1959-03-28 — Page 18

K LINE

KAWASAKI

KISEN

KAISHA LTD.

HONGKONG U.S. DIRECT EXPRESS LINE

m... "KAMIKAWA MARU”Due 13th Apr. Safls 14th Apr. Dus: San Franciscp tot May

Cristobal 12th May

Los Angeles 2nd May New York 18th May Also calling direct at BOSTON, PHILADELPHIA, BALTIMORE, CHARLESTON SAVANNAH & NORFOLK omlɛ JAPAN also accepting cargo with transhipment at Cristobal and New York for Latin America, Caribbean Sea and West Indies.

HONGKONG NEW YORK LINE Hongkang/San Francisco 21 days

m.. "MONTANA MARU”, Due 29th May Bails 21st May HONGKONG/NEW YORK 36 DAYS VIA JAPAN

Dus New York 25th April Loading Diract for

San Francisco, Los Angeles, New York, Boston, Philadelphis, Baltimoro & Norfolk and accepting cargo for Central & South America with transhipment at San Francisco & Now York (omits Cristobal)

HONGKONG VANCOUVER · LINE

m.2. "HARPAGUS"

Dac tl Apr, Sails 19th Apr.

Loading Direct for

Vancocver, Seattle, Tacoma, Longview & Portland

via Japan

Special ventilated space for perishable cargo HONGKONG WEST COAST, CENTRAL &

SOUTH AMERICA LINE

m.s. "CHILE MARU" OMITS HONG KONG

Transhipping on

m.s. "HARPAGUS"

Due 9th Apr, Salls 10th Ape. San Francisco, Los Angelos, Acapulco, San Jose, La Libertad, Amapala, Corinto, Puntarenas, Buonavantura, Guayaquil, Callao, Matarani. (Mollendo), Arica, Valparaiso & Antofagasta,

HONGKONG CARIBBEAN SEA

& U.S. GULF LINE

m.s. "TATEKAWA MARU”Due 22nd Apr, Salls 23rd Apr. Los Angeles, Cristobal, La Guaira, Kingston, Havana, Miami, Tampa, Now Orleans, Houston & Calveston. HONGKONGĮLA GUAIRA 39 DAYS

THE CHINA MAIL, SATURDAY, MARCH 28, 1959.

MESSAGERIES MARITIMES THORESEN & CO.LTD.

P.O. Box 48

Queen's Buildituz T: 26651

FAST PASSENGER & FREIGHT SERVICE For Londen, Antwerp, Rotterdam & Hamburg

"TIURE"

Dua

3rd May

Baita 4th May Via Mantis, Balgon, Bingapore, Djibouti, Tunin, Algiers, Tangier, Čamblaren & Le Havre, For Morialiles

*IETNA

Das 3rd Apr.

4th Apr.

Via Mările. Baigon, Bingapore, Colombo, Bombay & Djibouti,

Acoepling cargo with transhipment for PONDICHERY, MADAGASCAR & WEST AFRICA.

Sailings to Japan (Kobo & Yokohama)

QUEENS MIILDING TOP FLOOR TILEUMOKE. 31M1/2/3/4

Branch Oflesi 159, Connaught Rd. Central Tel, 41177,

General Agents in the Far East

CHINA SIAM LINE

Sub-Agents: Ria Tye Lung

(For Bangkok, Krulte and Rangoon eliga only)

17, Bonham Strand' Week.

Tai. 41985,

Labuan, Jmesolion,

Sandkan

2/4 Japan

31/3 Kuching. Sibu, Miri.

-4/4 Singapore, Malaces, Port

Swettonizam, Penang,

m. "DERVAR”.

ETA From

Kaohsiung 30/3

ETD For

ms, "BAI MRNG") Bangkok SL. "HALLDOR" Shanghal

2/4

5/4

Do

20th Apr.

Z1st Apr.

Hangoon

10. "HALLVARD"♣ Singapore

574

014 Упрап

Due

12th Apr.

Balt 12th Apr.

1.%. "O"

A "HAI LEF"

Sendakan Bangkok Banghai

1124 Kuching, Sibu, Miet,

0/4 10/4

10/4 Japan

Tengvo

1. "RENMOIP"

5th Apr.

6th Apr.

m., "ELAI HING"

Bandakan 10/4 Bingapore

21/4 Japen

20/4

22/4 Japan

“A MENG" Japan

21/4

22/4 Bangkok

"CAMBODGE" Sailings to Keelung, Pusan & Japan

*TIGRE

To Bangkok

"IMERINA"

SWEDISH EAST ASIA CO.,LTD.

REGULAR MONTHLY SERVICE

M.S. "SUDAN"

In Port At Buoy A-4 SAILS p.m. 29th MAR.

SAILINGS TO EUROPE

1.S. "SUDAN" m.. "HAINAN“ * . "SABANG" m.s. "BENAKES” ★' UL. JAPAN"

Arrives 1.K

БАЩА П.К.

At Buny A-429th Mar, μ,10,

14th Apr,

27th Apr.

4th May

27th May

15th Apr. 29th Apr. 15th May 29th May

* SUPER EXPRESS SERVICE

Accopting Cargo for

*Zccepting cargo for other Caribbean Ports, Contral & SouthADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, CASABLANCA, American Porte & W. Indios with transhipment at Cristobal

HONGKONG WEST AFRICA LINE

m.s. "FRANCOIS L.D." Duc 1st Apr. Soils 3rd Apr. Loading Direct for

Singapore, Durban, Capo Town, Matadi, Lagos, Apapa, Accra, Takoradi, Port Harcourt and Freetown also accepting cargo with transhipment at Durban for Tamatave & Madagascar.

HONGKONG SAIGON BANGKOK LINE

m.s. "ASAHI MARU"

..., Dec 20th Apr. Sails 21st Apr. Loading Direct for Saigon & Bangkok

GILMAN & CO., LTD.

Tel. 34151:

Chinese Freight Agents:- HIN FAT & CO., LTD. (20/022, V, ICE HOUSE ST.

TELS: 23483, 28823 & 33088.

HOLLAND- EAST-ASIA LINE

TO EUROPE

M.V. "OLDEKERK"

nęłamkigezond ESPECIAL SERVICE”

Arriving April 7th Sailing-April 8thr

ADEN FORT SAID, ALEXANDRIA,GENDA, MARSEILLES- TANGJER, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM and HAMBURG.

MI.V. "HEEMSKERK”

Sailing April 16th, for Aden, Port Sald, Genoa, Marseilles, Antwerp, Rotterdam, Amsterdam and Hamburg, M.V. "OMMENKERK" (Specia) Service)

Bailing May 8th, for Aden, Port Bald. Alexandels, Genoa. Marseilles, Barcelona, Antwerp, Rotterdam, Amsterdam and Hamburg.

All vessels accepting cargo for Scandinavian & West African Ports with transhipment.

FROM EUROPE

m.. "RooⱭKERE” (Special Ssertac}

m.v. "00STKERK"

Ariver Ποπεκοπο

ANTWERP, HAMBURG,

ROTTERDAM, · AMSTERDAM,

COPENHAGEN, OSLO,

& GDYNIA

ឆ-

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

Joint Service

FAST REGULAR SERVICE TO AND FROM:

Hamborg, Bremen, Rotterdam, Antwerp, Marsellies, Denos, Colombo (losueward only) Straits,

FROM EUROPE

Gutte

"Hannover"

"Rothenstein"

"Ilcasenstein"

"Braunschweig":

"Bahwabenstein" #

Sails

Due Hamburg Rotterdam HongKou" Feb. 20 Mar. 4 Apr. Feb. 28 Mar.

Apr. Alat, 10 Mar. 21 Apr. 25

Mar. 20 Apr. 2 · May Mar.

May 13

B

Jesselton, Sandakan

17/4 Binpore, Malaces, Port

Swatterham, Penang.

27 Aur. 8 PROCEEDING YOKOHAMA DIRECT

Roundtrip passages Hongkong/Japan/Hongkong accepted

TO EUROPE

• Accepting rsteigurated cargo,

+ Calling Hongkong for paisongers only.

PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

WILHELMSEN LINES

NEXT ABRIVAL FROM EUROPE

m., "TAURUS"

10th Apr.

NEXT SAILING TO EUROPE

m.. "TORONTO” (Express Bervics)

Salls 12th Apr.

Please med superáte advertisement,

BARBER LINE

A sailing every 8 days from U.S. Atlantie & Facilis poria

"Ravenstein"

"Monclstein"

"Dresden"

"Hannover""

"Rothenstein"

Bulls ii.K.

Due Genoa

Due R'dam

Apr.

7

May

Apr. 10 May 21 Alay Apt. 18

18 30

May

Apr. 90 Junc May 8

June 36

June WE

• Accommodation 80 Passe¤gers Air/conditioned Cabins, Combined freight/paskonger vode) calling at fouthampton

for passengers only.

Datar, colution and serving of additional porta dependent on cargo offering and vessels operational enquiramanía. Shipment subject to confere Dil forms. DESPATCH OF SUBSTITUTE TESKOLA MELENYED

PEDDER

NORD

JEBSEN & CO. LLOYD

BUILDING TEL. 97041 %

N.Y.K.

Art.

Balla

05. “YERNIBILL”

B/4

For Bangkok & Singapore

a. "TROUBADOUR” 15. "YEUNDANK"

1.3.

'TUNGEHA

12/4

13/4

Bangkok & Bingapore

13/4

14/4

Japan

20/4

21/4

Bangkok & Bingapore

POW

BARBER - WILHELMSEN LINE

A sailing every 10 days to Pacillo & Atlanto porta via Japan

ma. "TORRADOR" m.. TANCRED" 2.8. TALLEYRAND“

Sails

Gih Apr 10th Apr. J8th Apr.

FERN-VILLE FAR EAST LINES Regular service from U.S.

Gulf and Pacific Ports

25.3. "GLENVILLE"

YO

LINE

HONGKONG/EAST & SOUTH AFRICA LINE

M. "EIAN MARU"

ATT. 301 Mar. atis Jtal Mar Calling DMRCT at SINGAPORE, MONDASA, TANGA, DAR-ES-SALAAM, DEIRA, LOURENCO MARQUES, DURUAN, CAPE TOWN, PORT ELIZABETH & EAST LONDON, HONG KONG/MOMBASA 19 DAYS ONLY

HONGKONG/NEW YORK LINE

Dept. Gulf parts

Are. I.K.

17th Feb.

In Port

Mak

Ard bar.

10th Apr

Extra Ballin

6th Mar.

12th Apr.

10ih, Mar.

22nd Apr.

Start Mar.

9th May

3rd Apr.

7th May

BREMEN,... "OAKVILLE

m "WOODVILLE" GOTHENBURG,.. "YERNMOONTM

m.. "CASTLEVILLE" 4.4. "FERNWIELD" Extra Falling

Now monthly service to ASTORIA, PORTLAND, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, PANAMA, LA GUAIRA & PUERTO CABELLO via Japan

Also Accepting Cargo for MEDITERRANEAN and WEST AFRICAN PORTS with transhipment,

ARRIVALS FROM EUROPE

Balla

Balls Gothenburg Rotterdam

m.s, "BABANG”

(Salled) (Salled)

(Salled)

30th Mar,

11th Apr. 12th May

30th Apr. 30th May

m., "JAPAN" ma. “MINIKOI"

ma "CEYLON"

Arrives Hongkong

6th Apr.

5th May 0th June 5th July

GILMAN & CO., LTD.

Agents:

Tel: 84181 & 22350

GLEN LINE LTD.

"GLENGARRY”

LOADS 8th APRIL SAILS 10th APRIL

for

GENOA, LONDON, ROTTERDAM

& HAMBURG

Agonts

JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED,

Jardine Bouse.

Nulled Rotterdam

3rd Mar. 7th Mac..

1th Apr.

25th Apr.

FROM CANADA & U.S.A.

General Agents for the Far East:

ROYAL INTEROCEAN LINES

ALEXANDRA HOUSE, Ground Floor. Tel, 28015/8 & 27150/8 CIUNESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD. C. Tel. 34138/8.

XX.

“PERNTÍANK” “

K LINE

عالمي

14th Apr.

KAWASAKI KISEN KAISHA LTD.

HONGKONG U.S. DIRECT EXPRESS LINE

Hongkong/San Francisco 17 days

Due 18th Apr.

M.S. “KAMIKAWA MARU" Bulls 14th Apr.

Hongkong/Now York 34 days

Due New York 18th May

Omits JAPAN

Loading Direct for

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CRISTOBAL, NEW YORK BOSTON, PHILADELPHIA, BALTDIORE, CHARLESTON, SAVANNAH & NORFOLE.

Alsa_socepting caren with Jeanabinment, ei. Erisighel, and. New York for Latin America, Carl5bean des

GILMAN

CO., LTD.

Tel: 34181.

Chinese Freight Agents:—

HIN FAT & CO., LTD.

9, ICE HOUSE STREET" Tela, 23483, 26823, 33082 and 20701.

ROOM 620/022

Telophones: 32350, 20311.

KNUTSEN LINE

ORIENT SERVICE

WEST BOUND SCHEDULE TO MALAYA AND FREMANTLE DIRECT

Sals Sail Sail Columbia Saila Scattle Vancouver River E. A.

"ELLEN

Salla S. L.

Sailed Salled Balled Balod Sailed

HONGEONG Arrives Arrives ATT. Saila S'pore Pt. Swet,

8 Apr. 111Apr.; 15 Apr. 17 Apr.

Arrives Arrives Penang Fremantle

18 Apr. 20 Apr.

22 May

30 May

From

W.

Pacific For Cart Line Inc.

FAST 20 KNOT FREIGHT SERVICE

U.S. WEST COAST

KOREAN

Sails Los Angeles Apr. 4

HỒNG KONG BEAR

San Francisco Apr, 11

Arriving May 5, 1959

HONG KONG

- U.S. WEST COAST

BEAR

JAPAN

Sailing Mar. 30, 1959,

Arrives San Francisco Apr. 15, 1959

BAKKE"

"ANNA

BAKKE"

1 Apr, 4 Apr. 10 Apr. 14 Apr. 18 Apr. 213 May 14 May : 10 Mườ 21 May EAST BOUND SCHEDULE TO JAPAN, CANADA AND U.S.A.

Arrives Columbia River

AUSTRALIA 8 MALAYA

"ELISABETH BAKKEN

"ELLEN- BAKKE"

Salls Fremantle

Duo Sall

4 May

Salts S'pore

HONGHONG

JAPAN

Arr. Salle

3 Apr.

13 May

9 Apr. 10 Apr.

Arrives ATT.

Salts VancoLIVET

16 AB, 21 Apr, 8 May

Arrives Seattle

12 May

23 May

18 M 80 MAY

26. May. 2. Inno 14 June

16 June

20 June

REFRIGERATED SPACE

COMFORTABLE CCOMMODATION FOR IT PASSENGERS

MACKINNON, MACKENZIE & Co. of HK Ltd.

P., & O. Duilding-Tel: 37121/4"

LUS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, PHILADELPHIA, BALTIMORE & NORFOLK. "ATAMI MARU”

Are. 8th App

Sal och Apt. Cargo Accepted on through B/L for Central & South America

Caribbean Sea Porta and U.S. Overland Common Puista.

HONGKONG/U.S. GULF & LATIN AMERICA LINE

ATT. m. "ABAMA MARU”

Ith Apr. Salle 8th Apr. Accepting cars for CRISTOBAL, HAVANA; MAMI, TAMPA; NEW ORLEANS, HOUSTON & GALVESTON will fast transhipment at Kobe. HONGKONG/CARIBBEAN SEA LINE

M. "KYOKEI MARU”

***** Art. 18th Apr. Sails 19th Apr. Calling DIEROT at. HONOLULU, ACAPULCH, CRISTOBAL, BARRANQUILLA, LA QUAIKĀ, FORT-OF-SPAIN, PTO, CABELLO, CURAÇAO, MARACAIBA, SAN JUAN, PTO. RICO, TAMPA, NEW ORLEANS, HOUSTON 2 GALVESTON. Also accopiing cargo for Pacino & Adantle Coast ports with transhipnsand at Kche.

AGENTS:

W. R. LOXLEY & CO., LTD.

(Also General Passenger Agents for all N.V.. Harvickej Jardino Apure, fith door.

Tel. 2651034165. Chinese Freight Agente for All American & African Servicesl HOP KEE & CO.

287 Des Vobuz Road, Central,

TL 441851.

Mitsui Line

NEW YORK FORTNIGHTLY EXPRESS SERVICE.

Ban Francisco, Los Angeles, Now York, Philadelphis,

"WY, “MUSASHISAN MARU. Dus, Apr. šla BALE APT, YOU Arriving New York May 10th m.. "HARUNASAN MARU" Duo Apr. 23rd. Balls Apr. 24th

CANADA, U.S.A. & CARIBBEAN SEA

Vancouver, Longylow, San Francisco, Cristobal, La Guaira, Curacao. Cd. Trujlilo, Havana & Charleston,

m... *"MEI}YO MARU” Due Apr. 8th Baile Apr. 9

Special ventilated space avaliable for stowage of perishable cargo. * Also accepting cargo with fast transbipment to all Üvertánd Polute elso Ports in Central & South Amerios da Caribbean. Ses.

U.S.A., CACS & GULF PORTS

Longview, Poriland, Ban Francisco, Acapulco, Cristobal, Havana, Now. Oricans, Houston,, Galveston Moblia & Tampa, m. "KYOEI MARU"

Due Mar. 20th Szile Mar: 29th WEST AFRICA

Dakar. Freetown. Abidjan, Accra, Lagos. Apapa, Fort Harcourt, Takoradi & Monrovia.

#.. "UME MARU”.

Arriving Dakar Day Eth

KENYO MARU”

Duo Mar. 20th Salle Mar. 20th

Freetown May 7th

Due Apr, 27th Balls (Apr. 28th

SINGAPORE & COLOMBO

**BANSEI MARU”

Due Apr, at Salla Apr. 2nd Straits, Madras, Colombo, Dombay & Karachi m.s. “AZUMASAN MARU”. Due Apr. 8th Balls Apr,

For particulars please apply: EASTERN LLOYD LIMITED No. 1 Duddell St., 1st FL. Tels: 81161-2-8 (8 lincs)

Chinese Freight Agents:

Mr. Y. K. Cheung |KUEN KEE CO. Central Bldg, Room

81169