XN000023-1995-06-15 — Page 2

鄧蓮如勳鄃請辭行政局

***********

港督彭定康今日(星期四)表示,他已接納鄧蓮如勳爵辭去行政局的職務, 由七月底生效。

彭定康說:「鄧蓮如勳爵今日宣布,基於商務及私人理由,她將會遷往英 國。我深信這是她要作出的一個艱難的決定。」

「多年來鄧蓮如歐橙為社會作出大貢獻。我將會懷念她所給予的意見,但 我知道她會在上議院繼續為香港人說話。」

港督又說,他不會建議就行政局成員方面作出任何時的改變。他說: 如我以前會說,我會在九月立法局選舉之後方考慮這問題。」

完

鄧蓮如勳的聲明

********

以下為行政局首席議員鄧蓮如動燈今日(星期四)與傳媒茶聚的公開聲明:

「我已獲邀請加入倫敦太古集團母公司的董事局,由一九九六年年中起出任 常務董下一職,對此我已接受邀請。在新職裏,我會負責太古集團在香港及該區 的廣泛業務。這會令我緊密留意香港事務,並使我定期往返香港。我會繼續擔任 香港太古集團有限公司、太古公司、國泰航空,以及匯豐銀行董事。我感到十分 幸運可以在未來數年獲得這等富挑戰性的重要機會。

不過,新任命意味我要還往倫敦。我打算在明年一月在我已不再在香港擔任 行政職位時遷移。對我來說,作出這個決定,委實十分艱難。我生於香港、亦屬 於香港,但我丈夫Michael和我都認定此刻作出生活轉變,對我倆都較為 適合。

Michael已多次表示,他的想在倫敦,很想在那裏多過些日子。他是 根據一份三年期的合約於一九八三年前來香港的,因我而在香港逗留了十二年。 他現已年過六,想在倫敦發展其律師事業,及多享天倫之樂。雖然如此,他亦 會花不少時間在香港,因為他會繼續在香港執業,在香港還有他的律师行及職 員。