XN000022-1967-06-09 — Page 7

- 7

-

M.B.E. (Honorary)

Member Order of the British Empire)

Mr. Wong Cham

Mr. Wong is the Honorary Life President and Chairman of the Supervisory

Committee of the Yaumati Kaifong Association and an Advisor to the Wong

Clansmen Association. He is the Chairman of the United Mansion Omers and

Residents Association. Mr. Wong is an outstanding figure pionooring a new

movement for the development of voluntary managenont associations on tho

co-operative and self-help basis to deal with a complexity of problems

resulting from many people living in multi-storey buildings in urban Hong Kong.

M.B.E. (Honorary) - (Member Order of the British Empire)

Mr. Liang Nai-kuang

Mr. Liang is a Class I Interpreter/Translator in the Judiciary.

Before he became a Goverment interpreter in 1951 he was a clerk at the

Headquarters Land Forces for one year. In 1953, he was re-graded as in

Interpreter/Translator. Nine years later, he rose to the post of Interpreter/

Translator Class I,

BADGE OF HONOUR

Mr. Wong Sau-san

Mr. Wong has been the Chairman of the Western District Kaifong

Association ever since its inception in 1953. He has played an active part

in the Hong Kong and Kowloon Joint Kaifong Research Council. He was elected

Vice-Chairman of the Council in 1965 and served in that post for one year.

5.DGE OF HONOUR

Mr. Seaker Chan Shu-kui

Mr. Chan was the Chairman of the North Point Kaifong Welfare Association

from 1955 to 1958 and has been the President of the Association since 1959.

/He