XN000023-1996-03-23+24 — Page 3

2

環保署助理署長傅修賢今日(星期六)說:「上述水質管制區是維港最後.. 期生效的水質管制區,全港所有水域現已受到《水污染管制條例》的保護,表示 政府在改善本港水質的工作方面邁進了重要的一步。」

「由四月一日開始,任何人士如欲在上述水質管制區內開業而又必須排放廢 水,則須預先領取牌照,並且要遵照牌照內指定的標準處理排放的廢水。」

「至於水質管制區內現有的廢水排放者,則必須於十二月一日前向環保署申 請牌照。排污者應盡早提交申請,俾能有足夠時間裝置或改善其排污設施·合排 放的廢水能合符標準。」

任何人士如排放污染物於水質管制區內均屬違法,違例者最高可被罰款二十 萬元,再犯則最高可被罰款四十萬元,並且可能被判入獄六個月。

此外,若違例者持續再犯,則可能每日罰款一萬元。

爲幫助市民明瞭有關的管制規定,環保署已印製資料小冊子,分別在位於測 魚涌的污染管制分區辦事處(港島及離島)及位於灣仔修頓中心及稅務大樓的環 保署辦事處派發。

此外,環保署亦將於三月二十七和二十八日以及四月十二日在灣仔軒尼詩道 溫莎公爵社會服務大廈戴麟趾夫人禮堂舉辦研討會,歡迎受影響的廢水排放者參 加。

排污者如欲查詢有關研討會、發牌及管制等有關事宜,可致電二五一六 七一零與污染管制分區辦事處(港島及離島)聯絡。

完

選舉處促請選民明日在屯門區議會補選投票

*******************

選舉事務處今日(星期六)提醒屯門兆禧選區選民,明日爲屯門區議會兆禧 選區的補選日,請他們踴躍投票。

兆禧選區共有選民一萬零二百四十二人。

投票站設於屯門湖景路二十九號羅陳楚思小學。投票時間是由上午七時三十 分開始,至晚上十時三十分結束。