1961-11-30 — Page 1

BRARY. SUPREME COURT

PAIN STOPS

FOR THE

RED

LIGHT

OF

PHILIPS

Infraphit

GILMANS

Intergenia desply pevačevolg.

chu tišlavest an egg keep your muscles huppa

At

THE WEATHER

Light or moderate east winds. Foir, becoming overcost this evening with northeasterly winds and light rain. 1 pm at the Observatory the temperature was 79 degrees F and the humidity 74 per cent.

CHINA

No. 38146

Established 1845

THURSDAY, NOVEMBER 30, 1961.

LATE FINAL

MAIL

Price 20 Cents.

LIBRARY. SUPREME COURT

ASK ABOUT

PAN AM'S MORE FOR YOUR MONEY WAY

TO THE

USA

Comment Assistant Superintendent of Police deported

of the day

KENNEDY'S TEN

Α

COLUMNS

Ta time when the West

is not making spectacular headway diplomatic man-

inets with Russia. the

JOHN TSANG SPY CASE ENDS

HK Govt probe

into espionage

ring completed

publication of the Kennedy Hongkong's counter-intelligence agents this

Interview Ji

leading

Moscow paper come cheerful change. For Hot only

this The first report of an interview with an American president to dres so published but it is ulao ume of the rure moma. sions that Russia hus given a leading Western states. man a chance to address himself to the people nati East-West problema.

The uniqueness f the up- purtunity is rertuinly ત breakthrough, though whe

is

ther it heralds a loosening of the strict censorship of Western view points doubtful. Nor must it be forgotten that this condesa. cension on the part of the Soviet authorities has

80

far been extended to only

K

small and sophisticated

community of Muscovite readers of Izvestia who should be able to repeat the Soviet counter-argi- meals

like well-trained perrols.

AVEN so President

EX

morning completed their investigations into a Colony clandestine espionage ring when former Assistant Superin- tendent of Police, Mr John Tsang, and four other Chinese men were escorted to Lowu border and deported to China. Mr Tsang, 37, was arrested on a warrant under the Deportation of Aliens Ordinance on Octo- ber 3 and has been detained since at the Chatham-road Camp.

At the time of his arrest he was Deputy Com-

mandant of the Police Training School.

A Government spokesman gave the following

statement to the China Mail today:

No others involved

"investigation of the John Tsang case has now been

completed.

This case involved espionage, and four men in addition

to Tsang were concerned.

"Their

names were:

Cheung Wa-pan, Chan Chan Pak-shing and Lai Hiu-kwong.

Tak-fei.

"None of these nien, with the exception of Tsang, had any

connection with the Hongkong Government.

"No other persons were involved.

"All five men were deported via Lowu this morning. Ken Twenty-one other men, in no way connected with those

carte

nedy received no blanche. The Soviet editor permitted himself a number of long interjections pre- sumably lest Mr Kennedy's view seemed too persuasive. And in contrust to the publicity Mr Kruscher and his associates receive in Western newspapers ant magazines, the latest Soviet gesture must be measureti in molecular proportions.

Having said all this, however, there are one or two obser- vations

should that

shown

made. Publication of the interview was obviously #p- proved by Mr Kruschey himself who has slightly less bellicosity in recent months over Berlin) since Mr Kennedy took a more determined stand. Since therl The Rus sians

have also agreed resume nuclear Lest

to

ban negotiations though their initial proposals pro- mise по early success. These developments will give pleasure to those who enjoy compiling diplomatic balance sheete.

HE latest gesture may

also be

construed ан another backhand slap at the Kennedy-bating Peking leaders

have not who minced words with Russia recently over its "soft" attitude to the West in foreign policy matters. But these are incidental obser- vations that may act added solaces to the Bentially trivial gesture that. the Russians have made.

AR

CG-

We are all for improving

I

deported today, are still detained under the Deporia- tion of Aliens Ordinance on suspicion of espionage activities in the Colony. They have no connection with the Hongkong Government.

"Their names are Ting Chung-kong, Cheung Ab-ling. Chan Tak-man, Yu Keng. Wong Kin-kung, Ng San, Cheng Ching-chuen, Lau Hok-yu, Hung Him, Li Chaen-cheuk, Chiu Hling, Fu Chun, Fun Yuk chun, Ron Pik-kwong, Cheung Pu-yan, Cheng Ching-to, Chan Cho-hong, Yu Kong-lau, Yam Sai-ping, Ka Pak- to and Ke Wing-ka.

John Chao-Ko Tsang

RADIOACTIVITY

No contamination of aircraft on Pacific routes

Tokyo, Nov. 30. Commercial airline officials tonight said they knew of no con- tamination by radio- active tallout of aircraft flying Pacific air routes.

The Japonese gov ernment's radioactivity counter-measure head- quarters this week said radioactivity in rain and dust had declined in Japan since November 5 to 7 when it reached its peak for the month.

Router.

RECORD WIN

Brighton, Nov. 29

A Brighton man has had

recurd win of £135,383 in the Littlewoods 1wopenny trebir chance football pools. The man. who has asked for his identity to be kept sectel. is middle-

with two children.-AFP

"It would be contrary to public interest to disclose any aged. semi-retired and married

further details about either group of men."

Guardian

Cabinet

rebukes a

Minister

London, Nov. 30.

A leading British newspaper today issued a sharp rejoinder to a senior Commonwealth Cabinet Minister who denied one of its

reports.

the the

The newspaper was Guardian, formerly Manchester Guardian, and the minister $1 rebuked was Mr Donald Flemlug, the Canadian Finance Minister.

The Guardian stood by its

that report

the Canadian Finance Minister had re-i cetved "leaked" information on a confidental speech given to the six Common Market countries by a British Mini- ster, Mr Edward Heath.

Denial

Yesterday, Mr

the

Fleming denied the report by Liberal newspaper's Common- wealth correspondent Patrick Keatley.

Today the Guardian printed

East-West relations and Mr Fleming's denial and added

615

a

acknowledge this unique event but let us not be beguiled by a

regime which specialises in throw ing out crumbs disguised as loaves of bread. Mr Krus- chev's moods of benevolence are always suspect and there is no reason to attach

too much significance to his

in brackets underneath;

that

"If Mr Fleming feels phrases such as 'complete fubri- cation' and 'false in its entirety'

Correspondent's Commonwealth report he should think again,

"We have good reason

to be leve

Commonwealth that our correspondent's report was cor-

recl.

"He stands by the whole of his report - Ed: Guardian”.

Mr Fleming's statement {ssued by

Свпада House

London read in part:

in

The article in the Guardian of November 28 00 far as it relates to myself is a complete fabrication.

that I knew "Its statement almost the whole contents of Mr Heath's speech on October 10 before I arrived in London a week ago is false in its en- Brety.

scen

the

"I have never speech nor received any briefing on its content aport from the summary which the British Government issued to the Com-

Governments monwealth

can properly be used of our October 10"--Reuter.

END OF A PERFECT PROJECT

on

Shelbyville, Tenn, Nov. 29. latest stunt. We do how-John Rowe built a muclear fallout shelter here and civil defence ever extol the eloquence,experte-have-pronounced-It perfect.

mildness and balance of the The model shelter attracted Mr Rowe took out an insurance American President's re- crowds eager to see how it! polley for US$10,000 in caso marks. If anything could strike a sympathetle-chord- in Russian hearts his well- measured statements stand a good chance of doing so.

worked, Mr Rowe obliged with a demonstration and fell down the escape hatch craciting several ribs. "That was not all.

hurt while anyone Rot Inspecting his shelter... Now he has found out it cover- ed everyone except himself-

Router.

Sir Winston is

grumpy over

87th birthday

Bir Winston

Losthes

ENGLISH NEW PICTURE OF MARGARET'S BABY

PEOPLE

AND THE LANGUAGE

United Nations, Nov. 30. With a bit of chogrin, Mr C. E. Diggines of Britain admitted it is well-known the English people can't speak English correctly.

His confession carte in the IN Trusteeship Committee after Victorie Carplo of the

pointed out Palippines

that une of the operative paragraphs

u British; draft resolution i contained a plural subject and a singular verb.

is a well-known commented Mr Diggines, "that the British pcopie are unable to speak their tongue correctly The syntax of the resolution

be run- Leurs this out fully," cluded ruefully.—AP.

SIX-DEGREE RISE IN TEMPERATURE

Hongkong experienced a rive of six degrees la temperature at noun

121 today

comparison with the 73 degrees F at the same time yesterday,

Coats were taken off ari alı

in conditioners went 11 many offices and residences throughout the Colony

The Royal Observatory said this afternoon that there was nothing abnormal in the weather that Hongkong has had in the last few days.

NARCOTICS RAID

Yokohama. Nov. 30. Eighly persons were arrested yesterday in a police swoop on narcotics smuggling in this port! city near Tokyo.

B

The arrested were 40 drug addicts and 40 drug dealers who

made reportedly

profit of about US$83,333 on drug trans! ! actions within the last five

months.-AP.

London, Nov. 30.

Churchill who own birthdays |

Is 87 today. lle's feeling vory floo," sald a London spokosinan at his

home yesterday. But how a

Mttle grumpy about the

TAKEN BY HIS FATHER

The Eari of Snowdon (formerly M Anton/ Armstrong-Jones) returned to his former role of Royal photographer to take this study of Princess Margaret and their son, Viscount

Linley.

This is one of a series of photographs taken by his father at Clarence, HouSE, -AF photo.

CANADA'S LARGEST

LIFE ASSURANCE COMPANY

OFFERS YOU £4,315 AT AGE 55

Men or women, under 3 by setting aside regular monthly, half-yearly or yearly amounts under the SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA plan can, for example, receive at age 65 a fump sum 24,318 for men or 2482 for warded or private income for life of £284 a year. Any accumulated dividends would be paid in addition. If you are somewhat older than 45 now, the fruits of your saving would come at, say, 80 or 0.

£1,300 FOR YOUR FAMILY. If you do not live to continue payments regularly until you are 66, your family would receive 23,300. INCOME TAX BAVED. While you are saving for your later years in this way, you would be entitled to the proper amount of relfet from any Income Tax you are now paying.

SAFEGUARDS FOR YOU, Guaranteed safeguards promised by the Company would help you to overcome any financial dificulties you inight meet on the way,

The size of the cash sum or private income, depends upon your wishes and the amount you regularly wet aside. Adjustments can be made to suit your personal requirements large or small. By Mling in and sending the enquiry form (postage a cents if unsealed) you can obtain full detail sulfed to you — paisonally,

You are under no obligation if you ask for information.

宜。 超(1

Da

(Manager, Hong Kong)

SUN LIFE OF CANADA

大永明人壽保險公司

411, Gloucester Building, Hong Kong.

I should like to know more about your Plan av adverilted without incurring why ohligation.

NAME

(Mr., Mre, or Miss)

ADDRESS

Decupation

-Runei-date-of-birth

*** UM 30.11.01..

niversary. You know how he ****

is about them."---AP.

announcing....

GUARDS

LONG SIZE

GUARDS

LONG SIZE FILTER

Immediately you smoke GUARDS you; will realise that this is an exceptional filter cigarette. Here is all the flavour of, Virginia tobacco as you really should enjoy it. You'll be glad of the firm, clean Guardfilter, so effective and easy drawing.

A man's choice in filter smoking

GUARDS

$1 TWENTY

„Sale Agenti i DODWELL & CO. LTD.