1959-03-28 — Page 17

*

POBIE&A

COMPANIES

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

OUTWARDA

"CANTON" "SALMARA” "SINGAPORE" "CORPU"

-"CHUBAN"

"COROMANDEL" All Apr.

"CARTHAGE”~~~ 29th Apr,

"SURAT

BOMEWARTON

13th May

"CANTON"

LEAVES U.K.

DUE I.K.

wtileg 3/2

Salted 8/3

Ist Apr. 2011 pr.

Salled, 10/2

2011 Apr.

ard Apr. 11th Apr.

4 May

11th May

Brd June

11 June

72nd June

Noch 101

LEAVER FX.

Apr

DUE LONDON

17th May

241 May

satis in Apt.

"SANGOLA"

die 4 Apr.

4th June

7th July 0th Aug

THE CHINA MAIL, SATURDAY, MARCH 28, 1969.

REGULAR SERVICE

"A" LINE HONG KONG/PHNOM PENH

BEDROH PEMM/HONG KONG

Arrives

Balls

Apr. 13

"TATSUKUNI MARU” APT, 11

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A

ROYAL INTEROCEAN LINES

to INDONESIA

Agentat

queen's g. Tal. 31706

Chinese Dept. Tel. 2011,

"TJWANGU"

"TJIBODAS"ƒ

"THBADAK"

TIWANGI"

LINES

EVERETT ORIENT LINE

FAST. BEGULAR FREIGHT REFRIGERATOR SERVICE

Loading for Singapore, Penang, Rangoon, Calcutta and Chittagong,

"LENEVERETT""

"RUINEVERSTT”*

"REUEVERETT

Apr.

Al

Apt.

20

MAY

A

Djakoria, Bernerang, Bourabaya # Slacaklar

Calling Palembang direct

to SINGAPORE/FEDERATION OF MALAYA

"TJIWANGI" TJIBODAS

ADI. '

"RTIL. 'DAL?" AUT.

"TIMENTENO" Calling Penang & Post Swellenham direct.

to NEW ZEALAND

ASI.

Apr. 11

BUTTERFIELD' Wand SWIRE

THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.

TO CHINA

"DEPTH" 10 am. 8th Apr. "POVANO" 10 km, Dörd Apr,

TO PUBAN

"CHANGBDA"

11th Apr.

TO JAPAN "TAIPING" (A.G. Line) Tih Apr. "BARFEDON 10 th Apr. "FUKERK" ram. 14th Apt.

Shanghai, Tientsit & Teingto Shanghai, Tiqntes & Telgte

Yhama, Nagoya, Osaka A Kobe

Rebe, Unika, Nagoya Yama Yokobama, Nagoya, Ouka a Köze

Te STRAITO

"POYANG" 10 . t Apr. Singapore "KWANGTUNG* 19 a.m. eth Apr, Singapors "YOCUOW" 19.m. Apr. 8ingapote

TO INDONESIA

"FUNING" ID am, th Apr. Djakrits, Remarang & Kourabaya "KWANGTUNEJo 10 MAS, BUHL Apr. Palembang, jakaria, A'ining & 8'haya "TOCHOW" 10 km 1 Apr. jakarta, Mornarang a Bourabaya

TO BANGKOK

30 am. 8th Apr,

"BANYANG" 10. rd Apr.

"VAN CLOON”*

"VAN NOURT"*

Apr. 21 June

Auckland, Napier, Wallington, Lystalion & Dunedin Calling SUVA-LAUTOKA (Fiji) direct.

**DUNAN"

to PHILIPPINES

"LEMAIRE"

Apr. 10 Manka

to CHINA.

Apr.

AIT. Apr. 7 Salle Apr. -- Apr. 15

Apr. → Apt.

"VAN CLOON"

• Alas calls Nangkok & Port Hwallesham,

Osaka, Nagoya a Yokohama.

Leading for Kobą,

*REDEVERETT”

in Port Leading

Bali Mar. 20

KADEVERESTT”

Air. Apr. 21

"NOREVERETT

* May 13

June

---May

Juño

"SUNDA" "HIMALAYA” "COBFU" **SINGAPORE" "CARTHAGE" "CANTON"

5 pm. 1813 Apr.

11 pan. 18th Apri

Noor B May

* pan. 10th May June Noom 3th Noon 0th July

24th May

24th June

Via S'pore, Penang, Colombo, Bombay, Aden & Pt, Said.

EN

PRUNDA" And "KINGATORK" omit Colombo and Bombay and extend to Hamburg, Hasterdsm & Antwerp,

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"GARBETA" ฝาค 4 Apr.

salts 5th Apr.

from Japan

for Singapore Penang Hangon, Calcula Chittagong

from Calcutta, Rangoon

& Straits

for Japan

P. & O./B. 1, JOINT SERVICE

due 2nd Apr. from Japon salis 4th Apr.

due 19th Apr. sal Eth Apt.

Jor Singapore, Penang, Madras, Mangalore. Bombay, Karachi, Ku- wait, farrah & Kher- ramshahr

from Japan de Singapore for Singapore, Peñang. Madras, Cochin, Bam- bay. Bhaunagar Катисл

due 11th Apr. from Karachi, Bombay,

Cochin, Tallcortn Singapore

for Japan

from Jepan

for Singapore,

Kuwait, Basrah, Kher ranshahr & Karachi

"LENEVERETT""

All the above subject to alteration without notice,

EVERETT STAR LINE

FAST BEGULAR FREIGHT REFRIGERATOR BERVICE Loading for Singapore, Part Swattenham, Bombay, Karachi and Persian Gulf Paris.

"STAR BELLATRIX” *THAI "

MATAR BETELDÉUSE" "ETAR ARCTURUE" "LAGK

"STAR ALCYONE"

Loading for Kobe,

"THAI "

Art. Apt.

-- ADF.

May 4 June 4 DIT July 10 Guaka, Nagoya &

Arr. Mar. 20 - ADE.

-**- Jun

- May Н

June

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION

All the above subject to situation without notice. EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A

Chineza Dept, Tele. 28393, 13303, MIAIS, Queen's Bldg. Tel. 31200/4, Manager 21200. Sul Manager 31209.

"ORMARA"

"OLINDA"

"UMARIA"

"URLANLA”

anlia 1801 Ape.

due 2nd Apr. ala Zard Apr,

Dubal.

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

from Australia

let Apr. for Japen

"ARAFURA”

dug 30th Mar,

*

alir

"EASTERN"

inada

4th Apr.

anila

5th Apr. for Labuan, Sandakan.

Brisbane, Bydney, Mul bourne & Adelaide

All vessels have liberty to call at any ports on

nr of the ronje à tha route ✯ sailings are subject

to change or amendment with or without notice,

For full particulars apply to i MACKINNON. MACKENZIE & CO.

OF HONG KONG LTD. Telephone Nos: 27721-4.

MAERSK LINE

Managed by

-MOLLER COPENHAGEN

"Fast Fortnightly Säilings To

New York, Boston, Balilmore & Philadelphia

..

via Parlic Coast Ports & Panama Canal

"SUBAN DAFISK"

1 m. "MAREN MAKESK

m.. "RITA MARRBK"

*San Francisco only.

Apr. 3

Арг, 10

May *

↑ Los Angeles only.

Accepting T/B Cargo on Through B/L for Central and South America Caribbean and Gulf Parts.

Sallings to U.S.A., E, CANADA viz SUEZ'

TETER · MAERSK”

"STAR DETELGEUSE"

"STAR ARCTURUS"

"STAR ALCYONE"

**** June

to JAPAN

"GTH. MALAKKA" "TJTJALENGKA" "THPANAS" "THLUWAH"

Apr. ↑ Tientsin & shanghai

Apr. 1 Kabe, Oske, Nacoya á Yokohama Apt. # Kobe, Diaka, Nagoya & Kokohama Apr. 21 Kubo, Nagoya, & Yonghama

Yokohama, Osaka & Kobe May 14 Kobe, Usaka, Nagoya & Yokohama EAST AFRICA & BEIRA

"RÜISHEVAIN"

to BRITISH

"TIMENTEN (“ "TIL MALAKKA“. "TJIPANAS"

Apt. 11 MAY 11 June 11

Calling Matic.

Mombasa, Tariga, Zanzibar, Dar-Es Salants & Delra

Not calltog Beira.

to MAURITIUS, S. AFRICA, S. AMERICA

"BTR. DALI "KY"

Apr.

Apr, 2 *STH, VAN DIEMEN" May

TJITJALENGKA"? May 21

* Not calling East London.

to WEST AFRICA

Salls Apr.

- ADI.

May

June

Jurie

-- July Yokohama,

Ko

Salis Mar. - Apr --May 10

June Juno 24

30

Apr. 21 {"VAN HEEMAKERCK" May "VAN DER HAGEN" Juns 21

EVERETT SIAM LINE

Bangkok, Okinawa, Pulsa à Japan REGULAR BAILINGS TO

Arrives Salla

“UHANG HANⱭ"""

"PO. HANGT

"ORAT”

Apr. 3 Apr. Okinawa, Pusan

& Japan

Apt # Apr.. 4 Bangkok Apr. 12 Apr. 13 Okinawa, Puso

B Japar EVERETT STEAMSHIP CORPORATION SIA Queen's Bldg. Tel. 3120

Chinese Dept. Tei, z8293.

AMERICAN MAIL LINE LTD.

THROUGH SHIPMENTS ACCEPTED to CHICAGO, NEW YORK VANCOUVER D.C. — SKATTLE -- PORTLAND — TACOMA # OVERLAND DESTINATION IN AMERICA & CANADA

"INDIA MAIL"

"CHINA MAIL"

ANTIUM Balle

Apr. 19 Apr. 13 Manila, PJ. Apr. 18 Apr. 19 Kobe, Yokohama,

Vancouver, D.C Seattle & Fort- Jand

"OREGON MAIL" May 7 May

Kobe, Yokohama, Vancouver, BC, Seattle & Fort- Ind

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A Queen's Bldg. Tel. 31206.

Chinese Dept. Tel. 13293.

"TJIKAMPEK”*

Bingapore, Mauritius, 2 Margues Blurbab, L. Loadon, Port Elizabeth, Cavetowa, filo, de 'Zazzeiro, Santos Montevideo à Buenos Aires

↑ Not calling 2. Marques

Marques (opt), Capetown, Satadi, linusia, Lagos, ADIJA PL ítarcourt, Accra, Tekoradi, Abidjan, Monrovia *Freetown. Other porta in indues- ment *Calling Luanda

*Through B'x/L, to 'all interior destinations in the Delgian Congo

can be arranged.

Indonesia, Ringapore

8. America, E, Africa

Japan, Shanghai

Japan

New Zealand

ARRIVALS FROM

In Port Buoy A-2

31, 20

Apr. 1

ADT.

Apt.

*TUWANGI" "STR. MALAKKA”

TODAB" "TRAAT BALI" *VAN CLOON"

All vessels have liberty to call at any port on or off the route and the route and sailinge are subject to change ar amendment with or without noties. ALEXANDRA HOUSE, Ground Floor, Tel. 28015/8 & 27158/8. CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT ED. Q.

Tel. 34135/8

LINES

"FOR SPEED AND SERVICE

W

M/S "TORONTO"

EXPRESS SERVICE

Arr. 11th April Sails 12th April FOR ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, BARCELONA, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO.

25 days to Conoa 34 days to Rotterdam Also accepting cargo for other Mediterranean and West African Ports with transhipment.

AIT. H.X.

A-pervies 6th Apr.

"TIBER"

FROM EUROPE

BENDLINE

SAILINGS TO U.K./CONTINENT

LONDON, ROTTERDAM, AMSTERDAM & HAMBURG.

"TAURUS" **TRAFALGAR” "TITANIA”

E

Balla Bus London

18 Apr.

18 May

18 June

18 July.

21 Apr. 21 May 31' June 21 July

27 AVE.

Commmons Loading

Salls B.K

13th Apr.

TO KEEGUND

"SZECHUEN** 4 p.m. Zeth Mar, & 4th Apr.

*ANSHUN" "CHEFOO

J1st Mar 20ad4th Apr.

TO AUSTRALIA, NEW GUINEA ♣ PACIFIC ISLANDS

Hydney, Melbourne & Fremantle Sandakan, Rabaul Madang.

Lat maral, Pt, Moresby, onlara, Santo, Buva, Lautoka, Api Nouma, Byd- ney. Adelaida & Melbourne Fremantle 190/22nd Apr. nabaut, Madang & LE

11th Apt. Bydney & Melbourne

ARRIVALD

"KWANGTUNG” §5 am. Sth Agr, "YUNNAN"

"TAIPING"

"POYANG" "PUNING"

*BZEÇNURN

30th Mar. from Tientsin & Tunta

at Apr. P YAWALA

Koelang

Aim. Zad Apr. 1

All walling dutea na mubject to change with or wkrout

Boljee. Vessel at iberty to call at ports in different rotation or in prowad via other porta on or of the scheduled route to load and discharge.

for particulare plassa upply Jes

ва

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd. | Consought 14. Tak 30225/6 Branch Offis. 30 Conninght 16 West. Tel: 15873.4989249196,

AMERICAN PIONEER LINE பக்ட

FAST MODERN MARINERS

REFRIGERATED SPACE CAROD OIL TANKS COMFORTABLE PASSENGER ACCOMMODATION

Between HONGKONG and NEW YORK, PHILADELPHIA, NORFOLK, BALTIMORE, CHARLESTON, BOSTON

vla Panama Canal,

PIONEER MIST Sailed

*PIONEER MAIN

Arrives

Başka

Apr,

Apr, 4

Salled

Apr. 11

Apr. 12

Salled

Apr. 25

Apr. 28

Apr. 30 May 1

Q

May 20

May 30

PIONEER MINX- PIONEER MING Mar. 31 *PIONEER MUSE Apr.

PIONEER DEART A DE 10 PIONEER MOOK Apr. 28 *PIONEER MILL May 8

* Calls Honolulu Homebound.

S.S. UNITED STATES

May 10

May May 10 May 29 Juno B June 9

S.S. AMERICA

PAST LUXURIOUS PARSENGER. LINERS Between EUROPE and NEW YORK

The shore Hat die the

principal ports of leading mat

docherty is presently kitended

bet mad their rotation and towel way' lead, discharge s rall at other perts

UNITED STATES LINES CO.

QUEEN 'N BUILDING

?

BENLOMOND

BENDORAN

BENREOCH

BENVRACKIE

Also Discharge Bremén

SLIVERPOOL & HAMBURG

Im.. "LICA MAKRIK**

↑ Caung GENOA diset.

Calling HALIFAX direct

ARRIVALS FROM U.S.A.

BERITA MAERSK"

Apt.

DLA "TATEE MAERSK"

ma. LICA MARRBK".

150

8 BENLOYAL

*+BENCLEUCH

SAILINGS TO INDIA, PAKISTAN & P. GULF-

WE “LARS MAKROKM

"JENS MAERSK

AFF.

ARRIVALS FROM PERSIAN GULF & INDIA

"ENS MARRJE"

1 m. "VEND MAIRSH"

SAILINGS TO DJAKARTA, SEMARANG, SOURABAYA & MACASSAR

M... "KIRSTEN MAKRUK~

Im4. "VIDKKE MAZHI KUT

30-4-

1 Calling Singapore.

Apr. 31

Apr. 21

SAILINGS TO SOUTH & W, AFRICA

"ELLEN MAERLICH

BA, "MANS HAIR31=

JEBSEN

Pedder Building.

Chinese Freight Booking

Apr. 14

CO.

T: STOLL.

#7, Connaught 34, C.

Tel: 11. Dates, ports and rotation subject to change without notice. At Uberty to urpered via other porta and/or la omit_call tag at ports horn mansioned and/or la est at siber ports and/or to GALE 43 (29 map" poes more than once.

זיי-

BENMHOR

BENKUNNES

28 May 27. June 28 July

Commences Leading

Jalis

Doe Liverpost

30 Mar

1 Apr.

20 Арг.

↑ MAY

20 May

4 Jade

20 June

1 July

1 MAY 31 7:30 11 July

• Aug.

Also call Pt. Sudan.

{ Calls Rotterdam • Calla Had

↑ Calls Middlesbrough Omita Hamburg

$FOR HAMBURG

DENALDER

BENYORLICH BENMĄCONDI

Loading

5/6 Apr.

13/14 Apr.

MYIL MAY

Apr. (Calls Middlesbrough a

Huin

Apr. (Calls Grangemouth) Hay (Calls Middlesbrough)

€ Also accep¤ng cargo for Aden, Buke. Bork said and Mifiterranean Porta vĩà Port Bald.

Cargo accaplad for W. Arrican Parts with transhipment.

ARRIVALS FROM_U.K/CONTINENT

MENLOYAL

DENALDER BENLOMOND

20 Mar.

Apr.

Apr.

DENVORLICH

BENCLEUCH

BANDORAN

All mažilagu are subject to cancellation, change or deviation with or without entläs,

"TOMAR"

Dep. Hamburg

Feb. 16

Mar....

Mar. 14

Feb. 24

Apr, 12

Apr. 30

Mar. 0 Apr. 19

Mar, 18

Apr. 1 Apr. 4 May 10

NOTE; E- czprém service

THORESEN & CO., LTD.

Queen's Bldg., Top Floor, Tels: 31241/2/3/4

KLAVENESS LINE

A.F. KLAVENESS & 00, A/S OSLO

LOS ANGELES in 17 days thence to SAN FRANCISCO, SEATTLE, TACOMA, VANCOUVER and PORTLAND

M.S.

"BONNEVILLE”

LOADING 1st APRIL

PASSENGER ACCOMMODATION — BULE GIL TANKE REFRIGERATED AFACE Cargo accepted on Through Mills of Lading for laland

Cilles of V.3.A. & Canada also for Centrus m South Amerissa Porta,

ARRIVALS FROM U.S.A,

Ballad Hailed_

VAROSUTHE

Malind

Apr. 13

• Beled

12 Apr.

21 Apr. MAY

Ban Kranzlere Baile Los Angeles

Dis MARSHES

Apt

Ballad Apr. 18

BEN LINE STEAMERS LTD.

AMNGKONG

JAREDE AGUNE

M.S. “SUNNYVILLE” M.S. "BRONXVILLE”

For Freight and THE BANK LINE

(CHINA) LTD. 1125/89, Alexandru, Bezes,

TOL #7791.

S.S. "FATSHAN"

HONGKONG/MACAO LINE

DAILY SERVICE

HONGKONG/MACAO

12 MIDNIGHT

MACAO/HONGKONG

p.m. Weekdays

(5 p.m. on Sundays & Holidays),

For Freight & Passage please apply

YU ON SHIPPING CO., LTD.

No. 17 Pler, Connaught Rd., West, Phone: 41891, 41800

S.S. "TAKSHING"

HONGKONG/MACAO LINE

AIR-CONDITIONED

DAILY SERVICE

DEPART HONGKONG „DÉPART MACAO-

Dakseritle

Jun

June

July

Weekdays Sundays &

2.30 P.M.

11.30 P.M.

4.00 P.M.

Particular apply:

atel A Holidays 21st May.

Chinese Freight Agente. HOO FOOK PING

TUL 16176.

11.30 P.M.

TAI YIP COMPANY, LIMITED. -70, Connaught Rd. C. Ground Floor, Hongkong ~Phone: ##001-2 (night-28002).