XN000022-1976-12-30 — Page 14

9

Thursday, December 30, 1976

M.B.D.(H) (Irber Order of the British Empire) (Honorery)

Mr. Tsang Tat-sing

Mr. Tsang first joined the Hong Kong Government service as an

Interpreter/Translator in 1951,

In 1955, he was transforred to the Registry of Trade Unions

end has served there since.

¡ir. Tsang, has risen through the ranks to Deputy Registrer and

finally to Registrar of Trade Unions. He retired this year.

In his 21 years service with the Registry of Trade Unions,

Mr. Tsang made a significant contribution to the encouragement of trade

union activities in Hong Kong.

B.E.M. (British Empire Medal)

Mr. Kwok Wai-shing

مجد بلعاسي

lir. Kwok joined the Government in 1940 and has served in tho

Commerce and Industry Department since 1945.

Mr. Awok has had an outstandingly consistent record throughout

his service for loyal and efficient service.

B.E.M. (British Empire Hudel)

Mr. Liu Nara

Er. Liu joined the rrison Service in 1946 and has served during

J.

the past 30 years mostly in training centres dealing with young offenders.

Throughout his period of service, his devotion to duty has been

consistently outstanding.

/B.E.M.