XN000023-1996-04-12 — Page 7

6

Table 1: Business Receipts Indices for Service Industries for 3rd Quarter and 4th Quarter 1995 表一:一九九五年第三季及第四季服務業業務收益指數

(Quarterly average of 1992 = 100)

(一九九二年按季平均指數 = 100)

3rd Quarter 4th Quarter

1995

1995

4th Quarter 1995

Type of

(Revised (Provisiona!

Service Industry

figures)

figures)

服務行業

一九九五年|一九九五年 第三季 第四季

(修訂數字)

(臨時數字)

Points

Points

X

Points

compared with

3rd Quarter 1995 一九九五年第四季與 一九九五年第三季比較

Points

4th Quarter 1995

compared with 4th Quarter 1994

一九九五年第四季典 一九九四年同季比較

1st to 4th Quarters 1995

compared with

1st to 4th Quarters 1994

一九九五年第一至第四季與 一九九四年間期比較

Points

%

(15)

(14)

(點)

(百分率)

(黒)

(百分率)

(點)

(百分率)

Wholesale

122.4

136.5

+ 14.1

+ 11.5

+

1.7

* 1.2

4.1

+ 3.4

批發

Import / Export

144.6

154.7

+

10.0

+

6.9

+ 12.0

*

8.4

+ 18.1

+ 14.6

進出口貿易

Retail

(1)

133.4

138.8 #

5.3

4.0

5.5

4.1

5.9

+ 4.7

零售

Hotels

144.9

181.3

+ 36.3

+ 25.1

+ 22.5

+ 14.1

+ 22.5

+ 17.1

酒店

Restaurants

(2)

116.4

117.5

1.1

*

0.9

6.3

* 5.7

+ 5.2

+ 4.7

飲食店

Transport

157.4

154.2

3.2

2.0

+ 19.3

+ 14.3

+ 22.4

+ 18.2

運輸

Storage

137.4

132.2

5.2

3.8

+ 21.9

+ 19.9

+ 19.0

+ 17.9

倉庫

Communications

通訊

156.5

168.8

+

12.3

7.9

→ 19.1

+ 12.7

+

18.1

+ 13.3

Banking

144.1

161.2

+ 17.1

+ 11.8

+ 24.2

→ 17.7

+ 20.9

+ 17.0

銀行

Financing (except banking)

(0)

122.2

144.6

+ 22.4

+ 18.4

-

9.6

6.2

29.2

- 17.2

金融(銀行除外)

Inswance

168.5

169.6

+ 1.1

+ 0.6

• 20.6

+ 13.8

+ 20.1

+ 13.6

保險

Business services

137.9

139.8

1.9

+

1.4

9.5

+ 7.3

+ 9.6

+

7.5

雙用服務

Notes 註釋:

(I) Based on the survey results of the Monthly Survey of Retail Sales

根據零售業銅售額按月統計調查的結果

(2) Based on the survey results of the Quarterly Survey of Restaurant Receipts and Purchases

根據飲食店收益及購貨按季統計調查的結果

(3) Business receipts data are obtained from the Hong Kong Monetary Authority

業務收益數據由香港金融管理局提供

(4) Excluding investment and holding companies

#

不包括投資及控股公司

Revised figure

修訂數字