1958-12-27 — Page 19

LINES

-10 SPEED `AND SARVICO

W

TO EUROPE

M/S "TOURNAI"

A-SERVICE

Arrivos 15th Jan. Sails 16th Jan. FOR ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ROTTERDAM, HAMBURG, BILBAO, ANTWERP,

COPENHAGEN, GOTHENBURG & Oslo, Also accepting cargo for other Mediterranoon and West African Ports with transhipment.

"TAIN"

Arr. H.K.

Sails 1.X

B-servier

28th Jan.

27th Jon.

"TALABOT"

A-service

11th Feb.

12th Feb.

"TONKCOING"

B-service

23rd Feb.

24th Feb.

"TAMESIS"

A-service

11th Mar.

12th Mar.

“TORONTU”

D-service

25th Mar

20th Mar.

FROM EUROPE

Dne ILK

THE CHINA MAIL, SATURDAY, DECEMBER 27, 1958.

M.V. "TAI LOY”

(AIR-CONDITIONED)

DAILY SERVICE

HONGKONG AND MACAO

DEPARTURE

HONGKONG

MACAO

TIME

2.30 P.M.

K LINE

"r།":...

KAWASAKI

·KISEN......... KAISHA

HONGKONG U.S. DIRECT EXPRESS LINE

Hongkong/San Francisco 17 days: Hongkong/New York 34 days Omits Japan

Page: 19

BENDLINE

SAILINGS TO U.K./CONTINENT

FOR LONDON, ROTTERDAM/AMSTERDAM & HAMBURG.

10 Mar.

Londing

Balle

"BENDOLAN"

"BENREVCH"

#Arrives

5th Jan. Bih Jas.

"BENVRACKIE”

17/18 Jan. 17/18 Feb. 17/18 Mar. Discharges Bremen.

19 Jan. 10 Feb.

Los Angeles 24th Jan.

9th Feb. New York

*FOR LIVERPOOL HAMBURG.

2.30 A.M.M.S. "TATEKAWA MARU" Ball

TAK KEE SHIPPING & TRADING CO., LTD. Due: San Francisco 23rd Jan.

Booking

Fu Bouse, 7 Ice House St.

Enquiry: Telephone 38091 (Ex. 14)

Wharf: TIL, 26719

S.S. TAKSHING"

HONGKONG/MACAO LINE

(AIR CONDITIONED)

DAILY SERVICE

Cristobal

3rd Feb. so calling direct at BOSTON, PHILADELPHIA, BALTIMORE,

NORFOLK & SAVANNAIL.

and also accepting cargo with transhipment, at Cristobal and New York for Latin America, Caribbean Sea and West Indies.

HONGKONG NEW YORK LINE

Hongkong/San Francisco 21 days

Arrives

Szile

20th Jan.

m.3. "KUNIKAWA MARU” .. 19th Jan.

HONGKONG/NEW YORK 37 DAYS VIA JAPAN

Duo New York 26th February

Loading Direct for

| San Franciaco, Les Angelos, New York, Boston, Philadelphia,

HONGKONG/MACAO MACAO/ HONGKONG | Baltimore & Norfolk and accopting cargo for Central &

Dep. Hamburg

Botterdam

"TALABOT′′*

Nov. 12

Nov.

10

Jan. 2

Weekdays

12.00 Midnight

"TOURCOING"

"TAI BHAN"

Dec. Dec.

Juun. d

19

Jab, 30

"TAMESIS"

E

Dec. 31

5 Jon.

Feb.

bundays & Holidays

12.00 Midnight

"TORONTO”

Jan. 11

Jan, 16 Mar.

1

K

NOTE: E- express service,

+

THORESEN & CO., LTD.

Queen's Bldg., Top Floor, Tels: > 31241/2/3/4

N.

Y.

IK.

(NIPPON YUSEN KAISHA)

RE-INAUGURATION OF REGULAR CARGO LINER SERVICE TO EAST AND SOUTH AFRICA-

N. Y. K. Line take pleasure in announcing the re- inauguration of a regular monthly cargo liner service from Hong Kong to East and South African ports.

This latest addition to the other well established N. Y. K. services all over the world, will commence with the vessel M.S. "MIKAWA MARU" loading at Hongkong about the 31st January 1969 for:

SINGAPORE, MOMBASA, DAR-ES-SALAAM, BEIRA, LOURENCO MARQUES, DURBAN, PORT ELIZABETH, CAPE TOWN.

This initial sailing will be followed by M.S. "MISAKI MARU" and "EIAN MARU" at regular monthly intervals,

Agents:

W. R. LOXLEY & CO., LTD. (Also General Passenger Agents for All N.Y.K. Services) Tel. 28910 & 34165 Jardine House, 11th Floor Chinese Freight Agents for American & African Services: HOP KEE & CO.

292 Des Voeux Road, Central

STO

Tel. 441551

LING

REGULAR THREE WEEKLY SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC & CULF PORTS

TO HONG KONG

Vi

TOMOE

TOBAGO

TOUANBA

TOFEVO

TOHORO

TOROA

From Baltimore

From

Now York

Nov.

Dec.

$ Nov. B

3

Deo.

From Gulf Parts

Nov. 19

Dec. 21

Jan. 7

Arrives

Jan. 10

Feb. 8

Feb. 27

HONO KOND

Dec. 30

Jan. 23

Deo, 23

Feb. 13

Jan. 14

Blar, Jan. 28

0

Feb. • Feb. 18 Mar. 27

Feb. 25

Mar. 11

Apr.

17

ا کی ما بده

For full particulars apply to:

COMPAGNIE DE TRANSPORTS OCEANIQUES

1701/9 Central Building.

Tel: 30110 & 27000.

For outward freight apply to: SHUN CHEONG B.N. CO., LTD

24 Connaught Rd., W. lat door. Tel: 49019 & 441180.

Vessel

KOREAN BEAR

GOLDEN BEAR JAPAN BEAR

3.00 p.m.

5.00 p.m.

TAI YIP COMPANY, LIMITED. 213. Colusaugo ka. C., Ground Floor, Bongkong Phone: 28001-8 (ngh11 28007

S.S. "FATSHAN”

MONGKONG/MACAO LINE

DAILY SERVICE

HONGKONG/MACAO

3 P.M.

MACAO/HONGKONG

3 A.M.

For Freight & Passage please apply YU ON SHIPPING CO., LTD. Nu 17 Pier, Connaught Rd., West. Phone: 41891, 41860

BENDLINE

LONDON, HOLLAND, HAMBURG,

"BENDORAN" Loading 17/18/19 Jan.

SAILING 19th JAN., 1959 DUE LONDON 27th FEB., 1959

Also Discharges BREMEN

BEN LINE STEAMERS LTD.

((acorporated with limited liability to the U,K.}

HONGKONG JARDINE HOUSE

TEL: 28191 (5.lines)

m.s.

"SARGODHA"

Due to load H.K. 19th Jan.

for

ADEN, PORT SAID, BEYROUTU, LATTAKIA, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, BREMEN,

GOTHENBURG, COPENHAGEN and GYDNIA.

HAMBURG.

OSLO,

Also accepting cargo for olber Mediterranean Ports and for West African Paris on basla of transhipment.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Queen's Building, 2nd Floor,

Inc

Tel: 34111/4.

PRESS

Pacific Far East Live PHOTOGRAPHS

20 Knot Trans-Pacific Cargoliner Service

URFRIGERATED SPACE -- PASSENGER ACCOMMODATION

Tor

San Francison de Los Angele

vin Okinawa & Japan San Francfood ä Loe Angeles

via Okinawa & Japan

Fres

Arsty

Fan FranciHON

Can Francisco

Hem TrancisÇa JAIL

Jan. # Jan.

Jan. 7 Jan. B

Jati, 24

*

KEYSTONE MARINER

Ke Trancisco Fel, 10

KOREAN BEAR

San Francisco Feb. 23

Feb 11

Feb. 20

Ran Francisco de Los Angeles

vin Okinawa & Jepa

San Francisco & Lon'Asigalen

via Okinawa & depen dan Franco & Los Angeles

vin Ditsawa de Japan

kor partientars eal) Upiled Blatre Lines Co. General Axents, Queen's Buliding. Tolt #2188.

Coplos of photographs taken by the South China Morning Post, South China Sunday Post-Harald. and China Mail Staff. Photo-

graphers are on view In the Morning Port. Building,

́ORDERS BOOKED.

South America with transhipment at San Francisco & New York (omits Cristobal), HONGKONG WEST COAST, CENTRAL & SOUTH AMERICA LINE

m.s. "CUBA MARU”

Loading "DENMHOR" ***** 31 Jan./1 Feb. "BENAVON",

"DENLOYAL"

'n' rob. · (Calls. Hui)

Mar, (Calls Nottárdam and

Antwerp)

20 Feb.1 Mar,

31 Mar. Apr.

3 Apr.

*FOR HAMBURG.

Landing

Balls

02 Jan.

21 Jan.

22 JAT.

17 Feb.

23 Feb.

"DENLAWERS"

"DENCRUACHAN 30/31 Dec.

(Calls_81641@sbrongh and Grangemouth) (Calls inti and. Middlesbrouch)

"DENVANNOCD"

Ales accepting cargo for Adan, Busa, Port Said and

Mediterranean Ports via Port Onld,

FOR ADEN, JEDDAH & PORT BUDAN.

Loading

-BENATIOW 20 Jan

Bulls

16 Jao, (Calls Antwerp, omite

Pars Sudan)

Cargo Accepted for W. African Porta with transhipment. ARRIVALS FROM U.K./CONTINENT

"HENLAWEKA“ "DENDORAN"

"JENATTOW"

in Port

Jan.

10 Jan.

"DENCRUACHAN"

"BENMHOR" "DENLED

All matings subject to cancellation, changa or doviation with or without notico,

10 JED.

Jaak

BEN LINE STEAMERS LTD.

Ebaporporating with fuorted fability và chư99,5 1 HONGKONG

Arrives 19th Jan.

Salle

20th Jan.

BARDINE HOUSE.

Loading Direct for Jan Francisco, Los Arigates, Acapulco, San Jose, La Libertad, Amapala, Puntarenas, Buonaventura, Guayaquil, Callao, Mataranj (Mollando) Arica, Valparaiso, Antofagasta. HONGKONG CARIBBEAN SEA

& U.S. GULF LINE Arrives

24th jan.

m.s. "NIKKOH MARU"

TELI ZBISI (5 line)

HOLLAND- EAST-ASIA LINE

Sails 25th Jon.

TO EUROPE

Loading Direct for Los Angeles, Cristobal, La Guaira, Kingston, Havana, Miami, Tampa, New Orleans, Houston & Calveston, HONGKONG/LA GUAIRA 39 DAYS

Accepting cargo for other Caribbean Ports, Central & South American Ports & W, Indies with transhipment at Cristobal

HONGKONG WEST AFRICA LINE

Arrives

10th jan. M.. "SACHIKAWA MARU” m.s. "HOZAN MARU” .......... 31st Jan,

Loading Direct for:

Salle

12th Jan. 2nd Feb.

Singapore, Durban, Cape Town, Matadi, Lagos, Apapa, Harcourt and Freetown Accra, Takoradi, Port

also accepting cargo with transhipment at Durban for Tamatave, Madagascar.

S.S.

"GAASTERKERK”

*(SPECIAL SERVICE),

Arr. 5th January Sailing 8th January

ADEN, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM & HAMBURG

M.V. "ARENDSKERK”

Salilog January 15th, for Aden. Port Sald. Genoa, Marsejlen, Nemours. Cadiz, Antwerp, Rotterdam,'Amsterdam and HambuTE. M.V. "NIJKERK" (Special Service)...

Salling 8th February, for Aden, Port Sald, Alexandria, Cianos, Marseilles, Antwerp, Rotterdam, Amsterdam anh Hoamburg. All Jessela accepting cargo for Scandinavian & Wert African Ports with transhipment.

FROM EUROPE

V. "NIJKERK" LILOVÉREISEL" (Special SETTICK)

Ballet

_Artitis

Hongkon

To-day

Rotterdam,

0th Nov. -27 Nov

Slot Doc.

General Agents for the War Eari:

:

ROYAL INTEROCEAN LINES

ALEXANDRA HOUSE, Ground Four. Tel. 28015/8 & 27150/8. HONGKONG SAIGON BANGKOK_LINE CHEESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD, C. Tel. 24138/8.

*.*. "SHUNKO MARU"

Arrives

7th Fab.

Loading Direct for Saigon & Bangkok

Salts 8th Feb.

GILMAN & CO., LTD.

Tel. 84181.

JUGOLINIJA

Chinese Freight Agents: HIN FAT & CO., LTD. | Special ventilated HOLDS fit for any kind of Perishable 0/022, 9, ICE HOUSE ST.

Tels. 23483, 20823 & 33682 Cargo. 12 Passenger Accommodation. Speed 17 Knots

N. Y. K.

LINE

HK/Now York Line

SAN FRANCISCO. LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, PHILADELPHIA, and BALTIMORR.

m/s "ASO MARU"

ARKB.

5th Jan. 69

SAILS

6th Jan. ND

m/■ "SADO MARU"

ARKS.

SAILS

22nd Jan.' DE 22nd Jan. 50

י

Cargo accepted on through I/L for Central & South America Caribbean Sea Ports and U.9. Overland Commons Petals.

HK/Latin America & Gulf Line

Arrives GTH JAN,

m/s "YOKOHAMA MARU"

SAILS 7TH JAN, Calling DIRECT at SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CRISTOBAL HAVANA, MIAMI, TAMPA. NEW ORLEANS, HOUSTON AND GALVESTON,

Also accepting eargo for the following ports with faal transhipment si Kobe.

GUAIRA,

HONOLULU, ACAPULCO, BARRANQUILLA, · LA PORT OF SPAIN, PTO. CABELLO, CURACAO, MARACAIBO, AND BAN JUAN, PUERTO RICO.

Hongkong/Caribbean Sea Ling

m/s "TAMON MARU”.

Arrives 19TH JAN.

Salls 20TH JAN, Calling DIRECT`at

HONOLULU, ACAPULCO, CRISTOBAL, BARRANQUILLA, LA GUAIRA, PORT OF SPAIN, PTO, CABELLO, CURACAO, MARACAIBO, TAMPA; NEW ORLEANS, HOUSTON AND GALVESTON,

Alto sccepting cargo for U.8. Paciña ≈ Auíantic Coast Porta with fast transhipment at Kake. Agents:

W. R. LOXLEY & CO., LTD. (Also General Passenger Agents For All N.Y.K. Services) -Tel. 28910 & 34165 Jardino House, 11th Floor.

Chinese Freight Agents for All American Services

HOP KEE & CO. 202 Das Voeux Road, Central

Tel: 441651

FAST MODERN M.V. "TRIGLAV” FROM SINGAPORE 29/12 TO WHAMPOA 5/1 FROM WHAMPOA 8/1 LOADING 10/11, JAN,

SAILING 2015 JANUARY FOR ME Singapore, Penang, BOMBAY, Aden, Pt. Sudan, Pt. Said, BEIRUT, Trieste & Rijeka. Also accepting cargo for Arabian ports:-- Basrah, Khorramshahır Bahrein and Kuwait,

For particulars of freight and passengers accommodation please apply to General Agents EAST MOUNT AGENCY 701 Bank of China Building, Tel: 21082, 81476.

ROYAL INTEROCEAN LINES NEW ZEALAND

Loading Dec. 23.

M.YALUUN Salling Dec. 29, p.m.

Accepting cargo for direct discharge ut: AUCKLAND - WELLINGTON - NAPIER LYTTELTON DUNEDIN-BLUFF-TIMARU Also for SUVA-LAUTOKA 'direct

1

For freight and further particulars apply to:

· ROYAL INTEROCEAN LINES Alexandra House, Ground Floor. Tel. 28015/8 & 27156/3 Chinese Agents: 82 Connaught Rond. C. Tel. 34186/8

答