1952-09-13 — Page 15

MESSAGERIES WA MARITIMES

M & M

Arriving

*"LA MARSEILLAISE" .Яept. 18

"TALAISE”

Loving

Outward For

Hept. 10 Yokohama & Kobe Bept, 29 Japan

Homeward For

Sept. 15

N. Africa & Europe

Marsellies via Balgon

N. Atrics & Europe

N. Africa & Entopa

- †"COURSEULLES" ...Sept. 13 *"LA MARSEILLAISE” ..8ept. 29. Sept. 10

"GRENOBLE" ........Oct.

Oct. :

• +FALAISE"

Oct. 27

. Ծէ:. 20

For passenger and freight. For freight to Salgon, Alexandria, Genoa, Algiers, Oran, Tangler, Casablanca, Havre, Dunkirk, Antwerp & Rotterdam.

Accepting cargo:

-via Marcellies to all Mediterranean & West Africa Ports, -via Djibouti to Madagascar.

Subject To Change Without Nglice.

CIE DES MESSAGERIES ́MARITIMES

P.O. Box 63, Hongkong Queen's Building (gr. floor)

མ་

EVERETT

THE CHINA MAIL, SATURDAY, SEPTEMBER 13, 1952.

O JACOBY YOUR BIRTHDAY......... », STELLA

ON BRIDGE

Well-Played Finesse Will Make Contract

IN

By OSWALD JACOBÝ

a retent match between

Wales, England and

the English team reached the ambi- tious contract of three no-trump on the North-South cards shown today. The Welsh team stopped at one no-trump, making this contract with great case,- The had a hurder English declarer

time.

SATURDAY, SEPTEMBER 13

constantly BOAN today, you are one of those who is happiest i

active and busy at something. I need not be anything impor- tant-just so long as you are on the move. This desire for excite- curbed, for you might go ment and adventure may need to be around in eireles and not get anywhere. Children of this dog's sign are very active and dimeult, at times, to contral. If, however, uby are properly guided into constructive activity they can become ex

Once the lesson of concentralian ceptionally auccessful in, adult site. on and objective is mastered, there are no heights to which you may not aspira

in any ways, there is a touch of genius in your make up and With the temperament that often goes along with the creative artist. Self-discipline is necemary it you ate to reach the goal to which you no doubt aprel, you are forced into business or finance, Literature, muste and the arta maka the greatest appeal to you.

the chances are that you will make a success of that as well. It will be because of your originally of approach that you are able to reach the top.

You are popular with both sexes and will have a host of friends, There is a spiritual and contemplative side to your nature which may come as rather a surprise to those who know you only casuaj ly as the centre of a social group. There are times when your tem- peraient demands that you be alone. The ono you Wed inst understand thin, ut at other times, you cannot bear to be alone and want galety and lots of society. For complete happiness, your narrloge partner must understand both sides of your nature.

To and what the stars have in store for tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birut- day star be your daily guide.

SUNDAY, SEPTEMBER 14

20

of

VENDO {ANK.

and meditation A day of quiet spiritual contemplation will do

your lite great deal to brighten Just now.

24-Bopt.

(Feb.

PIECES

ZO-ATAL. Give thanks for the good that Im come lo, you recently. Be of gopa cheer, réfolve to continue to make progress,

LINA.

(Sept.

24-Oct

-

Jock West opened the hearts, the king was played from dummy, and East won with the

Tel. 26661 (3 lines).ace. East promptly returned the

LINES

EVERETT ORIENT LINE Fast cargo and passengers service refrigeration space available for Korea, Japan, China, Philippines, Indo-China, Stam, Malaya, Burma and East Coast Indian Ports,

"LENEVERETT"

Arrives

Sails

Sept. 23 from Singapore.

Sept. 24 for Kobe & Yokohama.

"NÖRËVERETT”

Arrives Salts

Oct, 2 from Manila.

for Ocl. 3

,

Singapore, Hangoon & Calcutta.

(Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)

queen of diamonds, and South held off until the third round of that suit.

South next entered dummy with the ten of hearts to lead East tho queen of spades. covered with the king of spades, and South won with the acc. Declarer now Indulged in some careful thought before proceedt- ing with the spades.

West's opening lend was ob viously a doubleton. The play of the diamonds indicated fairly

Penang,

WEST A0042

J3

K84

1043

EVERETT STAR LINE

Fast cargo and refrigeration spaces available for Korea, Japan, China, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Ceylon, West Coast Indian and Persian Gulf Ports.

FIRST CLASS PASSENGER ACCOMMODATION M.S. "STAR ARCTURUS"

Arrives Sails

Sept. 19 from Japan. Sept. 20

for

Singapore,

Port

Swettenhamn,

Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Kharramshahr & Busrah,

M.S. "STAR BETELGEUSE"

Arrives

Salls

Oct. Oct.

from Japan. for Singapore, Port Swetten- hum, Madrus, Colombo, Karachi, Khor- Bombay, ramshahr & Basrah.

(Accepting cargo for transhilpment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A Queon's Building, Telophone 31206. Chinese Department: Telephone 28293,

BRAATHENS

ACROSS

THE WORLD

SER

ICE

HONGKONG OSLO via HAMBURG

-

BOOKINGS ACCEPTED FOR ALL EUROPE Braathens S.A.F‚E. Airtransport A/S DEPARTURE 'HONGKONG EVERY WEDNESDAY

EVERY SECOND ZLIVET IN CONJUNCTION WITH G.ZA. Book Pasinges & Freight Through Your Travel Agent or

BLUES: Agents: BRIMINATE WALLEM & COMPANY LIMITED Hongkong & Shanghal Bank Building Tal: 38041-5

NORTH

Q 103 KQ1075

+752 4A2

za

.

EAST AKB

A002

QJ106 QB

BOUTI (D)

SAJST

901

◆493

K974.

North-South vol.

·Bontb

West North

Fast

Pass

Pass

1 A

Pass 3

Pass

JN.T. Pass Pass

Pass

Opening lead-❤ J

clearly that West had started with only three

cards in that Hence West originally sult. held Ave red cords and eight black cards.

Your devotional duties should prove upiftung. Attend the church of your choice with members of the family.

futura.

ہو

مبر20

ARIES (Mar zi-Apr. Plan to listen to some good musie during the afternoon or evening. It can raise your spirits, it depres ed.

TAUNUS (Apr.

21) 21-May Atlanding church today win rive increasing you a spiritual uplift,

to copo with 1810 your ability

GEMINI (May ZZ-JENO 1)-- issues, If confused over current you may find the solution through quiet meditation and prayer.

CANCER (June ZZ-July Despite minor problems, you will find that an optimistic, constructive attitude i always very helpful.

(July (Jan, 21-Feb. 19) LEO

24-Aug Atend to your devotional duties Devotional duties, performed whole- today and you will receiva excope heartedly, can bring you peace and lonal Inspiration ond "renewed renewed spiritual strength at shie £0.

time.

ECUÁRIO (Oct. 24-Nov. 22)

and Advertising. promotion phases of publishing are particu Jarly favoured at this time.

SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 2)- Outdoor sports, active or even spectator, will give you a relaxed and renewed interest in life.

CAPRICORN (Dec. 23-Jan; 29)-- A new idea may be just the one you have been seeking. Work it Out to detail; get results.

AQUARIUS

1)-

BORN today, your strongest fort is in the world of ideas. You like, do the planning on a large scalb and let others carry out thệ detail work of execution. You have a talent for inventiveness which will probably display itself early in life, I allowed to develop, it can bring you tame as well as fortune. If you suppress at, letting yourself get submerged in dull, routine work, then you and the world WIH bo the loserl

You have a keen sense of analysis and can cut through all kinds of red tape to get to the heart of a matter almost instantly. Because as an efficiency of us, you could be useful in large corporaUans

during

tho

expert or in government as an executive. You know how to get at basic facts, how to interpret them accurately, and how to make a fair and honest judgment. These talents would stand you well as a itial attorney or as a judge on the bench. Fond of travel in distant

of the earth places, you will want to see a goody portion

to one place, your lifetime. If you find yourself fed down chances are that you will escape via the armchair route reading about all the places that someday you hope to visiti

Your love nature is an ardent ond and you form strong attach- menus for members of the opposite sex. But once you have selected a marriage partner, you centre all your devotion upon that one. An early marriage will bring the beat happiness,

To and what the stars have in store for tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birth- day star be your daily guide.

MONDAY, SEPTEMBER 15 VIRGO

24-Bept. ป. The culturai interests music and the arts, have a strong appeal today. Go to a concert or art exhibit.

·

20)----

ת!

23)- PISCES (Feb.

20-Mar erpecialty Inve self-confidence and faith

your own capabilities and you will progress make exceptionally good today.

LINKA (Sept.

13)

24-Oct

A spirit of optimisan can bring in spiration to a large group you set an example for all othera follow.

to

Andes (Mat. 21-Apr 220) De adoptable, be willing and ready your plans it to change your original ideas, do not develop pro- per

muy

TAURUS (Apr. 21-May 21 A good day to help children with

You 24-Nov. 22)- #chool problems, (Oct. SCORPIO Don't let a rumour upset you, I be able to offer just the right ad- it appears to concern you check vico.

GEMINI

#4-fine 21)-

the source.

(hay

г

You fight find spending me on your hobby can prove profitable today as well as being pleasur-

SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 22)- Keep your main objective clearly in view today and make sil plans with its withiate cuceta in raind. able.

23)--

conference With an executive.

LED (July

day A fina

21) for entertaining have

Had West started with three

CAPRICORN (Dec. 23-Jan. 20)- CANCER (June 22-July spades and five clubs? This did

Your advice may prove of great Put your best foot forward, not seem likely, since West would help. Offer it diplomatically, where pecially if you have an imporant have led a club from a five-card you see it can do some good.

AQUARIUS (Jan, 21-Feb. 19)- sult instead of attacking the

business or A good day for n heart sult, which dummy had

pleasure trip. Be co-operative; friends. You wonen might bid

and rebid. South therefore don't insist on your own way, re the club at your house. Plan an

interesting programme. came to the conclusion that Westgardless of others. had started with four cards in cach of the black suits.

South needed all four spade tricks to make his contract and he had just decided that West originally held four spades. The

O

Q

BY THE

THE WAY

by Beachcomber

any

odds were West held the nineHIEF WATALOTOHUI, of safely bet that the basis of

reform Will be the

with his length in the suit, so South led

"desirability of attracting foreign That the Englan

the Kuppakuwfee Indians, suggested the eight of spades accompanied by Kutyaselfa tourists." from his hand and let ride as a Sisokake, his favourite wife, might like to drink when he pleases yesterday visited one of the is considered unimportant. "Surely," is poured. troubled beaches on which oll cald, someone the other day, "the presént hours are long enough for drinking." The idea in the minds of the crankce is that a man who the restrictions, wants to

finesse,

When this well-planned finesse succeeded, the English declarer made his game contract.

Noticing a lot of piebald bather, he remarked on their lack blood. curses "It is all vouchsafed the Mayor. drink all day long and all night What an odd custom," responded long. But he may be a buoy, man the dusky potentale,

who happens to want a pint of beer

VCARD Sense Codforth becomes difficult on a very hot day at the wicked

Q-The bidding has been:

Both

West North

a Heart Piss

Spade

East

hold: You. South,

Spades K-0. Hearts K-Q-0-0-4-3 Diamonds A. Clubs A-4-2. What do you do?

hour of my. 4.30. It is because

ASKED by Faulenough why he he is not considered it to decide spied Van Eyck "Van Ike," his own habits that he curses the Sam Codforth said, "To make it Insine drink láws-which are made topica)." "An Old Master”, said the in the House of Commons, where PA Captain, "doesn't have to be topical, his representative" CAR drink

That's why we had is cut the whenever he feels like it.

of Won by a false nose telephone out of your study "Napoleon at Friedland," "Listen," seld Codforth, the other day it was A to end in a dead heat was sald A CYCLE race which appeared Van Dyck, now it's Van Eyck. Make up yote mind." They were by the judges to have been won by two different arista" mald Foul- atyre's breadth. What happens if enough, rather pleased to be talking a cycle wins by a nose, which to someone who, khow food about turns out to be a long false nose.

Wor with Art than himkeit. "Why not 'split

malies aforethought? the difference and call it a Rubens? Something similar happened once asked Codforth. "Split what duffet the 3.30 by a noso. but as the nat at Cheltenham. Boiled Mutton won ence?" shouted Poutonough angrily was led in the nose was seen to be Codforth hung his head and sulked. of strong cardbeard, with a jutting In passing

tip.

A-Bid three bearis If North's original response was sound he will go on to four hearts, three no trump, or perhaps three spades. I bee ashamed of his Arst response he will probably pass you at three hearts in which case you'll be glad to stop below game.

CHESS PROBLEM

By J. HARTONG Black, & pieces,

White, pleees. white to pidi: mate in two,

Solution to yesterday's problem:

1, R-Kt5; threat 2, B-Q8 (dblj ch). "I, KIXR; 2, B-R7; 1..K-B3; 2. ByKt (ch);

K÷X5; 2, Q-95 (ch);| K-K37-2, B-KS' (diz

Iɔ

WHENEVER 4 timid voles is Wisdom of the ages

taised in Parliament in erluciam

of our drinic restrictions, you may

No onu is good onus.

Hottentot proverb.)

DARTWORDS

D

ARTWORDS bezina kliks work with the name of one or the nights for London holidaymakers who COMMONB-and endy, with m sight familiar. to country holiday maketh sha WAUGON. You haya to rearrange the words so that they lead from * Costivā

goa" in such

Wag

that the relationship between any word, and that next to t governed by one of ali rules.

RULES

1. The word may ba

an Gangram of tho

word that procedes it.

2. It may

synonym of the word

tánt procedios 15.

START HIREX

5. it may be found by adding padletter to, or subtrapjing one from, or changing one letter in she precoding, word.

or

„ba, namočiased with the Grbording, word lid simile metaphor, et dumtlátkou

JAMBLER STEM

GOUSE

SHAPE

DEFECT

HARG

NAIL

DAIL SPRAY

GLOSE WOND

WHOLE

LAGOS

known peraph, plate, or intag fo

motor Action.

20. 13. may be saapciated with the precoding word, in a titin or in the soilons of a book, play, or other composition

Aypted succedite of words

**D. If thãy form with this "plar Ball - Palk - Yau

eding word a game of a wei}«' Dela Bala. — ORDER-

(Solution on Page 10),

DUMB-BELLS

DÔNT YOU DEPLORE

WHAT SORT OF

PEOPLE WHO), QUESTION

REPLY TO

ONE QUESTION

BY ASKING. ANOTHER?

10

Pago. 15

ROYAL INTEROCEAN LINES

*BTRAANA

MAKABRAHA "TJILUWAU"

"TJIBADANE"

TJÍMENTENG" "VAN HEUTEZ"

"TJIKAMPEĆ

|| "TJWANGI"

JIMANTJET". “STRAAT.A

DIAKAŞİĀM”

– SAILINGS

Api

Singapore, Djakarta, Bemarang,

Nurabala "Macassar

Singapore, Djakaria Palembang

Sa Ditawan, Beli “

P.1. París, Bingapore, K. & S. Africa

Kingivore,,, Diskreta,

· Buradais, & "Atacasine

Djakarta, Semarang,

Маскная

Singapore, Bjakarta,

Búrabain à "Macassar

Rematras,

Buiabala

Bomarang,

Mtania, Singapore K. & 8. Africa

Anila Elgapöré, Mauritius,

Atriena 8. America Japan

Sept. 18

BRDS. ST

Bept, 19

Böst, 11

Sept. 1

Oct. 1.

Oct.

Oct.

•

LEDGER BYNDICATE:

"TEGELDENO" "TJIBADANE" "THIBODASH

JILUWAH

Oct Oct.

Get. 13

13 14

Japá

OLL. 16

to

#TÁSMÁN” "RUTS" "TJIWANⱭF"

"TJPANASH "TJIBADANE" "ATRAAT

DIALKERA

"TJILUWAI

Oct. 28 Nov. Nov. 2

I

Зарда

Nov, Nav.

Mov. 30

Nov. 14

B

#

CROSSWORD.

ES

Across 1. The French in tartan mull

(8)

& Hold up. (0) 10. Top. no the reverse. (8) ii. Cascade where proat returns to

the A.B.A.. (7)

14 Lest you don't spend, (2) 19 Mature sounding Miniator. (3). 1 Good to a degren, (4)

16 What you expect from the and

of 11. (5)

12. He made the art coppers. (4) 18. Angle for 15 (4) 30. Jury. (5)

21. From all grid lovers. (4)

22. Often, goes fist and assault

afterwards. (7)

Down

1. Gaudy inlets. (6)

Quite friendly, but can I? (9),

4. Na rigid way to pad a tábla. ((D)

6. Infectious fear, (0)

6. Quite ordinary. (6)

7. Travoling bed, sounds at to

tortura. (0)

9. Plat stone intended (8)

10. Often used to portray 14 (6)

Cheshire holds a permanent ona. 14

18. Would lead before theatroot (8). 10. Bounds decaliful, (3)

Bolution of işterday's purela ---Aozoa) 1. Brackets 7. Arvuminto: 23. tēmu: 158. Alae: 15. trai

ga. Lisamine: 23. 'Aspal: 44, Grace: 2h, Cara Down? Balloon: 2, harees; 8. 020; 4,, Elli, Steerin

Ryd: 9. Mar 14,

18. Angle: RO, Rate: 21. for)B

INTELLIGENCE TEST

FOUR COLOURS

By T. O. HARE

A REGULAR tetrahedron-It

Will be recalled-i solid ngure having four faces, rsch face un equilateral tri- angie. 1, haya a number of such solida, ideutical in size, I propose to paint one face of gacha tetrahedron red; ond face, yellow; one face, blus: the fourth face, green,, în the centre of each face there se to be a sutati circle, anch circle of the same ..., size, coloured dinarently from thủ faço štacifi and.. thể rout colours red, yellow, blye. Bron-arg to be used raf the four circles of each tetra- liedroh.

How many tatiahidia can 1. produce which are LIS, Kiristiishable from ent another?

(Solution on Page 10)

*STRAAT

KAKABJAR”

“TJILUWAR"

TJIBADANE"

TJIMENTENG"

"VAN HEUTSZ".

Djakarta, Hemarang, Surabala

MARE

Singappre

Dakarta.

***Kufanikiá & INCASS

8.

+

Bemarang,

Aintpote: Pantof &' BeinwÂN DAN

Singkporé, Djakarta. Boista.

Kurabila ataca

Japan

slikapote. Kaurlitos, S. Africa, à

8. America

Mahlia, Singapore, 6, Africa, à,

America

Singapore,

Djakarta,"

Surabala & Macar

ARRIVÁL Š

In Port

La Port

From

Kelantang,.

8. America, S. Afries Macrliids,

Bingapore & Manila

atacgar, Burabala,

Bijakarta & Singapore

Sept. 10

JAPAN

Sept. 17

#ipin

Supt. 17

Semarang.

Fieldwan Dell, Penang, a Singapore

KING'S BUILDING, Ground Floor.

TEL. 28015/18.

CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RÚ, C. TELS, 81106, 2513sh -

MAERSK

LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA vla SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA.

NEXT SAILINGS

M.S. "PETER MAERSK❞

M.S.

"NICOLINE MAERSK”

M.S.

"ANNA MAERSK"

•

Sept. 15

Oct

Oct. 16

Also accepting cargo for Portland, Maine

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S. "OLUF MAERSK"

M.S. "LEXA MAERSK”

M.S. "LAURA MAERSK”

Sept. 22

Oct. 5

Oct. 18

For Freight and Further Particulars pléase apply to:-

AGENTS:

JEBSEN & CO.

Pedder Bulding,

Tol. Nos, 36066-9.

Dates and rotation subject to change without notice.

At gerty to proceed via other porta i lod/discharge cargo.

Another SPEEDBIRD Service

NOW

EVERY WEEK DAY...

HONGKONG TO EUROPE

„ÞÁUT LS H

Informitiori ĉe Bookleğli Consult your efuál Travel Agent or f Jardine; Matheson & Co, Kik (Gâneril Agents la Hong Kong and China) 14-16; Padder Strakt, H.K. Tel: 27765-6 and 1, Penioría Aradu, Kowloën, Telephone 29161-2-3).

FLY-BOAC

OVERSE‚Â ̧9AIRWAYS; CORPORATION

Page 15Page 16