1954-05-03 — Page 8

BUTTERFIELD and SWIRE.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"PAKHOI"

"BHENGKING"

"YUNNAN"

"FUNING"

BAILINGS TO

.Tientsin

.clu

10 a.m. 4th May

5 p.m.

6th May

* Sale from Oustodian Wharf

ARRIVALS FROM

Kobe

Kobe

7th May 8th May

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

SAILINGS TO

ARRIVALS FROM

"CHANGTE“

Kure, Kobe

"CHANGTE"

......Australia

Yokohama

Δε

& Manila

12 May

9th May

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Ballings to Europe via Aden & Pori Bald

Loada

Balls

"PERSEUS"

Marseilles, Liverpool & Glasgow

"LAUMEDON" "ANCHISEN"

Liverpool & Glasgow Liverpool

&

Dublin

5th May 13th May 23rd May

Gth May

14th May 24th Blay

Genua, L

24th May

25th May

AFTIVE

"CLYTONEUS"

G. "ANCHISES“

Amsterdam, Kotter-

diam & Hamburg ... Bulloduled Bailings from Europe

8. "CLYTONEUS"

G. "PYRIBUN“

3. "AENDAS"

Q. “EUMAŁUS”

8. "ASCANIUS“

G. "PELEUS"

8. "AGAPENOR”

Balls

Liverpool

Saited

do

do

ย

3rd May

71. Muy 18 Mny

Salla Rotterdam

13th May

Hong Kong In Port H/Wharf

8th May 14th May 25th May 29th May

7th Juno

18th June

22nd June

Lareditig Glasgow before Lavergne B. Loading Swanade before Laver poz

Carelers' opiva to proceed via ulher porte to load and discharge CREA

"AJAX"

De La Rama Lines

ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS.

"HAINAN"

“AGAMEMNON"

"DONA AURORA”

"DONA ALICIA"

Nails N. Y.

Salled

Balls 8.F. Bailed

Arr. U.K

do

do

do-

8th May

4th May 13th May 30th May

4th May 15th May 3rd June 14th Junho

28th June

SAILINGS for NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CRISTOBAL and JAPAN

"DONA NATI"

"MANGALORE”

"AJAX"

Lands

6th May

19th May

4th June

5th June

Accepting cargo for Kingston and to Central B Bruth American parts

through bills of lading.

THE CHINA MAIL, MONDAY, MAY 9, 1954.

CHINA MAIL

WYNDHANI SMIT

HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONG) Price, 20 cents per copy.

Baturdays 80 centa Subscription: $6.00 per month.

Postage: China and Macao 13.00 and other countries $7.08 per inonth. News contributious, siwaya wel

per month, UK., British Posesalorie

VOED. should be addressed to it Editor, business communicationa advertisements to the Becsalary. Telephone: 26411 (8 Lines). KOWLOON OFFICE: Ballbury Road, Telephone: 12830

Classified

Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY 10 cents PER WORD OVER 20

Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

NOTICE

UNION INSURANCE

· SOCIETY OF CANTON, LIMITED.

Natica' to Shareholders

Notice is hereby given that | the ORDINARY YEARLY MEETING of the Boolety will bo hald at the Head Office of the Bosisty, Union Building, Hangkang, on Thursday, 27th: May, 1954, at 11.80 am, to receive the Directors' Report

and

tho

Statement of Accounts, 10 dealaro A dividend and to transact the business of the

ordinary Society.

The SHARE TRANSFER BOOKS of the Bacisty will be CLOSED from 8th May to 27th May, both days inclualyo, By Order of the Beard,

L. B. STONE. General Manager, Hongkong, 23rd April, 1964.

"ATTENTION" Now "Boarding-house” Furnished Rooms TO LET

Bitter Protests Over Germany's New Marriage Proposals

Bonn, May 8.

Public opinion has forced the West German Government to have second thoughts on bill deal. ing with the relation between religious and civil marriage ceremonies.

The bill includes a paragraph providing for the abolition of the present threat of up to five years' imprisonment for clergymen "and other religious servants" who conclude a religious mar- riage ceremony for a couple before they have been married by a ólvil registrar.

Thero

sprang

soldier-

"marriages" Most newspapore Interpretedi the provision as meaning that from the foot that in West Ger the Government intended to put many widows whoar the roligious marriage coromany husbands djed in the war can themselvek ponsiona for on an equal footing with the draw

Some, in thet, took and a financial contribution to civil one.

that the evil the education of their children Stato authorities as marriage would no longer be from the legally necessary.

long as they do not marry again. "UNCLE DADDY"

J to

Bittor

mean

protests piled up on Government desks. Some ac-

terrin tu

Cardinal

to marry

Drawing a logical conclusion cused the Government of giving from this provision, many a war

to "Catholic pressure", re- wklow way

who wanted letter which again after the war simply join-

Frings, Joseph

of of her new "husband" without It is an up-to-date magnificient

Cologne, head of the Catholle legally becoming his wife. If not prepaid a booking fee contortable and econvinical quarters

shops in Germany, wrote to mounted at 12. Knulsfont Terrace of 50 conta is chargod.

The letter Kimberley Road, Təhmi-sha-tshi, Parliament Inst year. with_graceful_environment and Korst | demanded the abolition "of the veniilation, Specially designed 173

civil form esperts, suitable for European family compulsory and Government Servicemen

SPECIAL

MUSICAL

SALE:

Baxı

Clarinet,

CiteAP phon Outes. płockus,

trentones formatierte,

English

bamuTN,

Corneta, French-

horns, violas, Sousaphonea, ruJNOKI - Belloo, druna. LITER baritates, Eutin ylolhe, accordions, thetro- homes. ukuleles, buss cineineta, allo clarinets. reed organ with couplers, Mayair Music Company, 29F. China Building. Telephone 27313,

Furnished single/double rooms and Kitting/bedrooms with private bath-

inarriage."

West

Germany

Strictly speaking, the children of the new husband are illegiti- mate and have to eat their of father "uncle"-hence the ad- Jective for these "marriages".

The decisive fact for the

should in-

rum. public dining room, Natilag } troduce "a free aystem, leaviparenta remained that as long

tal roof garden.

telephone; det

as they were not legally married form of they their choice of wslet and eletrie inn in very the

had

more

money-the cabia; inenis and laundry uptional.

marriage entirely to

trusband's salury plus the wife's BETVICO and good #tinranteed

tho Cardinal perienced coresking Starting $105 do botrothed,"

pension than they would have monthly. no children Monthlyclared,

if they were married.

Cx-

who has been

Rijenta wekame; one ledging in the house will never try to move away.

MessagerieS MARITIMES

P.O. Box 53 Queen's Building

موما

Bundesrpt, the Upper The Government's Intention, concluded,

Tho House of

men

Tel: 28851

HONGKONG to MARSEILLES in 24 days,

"CAMBODGE"

Balls

7th May

"LA MARSEILLAISE"

salling May 15th sailing June 19th

29th May

HONGKONG to CASABLANCA in 30 days. "IKAQUADDY"

"INDUS"

sailing May 5th salling May 81st

MANDRAKE THE MAGICIAN

THIS IS A PICTURE OF

MY CLASS, TAKEN

THAT YOU THERE.

Route

1K/Salgot/Bingapore

(DC-4)

HK/Bangkok/Bingapore

(DC-4)

10.00

HK/Manila/B.N. Borne

(DC-3)

7.00

a.m.

1K/Banol/Haiphong

(DC-3)

12.00

1K/Bangkok/Singapore

(DCA)

8.00

NK/Bangkok/Rangoon/

Calcutta

(DC-4)

1.30

p.. acr

Tathay Pacific Airways Ltd.

Depart Hongkong 9.00

a.m. Monday

A.07. Tuesday

Mon. & M. Wednesday

.. Tharaday

All the above subject to Alteration without notice,

for particulars please apply tol

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

! Connaught Rd. Tel: 30331/0

Branch Office: 50 Connaught Rd. West.

Tel: 25875.32144.24878

LOTHAR,LET ME

SEE MY OLD SCHOOL ALBUM FROM THE COLLEGE OF MAGIC.

EVERETT

LINES

EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.

"NOREVERETT"

Arrives

Spils

May 17 from Singapore

for May 17

Kobe 题

"REBEVERETT”

Arrives Sally

May 17 from Manila, May

Yokohama.

FERDNAND

Penang,

& Calcutta.

NANCY

17 for Bingapore,

Rangoon (Accepting carge for transhipment Kobo/Puzan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Porta,

"STAR BETELGEUSE”

Arrives Bails

May 10 from Singapore. May 17 for

Pusan,

Yokohama,

"STAR ALCYONE”

Arrives Salle

Kobe &

May 10 from Japan. May 20 for Singapore, Fort Swellen- 1107, Colombo, Bombay. Karachi, Khorramshahr, Baarah, Kuwait & Bahrein.

(Acoupling cargo for transhipment Xebe/Pusu and Koba/Okinawa)

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A

{Țaporporated, in theRepublic of Panama

With Limited Liablity)

Chinese Department: Telephone 28299. Queen's Buliding, Telephone" 31206.

YEARS AGO AT

THE COLLEGE.

commentators

now!

Parliament, rejected the the idea of abolition of the civil was to allow "uncle marriages" proper marriages ceremony. It proposed that the to become

without

widows! Joss of the for clergy- maximum sentence

performing religious pension.

"Der A

magazine. marriage before a couple had

said the gone through a form of civil Spiegel", of Hanover, marriage should reduced Bill had hardly any chance of from the present five years to being passed by the Bundestag, Ane of 800 It added that two important three months or a

£42 sterling). lessons were to be drawn from Cabinet marks (about

tho public uproar:

would do well Commentators believe that Ministers the Government still Intends to read all Bills carefully before citizens thern and go ahead with a much-disputed approving provisum legalising the 500,000 would do well to "watch" bills the Cabinet,- Wost emerging from "uncle Germany.

marriages" in

China Mail Special.

By Lee Falk and Phil Davis

MAGICIAN,

"THAT'S ME IN THE MIDOLE, AGED SEVENTEEN. SEE THAT SKINNY FELLOW IN BACK? WE KNEW HIM AS JONES--

I BELIEVE JONES IS NOW KNOWN AS THE MYSTERIOUS MR. BEAM.

2.77

By Mik

IT'S SPOOKY

AROUND HERE --- I WISH AUNT FRITZI WAS

HOME

MAYBE A BOOK WILL QUIET MY NERVES

-EANIE BUSHMALER

By Ernie Bushmliler

JOHNNY HAZARD

BUT MIGS D'ANDRES, I KNOW THE PAINTING IS A FAKE.....WHAT'S THE HARN IPI BUY IT AS A JOKA ON

MY FRIENDSr

121

THE MARCHAND GALLERY PRALE IN MASTERPIECES HOT "JOKES)/ WE HAVE A

· REPUTATION TO MAREUPHOLDJ

MONIQUE .......WOULD YOU TAKE A LETTER IN MY

OFFICE, PLEASEFY

COMING, M. MARCHAND!

I FOR YCHE; MOBIL HAZARY: Z PRARE THE GALLERY HAS NOTHING TO BELL, YOU?

By Frank Robbing

COULD IT BE THAT I'VE MISJUDGED THE BALZAMAYING “BỨT HOW CAN I BE SURE?

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Outwarda

"CANTON" "CARTHAGE” "CONFU"

Leavin Londen Dua HongkOwS

1st April

20th April

27th May

4th Bay

Jist May

20th Jung

Vie Southampton, Port Bald, Aden Bombay, Colozaba Pinang à Singapore

Homewards *"CHUSAN” "CANTON" "CARTHAGE"

Leaves Hongkong Dae Lordm

and May

1201 May

4th June

Just May

12th June

ath July

Korpiing cargo for Bingapore, j'anang, Colombo, Danka, Aden. Port Said A London Accepting cargo for Marsellies.

Outwards "SHILLONG”

timewarda "BUBAT"

Arriving

In Port

FREIGHT SERVICE

Fruth

For

UK.

Japan

Fot

Bingapore,

Part

Swellenūs. Pepana,

Colorate. Aden,

Port

Luading

BU May

bald, Genna, Maresilien

Luidoo, Haveo. Antwerp, Halterdan & Hamburg

Berit

Accur With liberty to all at Belawed before of

Forts and as Hombay 1 mducemang silaka

on in of available

Limited l'asseuset

fanks

space for

for CATHO refrigerated cargo.

1000mmodation

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

dua But May Izum Japan

ENLLA 7th May

"BANTHIA"

"FULTALA"

8th May

Balla 1th Biay

fur Singapore, Penang. Lean Calcutta

trom Jap

for Singapore, Rangoon

الصحة اللجاة الالية من

P. & 0./B. I. JOINT SERVICE

"OKHLA"

Aue

with May

This May

"OLINDA"

"UMARIA”

dus 11th May antia 12th May

duo 20th May sails 27th May

to

Dine

trom Japan for

Corinto, Bombay. Karachi, Khurranathahr, Bastan, Kuwait Direct Other P. Gulf Ports via

venbay

from Persian Gul for Japan from Japan

for Singapore, Colombo, Bombay, Кагасна, Khorainshadır, Basrah, Kuwait, direct, Other P. Gull ports via Bombay

EASTERN & AUSTRALIAN 5.S. CO., LTD.

"NANKIN"

day 19th May alle 14th May

from Japan

for Labuan,

BandakaN, Мадия, Townsville, Brisbane, Bydney, Mal bourne & Adelaide for Japan ails 13th June from Australia

"EASTERN"

due 12th June

At the

All vessels have liberty to call at any ports an of off the roule a the route & sailing are mahfoot to change or amendment with or wiibas senkios,

For full pa Seulu s nga y co MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

BLACK MAGIC

PLAIN

CHOCOLATES

this situation

calls for a

San Miguel

Mail Notices

The latest times of posting shawn below are those får un- registered correspondence posted MG.3.0, Hongkong. The "Incest posting times elsewhere which, In roñeral, are sailler than the G.P.O. times can do ascertained by enquiry at the local office,

The latest posting timen for registered miticles are generally one hour earlier than the time shown below. Particulars regard- ing parcel malls can be ascertain ed by enquiry at any post omce.

MONDAY, MAY 3

By Air

Japan, Korea, û pas. Thailand, Malays, Indonesia, Aus- tralia, New Zealand. 6 p,m,

By Barface

Mação, é p.m.

TUESDAY, MAY 4 By Ar

Philippines, 9 am.

Burns, Pakistan, Middle East, Atolos, Great Britain and Europe.

10_1.

Japan, Kores, Hawaii, USA. and Canada, 1 pm.

Formom, Japan, Korea, Okinawa U.S.A. and Canada, 8 pm.

Indo-China, STADOS, pin

"By Burikes China, People's Republic, 8.30 4.2. Bacao, 9am

Indo-China; 2 pan.

Japan, 3 pm. MACAU, "pm..

POLICE FIRE:

ON CROWD

Bombay, May 1.

Police at the Indian villege - of Kadakur

about

(23 miles. lart from Pondicherry,

night fired two shots to disperse - 8"

of about 200 1: from crowd Trench Iridia who throw alones and tried to stop a police van, Bocording to reports quoted by the Prass Tourt of Indiavgif

Trasch Indian policeman, Who crossed Into Indian Union terillory, was: arrestad:

Taree Indian policemen wer reported - Injured by thrown by the crowd, and French Indlands injured dag wron