XN000022-1990-05-24 — Page 21

THURSDAY, MAY 24, 1990

20

REFUSE COLLECTION POINT TO BE BUILT IN WAN CHAI

THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT IS INVITING THE CONSTRUCTION OF A REFUSE COLLECTION POINT AT SHIU WAN CHAI.

TENDERS FOR FAI TERRACE,

SINGLE-STOREY

OCCUPYING A SITE OF ABOUT 185 SQUARE METRES, THE REFUSE COLLECTION POINT WILL BE EQUIPPED WITH CARBON FILTERS ΤΟ PREVENT THE EMISSION OF FOUL SMELL.

IT WILL HAVE AN OFFICE, A STOREROOM, A STAFF TOILET AND A PUMP ROOM.

WORK IS EXPECTED TO START IN JULY THIS YEAR AND BE COMPLETED IN MARCH NEXT YEAR.

THE DEADLINE FOR SUBMISSION OF TENDERS IS NOON ON JUNE 8.

TSING YI LOT TO LET BY TENDER

THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE SHORT TERM TENANCY OF A LAND LOT ON TSING YI ISLAND.

LOCATED IN AREA 8, THE SITE MEASURES ABOUT 6,500 SQUARE METRES. IT IS FOR OPEN STORAGE OF GOODS, EXCLUDING STORAGE OF CONTAINERS AND PARKING OF CONTAINER TRACTORS AND TRAILERS.

THE TENANCY IS FOR ONE YEAR, RENEWABLE QUARTERLY AFTERWARDS.

THE DEADLINE FOR SUBMISSION OF TENDERS IS NOON ON JUNE 8.

FORM OF TENDER, TENDER NOTICE AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM AND TENDER PLAN INSPECTED AT THE KWAI TSING DISTRICT LANDS OFFICE, TSUEN WAN STATION MULTI-STOREY CARPARK BUILDING, 174-208 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN; THE BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT, 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG; AND THE DISTRICT LANDS OFFICES KOWLOON, 10TH FLOOR, YAU MA TEI CARPARK BUILDING, 250 SHANGHAI STREET, KOWLOON.

/21