XN000023-1995-07-02 — Page 2

「給香港的信」

1

以下為港督彭定康今日(星期日)在香港電台「給香港的信」節目中的廣播 全文:

由這個周末起計正正兩年後的那日,耀眼的煙花將會照亮香港的天空,香港 建築物的屋頂將會改懸另一面旗幟。還有兩年香港的政權便會移交,究竟這個轉 變有多大?

我希望也相信轉變不會大得令香港塌下來。這個轉變,香港應能從容應付。 且看過去五十年,香港經歷了多少接而來的轉變甚至動非常的局面,但一直 屹立不倒;時至今日,也請看看我們所取得的成就。

毫無疑問,在接下來的兩年,我和我的政府都要竭盡所能,為香港提供所需 的動力,幫助香港平穩過渡。這是非常重要的。換言之,我們要盡一切努力,維 護聯合聲明所包含的重要事項、權利和責任。也就是說,我們要為特別行政區政 府奠定穩固的基礎,使特區政府得以在具備最佳條件的情況下開始運作。

因此,對於我們在未來兩年的計劃,你們首先應該知道的是,我們會繼續管 治香港,繼續制訂決策及把工作完成。我們絕不會因一九九七年已迫在眉睫,便 迴避艱巨的挑戰,或延遲作出一些不討好的抉擇。這樣會對政府的權力造成致命 的傷害,而且並非特別限於現時這個政府,對於任何一個政府來說,都是一樣。 此外,這樣做亦會嚴重打擊我們優秀的公務員隊伍的士氣,留給我們的接班人多 不勝數的問題。試問遲遲不謀求對策,又怎能令問題早日解決?

第二,在可能的情況下,我們都會盡量和那些維護我們接班人的權益的人士 合作,一起解決這些問題。這是我在去年九月作出的承諾,我會履行這個承諾, 相信這亦是你們所期望的。

我們將盡量與籌備委員會一同工作,繼而與候任行政長官及其工作班子更緊 密地合作。透過與中方在制訂財政預算案上合作,以及就成立終審法院達成協 議,我們表明了我們的意向,一個切合實際的意向。

我希望我們可以盡可能在更多事務上取得合作,但我們絕對不會因此而損害 香港的長遠利益。尋求合作與放棄正確的原則以期換取安寧的日子,是兩件截然 不同的事。