XN000022-1992-09-06 — Page 4

3

SUNDAY, SEPTEMBER 6, 1992

THE SEMINAR IN ENGLISH SERVES DIRECTORATE OFFICERS, STAFF ON THE UPPER AND MIDDLE MASTER PAY SCALE (MPS) AND THOSE WHO ARE GOING TO RETIRE OVERSEAS.

OF THE TWO SEMINARS IN CANTONESE, ONE IS FOR STAFF ON THE LOWER, MIDDLE AND UPPER MPS. THE OTHER IS FOR STAFF ON LOWER MPS AND MODEL SCALE I.

"THE SEMINARS AIMED AT HELPING RETIRING OFFICERS CONFRONT LATENT FEARS AND APPREHENSIONS AND DEVELOP A MORE POSITIVE APPROACH TO RETIREMENT,' A SPOKESMAN FOR THE CIVIL SERVICE BRANCH SAID TODAY (SUNDAY).

"

"THEY ALSO PROVIDE INFORMATION AND ADVICE ON SPECIFIC MATTERS OF CONCERN TO RETIRING OFFICERS INCLUDING PRE-RETIREMENT PREPARATION, HOW TO COPE WITH STRESS, PHYSICAL AND PSYCHOLOGICAL HEALTH, BASIC FINANCIAL PLANNING AND HOW TO START A BUSINESS."

EACH SEMINAR WILL LAST TWO DAYS AND EACH WILL BE ATTENDED BY ABOUT 500 PARTICIPANTS.

THE SEMINARS WILL BE HELD AT THE SHEUNG WAN CIVIC CENTRE, THE FIRST ONE WILL BE OPENED BY DEPUTY SECRETARY FOR THE CIVIL SERVICE, MR W K LAM, ON SEPTEMBER 8 (TUESDAY).

ATTENTION NEWS EDITORS:

YOUR REPRESENTATIVES ARE INVITED TO COVER THE OPENING CEREMONY OF THE PRE-RETIREMENT SEMINAR WHICH WILL BE HELD IN THE THEATRE OF SHEUNG WAN CIVIC CENTRE, FIFTH FLOOR, 345 QUEEN'S ROAD CENTRAL AT

9 AM ON TUESDAY (SEPTEMBER 8).

AIR CONTROL GROUP ON MOVE

WANCHAI TOWER 3,

THE HEAD OFFICE OF THE AIR CONTROL GROUP OF THE ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPARTMENT HAS MOVED TO THE 33RD FLOOR OF 5 GLOUCESTER ROAD, WAN CHAI.

MEMBERS OF THE PUBLIC WHO WISH TO ENQUIRE MATTERS SPECIFIED PROCESS LICENSING, ASBESTOS REMOVAL MATTERS, FOR CFCS AND HALON AND CHIMNEY APPLICATION CAN CALL 594 6295.

RELATING TO IMPORT QUOTA 694 6262 OR

14