XN000023-1995-01-09 — Page 4

3

「現時本港及外地司法界越來越多意見認為主審法官在審訊過程應該採取更 多干預,並加強對案件處理的控制,免卻重覆累費而浪費時間,並減少延誤及費

用"」

楊鐵樑博士肯定地說:「我們需要的是一個更加健全的案件處理文化,司法 人員培訓委員會將於未來數月內對此事作出研究。」

至於量政策方面,首席大法官指出,法官不應完全受公眾意見支配,而是 根據法律、案情及被告的背景而判刑。

他說:「如果有一日,法官純粹因為受制於傳媒或公眾意見而判處刑罰,這 會是多麼可悲!這不會對法律公正及司法獨立有任何幫助。」

完

律政署將徵詢市民對法律服務意見

****************

律政司馬富善今日(星期一)在法律年度開啟儀式中表示,律政署快將發表 -一份徵詢市民對法律服務的意見的諮詢文件。

該諮詢文件會涉及多項重要問題,包括法律界享有的專利、執業方面的限 制、法律服務資訊及廣告宣傳、費用、法律行業的運作架構、質素及索償,以及 物業轉易方面的法律服務。

馬富善表示,社會人士日往要求一套容易理解運用,有效率,負擔得來,以 及可以信靠的法制。這些問題十分重要,不能只聽取法律專業人士的意見。

他說:「上述各項問題都與大眾利益有關,市民對文件的意見將成為政府制 訂政策的重要指標。」

馬富善在談及律政署的本地化工作時強調,他在訂定目標時是小心從事的,以 確保在追求本地化時一定不能犧牲質素。

他指出,以本地條件聘任的人員應佔總職位的百分之六十。這個目標已於去 年十月達成,比原定時間提前足足十四個月。而另一個是百分之五十首長級職位 本地化的目標會在本年底完成。

他有信心,律政署的本地化政策,即雙途晉升計劃、培訓職位計劃、見習律 政人員計劃,以及接任職位計劃,是正確的。