XN000023-1996-02-15 — Page 2

1

土力工程處公布翡翠道山泥傾瀉調查報告 **

********

土力工程處今日(星期四)公布去年八月十三日柴灣翡翠道發生山泥傾瀉的 調查報告。

土力工程處處長麥隆禮博士闡釋調查內容時表示,出事斜坡內藏一層廣泛的 黏土夾眉,在一段長時間的大雨後,該層泥土水壓上升是導致山泥傾瀉的原因。

調查報告共分兩冊,第一冊載有獨立專家黎佐實爵士的意見,第二冊則包括 由土力工程處進行全面調查的結果。

麥隆禮表示第二冊的內容經黎佐賢爵士的審閱和同意。

麥隆禮說,他同意黎佐賢爵士的意見,有需要注意在火山岩峭坡中不利質 的結構。

他說:「雖然這些意見已在土力工程處出版的指南文件內提及,但確有需要 更關注該不利土質。」

麥隆禮指出,土力工程處會在山泥傾瀉現場以西的斜坡頂部進行測試,以確 定鹹水配水庫及水管漏水的可能。

他說:「雖然地面和地下水均有被氧化物污染的跡象,顯示有長期的漏水, 但無證據指出配水庫出現整體滲漏而導致山泥傾瀉。」

「政府已注意到地下帶水管道漏水的不良影響,故此工務科已成立一個跨部 門小組制定措施以減低此項影響所構成的危險。

完

報告可向九龍何文田公主道一百零一號土木工程署大樓地下接待處索取。

旅行團意外緊急援助基金計劃

*************

由明日(星期五)起,參加套式旅行團往外地旅遊時因意外身亡或受傷的外 遊人士(及/或其家屬),將可在旅行團意外緊急援助基金計劃下獲提供經濟援 助。