats, Wheatley & Co.,

Bombay and Mesure, Balmer, Lawrie & Co, Calcutta,

D. NICHOLSON & Co, - 60, 61 & 69, 81. Paul's Churibyard, London,

GREAT SATING OF"FREIGHT Tia Bez Cana 261 31107

Wholesale and Export Perfumers,

& E ́ ́AT KI ̧N 8-0 N

and Faner Soup Manufacturera 24; OLD BOYD STREET, Lowong Datablishes 1705.

O.

Day Dawny Deerhrun Diamond City, Daiorce Uğur Earl DallicÐ,

Edward Jamie,

Brit. atr Flat tr McClin Amr,.str

391 DOO, Buns & Co

Ciang. Hord & Co., Agents: 1000%Aug Board & Co., Agents

Barspore, &c.

kung & pag Dock Cras Zielus (70 Ang Tauri & Co

Repairing BAXIB at 200 Lendzion & Co

Bombay, o Barlow Brit ate 19472. & .. N. Co Blewart A. i 863 og Kean & C de Bovis Frew. air 930Masangaries Maritimes Marcilios, &o. Learn Brit et 1578;foxirie & Co

Laid up

Brit, et Aug. Heard & Co„Agent Busche Brit. str. 180jaehrong

Zayas Epik. str 1200 paras Corul Brit au 101 Ashoog Carko mr. air 805 Aug. Hand & Co Grath Brit, str Ang Hard & Co, Agents O'Fiberty Brit. str 328 8oheong-

· Rumming Fatwasu K.kong and Danton Running Sotwaan Marni anð Líking, Baling Vessels..

Baith Amr. be 281 Olyphant & Co Ahir Brit, ab 150rder -Fermandie Fren. b-977 Chines

Cottoni Bril. 2 Wm. Kustas &.Co Dobson Brit. bi £99 Botirjazz, Hubezor & Co

Swatom

Mignot Fren, b97P. Elets & Co

Smith Brit. 141 Arnhold, Karberg & Ca Saigon

Rowa Vm bi senjOlyphant'è Cò Robiasca Brit un 17 Chimer & Co

Kerriah Bril b 2 Birley & Co

Keng Danbr 200 John Burd & Co

Le Grand, Brit. 51. 543) Koston, Eyali,& Co

Alexander Beit ah 1930, đến Đỏ.

"git Brit, aki 199 Gibb, Lavington & Co. Jenisa) Brit,'sch' 1996 key & Co-

Mudou Britsch 193 Order

Zarie Span by 227 Herry Cohen,

Tonical Foru. A 190 Rail & Co

Plugs Brit. b 86 Melebare & Ca Ommond Brit bli 801 Landstein & Co

Renout Brit. 158. Schelhas Co Inferte Frem, bij 147 E. "Regene Sustenance Brit bb 8781aul Elbers & Co

Cariant bt

Camera, b3 203/Chi Matlosan & Co

Garayan, ob 1260 Oriana-

nuca for which heart and brain are by no means answerable. And the women of the Port: are prepared, to grant Policies against dared to isme Marius Policies on the usual) Alkinwood Colubrated White Bose and other Peum Holen Blick, McCallum Breit. but you) Landatei A poorer class in streets and railway stations are to the extent of $40,000, on Buildings, or What blinking you, what lowering brows, what on Goods stored therein.

abandonment of the moat, till it bas grown

to twice the sizo civilization would have kept

it. What seams, and wrinkles, and orinklus what island angles and corner! It Gore invisible hand could smooth them all away and show us only the natural wear and tear of time, what a transformation t

-DOUGLAS LAPRATK &, Co., f717 Hongkong, 9th November, 1868.

NOTICE.

du. ão.

do. do.

ROM and after this date the following rates will be charged for SHORT PERIOD Insurances, viz

Not exceeding Ten days of the annual rates But after all, active triaks balong rather to Not exceeding 3 month do, do. another and a bigbor class. There is the imper, Above 1 month, and not) which though sometimes indicative of mental exceeding three months. qualities may be only a habit of the muscles; Above 3 months, and not). the grimanes of pro-vocupation, the unmeaning exceeding six months..... elevation of eyebrows carrying the ears along with them, which strangely varies the reposo of some physiognomics; the stare of absent eyes, the scowl of or-sightedness; the wipka und twitches of restlessness-all Indicating narztain carelosenées, an indifference of what othere think of us, which results in an injustice to nature. It is only in some occult way that they

Above six months the full afinal vete.

JARDINE, MATHESON & Co., Agente, Alliance Tire desurance Company 679 Hongkong, 26th, Angust, 1889, NOTICE.

ROYAL INSURANCE COMPANY.

are obmotoristina; they need not be and man35 annual rates for Fire Insuranos on the would have been handsomer without them. And

Various olasses of Buildings and their con

how many tricks disfigure the laugh 1. Tontents will remain as follows until further up whall use frim laugh till bis face be a wet clual tiot, viz

1 laid up." says Falstaff of Prince Hal-a sell-Detached and abandonment which he acquired in company

temi-detached) Dwolling Konsesjremoved from

Other Dwelling Honasa (similarly

sitanted) and their contents Offices and Godowns and their)

contents,

where uelf-voit faint of any fort was lost in hi the fawn) and their contenta -- thoughts. And all tricka ure objectionable, not only because they spoil a good face and exagger ste the worst paiuta on a bad one, but boonuso in their degree they outrage propriety. De Quin- cey, who expatintes on the meanness of Dr. Parr's personal appearance, and his coarse and ignoble features, is careful to explain first that, I-that-write this paper have myself a mean personal appearance," and nort that "I love son of mean appearance" but he retaarka how this original unkindness of nature “is

4 per cent

#percent.

undersigned having been appointed Agents of the above Company, are pre terms to the extent of £10,000, on any first

A. G. HOGG & Oo, tf 538 Hongkong, 17th March, 1869.

NOTICE

clues rink.

J

IMPERIAL FIRE OFFICE,

Gaz Brit 1047 Jardino, Matheson & Co. Patemon Amr. bk “620 Hull & Co Meriron Fren. bk 524 Frun & Co. 2) Falcon

Suljo dham, bk 230 Chine Franotos Cin, ( Boan Fron, bk. £99 Grun & Co Fray Bentos Lamon Mota Ferd. al 471 Co 17. F. Hordel, Landers N. 0. bk Helenezia a Prien Medala, London, 1860. Paris: 1887.

Gylden Box,

Hardy Briti ab 1418 Bazarii & Ca Gradell,

Oreckett Amy, b 830 Burrell & Ch Atkinson Celebrated Eau de Cologne.

Helen Marria, Kattinh 198601gpaut & Co Atkinsons Celebrated Brown Windsor Bong, deci

jr Nat.

4. Heard & Co NB, Perfumes manufactured, “in Bund,” aid

Tabella Henristéo, Martin Fren: 987ron & Co shipped duty free at great reduction.

Foanna Alios, PRIGE TINT ON APPLICATION.de mark

Montier Free, ab 1003 Landstein do Co

·Jonu Bands, Learn Amt 602 Aug. Houd & Co CAUTICS-Mang spurious imitations are now, Bold of Jeshua Hator, Byduto Brilah 699 Rosario Ca Mesura. J. & E. Akrameess" Goodų orders ukvald, there-

Juno fore be sent direct or through commission Zoumor of repute

Zaton N. G. bg 108 Order Lady Belizore, These goods may be had of all respectable dealers through Lucky,

Brit. be 253 Ang, Heard & Co Wallstroom, bl: 425 Chinese cut India sind China. V me 2-Ly 808;ágzik, 5·

-Luzieito, Julio Choquat fipas bk 256 Captain.

La Canovare, Borelle Para ab 1919 m. Pastan & Co --CAUTIONARY DATA W

rough Enes Brit, atay, Wise & Co PETTS'S CAPSULE PATENTS Blandell, Füber Brit. ab 622 Captain D are being infringed by importation of Mary Millet, Taylor Brit. 271 Olyphant & Co

Metoor

Peterson fam. Sk 350 Ch Capsules made in bontvention of his rights, which now cenarily are numerous, OK113 baug the original into Moss Glan's O'Sullivan Brit., 6449 Bussell & Co

· Nabob). tor and Bole Maker in the United Kingdom.

Shitewall & my, b 38 Auz. Koned & Co

Fronto 019 D. Lapreik 1, WRant Roan, Cert End, LaxbOR, AND GOLDBLUS, Noard Umt,

151380] FELBON. [Feb. 25 Nuevo Constatte, Tabie Span. bu 263 Bergies & Co.... Ocean Mall, Wats mifitis, #bj 1040jP. & U, N. 8. DJ Thorakpan, xã Pa Olyphen là Da. DUBLIC WORKS DEPARTMENT, Otago

OFFICERS in charge of BUILDINGS Prospector Black Brk, bk. 25 Rozaria. Co

Laurent Sho, ob wind PYRIMONT ASPHALTE the most allostive of England,

Bockwood, and sepromical internal for covering FLAT ROOBS, and

Boriso, for sagiprasing the-rising of 'mulaturo-through, WALES and BABEMENTS, Also for the FLOORS of

Baint Blocks, Samuel Ben Flowers Shirley

FROM and after this to the following ratos

will be charged SHORT PERIOD Ins

gurandes, vis

Not creceding Ton days of the annual rate Not exceeding 1 month of the annual rate Above 3 month. and not execod-

Above 8 mouths

and nat szosed-

de 20.

Above 6 months the full anzus] rate.

GIBB,LIVINGSTON & Co., Agonia, Imperial Fire Insurance Company tf 675 Hongkong, 18th August, 1869, INSURANCE COMPANY OF SAN MERCHANTS MUTUAL MABINE

FRANC1800.

ENQARED EXOLUAIVELY IN MARINE INSURANCE Paid up Capital=$500,000.00,

1 percent.

THE Undersigned having been duly appoint Other Risks by Special arrangement,

ed Aganta of the above Company, are pre- The following rates, will be charged for pared to accept Marine Biska on the mural BHORT PERIOD Policien -

terine

OLYPHANT & Co. t1292 Hongkong, 2nd July, 1869.

Not exceeding 10 days 4th per cent; Not exceeding....1 month per cent, Above I month, and not g

exceeding

enhanced by grimace, and further by the haal-Above 3 months, and not s link function of the eye," illustrating this by.

axcending.minen

the trial it was to a nervous preacher to see & Abramantbe, the fullannual ratect 1

comical-looking old man from bolow levelling

one oys at him. Tricks also aíther from abr

ROBT. S. WALKER & CO... Agents, Royal Insurance Company

ti 1703: Hongkong. 13th September. 1500

INSURANCE COMPANY.

actice, shyness, or a mozeo of superiority and indifference to the opinion of the vulgar. Bio graphy is full of the absurd personal habits of LONDON AND PROVINCIAL MARINE great men thus lifted out of the sphero of Loncat remonstrance.

THE Undersigned: having boon appointed

Agents in Hongkong for the abers Com A married couple in Springfield have not pany, are prepared to grant Marine risks at spoken to ono other for years. The man current rates. boasts that he has.the happiest home in the

AUGUSTINE HEARD & Co. wountry.

if 471 Hongkong, 6th Marolį, 1868,

www.

MOBIB and WAREHOPAES, PRISONS-LAVATORIES,

BARRACKS MORTUARINE

RABATTOIES:and-MARKETS,

4. 18.

Happood Brit. 64

Themu Brit. bk 60 Olyplant & Cu

Grise Frau. bk 274 Chri

Wind Brit 61 460cdər te

· The Brit, ab 1117 Messagories Maritimson Willemah dibr. ab 1840 ống, Board & Corr Havelock;-Piskibol Brit, -hk), 450 Rondo & Co.

FN.G.seb 174)Wm. Pritam & Co

8. Dalitseb,

ELEPHANT HOUSES, 6TABLEB, and: Floors only. The WHITE ANT and ather ordinaria

A LIST of WORKS to which the material, has been Chief, woefully applied for upwards of 30 you, can be hadWly Tost free on application to

A 3. FARRELIG Berotary

Parliament Street, Londuit Fort Willar Ordnen tátial describe the class of work for which the John law, material it wanted, and the reperfoni aron, that the ships. ment may embrnes the proper qualition and quantities. Payment in England is required to anauru nitention to ea order. .....

Collins. All Blocka ura impremolen two oppodia diõja with the Eisabeth,

words TYRIMONT ARC 19981

May 35

PACIFIO INSURANCE COMPANY. ARE above Company is prepared to accept

Fleks. on MERUHANDEE with avenge ALUN FRUBLUSH INDIA-lan

GESTON

NOLTON'S

CAMOMILE PILLS

Sold everywhore

-

Dosdie Brit 972 John Burd & Co Asmusen N, Grah... (76järnhold, Marberg do O

Audio From, bk 25 Aug. Hoard ✯ Ca

2 Brit. 7300mm & to th

told N. 6. b per Olyphanti Co --Rocoiving Vowels & Hulks --Websten | Fow,Magi 883 Hagber Master Purch Bulk 1000 F, & 0.0% Hallwa£ 518 Water Polier

WHAMTOA. Hailing Vosseln,

Tobum N. d. bk 2012. Pasta & Co

• Owen Brit" bk ́-805 Aryhalid, Kurierg & Co Brown Bnt. 83rd

Hother NU Dasgeranda. Touter Belt bg, A; &, Co Primos of Wales, Chield Brit. Captalo

LA CANTON, ・・

Haninge Gair 612am & Co v

Beard T.TOMÉ (25.

Chin Uhin-Sing, Chen-li Obuzi.họi,

Factura Live,

420i 328) Bottles Ją, 158., 24. 98, and11a, (F 25 amaiera

Denés] 14.L.C;M, TE

nt current rates, from HONGKONG 20. BAN FRANCISCO per STEAMER or first-olase RON SAILING VESSEL, and thence per RAIL to cities in the Enated States between PORTLAND & BALTIMORE on the Atlantis, bath porta noľnded, and between MILWAUKE JAPAST Normanasan.In, the Royal Nursarici the Fosilong, and ST. LOUIS is the interiori, both inclusire. Food prgaret by Havory & Moore, has the preferados. 81 Hourler.. Alec on MERCHANDISE VP.A, by RAIL,. | Dr, Ki Barker, itromblon Mother Milk | tut-Eying! ROAD from SAN FRANCISCO to other in closely as possible. Tan Tufant Pelana chavim upon to Gun-Chee, the Eastern States as above, at 5/8%, net.

nan Pelmes should."Soe. Hip. Haghly ouis Li-Po De Looguille ILLUM.): gab. log and oily digested."---IM. Howell. Na Boiling, un

RUSSELL & Go

Sizathing requled: Tino Jm, 24, 55, and 10w, Prepared - Spark, 2 Aganta, by Bavory & Moors, 143, Now Bond Street, London. Bold Bpec, tf 1481 Hongkong, 6th August, 1870. by all Chumiste ma allan Warlunisamen. Aly 856 125

Custom Chen

• Wright FC, 1.0M. Rr.

Price Bat, str 739 Jardine, Meibomain & Co

ELT.Q.M.

*MAÇÃO. Wilson Amor.ate: 144 Thos. Huot & de Grer Amt, auf Jason, funt &.0%

| * Runwing dilween Castan and Masasi!

San Francisco

Bamburg

Gyratow

Adriatic, Albers,

Delhi,

Emmat

Frihlich.

thrang

· Kopė)

Inares

Katharina,

Japanis-Fragaim Contente. La transcription des mota et exemples

Таропан.

4. Los cometores Japonai

3 interprétation, Traduit du Dorionnairn Jsponsis--Portugais, composé par les Missionarios de la Compagnie do Jamus et in. priend on 1800 á Nazmaki, st Yorno sur la traduction, Espagnole duo, public par Lien Pazia, Lavison I. pp. 20

1909.136.

MEDHURST Chinage Dialogues, Questions.

and Familar Sentences, literally translated into English. with a vine to promote commercial interume and s sist beginners in the Language. By the late W, E, Modhun, D.D. A new and enlarged edition. Sra. pp.298.18.

MORRISONA View of Chian for Philolo

gical Purpoons containing a sketch of Chinese Chrong- ...Dog, Goography,

"By the Sur. E. Religion, and Cantome,

· calf £1 la...

dro, Maeno, 1817, bound,

PREMARE-Notitia Linguno Sinfona. Ada-

tars P., Prancer ones at sumpcibus CoDogi Anglo Saici. to. pp. Irii. and 262, sowed, Malnovas, 1831. 22."

EOSNY.-Grammaire Inpionatoo; accompagnćo d'una notie, sur los différentes écritures Japonnieve, Faxercises do lacture of d'un spanja" du azylo Biniro. Japonais par Ion de Rosay, "Professeur "chargé du mura daponais & l'H'cola Impériale, etc. Becunda élition to. pp. xi, and 98. Faris, 1806, d. 6. RUSNY.-Guide de la conversation, Japonaise

précédé d'une introduction sur la pronunciation on

gà Vedo, gar Léon de Hosny.' Sra. pp. 6. Faria, BOSST.-L'eponse d'outre-tombeconte Chinois

tradszit du texto original, 18mo. Paris, 1884, 30. URH-CHIE/- T-ze-Teen -So-Yíu- Pe. KenO2, Being Parallel drawn between the two intended Chis Ense Dictionarios, by the Rev. Rob. Morrison and An tonio Montucci, LL.D. Together with Morrison'ı Torae Sinicas, & now edition, with the Text to the pr«. palse Chinesa Primer San-Kal-King, Avo, Londyn. SCHUTZ-Alphabot Chipois phonétiquo. (Pro-

1917. 8.

paration dos incur Européennes dead" lustraz orient, Etudo réciproque des pouple dystem gra phique) 8vo. Xauer, 1966-7.5.0. THE CHINESE MISCELLANY destinod to

illustrate the Government, Philosophy, Baliglus, Arte,

•Monde, Xomers, Customs, Hutory, and China, Noa. 1 to 4. (4 copies 1-4), sab dilto.

21 Ga. diste,

་

Part I, & copies, osch Za. 6d.

£4 IV, 6

ба

a. Bd.

TRUBNER & CO,, 60, Paternoster Row,

Fisa

Rig

Conators

Declination

SWATÓW. In portion 20th Alaroh, 1871. Cappon Bril. bil 302 Bd. Vincent

Moara Brk. 774 Bradley & Co

Varey Brit. b BP China- Wagner N. G. bk|| 314| Dircks & Co

ichoka Br, whịe Order

Grou3N, Ch' bk

Heim N, Gbg Yon Pink 6 C5 Majon kang po, 00tkimusg *Montessons Brik "bk 208 Ducks &tə

Benderson Brit 1463 Order

Kidder Erie, a 643 Vincont

Dat. 381 Direks & Cov fierstonborg Dar.

Lord of the Isles,

Maiseth,

Mirage...

Pokia

• Brit anh

hinese

Beattie Brit. ab 504 Bradley & Ci Fiuch Brit.] 718 D. & Co Beymour Amr, Dk 596 Bradiny & Co.

Ha Amor Bk. 270 Bradley & Co.

Wat Brit. Act]

Marshall Brit. bk

Daughty Brit,

En Order

45 Bradley & Co

"Thomson N, G., DA 312 Dircks & Co

Rolling Wave,

Babicon

Sea Gull,

Stanley,

581 E. Vincent

Taloo

FOOCHOW.

Adole

Friend Amr. bk 357|Cap

Bob Tail Nag

King Brit rák:

Minor,

Eating patam,

Takuu

Borthe

In port in 20th March, 1871.

¡singapors

Shangha

Yokithama

Taku

Вінкарпра

Talu

(taoglak

Bangkok Tokubain

Taku

Taku

Shanghal

Shanghal

Shaw drit. a) 300 Jardino, Mattoson & Co Shanghai Graham Jun għ 776 Copstaln

Hollar N, G; bki - 900lJardine, Matreon & Co Custoo

BHANGHAI

En port on 23 March, 1871.

Chenamonofthenumeron

cumore, tugij

||email craft and recsintag kuiks emplogei

on the Kang-tras are not included in skla ilable.

Rosa N. obj: 210 Wr. Pustnú & Co

331 3 ster 9esia Boaright, Cheotham Drit. be

Carl Silben,

Charles. City of NiagarE,

Drache,

Eduard

Golden State,

Harian,

Romer,

Hongkong,

Jensone. G, bà

240 Ed: Belling & Co

126 Frazer & Ca

Chotoo

519 Domjan, Huboner & C4 Hongkong :

5 Fraxar Co

Selavo Drit. h

B Frazer & Co. Beit sch Pelorona N. G. b Fohet N. G. b Dolma Amr. sh Phillip Brita

Brown Brik bk Facobsen N. G. bk

JacobinaChristian, Baimez N. G. bk

Johan CarL

Kronprindeamed,

Martha,

Minerva,

Sembol,

DACA Vidal,

Heston, G. Lk

JA.

· 94; Smith, Archer & Co.

80 Praiar & Co

227

Olyphant & Ca

Pustau & Co

428W10. Pustan & Co

325 Was, Pustas & Cul Jd. Schellbars & Co Kocb.G. bg 216 W. Pastu & Co

WhaIDOS

Nagasaki

làmag -

M, Rosario, Aurtencelis Upan, bk. Bit Jahn Thorne & Co

Jaffeine Brit by 270 Monia, Lewis & Co

Loose N. 1. BF 200 sourjas, duboner & Co Longkong Wendt. G. bl. 874 Wm. Paatan & Co Xeful .G. 6. 200 Wm. Puatan & Co Paticon N. G. b 408 Wholocke A Cho "

Baulettimen 1006.8mill, Archer & Co- Bargani Brit. seb1df Gibb, Livingston & Co London. Green Brit, bk Gibb, Livingston & Our (London Bow Brit k 613. Russell (5+ ---

Rebecca,

Surprise,

Tangaka,

Vanguard,

Portland, Oregon

Chins

Sfsibouras *Kartland

San Francion Salgat

Port Chamber Malouino

Sap Fradioleo

CHEFOO,

Nowchwang

Swatow

In Port on 13th fagh, 187 G, L Juan, Var & Co-SwALOW

Biscay. God 178 Janin, Fromer & Co.

Abidag N. G. LuN. 3.

BostN.,

Ciara Babuyan, Brinetan ett b

Falk, Forget 298 Net Frederich, Garelle,

Harmsene

N. Gbg

867 Wiled; Cornade & Co Janum, Famer & Co

130 Wilso. Cornale & Co

200 Wala, Coruube & Co 26, Janon, Varner & Co 18, Vour & Co 66.63 2003anssm, Timer & On

Green G.

Robenzollern, ba, bk] B00Janasan, Fanizar & Co

Jane Epiere,

Mathilde,

Malide,

Noborus Eapale

Boulbland, Theresa Behr,

Velos

Vandal,

Adalhind

Chib-li,

Brown Brit. bk 006 Wilenn, Cornan & Co “ÎN. G. bg. 301 Jansson, Tasmer & Co Baumey Brit. h 202 Walon, Conabo & Ca

Bahappor. G. by

Into Brit. b

G. by

Steffen N. G. bk

ken, Vanner & Co

Jani, Vanner & Co

270 Wilson, Coralie & Co

406 Wan, Curoabe & Co

Christianson, G. bk 290Wilson, Cornans & Co

Groubeck And bk 25% Wiles, Cornado & Co

Tage N. G.

B. of the Thames. Tonkin Brit

Patterson Amrr Medindon it. at Beakott Hris, at Amr. at

Chieftain,

· Clau' A spíïe,

Costa Lies, Bastorn Chief,

George Bhotson,

Jeddo,

Kath

Brand,

Malice,

Maria;,00

*

Carr Brit. Bailey Brit Corbett Beit. bk

Workmeister N, G,

You Harten N, G. b

TOKOHAMA.

Tx port on 26th March, 1971;

210

mest Boyd à Co-

600lt & Ca

301 Findlay, Kiolaadión & Co

86 Fardine, Matheson & Co. 1017PM, SB, U

407 Shaw Winstanley &

M. Marshall & Co

27 Order

880G & Co

3066nifler & Co

Kerr Brit. at 1900 Jas, C. Frador & Co Lizenten N. G. bl. 28;Grazert & Co Naworth Challa, kínhḥalor kérik, b1|| 8080aptain 'New York',-d Furber &. dr '2000İR. "Arth. 8, Co

5.G. 800 Tuxtor & Co

Otago,

Ottawa, Baturous, stephanie, Tambor,

Yokohame

Edmonde Brit,

18147. 20, N, 17. Cu

Poderich N. a. bk. 870 Japanu

· 500(Grðaser & Co.

Elmust EXE. ab 780 Netherland Trading By

SHIPPING IN MANILA HARBOUR.

Prest and Captain

Krušnj

Pinusdigy,

Cerrantes,

Kiem

Eliy

Formosa

·Finzida. Klaten, dohled izd Gryať Admira, Greyhound, Zongkong, Zamaquianu, c Ly6 Həransi, Matilda Ecounselos; Nuaro Zepanto,

· Hetnam de tou Angelsk,

Pera, bk 850 Order Belt, ah 356|Order Spam, h 1645 tədar Spat b702′Order Spank 405: Dator Amr. sh 1863 Order a. bk arder mr. Ab 1163 Order Amn sh| 16762rder. Belt, bg 203özler 391 Order Spank 400 Order Epan, bk 6480rder Span; bg 149|0rder Bpan, b900 Ordine

pan, bg Hifpan,

£28)Order

60%Order

Samışə] G. Glover) -

Aimr. 910 Order

wo Order

Vicluria

Boochp

Then tain

dwatom

مقدسة

Consignes

Destination

New York

Jáverpool Doston

Cadin, &c.

[New Zuck

New York

Matbourne

Hongkong

Discharging

Discharging

!Province

Printed & Publified Cur the propriator, by W. EL. Batty Wyndham dienst, Híòngkong.