XN000023-1996-05-03 — Page 12

建築署為兩項區域市政局建造工程招標

****** **********

11

建築署現招標承投兩項區域市政局的建造工程。

首項合約工程是在坪洲興建一座兩層高設空氣調節的街市。

合約並包括街市的設計及進行打樁工程。坪洲街市的建築樓面總面積約達一 千六百平方米。

預計有關工程在本年八月展開,約於一九九八年一月完成。

第二項工程是為區域市政局轄下現有七間體育館進行翻新入口大堂和公共地 方以及安裝空調設備工程。

有關工程亦將在八月展開,約在一九九七年四月完成。

投標表格及其他資料,可向香港金鐘道六十六號金鐘道政府合署三十四樓建 築署索取。

興建坪洲街市的截標日期為五月三十一日正午十二時,而改善體育館設備的 工程則於五月二十四日正午十二時截標。

完

土木工程署招標承投斜坡鞏固工程

***************

土木工程署現招標承投防止山泥傾瀉合約工程,根據加速的防止山泥傾瀉計 劃,爲港、九及新界的十八幅斜坡和護土牆進行改善工程。

工程預計於本年八月展開,在十八個月內完成

這批斜坡及擋土牆其中九幅由路政署負責維修,另外九幅則由建築署負責。