1961-04-01 — Page 19

len Tine

GLENROY!

I

LOADS 8TH APRIL

SAILS 9TH APRIL

For

`GENOA, LONDON, ROTTERDAM, AMSTERDAM & HAMBURG.

Duo LONDON 17TH MAY

All the above is subject to alteration with or without notice.

N.Y.K.

LINE

HONGKONG/NEW YORK LINE

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, PANAMA, NEW FORE, BOSTON, PHILADELPHIA, BALTIMORE & NORFOLK,

*m.s. "SADO MARU”

tm.s. "SAITAMA MARU”

Aris, 5th Apr.

Sails 7th Apr. 0030 Hours

ATTA. 18th Apr, Salls 20th Apr, Omits SAN FRANCISCO. ↑ Omits Los ANGELES & CRISTOBAL Cargo accepted on through B/E. 107 C. & B, America W/T AÐ CRISTOBAL or NEW YORK.

HK/JAPAN LINE

m...“ZUIYO MARU“ .....Arts, 3rd Ape. Salts 3rd Apr,

Accepting Cargo 107 JAPAN only,

HONGKONG/EAST & SOUTH AFRICA LINE

THE CHINA MAIL, SATURDAY, APRIL 1, 1961,

YAMASHITA DUTCH LINES

LINE

FAST & DEPENDABLE, REGULAR SERVICE

MODERN VESSELS WITH VENTILATED AND' REFRIGERATED COMPARTMENTS NEW YORK EXPRESS SERVICE (HK/NY 33 DAYS) M/S "YAMAKIMI MARU” Duo Apr. 12 Bails Apr. 16 Loading for New York, Newark, Boston, Philadelphia, Baltimore, Norfolk, Montreal and Inland Points in U.§.A. via Jayan, LATIN AMERICA SERVICE (HK/CRISTOBAL_27 DAYS) M/S "YAMAKIMI MARU” Due Apr. 12 Sails Apr. 14 Loading for Central and South Ameries, Caribbean fes and Gulf Forts with prompt transhipment at Cristobal. CALIFORNIA SERVICE

M/S "YAMAHARU MARU” Due Apr. 19 Sails Apr. 20 Loading for Ban Francisco, Los Angeles, San Diego and Overland Common Points in U.S.A.

.. Also accepting through cargo for Latin American Porte STRAITS, CEYLON, INDIA & PAKISTAN SERVICE

Sails May. 0

M/S "YAMAHIKO MARU" 'Due Day Landing direct for Singapore, Penang, Colombo, Bombay and Karachi.

Agents;

International Maritime Agencies Ltd.

Tel, 28754.

Chinese Freight Agents: WING SING & CO. 801, 15-18. Connaught Road, O.

Tel. 27044, 45238,-

ISBRANDTSEN

ROUND

THE

WORLD SERVICE

INDEPENDENT DEPENDABLE

FROM:

NEW YORK - Genoa - Boirut

Alexandria - Karachi

Bombay Singaporo.

Arrives

... "FLYING HAWK“

Apr. 6"

.. "FLYING ENDEAVOR"

Apr. 14

Apr. 15

m.s. "EIAN MARU”

. Arra, 9th Apr. Sails 10th Apr. Call DIRECT at

1.4. "BROOKLYN HEIGHTS” 1.3. "FLYING EAGLE”

Apr. 21

Apr. 22

May 12

May 13

TO:

NEDERLAND LINE-ROYAL DUTCH MAIL HOLLAND-EAST ASIA LINE ROYAL ROTTERDAM LLOYD

TO EUROPE

m.s.

"ARENDSKERK”

(EXPRESS Cargo ServiCE). Arr. April 7th

Dop. April 8th

FOR ADEN (21/4), AQABA (24/4), PORT SAID, ALEXANDRIA (28/4), GENOA (2/5), MARSEILLES, ANTWERP (0/5), ROTTERDAM (11/5), AMISTER- DAM (13/5), BREMEN (14/5), HAMBURG (18/5).

m.s. "BATJAN” (EXPRESS CARGO SERVICE) Arriving Apr. 24th Sailing April 25th FOR "ADEN (10/8), PORT SAID, BEIRUT (10/5), ALEXANDRIA, HAMBURG (28/5), BREMEN (30/5), AMSTERDAM/ROTTERDAM (1/0), ANTWERP (4/0),

m.. "OUWERKERK” (Express Carro Bōrvice)

Sailing May 8th, for Aden (21/5), Aqaba (24/5), Port Bald, Alexandria (28/5), Genoa, Afarselles, Antwerp (6/6), Rotterdam (10/0). Amsterdam (13/6), Bremen (14/0), Hamburg (15/0). All vessels accepting cargo for other Mediterrancan, Scandinavian and West Afrloan Ports with transhipment,

- Delted

Arrivas Rotterdam/Amsterdam Hongkong

3rd Apr. 10th Apr. 12in Apr. Apr.

FROM EUROPE

1. "DATJAN"E m.s. "OLDEKERK"

"OUWERKEAK** "DEENTE"

28th Feb.

Bird Feb.

17th Mor,

and Mer.

10

*Expires Cargo Bórvice.

General Agents for the Far East;

ROYAL INTEROCEAN LINES ALEXANDRA HOUSE, Merganing Floor.

Tel. 35431/0.

m

DOOWELL

HK/JAPAN-LINE * "EDIGA MARUM ListÄtr., oth Apr.

Kobe, Nagoya, Yokohama & Moli. "MIXUNO MBUH... Art. 201 Apr

Yawala; Kobe, Çikha a Yoketama. HK/PERSIAN GULF LINE

Page

Belle, eth Apr.

Salti bus Ape.

1st Apr.

BAL Hill May

#1.8. WATEJARU MANU”

ATE, F1st Mar, "GINXO MARU” ***** Arr.. 5th May

Bangkok, singapore, Penang, Colombo, Dambay a Karachi,

111.-3.

HK/LIVERPOOL/CONTINENT LINE "SUMIDA MARU”, aged.At, dh Apr, Balta. Šis, Äps. Singapore, Blies, Farg Ekið, Games, Liverpool, Hanbury, Totterdams Antwerp. & Le. Havre,

Batia th Apr.

HK/NEAR EAST LINE. 1.2. "KANILA MÀNU”.

Balls: 9th 'Ape. Singapore, Aden, Djibouti, asawa, Jeddab, Port sudan, aquana, as, Porn Bald, Alixandrid, fénut, Lattakia, Itanbul a PiriquE.

[¦ HK/CALCUTTA LINE. 1.S. "MITARA MARUP MATT 7th Apr

Singapore, l'édang, Hangoon, chittagong & Calmusta. HK/LONDON/CONTINENT LINE 121.9. "ATAMI MANU”...... Art, 225d Apr.

Bails 13rd Apr. Bingapore, Aden, Jeddah, Sper, Fort Bald, denon, Marseilles, Elamburg,

· fialterdam,· Laidén,' Antwerp & Brément,

- # VIa · Hamburg.

HK/BANGKOK, LINE

"BRIMAHARA 'MARU”

Art. 23rd Apr. Balls dira Apr. Saigon & Bangkok,

AUSTRALIA WEST, PACIFIC lisi

FROM ITALY

TO ITALY

NAPLES

In Port 25th ADE

GENOA

SINGAPORE, MOMBASA, DAR-ES-SALAAM, DEMA, 1. MARQUES, DURDAN, CAPE TOWN, PORT ELIZABETH & FAST. LONDON,

HONGKONG MOMBASA 21 DAYS ONLY HK/WEST COAST OF SOUTH AMERICA LINE

*m.s. "SADO MARU”

m... "EISHIN MARU”

Arra. 5th Apr.

Sails 7th Apr, 0830 Kouts Art. 13th Apr. Loading DIRECT for

Sails 14th Apr.

DE

SAN FRANCISCO, LOB ANGELES, ACAPULCO, SAN JOSE GUATEMALA, LA LIERTAD, AMAPALA, CORINTO, PENTARENAS BUENAVENTURA, GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO 2 ANTOFAGASTA.

* With transhipment at Kobe into ma "KYOZUI MARU” ETD 12th April

HK/LATIN AMERICA & CARIBBEAN SEA LINE

m.s. "AKAGI MARU”,... Arrs. 19th Apr. Sails 20th Apr,

Loading DIRECT for

MONOLULU, ACAPULCO, CRÚTUNAL, BANKANQUILLA MARACAMI, LA GUAINA, PTO. CADELLO, CURACÃO, PORT-OF-SPAIN, SAN JUAN, (Pro. Rico), NEW ORLEANS, HOUSTON & GALVESTON

an the adora sublige are mubject to change with 'ar without notice.

AGENTS:

W. R. LOXLEY & CO., LTD.

(Also General Passenger Agents for all N.F.IL Gørvices)

Tel: 20910 368K Jardine House, 11th Floor.

Chinese Freight' Agents, for AX American & African Services: HOP KEE & CO.

Tel: 441511, 4431K,

Pia Des Voeux Road, Central

Mitsui Line

NEW YORK, EAST CANADA & GREAT- LAKES SERVICE

Los Angeles, New York, Philadelphia, Baltimore & Norfolk, me. MOMIJISAN MARU .... Due Apr. 9th Sails Apr, 10th Accepting targo to Oludad Trujillo with transhipment-në Kobe,

New York, Philadelphia, Montreal, Quebes, Toronto," Rochester, Cleveland & Detroit, ME "MIKAGEBAN. MARU” ...«Due. Apr. 24th Safle Apr. 24th Accepting cargo to San Francisco & Los Angeles with transshipment at Hobo into ms, "KINI MARU” ETA San Francisco MAY 19

ETA Los Angoing May, 23rd

CANADA, U.S.A., CARIBBEAN SEA & 5. AMERICA

Vancouver.Seaille. Acapulco, Gristöbat, Is. Guilra, Curacao. Port of Spain.

m.. "KYOSHIN MARU”................. Duo Apr. 6th Sails Apr. 1715

HAVANA & U.S. GULF

Havana, Miami, New Orleans, Temps, Houston & Galveston m.s. "KYOSHIN 'MARU"

Due Apr. 6th Salix Apr. 7tb (with franghipment at Reas at m.s. "KYOEI MARU") Special Venulated Space Avaliable for Stowage of Parishable Cargo.

Keofung

- Pusan - Japan

San Francisco - Puerto Rico

· NEW YORK -- Norfolk- *

Baltimoro & Philadelphia.

Salts Apr. 7

Also accepting cargo on through B/L for Los Angeles, Central/South American and Caribbean Poris with trapshipment at Bom Frantisco & San Juan,

PRESS PHOTOGRAPHS

Copies of photographs taken by the South China Morning Post, South China Sunday Post-Herald, and China Mail Staff Photo- graphors are on -view la the Morning Post Building,

ORDERS BOOKED

States line

FROM AUSTRALIA & NEW GUINEA

m.v. "LOS”

Až. 8h Apr.

all 9th Apr.

TO AUSTRALIA MY. "DELOS"

* Arr. 75th Apr. - Baus 20th Apr. Bandakan, Madang, Lao, Babani, Honista, Vanikora, Kanto, Viis,

Bilsbee, Sydney, Adelaide à Melbadínd, A a.v. MILOS

*.............. Arr., 151a fas Bath 10th May Raba, Lue, Drtabane, dydney & Nielbowine,

line Lloyd Triestino

..

TEXAS Sails April 3rd

Japan, Honolulu, San Francisco, Oakland & Los Angeles.

• IDAHO Sails April 17th Otaru, Vancouver (due MAY 5th), Seattle, Tacoma, Longview & Portland.

Agents JARDINE ATHESON & CO. LTD.

(53005, 53006)

Pacific For East Live Juc.

16 DAY TRANS-PACIFIC CARGOLINER SERVICE

REFRIGERATED SPACE — CARGO VANS ** PASSENGER ACCOMMODATION

ARRIVALS FROM LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

GOLDEN BEAL JAPAN BEAR HONGKONG. BEAR

Wrom Br

Mar. 27 Apr. Apr. 20

DCE HA

Apr. 11 Apr. 24 May

Versel

KOREAN BEAR

GOLDEN BEAR

JAPAN BEAR

From S

Dae UK

蠱

May 8 May 24 May 21 Jun 7 Juno

June 20

DEPARTURES FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

Via Okinawa & Japan

Vessel

KOREAN DEAR

Apr. 11

Slatte

Apr. 12

GOLDEN DEAR JAPAN BEAR HONGKONG BEAR

Apr. 21

Apr, 21

May 4 May 18-

May 4 May 19

Arrives 19 Apr, 28 May 7 May 20 Jun

For paritoniats call UNITED STATES LINES CO., Union House. TeL 28196.

EA THE JOINT GERMAN SERVICE

HORD LLOYD

"HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

TO EUROPE

FOR GENOA MARSEILLES ANTWERP ROTTERDAM HAMBURG & BREMEN

Sails H.K.

ARRIVING GENOA · ROTTERDAM.

AT

HAMBURG

KOELN

HAMBURG Frankfurt WESERSTEIN

(Express) (Express)*

& APR.

4 May

17 May

13 May

21 APR.

20 Max

29 May

31 May

29 APR,

(Exprots)

8 MAY

31 May

3 June

10 Juno

10 Juno

10 June

12 June

14 MAY

21 June

4 July

8 July

Not Calling AtardaiIZUK)

Also accapting ergo with fast trapalipineal to all overland porta also Porta in Central & South Autiszica and Caribbean Sea, SINGAPORE, PINANG, RANGOON & CALCUTTA m.s. "NACHISAN MARU"... Dug Apr. 7th Sallo Apr. 8th SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, KUWAIT, BASRAH, LEIPZIG

KHORRAMSHÄHR and KARACHI,

ma. "AKAKURABAN MARU” Duo Apr. 7th Salle Apr. alb WEST AFRICA EXPRESS SERVICE Lagos, Port Harcourt, Accra, Takoradi, Frestown & Dakar. M.E. "KENYO MARU”

Duo Apr. 2nd Salls Apr. 4th

EASTERN LLOYD LIMITED -

Room 204 (2nd door), Bhell Stouse, 20 Queen's Road Central, Ijongkeng

Chinese Freight, Agentur,KUEN, KEE CO. ** Central 22mining, 18 Tier, Fadder Firess, MXVI: BATAR-S' (e. (ex)

Fast Oncarrying Facilities to all Scandinavian Ports, Accomodations for 86 Ist. Class Passengers

ARRIVALS FROM EUROPE

℗ HAMBURG In Port KWP: No. 4 • FRANKFURT 5 Apr. • WESERSTEIN 13 Apr. • LEIPZIG 28 Apr.

ROUNDTRIP PASSENGERS HONGKONG/JAPAN/HONGKONG ACCEPTED

teendeetan, esegu altarina, and vanska enerallanak ingrements. Shipmana afbiedt in einsleit ift. fsemi. Baspatch od scheiterte vimala russerole.

BUILD1210

ALL JERSEN & CO.

TEL 09961/36a7b

mu, "LIVENZA" m.s. "VICTORIA"

'ADEN

m. "LIVENZA”

Putin, Kobe, Nagoya,

1st Apr. Yokohama, bianum, Tanjong Mani, Singapore,

Port Bwettenham, Penarig, Cochin, Adin, Suez, Förs Ball, PILEON. Naglés, Génés, Laghorḥ, Viliico de Trente,

VICTORIA”

Te Naples and denos, tia Singapore, Calamba, Bambay, Karachi,

„Aden, Bion & Pers. Baid,

ALL THÊ. ABOVE BAILINGS ABE BUDiter to diANOR WIN OR WITHOUT. NOTICE. CARNIERS DESERVE. THE RIGHT TO PROCRED VIA ANY OTHER PÕRTS

SSENGER DEPT 16 CHATER ADAO, TELS 211132323952 FREIGHT DEPTH.K BESHANGHAI RANK BLO

Waterman Um

LINE

WATERMAN STEAMSHUP CORPORATION

A. ¡FREIGHT PASSENGERS NORTH ATLANTIO AND, GULF SERVIOS "CHICKASAW Arr. Apr. 1 Salis Apr. 2 "CITY OF ALMA” Arr. Apr. 20 Sails Apr. 21

DIRECT TO

LOS ANGELES, NEW YORK (Brooklyn á. Nowark direct) --- BOSTON - PHILADELPHIA BALTERIORE — NORFOLK - SAVANNAH .... MOBILE NEW ORLEANS -- HOUSTON - GALVESTON.

For further particulars plodes esply to .....

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION, SSA.

Chiton Hèvan Toh-21236.- Chinese Departments Ton Minis

N.Y.K.

LINE

Arr. 22nd Apr.

H.K./CONTINENT/LONDON.

EXPRESS SERVICE

m/s "ATAMI Maru" Sulla

Singapore, Aden, Jeddah, Suez, Port Sald, Genoa) Barseilles, Hamburg, Rotterdam, London & Antw

for

Hongkong/Hardbarg

*Hongkung/Rotterdam

Hongkong/fandon :

52-daya.

daya.

30, day!

For further particulark plensé apply to sa

DODWELL Co.

O., LTD.

Telgh

Aponta Univí

Shipping Daphnut

Tal #36621,