XN000023-1995-07-26 — Page 2

1

港督彭定康就終審法院條例草案發表聲明

*********

港督彭定康就《終審法院條例草案》發表以下聲明:

「對香港來說,今日是一個好日子。我高興見到今日立法局辯論《終審法院 條例草案》的結果。這結果結束了過去四年來環繞道問題的不穩定因素,亦確保 了香港的法治的延續性。我相信社會人士及國際投資者亦當會歡迎這項表達了對 香港前途的信任投票。」

完

布政司歡迎立法局通過終審法院法案

****************

布政司陳方安生對立法局今日(星期三)通過香港終審法院條例草案表示歡 迎

陳方安生說:「我們很高興立法局通過香港終審法院條例草案。這對香港來 說是個好消息。」

「條例草案確保在過渡期間香港的法治得以延續,亦會維護公眾和國際人士 對香港的信心。」

立法局今日通過香港終審法院條例草案,連同由律政司提出的十三項技術性 修訂。

陳方安生說:「有關終審法院的成立的不明朗情況已拖得太久,令到大家對 香港司法制度的信心造成極負面的影響。」

「現在終審法院條例草案獲得通過,在一九九七年將不會出現司法興空。而 我們亦肯定於一九九七年七月一日有一個名副其實的終審法院。」

終審法院的架構是依據法案本身的條文於一九九七年七月一日在香港成立。 終審法院將以樞密院司法委員會已建立的原則和做法為基礎,並在基本法的規定 下,具有樞密院司法委員會同樣的功能和管轄權。