1958-12-27 — Page 18

ROYAL INTEROCEAN LINES

MessageRIES MARITIMES

PO. Box 53

Queen'), Building Tal: 20651

FAST PASSENGER & FREIGHT SERVICE For London, Antwerp, Rotterdam & Hamburg

"MEINAM"

Une 404 Jun.

Baits

eth Jan

Via Manila, Saigon, Singapore, Djiboull Tunis Aigters, Coasbiance & Le HavEO,

For Marseilles

"VIETNAM**

Doe

9th Jan.

THE CHINA MAIL, SATURDAY, DECEMBER 27, 1958.

J.

lloyd Triestino

EXPRESS PASSENGER SERVICE

By

AIR-CONDITIONED LUXURY LINERS

Next Salling

M.V. “ASIA”

Bail 10th Jan.

Due 26th Dec.

Vie Manis, Saigon, Dingapore, Colombo, Bombay & Djibouti. Accepting cargo with transhipment for FONDICHERY,

MADAGASCAR & WEST AFRICA.

Sailings to Japan (Kobo & Yokohama)

**VIKINAMIN

Sailings to Keelung, Pusan & Japan

"BONAL"

To Bangkok

"IMGRUNA"

Balle

20th Deo.

Both Thec

Due

20th Jan,

21 Jan.

Iste 2012 J

Ballr

10th Jan

THORESEN & CO.LTD.

QUEEN'S BUILDING TOP FLOOR TELEPHONE, 11241/2/3/4

General Agents in the Far East

CHINA SIAM LINE

Sub-Agent:

Ki Tye Lung

(For Bangkok, Straits and

27, tomatımanı Sürpad West

KABEYON Cara paly)

Tel 541883

Sails 29th Dec.

vla Singapore, Colombo, Bombay, Karachi & Sucz All Public Rooms and Cabins Are Alr-Conditioned Most Cabins Have Private Bath or Shower

ROUND TRIP TICKETS to Europe, INTER- MEDIATE PORTS & VICE VERSA AT RE- DUCTION OF 10% ON TWO ONE WAY FARES, Through bookings with special reduced rate railway tickets can be made in Hongkong for London and all mains European cities, including special forwarding arrangements for baggage from Genos/Naples to milway destination. ALSO FOR FULL DETAILS OF AIR/SEA INTERLINE ARRANGEMENTS WITH THE MAJOR IMPORTANT

AIRLINES APPLY

Agenta:

DODWELL & CO. LTD.

16 Chater Bond

PASSENGERS OFFICE

Tela: 21113, 82395, 88096/9

HAMBURG-AMERIKA LINIE • NORDDEUTSCHER LLOYD

Joint Service

FAST REGULAR SERVICE TO AND FROM: Itajoburg, Bramen, Motterdam, Katwary, Marselllas, Canon, Colombo (Börseward only) Strelta.

FROM EUROPE

Salla Hamburg

to INDONESIA

*

**TJIWANGI"

**TJIBODAS"

“Schwaboustein" *

"Hamburg" * "Worrastein" "Bayernstein" i "Muenchen”

Solla Rotterdam Nav, 20 Nov. to Nov, 30 Deo, 10. Dec. 11 Doo. 20 Deo 20 Dec. 31 Dee. 30 Jan, 10 PROCEEDING YOKOHAMA DIRECT

*THLUWAK"

Due

"TJWADAK"

E

Jan, 18 Jan.

Hong Kang

JAD.

+

Jau,

Jan. Feb. 0 Feb. D

34

25

"VAN CLOON”* "TJIWANGI"

Dec. Jan,

Djakarta, Bemarang, Biurabaya a MACAPAT

to SINGAPORE/FEDERATION OF MALAYA

"STR. MOZAMBIQUE“ Jan. "TJIPANAH"

Calting Penang, Pt. Hweltenham direct,

to NEW ZEALAND

"VAN CLOON"*|

Dec.

"VAN NOORT"*"

Sally H.K.

Duo Genos

Deo. 30 Jan.

Feb. 12

Jan. 18

Dun R'dam

Feb. Feb. 22 Mar.

Calling BUVA-LAUTOKA (Fiji) direct.

to CHINA

B

"VAN NOONT**

"VAN LINSCHOTEN"

*

JAD, En

Mor. 1

Маг.

13

to PHILIPPINES

Mar. 23

Roundtrip passages Hongkong/Japan/Hongkong arcopted TO EUROPE

"Rothensteta” "Braunschweig" "Schwabenatcia" * "Hamburg"

"Bessenstein" *

Feb. B Mar, 12 Accommodation 80 Passengers Air/conditioned Cabina, * Combined frätyħt/passenger verrel calling at fouthamptos For passengers only.

Dates, relation and serving of additional parts

dependent on cargo offering and vessels operational

requirements. Shipment subject la centers Bit forms. DESPATCH OF BURIYTIINTE VERSELA RESIKYED

3

T2PANARTM*

唱

NORD

"RAINT RDMUND" "BTR BOENDA”.

Fak

Mar. ti

JEBSEN & CO.

LLOYD

PEDDER

BUILDING TEL. 37047

Kaohsiung

1gkok

from

K.T.A.

ET O

"'HYDRA"

"HERVAN”

"BELIOS"

"HALLDOR"

• "HERVAN”

Manchuk in Fuck

27712

kaugkok

"RAI HIND"

Banghuh

H.27

27/12

Japan

Tandaikan

27/19

Japa

27, 12

Stealta

20/12

20/12

Karelintang 31/13

2/1

PBERRYLAN

Sandakon

3/1

371

"RAI MENGI

Sandakoa

8/1

7/1

& Kuching Japon

Гаран

Kishing, Sibu. Mu

Jesselton & Bandakan

Jesselton, Labuan, Mir &

* Accepting Refrigerated Cargo.

PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

671

TALABOT"

WILHELMSEN LINES

NEXT ARBIVAL FROM EUROPE

NEXT SAILINGS TO KUKOTK

TOURNAI (A-Service)

Please see separate advertisement,

Dise Ind

th

10th Jan.

FERN-VILLE FAR EAST LINES

NEXT ARRIVALS FROM U.S. GULF & PACIFTO

FOREST 1," FLJ༤J.、་

Dhic 5th Jan.

27th Jan,

J

Please see separate advertieriment,

BARBER LINE

FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

AIT

·PLEASANTVULI"

4:12

Dep. 1/1

For

KAMENY 12 LE

19/1

FERNDAL "

10

MANDEVI1.13"

43

473

Singapore & Bangkok Ingkok & Singapore Singapore & Bangkok Singapore & Bangkok

ISBRANDTSEN

Mitsui Line N.Y.K.

NEW YORK FORTNIGHTLY EXPRESS SERVICE

San Francisco, Los Angeles, New York, Philadelphia, Baltimora a Norfolk.

LINE

HK/SINGAPORE/NEAR EAST LINE "MANILA MARU”

3rd Jan. Singapore, Aden, Assab, Djibouti, Massawa, Jeddah, Port Solls Jan. 20th Sudan, Suez, Port Said, Alexandria, Rijeka and Valletta.

HONGKONG/SINGAPORE/LIVERPOOL LINE

1.3. *“ARIMASAN MARU” Dus Jan, Bih Salla Jan. 10th Arriving New York Feb. 15th m.«. ***HARUNASAN MARŲ”Due Jan. 240

Arriving New York March 200 m.s. *"MAYASAN MARU" Due Feb, 6th Salla Feb. 7th Arriving New York March 18th

→ Ainu accepting cargo with fast transhipment to all Overland Pointe sise Ports in Central & South America & Caribbean Sea.

8th

CANADA, U.S.A. & CARIBBEAN SEA

Vancouver, Longview, San Francisco, Cristobal. Le Quairs, Curacao, Cd. Trujillo, Havana & Charlston,

m... **KIBI MARU” ....... Dyo Jan 7th Salis Jan.

*"SHOSEI MARU" ... Duo Fel Gth Bails Feb. 700 Special ventilated space available for stowage of perishable cargo, *Also accopling cargo with fast transhipment to all Overland Pointa also Ports in Central & South America & Caribbean Sea.

m.6.

WEST AFRICA

Dakar. Freetown, Abidjan, Avera. Lagos, ADEEM. Port Harcourt, Takuradi & Monrovia. m.. "KYOTOKU MARU” Duo Deo. 27th Salla Dec. 29 Arriving Dakar February Jed Freetown February 4th

m.s. "KYOSHIN MARU” ... Due Jan. 27th Salla Jan. 291

Arriving Dakar March 3rd

Freetown March 4th

STRAITS, COLOMBO & MADRAS

ROUND THE WORLD

SERVICE

m.s. “AMAGISAN MARU”, Dae Jan.

For particulars please apply:

Sih

Baits Jan.

6th

"THISADANE"

"REWNIERS**

to JAPAN

TJISADANE"

Auckland, Napler, Welington, Lyttelton, Dunedin & Bluz

■ Calog TIMANU direct.

Deo. 27 Tientaln & Bhanghai

Shanghai

Deo. 27 MADLA

Jan. 15 Manus

BOC 21 Kobe, Osaka, Nigoya & Tokohama

Kobe, Nagoya & Yokohama

"VAN LINSCOOTEN" Jan.

to BRITISH EAST AFRICA & BEIRA

JaD, T

Mombasa, Tanga, Zanzibar, Dat-Bas Balaam & Beira

♦ Calling Mahe.

to MAURITIUS, S. AFRICA. S. AMERICA

“STR. MOZAMBIQUE" JAR. }

"BULISEVAIN”*

Jab, 14 "STR. MAGPLEASN" Pub.

"TJISADANE“**

Feb. X

• Not calling East LoID SON,

↑ Not callin:

to WEST AFRICA

VAN DER HAGEN" JAI. 23 "VAN LINSCHOTEN" Feb. 13

"VAN STILBERGEN"

缩略

Mar. 23

Bingapore, Mauritius, L. Margar Durban, E. London, Port Elizabeth Capetown, Rio de Janeiro, Santos Montevideo & Buenos Aires

4 Calling Manriting optiorini, 1. Marques.

1. Marques (opt), Capetown, Matadk Lagos, Apapa, e arcourt, Acura A Takorad), Abidjan. Other ports os Inducement.

↑ Calling Douala, Menzeria & Freetowa,

Through B/L to all interior destinations in the Delgian Congo

can be arranged.

B. America, 8. Africa New Zealand

N. China

Indonesia, Bingapore

E. & E. Africa

3rd Jan

m.s. "SURUGA MARU”

Singapore, Suez, Genoa, Marseilles, Liverpool, Antwerp, Hamburg and Rotterdam. HK/PERSIAN GULF LINE

m.s. "HEIYO MARU”

4th Jan,

Singapore, Penang, Bombay, Karachi, Kuwait, Basrah & Khorramshahr. HONGKONG/BLACK SEA LINE

4th Jan.

ms. "NAGARA MARU”

ngapore, Penang, Pt. Said, Beirut, Lattakia, Famagusta,

Pirabus, Istanbul, Bourgas, Constantza, Odessa, and Novorossisk.

HK/SINGAPORE/LONDON LINE

m.s. "AIZU MARU”

22nd Jan. Singapore, (Penang) Aden, Jeddah, Suez, Port Sald, Genoa, Marseilles, Tangier, Casablanca, London, Antwerp, Rotterdam and Hamburg.

DODWELL & CO., LTD.

Shipping Dept.

FREIGHT AGENTS ONLY

ARRIVALS FROM:

in Port Dugy A- "TIISADANE"

In Port Buay -11

In Port

Dec. ZA

Doc. 10

"VAN NOORT"

"TJIWANGI

"YAN CLOON"

"VAN LINSCHMTEN"

All vessels have liberty to call at any port on or off the route and the ranta and sailings are subject to change or amendment with or without notion. ALEXANDRA KOUSË, Ground Floor. Tel. 20015/8 & 27156. CHINESE AGENTS; 82 CONNAUGHT RD, C.

Tel. 34120/8

AMERICAN PIONEER LINE

FAST MODERN MARINERS

REFRIGERATED SPACK -- CARGO OIL TANKS COMFORTABLE PASSENGER ACCOMMODATION

Between HONGKONG and NEW YORK, PHILADELPHIA, NORFOLK, DALTIMORE, CHARLESTON, BOSTON

via Panama Canal.

Balla

To

SAN FRANCISCO PUERTO RICO, (940 Juan & Ponce de Mayaguez) NORFOLK, BALTIMORE, PHILADELPHIA & NEW YORK

VIA JAPAN (KOBE NAGOYA, SHIMIZU & YOKOHAMA)

Accepting surge on through B/L

at San Franciwn to Central/South America & Caribbean

at Sao Joan to CIUDAD TRUJILLO & VIRGIN ISLANDS

Arrives

Satis

+"FLYING ENDEAVOR"

Jan. В

"BROOKLYN HEIGHTS"

Jan. 18

***FLYING GULL”

Fri.. 1

* "FLYING ENTERPRISE #"

Fri 12

Jan. 7 Jan. 19 Feb. 2 Feb. 13

* Call Keelung.

+ Calls PusAID,

cellent PASSENGER ACCOMMODATIONS with private bath

EASTERN LLOYD LIMITED

No. 1 Duddell St., 1st Fl.

Tela: 81161-2-8 (8 lines)

Chinese Freight Agents:- Mr. Y. K. Cheung

KUEN KEE CO., Central Bldg. Room 211.

K.P.M. LINES

to PHNOMPENH

Tel. 81169

..... Sailing 30th December

DIRECT TO PUSAN

m.s. "SIBEROET"

1.8. Flag

Loading

"FLYING ENDEAVOR"

Jan.

#

Sailing

JUIL 7

GENERAL AGENTS

For Freightrates and Cargo Loadings-apply to the Agents:

ROYAL INTEROCEAN. LINES ALEXANDRA HOUSE, Ground Floor. Tel: 28015/8, 27180/8. CHINESE AGENTS: 82, Connaught Road 0.

Tel: 34230/9.

HOTHERSHIP

Hother Trading & Steamship Co., (1957) Ltd.

Iten. 4 Printing House, Meza. Floor, & Duddell Street. Tets: 37809 & 33003.

FROM CANADA & U.S.A.

FERN-VILLE FAR EAST

LINES

A

TWO SAILINGS EVERY MONTH

U.S. GULF & PACIFIO PORTS TO HONG KONG

Loads/BallS

Тара

Mobile

lfonaten/Galv.

NEW ORLEANS

LOS ANGELUS

BAN FRANC1800 /

DUR HONG KONG

Tel: 88096/9

PIONERI MIST ➡PIONEER. METH

Jan.

5 PIONEER MAIN

Jan. 13 PIONEER MINX

Jax. 31 PIONEER MING

Jan. 81 *PIONEER MUSE

Feb. PIONEER MART

Feb. Jan, 18 PIONEER MOOR Jau 29 Feb, 28 *PIONEER MILL Feb. 7 Mar, 10

Calls Honolulu Homebound,

Balls N.X.

Sailed Sailed Safted Salled Doc. 20

Arrives

Doc. 28

Dec,- 29

Jan, 4 Jan, 14 Jan

22 Feb, 1

Fob. 10

18

Feb. 19

Mar. 1

Mar. 11

YAMASHITA

LINE

S/S "YAMAHIKO MARU”

SPEED 16 KNOTS, DEADWEIGHT 9,660 TONS,

Loading 3rd Jan. Sailing 5th Jan.

Direct for

1

SINGAPORE, PENANG, BOMBAY & KARACHI Agerits:

GREAT SOUTHERN STEAMSHIP CO., LTD.

14-10, Pedder St., 4th Floor, H.K.

Toli 27764.

Chinese Freight Agents: WING TỪNG & Co. 115, Wing Lok Street, 1st floor, H.K.

KNUTSEN LINE

ORIENT SERVICE

WEST BOUND SCHEDULE TO MALAYA AND FREMANTLE DIRECT

"ANNA

Tels: 49230.8 49230.

Sale

Jaile. Batle Columbia Sull Seattle Vancouver River

Salle

HONGKONG

Salled

5. I.

Sailed

Arr. Fall

:10 Jan. 11 Jan.

& Jan, 20 Jan. 80 Jan.

4 Feb.

Arrived Arrives ́Arrives 'Arriver

S'pore Pt. Swet. Penang Fremantle 16 Jan.

17 Jan. 18 Jan,

20 Jon.

2 Feb.

0 Feb. 19 Feb,

Salled Balled DAKKE"

"KRISTIN Salled Salted 27 Dec. 31 Dec.

DAKKET

EAST BOUND SCHEDULE TO JAPAN, CANADA AND US.A. FROM W. AUSTRALIA & MALAYA.

S.S. UNITED STATES

The serve

S.S. AMERICA

FAST LUXURIOUS PASSENGER LINERS.

Between EUROPE and NEW YORK

vt indientes 1 pethelp) ports of loading and

Cecharge as presently intended

bat' and their rotation – and vesel may losd, dlackarge or end at other přid

UNITED STATES LINES CO.

QUEEN'S BUILD1NCT-KL-2.8 19 &

KAWASAKI KISEN

KAISHA

YOL

Arr. Biz Ján,

Glk Jan,

MACKINNON, MACKENZIE & Co. of HK Ltd.

T. P. & O. Buliding-/Tei; 27731/4.

COMPORTADLE ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS

KLINE

HONGKONG U. S. DIRECT EXPRESS LINE

HONGKONG/SAN FRANCISCO 17 DAYS

m.s. "TATEKAWA MARU"

HONGKONG/NEW YORK 84 DAYS Omits JAPANTM

Due: San Francisco. 23rd Jan,“

Cristobal

Los Angeles New York Phila/piphle Norfolk

Savannah 22nd Feb.

Also accepting cargo with transhipment at Cristobal and New York for Latin Amercia, Caribbean Ben

and West Indies.

GILMAN

& CO., LTD.

Tel: 34181.

Chinese Frolght Agents: HIN FAT & CO., LTD.

Room 020/022

, Ica House Birost/ Tela, 23403, 20023, 33482 nnd 20701;

"FERNBIDE"

Dかせ. 10-10 Dec. 21-20 Dec. 27-20

"FENNDAY"

Jan.

JAD. 0-10*

PERNITATE“

3

Jatt. *12-14

Jan. 12.17 Jan. - 10 Jan. 21-24 Jan. 20,2

Jan. 27-28

• Jan.

13

Feb.

121

\"AJBATAUD ДАККЕ"

"ALLEN

BAKKEN

Sath Fremantle

Sailed

Salle Проте

Salled

HONGKONG Arr. Salt

30 Dec. 1 J.

JAPAN

ATT.

6. Jan. 14 Jan.

Arriory Fancouver

Arrives Seattle

Arrives Columbia Hiver

3 Jan.

12 Jan.

18 Jan 29 Ja 28 Jan. Feb.

20 Jan.

10 b.

20 Jan.

1 Feb.

10 Feb.

27 Feb.

FEJ. Cth

FEB, 2314

MAR ย

THORESEN & CO., LTD.

L

Queen's Bldg., Top Floor.

Tols: 31241/2/3/4/5

REFRIGERATED SPACE

Boston

Baltimore

3rd Feb. 18th Feb.

17th Feb.

24th Jan.

gth Fab.

10th Feb, 19th Feb