XN000023-1996-06-28 — Page 25

24

大幅土地位於屯門第十八區,面積約三萬六千九百四十一平方米,在私 人機構參建居屋計劃下作非工業用途,不包括酒店、附服務設施住宅、戲院、

貨倉及汽油站。

首幅及次幅土地的截止投標日期分別為七月二十六日及八月二十二日正 午十二時。

索取投標表格、招標公告及章程,可前往香港花園道美利大廈十四樓地 政總署及九龍上海街二百五十號油麻地停車場大廈一樓九龍地政處。

投標文件亦可向沙田、大埔、北區、元朗、荃灣、葵青、屯門、西貢及 離島各地政處索取。

完

魚類及蔬菜兩統營處貢獻社會五十載

*****

經濟司葉澍堃今日(星期五)在蔬菜統營處及魚類統營處成立五十周年 金科與與致辭時指出,兩統營處過去五年在促進本港魚菜運銷業、漁農 發展及改善民生多方面,作出了寶貴的貢獻

。

葉澍堃表示,兩統營處半個世紀以來不但在運銷新鮮海魚及蔬菜方面擔 當重要角色,而且更積極與漁農處合作,推動本港漁農業的發展。

他說,該兩機構成立於四十年代,當時第二次世界大戰剛結束,香港社 會百廢待興,運輸物資落後,糧食緊張。為鼓勵本地魚榮生產,香港政府邃 成立兩統營處,提供有秩序及有效率的運鍛設施,建立公平的運銷制度。

漁農處處長李恩瑜博士則表示,兩統處自成立以來不斷按環境的轉變而 作出適當的改善及應變,日漸壯大。

他說:「今日它們不單肩負着香港食物供應網絡的重要一環,更成為市 民心目中優質魚菜產品的標誌,與民生的豐裕息息相關。」