XN000023-1995-06-14 — Page 6

金管局發行雙語版《金融數據月報》

****************

5

香港金融管理局(金管局)今日(星期三)發行雙語版的《金融數據方 報》。

最新 ·期的月報提供中文及英文詞彙,並解釋金融與銀行業所沿用的經濟概 念及定義。月報內的統計表標題及註釋亦均以雙語提供。

英語版的《金融數據報》提供廣泛有關香港金融與銀行活動的統計表,於 一九九四年九月創刊。至今推出雙語版的目的,在於擴闊讀者麻面及建立統一的 中文詞彙用語標準

完

O

香港代表隊將起程參加國際特殊奧運會

*

港督夫人林新彤今日(星期三)為香港特殊奧運會代表隊即將起程參加下月 在美國舉行的一九九五國際特殊奧運會夏季比賽,主持出發前的授旗體。

她說,自一九七九年以來,每次夏季特殊奧運會,香港都有派隊參加。

「上級賽事在一九九一年舉行,香港的運動員得到非常優異的成績,一共贏 取了三四個金牌、「八個銀牌和一個銅牌。」

「有這樣的佳觫,主要有賴運動員本身的毅力和才能。」

香港弱智人上體育協會全年舉辦超過四項比賽和訓練計劃,有超過二 萬丘下名弱智人士參加。

港釋夫人說,香港代表隊伍將派出三十五名運動員以及十五名教練和職員香 加今年的特殊奧運會,參賽項目最少八十個。