1958-04-05 — Page 19

B⋅I

COMPANIES

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

*

*

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

*

*

Chutmatut

Leaves London True Bungkung

"CARTHAGE"

Salled 6/3

7th Apri

"KADALA"

Lately 4

Kh Apri

"CHUSAN"

hd 13/3

1340 April

"SALSETTE"

Salled 10/3

12th May

#

*

"CANTON"

14 April

4th May

"SUNDAY

14

May

Ath Jube

2nd June

"SALMARA"

"CORFU”

Homewards "CARTHAGE" "CHURAN" for "CANTON"

6th April 20th April

10th April

Itth Apri

27 April Uth iny

Unn Landon

12th May

24th May

8th June

"SOMALI"

"CORFU"

Leaves Itungkung

10 day

BLN 16

1st July

nu Jaly

Va 'porr, Penang, Colombo, bombay, Adeo & Pt, Sald.

• "CHOSAN" also calls Marsejten.

BRITISH INDIA 5.N. CO., LTD.

*.

*

*

*

*

"SANTHIA"

dye ith Apt.

from Japan)

2 th Ape,

for Sink bar, Penan

*

Itang Cuicuita

"OKULA” due

Aeon Nation

Sally the

for Suitepore,

l'enanit

Hangol, L'alguna

*

Gautingung

•

from Calcutta, Hanguun,,

salts 2011 Aur.

Tebang & Singapore Jer Jupit

*

*

"SANGOLA”' due 250; Apr.

P. & 0./B. I. JOINT SERVICE

Frank Japan

"ITRIA"

dur 7th Apr.

from Bombay, Egehin, Lotunk singapio e

+

salis 7h Aps.

for Japan

"OZARDA"

** 6th Apr. Kulis J04 Apr.

for Singapote, Madrus, Coelum, inzibiny, Kata- el. Kuwait, timah N Korrandhofer

❤

"ISMAIL"

dur 23rd Apr.

trut Kaructal, Bambay

Tutouti

*

Singapore

salls 24th Apr.

Tot "Japan

*ITHIA"

$1 7 May SAJAN til M

M

"ITOLA"

Jur magis

4th May

from Japan

in Mas

Kharsanschr,

from Jut

For Stojanory, Pedant.

Pàm boy.

haser & Kauch

Singapore, Karachi,

Kuwal & Dabal

EASTERN & ACSTRALIAN S.S. CO., LTD.

"EASTERN"

Cuz

from Australia

411: Αμπ. all Apr, (or Jebay

"ABAFUGA“ due 28th Apr. from Australia ail 30th Api-

for Japani

Ail vertetu Jiave liberty to call at any Dirle un or all the ranio & the route & fallings are jübjret

to vinogo or amendment with or without notice.

For full particulars apply to t

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

OF HONG KONG LTD. Telephone Nos! 27721-4.

MAERSK LINE

Managed By

A.P. MOLLER, COPENHAGEN MOLLER STEAMSHIP COMPANY ING.

'General Agents U.S.A.

Fast Fortnightly Sailings To:

NEW YORK. BOSTON, BALTIMORE & FIILADELPHIA

via

Japan, Sau Franciscó or Los Angeles & Panama

m.. "MAUT MAERSK”

*.*. "NALLY MAERSK"

"EPTESEN MAERSK"

↑ Los Angeles only.

Apr. 13

May.

May

* San Francisco only.

Accepting T/S Cargo on Through B/L for Centrol and South Amerten Caribbean, and Gulf Paris.

Sailings to U.S.A., E, CANADA via SUEZ

+4

BE "LAURA MAENUK"

"LEXA MAERSK”

✦ Caning CENDA diezet,

1.4. "LEXA MAERSK*"

ma. "JEPPESEN MAERSK

DA "LAURA Maersk”

ARRIVALS FROM U.S.A.

Apr.

Apr.

-Apr.

Apr.

10

Apr.

SAILINGS TO INDIA, PAKISTAN & P. GULF

BLE LARS MAERSEY

ma. “JENS MAERSK“

* In Poté 11-21

ARRIVALS FROM PERSIAN GULF & INDIA

Ma. "VNA MAZILIKA

ma. "SVEND - MAERGK"

In Port B-15

SAILINGS TO DJAKARTA, SEMARANG, SOURABAYA, MACASSAR

"LAR MAENAK"

ma. “AGNETE MAKERIC“

Apr.

ADT.

JEBSEN & CO.

Pedder Building.

Chinese Freight Booking

'Tel: 37041,

Tel: 20401.

27. Connaught Rd. C. Dates, - parte and rotation nubject to change withpas Ballee, At liberty to proceed via dlher ports and/or so omit caring at porta hero mentioned and/or

call at other parts andjar to call ki tha ARISE DON

=

*

*

*

*

THE CHINA MAIL SATURDAY, APRIL 6, 1958.

YOUR BIRTHDAY

.BY STELLA

BY

SATURDAY, APRIL 5 PORN today, you are a determined person. You want your own way. The izouble ly, you don't always know exactly what you want! One Instant li is one thing; the next, it is something else. Take a little more time to figure out your plan of life rather than rushing in impulsively. With you, hoste often makes waste snd a little more considered pause before acting will bring faster and better results.

The star have given you a diversity of talents. You have good business head, and while you are not interested in comunerce and price merely as a means of making money, you are mora than likely to make a comfortable living at anything you under-

lake.

Basically, you are a peace-loving perron✔and would much rather concede a point than ght. Yet, if goaded by someone who thinks you are ai easy mark, you can burst out into a surprising show of temper. You will not be imposed upon and if someone tries pushing you picurd, you get your back up and puth right back. And hard! You forget all about peser and harmony.

You have a magnetle personality which draws, people Intu your orbit. You are a born lender and are happiest when others follow your leal. You do not work well under the direction of others and wil be most successful in a career where you enn be your owibong and go along your own pace,

Among those born on this date were: Lord Lister, physician; Elhu Yale, English official in India; Frank R.,Blockton, author; William Congreve, playwright; Algernon Charles Swinburne, puolį Spencer Tracy and Melvyn Douglas, actors, and Jones. Chickering, manufacturer.

To ind,what the stars have in store for you tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birthday star be your dally gukle,

SUNDAY, APRIL 6

ARIES (Mar. 21-Apt. 20)- A day to put your affairs in order. Take things a Hig bit ensy. Follow your intuitions for best results.

TAURUS (Apr, 21-May 211– This con be a pleasantly rumu-. fic day. Take care of confiden- tal matters which may your attention.

LIBRA (Sept. 24-Oct. 23)-

inta Perhaps you can get out the opery. this afternoon Anci enjoy the fine, spring weather,

on

SCORPIO (Oct, 24-Nov. 22)- You may be of service to some- une to whom you can bring ex- happiness need reptional

this epreint day.

BAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. a day of rest 22)-Make this

baspiration. and

Huite your energies and gel ready for the week ahead.

GEMINI (Mar 22-Juce 21) Seek restful diversions suitable to the day. Relax tearinns und store up energies for the days to

come.

some

THE WAY

by Beachcomber

mut British Jute Trade who is the target." Ang" ifafle- Federal Council has ques- hurt of Burnham's. Circus once tioned the Jufe figures recently said of his target. We have

been knife-long frlerids." published In this column.

In Bridwall-street today

While admitting the value of what I n' attempting to do, and deploring the unreliability - or jute statistics (particularly in. the matter of raw jute), the Council asks whether my figures referred to white Jute or to Daisec and Tozsa jule. A cursory glance at the Tracy Schedulisa- tion Report (1958) would have removed any doubl. Tossa juto (Corchorus Alimentarius) found only in minute quantilles at Tossa de Mar on

20 MEANDERATS

ALAMAT TREATS

́CTILES DE

24.52 m.

} FRIDAY SA DRESDIE

ת עזה

*SA PREN

the Costa For-your cocktail party

Bravo. As for Daisce (The native pronunciation of Daisy (Mrs Dalay Galbott, Chairman of Black Jute Products)), my Agures were, I admit, Inst year's More facts about jute

Pago 19

JARDINE'S

ESTABLISHED 1832

THE INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

ARRIVALS" FROM:— LASTERN ARGORY Yokkaichi. Nagros. Yokohama.

KAKTERN RAI

KASXKAN QUEEN

BEN KANG HIN SANG

LASTEN SAQA

TAK BANG

JOP BAN EASTERN MAI KASTEILY QUEEN

Kube Osaka | my...... Calcutie, Etraite à

Yokkaleht

Naguka

Yokohama, Osaka de Nube daire Sandakan & Darvel Bay .. Juan de Kabbakna

- BAILINGS TO:

Keelung, Naha, Yokohama. Kolo

de Osaka pa

Kobe, Usaka &

Bandalen konn

Singapore. Penang & Calemu Adelaide, Moibuurtie, Bydney

karlakme

ܬܵܐ

9th Apr 62 Apk

13th Apr

4.

Tim Apt.

4 Pull Apr.

4 p.m. th Apr.

7th Apr.

11th Apr.

10th Aur

Melbourne, Sydney & Urbane Jesselton, Karino, Sandokan

รหมบ

out Apr.

&

23rd Apr.

SPREAD mashed sarding, with EASTERN ARGORY Wallace Bay, Auckland, Adelatie,

touch of horseradish,

01

en arrowroot biscuit soaked in run Top it with a blob of hot chocolate sauce. This such will blend with the kind of drink you

TT is not generally known that give your guests,

Was BOYS AND GIRLS PAGE

SOLUTIONS:

the word

derived Jute is from the Hindustani substan- tive, jhot. The word adopted by English Abre-cutiers in the last century in Northern India, and becanie Jot. Ilence the expression, originally applied to a lazy worker, "He doesn't спто jot." How difficult it is may be to prepare statistics gathered from the fact that jute yern is estimated by weight in pounds per 16,327 yards. As the size and weight vary. and a @bre-yard may be anything from three feet to 17 feet, it is best to take an average before the for dyeing process necessary such things as theatrical wigs, A Wagner operu, with its gods oflen uses one- and heroes, sixteenth of the entire weekly jute output of Sikhand. nearly half a day's output In Dundee..

Two points of view

CROSSWOJT);

HIN SANG

(Acceping Cargo on Through Bill of Lading KUCHING, MADRAS, PONTIANAK, #IBU vik Singapore KUDAT, LABAD-DATU 4 SEMPORNA via Esadakan · BRUNEI, KDALA DELAIT &

LAUSAN) MEER VIA

GLEN LINE, LTD.

GLENGYLE

TAP

A 14 MET

GLENROY

GLENLOCHY

DENRIQUSMRE

·SAILINGS TO EUROPE

Toybe 21% Ant. Stralis, Cenon, London, lichterdam

Amsterdam & Hamburg Balla Noom 62 Apr. Stralin

Londonmburdain,

Afterdain, Loads 1 Apt. 19th Apr. Casablanca, London. Itulterdam, Tonde 90th Apr.

Amsterdam & flammburg

Cute 30th Apr. 3,04da

DIP

SHE

EIN

RE DIE IN

AIR RO

PES

MOLD; OLD;

BEITEADINGS: Crate, rate, ale, te.

"OLU" WORDS: or

(OLD: WOLD.

WACKY COMPASS; Never leave UN tumurrow what can be dan Loxlay

the

VEN quite good shots," says

marksman, "know exasperation of missing the target altogether." A profession- al knife-thrower whom I ques- on this statement said

CANCER, (June 22-July 23)— CAPRICORN (Dec. 23-Jan, Children's affairs nike the kad 201-Bring happiness to othera Low. Spend a pleasant day by your actions today. Serve their

outdoors if your neighbourhood In company.

fashion, Tossible

LEO (July 24-Auk. 23)-

AQUARIES (Jan. 21-Feb, 19) This can be it inspimtional day Take an nelive part in your

morning for you. Your Sunday devotions church activities this nfantild give

in- tioned and You will benefi and gain you peace courage,

spiration. VIRGO (Aug. 24-Sept. 23)-- PISCES (Feb, 20-Mar, 20)- Grin inspiration

real тол your. A good sermon can be a moting devotions. This can be inspiration for you at this time. * day of peare and contentment Benefit from it and follow a

good example. for you

.

BORN today, you have an acquisitive mind and are eager

to

kaew as much about as many things as is possible. In there days of radio quizzes, you probably would come out excellently, for you are able to store up bits and pleees of information for use ut appropriate time. Actually, it you intend to become cut- standing in and one area, you will need to direct your talents along - some definite palli Select a single obiective and bend all your

fforts in the dirtelon,

You are to expert conversationalist and, with training, would make a guest lecturer. You probably would enjoy leaching, for you enjoy sharing your knowledge with others. It is likely that you have artistle talent and will bnd that you have ertatied gifts, Lut you must learn that inspiration is only the point of departure. To develop an Idea, you will need to work hard and long.

You can work hard, but you tend to lack coucntration, An Impulse carries you along for a while. Then, unless efforts show immediate results, you are apt to tare of the relentless grind and dash off in another direction. You need to cultivate more staying power.

Affectionate and loving, you will be happiest it wed early in life, for your reeint life revolves around your own home. On the other hand, wed someone who is your cultural and intellectual equal or you will become bored. You want brilliant conversation at all times!

Among those born on this date were: John Pierpont, poet; Lowell Thomas, nurther and newscaster: Merrill E. Gates, educator: Harry Houdini, magician: "Dr John Roch Straton, clergyman, and J.C. Nugent, actor-producer.,

To And what the stars have in store for you.tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birthday star be your daily guide.

MONDAY, APRIL 7

*

ARIES (Mar. 21-Apr, 20)-- LIBRA (Sept, 24-Oct. 23) A Journey combining business This is an active day for all and rucial interests may prove your interests. Make advances beneficial to all concerned.

STL your profession. Begin a journey if, one has been planned.

TAURUS (Apr. 21-May 21)— SCORPIO (Oct 24-Nov. 22) Combine intuition and tact in if you are in advertising. equal portions, then add a dash promotion or retail meretundla- of practical common sense, All Ing. you should prosper now. goes well with you.

Advaner your interests,

GEMINI (May 22-Juce 21)-- If your job is a selling one, then this is apt to be a good day for you--especially if travellag is Involved.

CANCER (June 22-July 23) You can be alert and progressive today. Make necessary changes in business routine and- profil from them.

LEO (July 24-Aug. 23)

If your personal security is at all in jeopardy, then teke ume out now to safeguard It In all nogaible ways.

VIRGO (Aug. 24-Sept. 23)- There are changes in the air and if you are agite, you can snake proper adjustments with-

out any difficulty,

SAGITTARIUS (Nev., 23-D. 22)-You are in the spotlight

now. Be sure that your pro duetion quotient is kept high. Got results!

CAPRICORN

(Dec. 23-Jan. theo 20)-Ba of assistance who need help. You can also map out your future plans, Help those in need.

AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 19) A good day for sultinen,

those espeelcity Make more than your quota of sales today!

with smile, "That depends ori

TRIANGLE

KLINE

י

EL

ARA

BRAD

AROSE

FRAGEN THALERS

KAWASAKI KISEN

KAISHA

170

FAR EAST-NEW-YORK LINE

m.s. "TATEKAWA MARU”............ m... "KUNIKAWA MARU”

Stralis Genos, London, Rotterdam,

ANSTRENGT du kisutbare

(Accepting cargo for Antwerp with transhipment)

FAST BAILINGS FROM EUROPE

GLENLOCHY

DENBIORHINE

ALENARTNEY

UNMOUTHSUIRE

OLENORCUT

WECONSPELRE

614 May Oh May

Mali,

Por Japse

I.eaver i.ondan

Dist Elena Kong

• FOR PRAD

fatted

3rd Mar.

Fish Apr

+

13th

Apr.

Dil

Aut.

•

12th Apr,

24th Apr

20th Apr.

Moy

T 911

May

13th May

O

May

Silled

5th Mar Balled 31 Mar. Mar.

Salted 2nd Apr.

21st Apr.

* 19th May

Liberty is Reserved to Proceed via the Huez Canal by the

Cape of Good Hope.

PRINCE LINE, LTD.

SAILINGS FROM UNITED STATES

Leaves TA

MALAYAN PRINCR 7th Apr.

BAILINGS TO CANADA & UNITED STATES

JAVANKAK PRINCE

201

1.

Apt

Cochin, Halifax, Montreal. Maint John, Boston, New York. Philadelphis, Baltimore, Nor

BRITA

30th Apr,

Ent, Newport News, BAMPILA Roads & Charleston via Suen Landı 19h Apr. Canal

Balta

12th Apr,

"STATES STEAMSHIP COMPANY

BAILINGS TO SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

Day 11. K.

Bula

Do N.

G. K. DANT (MARINER) PACIFIC TRANSPORTI

Apr

ISUR Apr. 1018 Apr.

th May

Sails

18th Apr. 18th May

M.M. DANT (MARINER) -----

And Nayard.....May.

MAY

• Calla Banojału.

Arrives

17th Apr. 17th May Loading Direct for San Francisco, Cristobal, New York, Boston, Philadelphia, Baltimoro & Norfolk

Also accepting cargo for Central and South America, Caribbean Sea & Gulf Ports with transhipment.

FAR EAST CARIBBEAN SEA & U.S. GULF LINE

m.s.CHILE”MARU”-

m... "TAIGEN MARU"

Arrivos

23rd Apr. 23rd May

Solli

24th Apr. 24th May

Loading Direct "for" San Francisco, Los Angeles, Cristobal, Corinto, La Guaira, Kingston, Havana, Miami, Tampa, New Orleans, Houston & Calviston,

TRANSIT TIME HONGKONG/LA GUAIRA 39 DAYS Also accepting cargo for other Caribbean Ports, Central & South American Ports and West Indies with transhipmont at Cristobal.

HONGKONG WEST AFRICA LINE

m.s. "SHINSEI MARU No. 5" m.s. "AKIKAWA MARU”

Arrives

(Accepting cargo for Kabo, Nagoya a Tokohamaj BAILINGS TO SEATTLE, VANCOUVER, LONGVIEW. PORTLAND, SAN FRANCISDO & LOS ANGELES

OREGON

WASHINGTON

ILLINOIS

Dus I.K.

Ralle

10th Apr

10th Apr

11th Apr.

Lith

Mar

17th May

Fith

3307

Jun.

17th Jun.

17th Jun

Through hills to Inland Cities, West Indies, Central & South America

All of the above is anħject to alteration with or without notice. Cartiora reserve the right to proceed via any other puita, JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED. -Jardine-House;

„Telephone: 361KI...

CTO LINE

REGULAR THREE WEEKLY SERVICE FROM U.S. ATLANTIC & GULF PORTS TO HONG KONG

Anive

Apr. 18

Misy 7

Apr. 18 May 25

Sails

10th Apr. 30th Apr. Loading Direct for

Versetu

BUBAN SKOU 13th Apr.

1st May TOBAGO

From Baltimore

Balled

Balied

From

New York

Ycom Gulf Purts

TUNG CỘNG

Salled

Salled

Salled

Salled

TOFEVO

TONDRO

June

Apr. 10

Apr. 28

May 19

€

Apr.

Apr. 10

May 21

May

May 30

Q June 15

July 4

June 11

June 20

July 21

་

Singaporo, Matadi, Lagos, Apopa, Accra, Takoradi; Port Harcourt & Freetown

who travel HONGKONG SAIGON BANGKOK LINE | NORDHOLM'

average

PIECES (Feb. 20-Mar. 20)---- Things are humming today, De

Arrives

End April

Sall End April

TOROA

FOR SAICON & BANGKOK

sure that you keep on your toes «.x. “FUJI MARU" and make the most of favour- able trends,

Mitsui Line

в токую

M.Š. “FUYO MARU”.

Arriving: 10th Apr. Sailing: 13th Apr. Loading DIRECT

4

FOR, VANCOUVER.

thence SEATTLE, LONGVIEW, PORTLAND, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CRISTOBAL, HAVANA, CD. TRUJILLO & NEW YORK. Accepting cargo for Overland Points and other porta in Central America & Caribbean Sea with transhipment at Cristobal or Now York. For particulare please apply:

EASTERN LLOYD LIMITED

No. 1 Duddell St., 1st Fl.

Tels: 81101-2-3 (3 lines).

Chinoso. Freight Agents

Mr. Y. K. Chenna KUEN KEE CO., H.H. Hotel Bldg. Tels. 81189 (2 İlnes)

GILMAN & CO., LTD.

Tel. 34181

Chinese Freight Agenta:-- HIN FAT & CO., LTD.

ROOM #20/022.

9, IUE HOUSE STREET Tela: 23463, 28023 & 38082.

HOLLAND-EAST ASIA LINE M.V. "ZAANKERK"

(SPECIAL

SERVICE!)

Arriving April 6th Sailing April 8th

| ADEN, PORT SUDAN, PORT BAID, ALEXANDRIA, Genoa

MARSEILLES, CABABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM, AMÉTERDAM.'& HAMBURG,

General Agents;

ROYAL INTEROGEAN LINES Alexandra House, Ground Floor

For full particulars apply to:

COMPAGNIE DE TRANSPORTS OCEANIQUES 135 Hongkong Hotel Building Tel: 2841027008 For outward freight apply to: SHUN CHEONG 8.N. CO., LTD. 24 Connaught Rd, W., Ist Abor Tel: 40019 & 441185.

BARBER-WILHELMSEN LINE

FORTNIGHTLY EXPRESS SERVICE

M/V "TUDOR"

19th APRIL

for

New York, Baltimore, Boston, and Philadelphia, vừa

San Francisco, Los Angeles and Parama

Transhipment cargo nccepted for South America,

Caribbean and West Indies Ports -

DODWELL & CO., LTD.

Tel: 20010/19.

Passinger Dept.

Agenta: Tel. 88096/0

-16 Chater:

ater Rosil, Tel;, £1118, #8895

}