1957-12-27 — Page 7

Page

BUTTERFIELD

THE CHINA MAIL, FRIDAY, DECEMBER 27, 1957.

YESTERDAY'S SOFTBALL

and SWIRE One Of The Finest Ever

BLUE FUNNEL LINE

Through Bills of Lading feraed to WEST AYRICA

All vessels chit ADEN and PORT BAID

Liberty is reserved to proceed via sues, Panama or The Expe

TO LIVERPOOL & GLASGOW

"PERSEUS"

"KUMA BUB”

Loade

Baile

4th Jan. 160) Jan, Ath Web

6th Jan, 10th JR.

ath Feb.

"FYRHU

TO MARBEILLES, LIVERPOOL & DUBLIN

"DEMOPOCUS“

"ATREUS"

FRENCH WEST AFRICA cargo actupled via

TO LONDON, HOLLAND & HAMBURG

Marseilles.

"CLYTONECB

"UGLIUS"

23rd Jan.

23rd Feb

23rd Mar.

24th Jan.

ՍԱ

ՄԻ.

249 Mar.

"ANTENOR"

ARRIVALS FROM U.K, & ROTTERDAM*.

"EUMAKUS“

"ANTENUIN

"PYRRHUя***

*ULYTONKUS"

Dist Dec.

ww.n Ута

12th Jen

21st Jan,

In Part AZ

27th Dec.

91th Jan.

-th

Jan.

"ABCANIUя"

"AGAPENOR”

"PELEUR**E

"ATREUB"

2014 Jan

14h Feta

14th

Fel!

21st Foll

DE LA RAMA LINES ARRIVALO FROM U.6. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTO

Galia N.Y. Gallu_0«F. Arr. H.K:

Hat l

"AUTOMEDUN.....

19th Drc.

Falled!

11 Jon. 25th Jan.

"DENAREN** BAILINGS to BAN FRANCISCO, LOB ANGELEB, CRISTOBAL. PANAMA, KINGSTON and NEW YORK via JAPAN.

"MENTOR** "ENARES"

Loade 10th Jan.

13th Feb.

Balin

20th Jan, lith Fab,

Accepting cargo to C. & R. American Porta un ibrough Uill of Lading.

All sailing dates are subject to change With or without Basice. Vessels at Elderly to call at porta in diferent rotation or to proceed viz other worts og ur of the scheduled route to load and discharge,

for particular please apply to..

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

Connaught Rd. Tel: 30333/8

Branch Office: 50 Gennaught Rd. Wat

Tel: 25875.32144,24878

Mitsui Line

M.S. "HAKUBASAN

MARU"

Arriving

.29th Deo.

Sailing

30th Dec,

For From Moji

Singapore,

Port Swetten- bar, Penang, Rangoon, CRI-

cutta & Chalisa

For particular please apply to:

EASTERN LLOYD LIMITED

No. 1 Duddell St., 1st Fl. Tel: 89111, 89405 & 28727

Chinese Freight Agent:—

Mr. Y. K. Cheung

KUEN KEE CO., H.K, Hotel Bldg. Tel. 29874 & 29077

MANDRAKE THE MAGICIAN

DO

YOU

SCE--

WHAT

IDEE?

FERDINAND

NANCY

PROP THAT GUN,TOPP --OR WE'LL HAVE TO SHAKE IT LOOSE;

PORTUGAL WINS THE LADIES'

INTERNATIONAL 11-7

By "TIME OUT”.

High-scoring was witnessed in the two Mon's International Softball matches whon in the elimination rounds USA defeated Groat Britain by 26 runs to 19 and China accounted for the Philippines by 22 runs to 9.

In the Ladies' International, the yast crowd present was treated to a scintillating exhibition of softball. In fact this game between Portugal and China, won by Portugal 11 to 7, must, in my opinion, rank as one of the finest Ladies' Internationals it has ever been my pleasure to watch at King's Park and I am sure my view is shared by those who were present,

In the morning game, although procession of batter striding up the Philippines outhit China, to the plate in the second inning poor flelding caused their down-when Ray Pachecho failed to find fall as the Chinese boys, capital- the strike zone. ising on the many errors 'male China led 0-2 at the bottom a steady of this inning and even when by The Filipinos, had

A LINE

REGULAR SERVICE HỒNG KÔNG PHNOM PENH PHNOM PENH BONG KONG

- Arrives

"TATSUNISA MARU” In Port Loading Dec. 28

"TATSUKUNI MABU" Dec. 27

Deo, 29

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION 5/A

Queen's tag. Tel. 31200. Chinese Dept. Tel. 21291.

Azenta:

Cypre Caldas was given the cliance to stera the tide of runs, replacing Pachtco on the mound, the switch falled to pay jaff.

"With a ten-run lead going Into the 4th inning, "Goose" Wong was replaced on the mound by veteran Jackie Wei who held the Filipino lads to eight scattered hite which proved insufficient for the losera to catch up as China

piled on the pressure in the last three frames to notch up 10 more runs to bring the final tally to 22 rung against the Philip pines 9.

For the losers the Azevedo brothers stole all the limelight as between them they accounted for six of the side's 12 hits.

Basketball Score

also The other men's game produced a basketbull score as the Americans, represented by the U.S. Navy station ship, the

Pacific Fur East Line, Inc.

20 Knot Trans-Pacific Cargoliner Service

MAGWEKKA KELATED SPACK

PASSENGER ACCOMMODATION

Voitel

From

Arrives

Balls

KOKEAN BEAR

GOLDEN DEAR

JAPAN BEAR

San FrancİSCO

San Francisco

San Francisco

San Franciaço

San Francisco

Doc. I

Jan. ง

J. 14

Feb.

Feb. 23

Dec. 28

Jan. 10

Jan. 15

Feb. D

Feb. 24

GOLDEN MARINES

KOREAN BEAR

ון

For

Ban Francisco & Los Angeles yta Okinawa & Japan San Francier de Los Angeles

via Japan

San Franco & Los Angeles

via Japan

San Francisco & Los Angeles

vis Jepan

San Francisco & Los Angeles

via, Japan

For particulara call United States Lines Co., General Agents, Queen's Building. Tel: 28198.

THE GROUND SEEMO

TO SHAKE-BUILDINGS!

START TO TOPPLE -

I WON'T

I'M SO THRILLED

I ASKED THAT NEW

BOY TO GIVE ME HIS PHOTOGRAPH---

HE SAID THIS WAS THE ONLY ONE HE

COULD FIND

OPEN IT UNTIL I GET HOME

JOHNNY HAZARD

CAN'T KIF TEM, STYME... THEY SHOVED SOME ARMOR UP

IN FRONT!

ERNIA BUSHMVILLER.

DHAY, IRVĮ I'M GOING

TO SLOW 'ER DOWN AND HEEP PACE WITH THEM, THEN YOU DO YOUR STUFF CRANE-MAN!

AIN'T NEVER HANDLED LIVE STUFF BEFORE, HAZARD, BUT..

By Lee Falk and Phil Davis

BARTH- QUAKE!?

By Mik

By Ernie Bushmiller

X-RAY

DISLOCATED

TOE

#ty Frank Robbins

KEEP YOUR EYES ON THE ROAD STYMIE! DON'T WANT US GOING OVER THE EDSE! I'LL KEEP MINE ON TREM! }

BUT WHAT'RE THEY FIGURING ON DOING? THEY CAN'T SHOOT BACK, LONG

AS WE GOT KISMET WITH US!!

There's More than Masic

about CADBURY'S...

HONG KONGs Favourite Chocolates

to PARIS..

SWISSAIR

was

"Gurke", battled it out with a Great Britain side that made up of Seven Austers of the the Junior Lougue plus Warriors Terry Ewing and the Comets John Goodair, and John Bryant.

The Americans estcher, Hall, drove its six rute with a tro- mendous batting display that included a

double, triple and never homer in

game that

reached the heights,

Sandwiched just in-between the two men's games, the Ladies' International, which drew only two entries, provided the biggest thrill of the dag. The first

of 010 game

best-in-three series had

both the fan of sides yelling themselves hoange. right from the start and the issue was not decided until the 6th inning when the Portuguese assies rallied magnificently in the late stages of the game to earn a well-deserved victory,

Chine, butting first, drew first blood when, after one away, Helen Langsingled to right- field, was advanced to second on the walk issued to the next butter and Was pushed to scoring position at third DIL Margaret Lam's hit. A Beider's choice on Ruby Liang's roller saw Lung stepping across the plate for China's Arst run.

With "Peanut" Yirr Lai- sheung in top-notch form the

the mound,

Portuguese girls, despite the exhortations of conches Dick Chaves and Stephen Xavier, persisted u

ball ins swinging at every criminately and made no head- way, being blanked for the first two innings.

China failed

un

to score in the top of the third and the Lusi- tanjong then broke the Ice in their turn at bat in this inuing. Maureen Dieng and Ena Reme- dlos accounted for the Portu- gesc girls' two ring when Cutcher Margaret Lam dropped In third strike' and then,

picking up the ball, heaved i into right, fleld.

оп

Wasted Opportunity

A golden copporiunlly_to_in- crease the lead was wasted when Pat Ewins paid too much atten- tion to the coaching, not from Portugal's base-coach Joey Reis at third, but from the China dugout and in the resulting con- fusion walked off base thinking lier side had been reuredi Henrietta "Sleepy" Ozerlo swung at nothing for Portugal's third out and her side now led 2-1.

The top of the fourth proved disastrous for Portugal cs, with two away, China rang up a blg "5" on the scoreboard on a solf- tary hit off the bat of May Patt. Two atrocious Jelding errors by shortstop Ozorio, coupled with two free passes and a wild throw, were responsible for Portugal's only shaky. inning of the game.

JARDINE'S

ESTABLISHED 1632

THE INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

HOP SANG

ARRIVALS

Kennedy Bay & Bohagao EASTERN ADOOSE AUSland, Melbourne, PL. Kembla,

LASTERN MAID LASTERN BAGA NO KANG

BANG BANG KASTERN" QUERN

syuney, clasana, Cebu & Minziila Calella, Siraita di Bangkok *****

Chittagong de l'enang

Japan & Kaohsiung

SAILINGS

Patskan & Darvel Bay

Yokkaichi, Nagoya, Yokohamin

Kobe, Üzika, "Melbourne, Syd-

ErabaDB ****

DAY

EASTERN ARGOSY YŪKaalchi, Nagoya, Yokohama,

DEW BANG KASTERN MAID HO BANG

CHOY SANG SABTERN ARGOSY

Kobe, Озака Takubar Stingbal

Bandakan

Yokohama, Koho da Op Labuan, Jesselton, Sandakan

Tawau Singapore,

Noon 26th Deo.

19LK Deo,

1st Ju

1st Jan.

2th Jan.

20th Dec.

30th Des

Jial Dec

1st Jasha

3rd Jad.

7th Jan.

11th Jan

21st Jan,

(Accepting Cargo on Through Buls of Lading KUCHING, MADHA), TONTIANAK, BIDU) vin Singapore, KUBAT, LAUAD-DATU & BEMPORNA via Sandakan, HIUNEL

KUALA BELAFT

To:

MIRI VỤ

Labuan)

GLEN LINE, LTD.

GLENADINEX

Nina & Calv

Labuan, Auckland,

Tauranga,

Adelaide, Melbourne, Sydney.

Newcastle & Brisbane

SAILINGS TO EUROPE

Strafia, Colombo, Genoa, London,

HOTUNATE, Zaterdam, a Hamburg 99924

Loads Matia

Oth Jazz. Sun Jan Loads 10th Jan,

BALLS

Fith Jan

Loads 10th Jan.

Male Lunds

MONMOUTUSHINE Straits, Casablanca, London, Reiter-

dam, Amsterdam & Haniburg”. GLENORCHY

Streita, Colombo, Lamuton, Rotter

sam, Amsterd...in & Hamburg .. GLENFLUEN

Straiti, Casablanca, London, "Hot-

feranto, Ammerdam & Hamburg

(Accepting cargo for Antwerp with tranhipmant)

FAST JAILINGS FROM EUROPE

GLENORCA GLENFRUIN BRZCONIBLEE GLENGARRY ULENEAN GLENFINLAS

Skils

19th Jen.

Blet Jan. 1st Feb.

BLES Jan.

Bala For Japass

For POTAM

+ 30th Dec,

t 11th

Ju.

12 Jan.

Leaves London

Balled 20th Nov.

Due Hong Kong

28th Dec.

Salled 2003 Nov. Salled 6th Doc.

20th

Dec.

24th

Juth. Jan.

27th

4th Jan

uth Feb.

1 19th Fob.

11th Jan.

21st Feb

124th Feb.

Liberty is Beserved to Procted via the Buss Canal or the

Cape of Good Hops,

PRINCE LINE, LTD. ・・

CINGALESE PRINCE DISt Dec.

SAILINGS .FROM UNITED STATES

Leaves L.A. Due it.K.

23rd Jan. (Accepting cargo for Kobs and other Japan Porta)

SAILINGS TO CANADA & UNITED STATES MALAYAN PRINCE Cochin, Halifax, Saint John

Boston, New York, Philadelpiza, Baltimore, Norfolk, Newport NOWS, Hampton Konda

لمو

Carrieston Via Buca

Canai

STATES LINE

STATES STEAMSHIP COMPANY

FORGE

23 Jan

In Port Lands 28th Dec

Saila 29th D00

PACIFIC TRANSPORT LINES, INC.

BAILINGS TO SAN FRANCISCO A LOS ANGELES

JAPAN TRANSPORT

C. E. DANT (MARINER) PACIFIC TRANSPORT MM. DANT (MARINER),

PIHLIPPINE TRANSPORT

Due N.K.

11th Jatt. 11th Jan. 20th Satu 201 JRIL

Mala

Due B..

Jan Fab.

Har

Dth Feb.

10th Feb.

9th Mar,

Calls Honolulu.

dth Feb. 74th Feb. 19th Feb. 8th Mar 20th Mar

(Accepting cargo for Kobe, Nagoya & Tokohama) Through Dlia to Inland Cities, West Indies, Central & South America.

All of the shova la mabject to alteration with or without notice. Carriers reserve the right to proceed via any other porte. JARDINE, MATHESON & COMPANY. LIMITED. Telephone: 30911.

Alexandra Hodać,

N.Y.K.

LINE

HK/BOMBAY/KARACHI/PERSIAN GULF LINE

8.9. “HIMEJI MARU”

28th Dec. Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Karachi, Kuwait, Basrah and Khorramshar

HK/NEAR EAST LINE

3rd Jan.

0.5. "ASAMA MARU” Singapore, Aden, Djibouti, Massawa, Port Sudan, Jeddah, Suez, Port Sald, Alexandria, Beirut, Lattakin, Istanbul and Piraeus. HK/EUROPE LINE

5.5. “SURUGA MARU”

6th Jan.

With two down, Mira Almeida got on first on an error, stole second, advanced to third on another infield error and scored on a fumble by the catcher.

Maureen Dieng upcounted for run number four when she came home on Ena Remedios' drive to left-held and the board now read to 4 in favour of China. Singapore, Suez, Genoa, Marsellles, LIVERPOOL,

The Chinese girls threatened

Antwerp, Rotterdam, Hamburg and Bremen in the top of the Ath but a double-play, "Sleepy"

5.6. "ATSUTA MARU”

21st Jan, snappy Ozorio's brilliant elding of a Singapore, Aden, Suez, Port Said, Alexandria, Genoa, solid hit off the bat of Ruby

Marseilles. Barcelona, Tangier, Casablanca, London, the relay to frs to catch

Margaret Lam way of

Antwerp, Rotterdam and Hamburg. bose pulled Portugal out of trouble.

BLACK MAGIC Liang and

the finest.

chocolates in the world

AUSTIN

have

A WIDE RANGE

OF CARS

for

HOME LEAVE

METRO CARS (H.K.) LTD.

In the bottom half of this

loning, Portugal wrested the

lead from China when a felder's choice combined with seven errors by China gave the wh- ners three runs on nory a hit.

Mira Almeida was extremely unfortunate not to get on extra- base bit in this inning when, China's centre-felder C. Y. Lam nade a brilliant onc- handed catch of Almeida's long- drive fielding gem that drew tremendous opplause.

After Cling had fled it at seven-all in the top of the sixtļi, It was left-felder Frances du Silva's turn to take a bow as the winsome lass prevented a sure run after flelding a grounder. She tossed the ball straight as an arrow to catcher Mira Almelon who put the tag on May Pau — a perfect throw-in thut beat Peur to the plate by miles.

Portugal pal the game on ico in the bottom of the sixth, scoring four runs on two hits to bring the final score to. 11-7′′ as the, demoralised Chinesa squad failed to catch up

Both sides shared five hits, but ON the day's showing Portugal ran out worthy win-

nors.

DODWELL & CO., LTD

Shipping Dept.

CARGO AGENTS ONLY

Tel: 28021/6

FERN-VILLE FAR EAST

Loads/Talla

Тетра

Houston/Caly, NEW ORLEANS

108 ANGELES BAN FRANCISCO.

DUS HONG KONG

D-E

**FERNCLIFF” “CASTLEVILL***

"OAKVILLI”

B

Dec.

E1

ප

50

Nov, Dec. 5-8 Dec. 11-14

Dec. 17-23

24

Dec.

23

Dec.

销售

Dec.

1

Ded. 25-29

Jan. 10-14

Jan

ゴール

Ita JAN,

Jan.

TXD.

1

th

YE

THORESEN & CO., LTD. Queen's Bldg., Top Floor. Tela: 81241/2/8/4