Page
MESSAGERIES
M
"MAPLE HILL"
"LA MARSEILLAISE”
+"ZELIDJA"
"BEAUVAIS"
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, APRIL 2, 1952.
MARITIMES Ban On Coal
Arriving Leaving
Apr.
Apr. B
Apr. 11
1 STAY
M
Outward For
Homeward For
1-N. Aftien & Europe Apr.
Apr. 12 Marseiller via Manila z N. Africa & Europa May
Genoa, † freight for Saigon, Alexandria, Tunis,
Marseilles, Algiers, Oran, Tangier, Casablanca, Havre, Dunkirk, Antwerp & Rotterdam.
Subject To Chabgn Without Notice.
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
P.O. Box 58, Hongkong'
Queen's Building (gr. floor) Tel. 26651 (3 lines).
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:
NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA.
NEXT SAILINGS -
*M.S. "PETER MAERSK"
M.S. "NICOLINE MAERSK”
M.S. "SALLY MAERSK”
Calling Vancouver.
ARRIVALS FROM. U.S.A.
M.S. "LEXA MAERSK"
M.S. "LAURA MAERSK"
M.S. "LEISE MAERSK"
In Port Apr. 15
May
2
19 Apr. Apr. 28 May 18
For Freight and Further Particulars please apply to:-
AGENTS:
JERSEN & CO.
Pedder Building.
Tel: Nos. 36066-9.
NOTICE
THE HONGKONG & YAUMATI FERRY
CO., LTD.
FERRY SERVICE TO OUTLYING DISTRICTS
(In force on and after the 1st April, 1952.)
CHEUNG CHAU FERRY SERVICE
Leaving Hongkong for
Cheung Chau
0.20 am-(Direct)
⚫ 8.55
9.10
(Direct)
Ping Chau &
(Via Ping Chau &
11.00
$11.30,
1.10 p.m.-(Direct)
Leaving Cheung Chau
Exports
Johannesburg, Apr. 1. Bouth Africa today bay- ned all export from the Transvaal coal fields and export The coal reduced quoia from the Natal col- Herita.
Government
official
'said the step was taken to avold a serious shortage here this winter-Reuter.
JAPANESE INDUSTRIAL EXPERTS ON TOUR OF FACTORIES IN BRITAIN
London, Mar. 25. Three representatives from Japan are nearing the end of a month of industrial spent in the factories and trade union conference rooms England. They arrived on March 2, to study wages, work conditions and And. In their notebooks and minds they will carry back knowledge for the new resurgent Japan which is once more trying to stake a claim in the world's markets, Heading the mission is Dr Iwao Ayusawa, a small, clear-thinking man who is professor of labour relations at Japan Christian University. Franic in his opinions, lie has been a useful ambassador for Japan on this tour. And, as an industrial ex- pert, a perceptive student.
Malaya Tin welfare.
Bureau In America
:
London, Apr. 1.
HONGKONG SHARE
MARKET
• Inably speak English, has handicapped his two com penions on the delegation but пря their cagerness to learn been intense.
Miss Haru Ono, chief of the All- women's division of the Japan Express Workers Ualon. 1s a smiling plumplich who wears ber Western clothes carlly.
Won11
Foreign Exchanges
In NY
Royal InterOCEAN
"TJIWANGP* "STRAAT
MAKASSAR" "EASTWAY
VAN BEUTAZ"
Kingapore, #jakarta,
Buzabala & Machigar
Ársarang
Singapore, jakarta & Hetawan hel
Maniin. Singapore.
Mumbaka, dri
Marques &, S. Mtrica
Surabala Noraidar
Semarang,
SAILING 8,
To
Ager,
Apr.
Japan
Mr.
Apr.
8421
Singapore & Buat Atrien
PSTRAAT BURNDA" Apr
H11
Apr, 11th
Japan
Ajr.
12111
Djakarta,
Apr. 101
·Apr. 201
Moy 2nd
--singapore,
jakarta, Batang,
Surabalaj & Marmar
Singapore,
benarang,
alay
May กรุง
"TASMAN"
TJIBODAYTM* "TJILUWAII**
"TAGNAN" "TJIWANGI" "TJIPONDOK"
"STRAAT.
MAKARBAR "TEGELBERO" "THLUWAIL" " "TAKAMPER"
"UUYK" *TLIWANGI"
TEGELBERO“
"TJIRODAS"
"TILWAU*
"THPONDOK“ "BUY" ~TJIWANGr"
*May 1341 May 16th
May 29th
May 27th
fune 2nd
FirtLe atji
terbun
Singapore. Pelan & Belawan Dell
Djakarta,
Burahsia & Sachse
Jakaria,
Senintang,
Africa
Surahsia hacer Mania, Hingapore. Maurliima, >.
AK. Auserka
Japan
Seruacane
Singapore, izjakarta.
Aurubala Mackokat jakaria, Tjirehott Semarang,
suzabala Kacassat,
Japan Singapore,
Jakarta. SemSTARE,
Surabala & Macassar Manila, Singapore,
Matas,
S. Allen & 5. America Djakarta, Ferlian, Semarang,
Singapore, njakarta, i Remarang,
Surabain & Macassar
Huzabala & Macassar
*Japan
Singapore,
Djakarta, Semaran
Suraba & Maraswat
E. A H. Atrica
Jakarta,
Threbon,
Penalle.
Surabat & Macassar
i
Semarang,
Manila, Singapore, Mauritius, S. Velen
A. America
"TJIPANAS"
June 13th
June 16th June 17th
"THWANGE
unity
2nd
VAN HEUTS*" "TJIPANAS"
July 201 July
Japan
Manila. Sukapote,
July
B15
г
BANKS - hk
Mrs (From Our Correspondent)
Ayaku on the Stock Business done
pider, widowed this Exchange
morning
brought England-oficial has Wanelory worker, Noon $242,505, valued st
personal and the morning's quick brain into her work quotations
She says she England. transactions:- SUADER BUYERS SELLERS SALES enned much about Lanenshire
And
experience
Yamashita, д Once
unel
July 5th
July 162
.
Canada
bas
unofficial
30-day futures De-day, futures
2.201
1
010
20 250
193 04:7-9/15
"TAKMAN" "THLUWAH "TJIWANGI": "EASTWAY""
1. TAL
Penang.
Dinkarta & Singapore
17th Apr.
Apr. 28th
Apr. 30th
Macassar. Sincalenta,
Semantang,
Semarang,
The Malayan Tin Pro- ducers have announced the opening of an office in the States to provide United accurate information on tiñ production and marketing.
The new Information Centre, of The under
nama The Malayan Tin Bureau, is located Avenue, Connecticut at 1028 Washington 8 D.C. with Lynn W, Meekins as Director. Lynn
of this The establishment Bureau oflects the mutual and vital interests of Malaya the Vulted
In this States strategic metal.
Mr Meekins, in his announce- ment, said that Malaya was the world's largest producer of tin and the United States was the adding largest world's
that Malayan tin 11:1
-teen-kesat s hud
tles in the past
diffent-
ast decade. They were put out of business during World War II by the Japanese Occupation, 9 urning in 1946 to find their mining heavily damaged or
caloyed
and, since June 1018, had been further handicapped by Com. munist sabotage and terrorism.
obstacles. In spite of these they have stepped up postwar tin production. starting from 57,000 than scratch, to more tons per annum. Mr Meckirs hus had R long career United States trade promotion
and
23 Bank .. 1300 1413 INSURANCES
Canton
SHIPPING
Asla Nav. 1.70 1.75 DOCKS, FTC.
K. Whert Xn
N. B. Whart Dock
Provident XD Wheelock
LAND, ETC.
L
1934
✓
BY
016
10.10
1941 45
500 45%
120545
1100 40
3006452
Australa New Zealand cotton mill conditions to take South Afiles
Spin- | Belgiinn back to Japan's Cotton hers Division of the National Derunt:
Franice Industry West Germany Federation of Fibre
101 Unions.
July
The three
assertNorway Japanese
they have been shown frien: Tortugal
Spain Shert mrs Seder, intes everywhere. 4331
through factories and inform Switzerland
union Middle East discussions with trude leaders, they say, have carried RN co-operation trad an aunosphere of which has lent strength to Dr Turkey
rat
IK Hotel XD 7.15 1.30 000 1.25 Ayusowa's hopes for continued Latin America
HX and XD #31⁄2
Humphreya
Xu
UTILITOS
Tram XD
Peak Tram
Peak Tram
world peace.
Argentina
razil Bolivia
1214
"
(0) 241
15 15 10 500 13
100 25
WORLD SCHEME
"We have
Chile
Coloni.a
(N) 12
Star Ferry
XD
100
up to build world economic co-operative Beru scheme, with countries sharing | Uruguay each other's knowledge." told British industrialists unionists during
2
Cuba Mexiev
he Venezuela
trur in Lancashire.
26
300
24
02
20
200
20.to
or-
Telephone 15
18
INDUSTRIALS
13.05
was a graduale at Johns
Hopkins University. He ganised and supervised Ameri- in Ave con- can trade omces tinents and represented his country in trade negotiations
Britain, Canada,
Africa and Egypt.
Mr Meeklus returned
cently to
Sutth
re-
Washington from visit to the 1кл pro- ducing
in Malayu. -- areas London Express Service.
The Rubber
Markets
Singapore, Apr, 1
Prices of rubber futures closed today as follows:-
Number 1 ribber,
7.45 *10.20
for Hongkong
S.M.B. 7.00 am-(Vin
Ping Chau) -(Dirent)
&
77
11.10
"
11.25
-(Direct)
S.M.B. -Vla
Ping Chau) -(Direct)
&
per ib. May
June
10014-* 107-107!
July
S.M.13.
Number 2 rubber.
&
May
Number 3 rubber,
May
Number 4 rubber.
May
Spot rubber unhaled
S.M.B,
3
Blanket crepo
2004-107
10474-1044
10014-101 1109-1115 70-78 130-135
1.30 p.m.-(Via
Ping Chost)
(Direct) -(Direct)
-(Direct)
11
(VIR
10.00
ᎨᎢ
S.M.B.) (Direct)
S.M.B.)
~~~(Direct)
1.30
+
(Via Ping Chau &
→ 1.45
S.M.B.)
† 3.00
4.20
----(Direct)
4.30
4.30
-(Vla Ping Chau &
4.45
(Vio
"
S.M.B.)
6.00
-(Direct)
6.15
6.30
SILVERMINE BAY
FERRY SERVICE
Leaving Silvermine Bay for Hongkong
• 5.00
5.15 5.40
Ping Chau)
~(Direct)
(Direct)
No. 1 pale crepe United Press.
LONDON MARKET
Lontlon, Apr, 1. Prices of rubber futures closed today as follows:- Number 1 rubber,
lu pence per lb.
May
June
July/September October/December January/Mareti
NEW
-(Via Cheung Chau)
Leaving Hongkong for Silvermine Bay
9.00 ..--(Direct)
0.10. 11.00
Via Ping Chau) (Via Ping Chay) 130 pm), (Via Ping Chri
Is
-(Direct)
(Via Ping Chau)
7,30 a.m.-(Via Ping Chiu) Via Ping Chau) 11.40
2.00 pin-(Via Ping Chuu) ~/Direct)
Via Ping Chau)
• Sundays & Public Holidays Only.
† From Wilmer 81, Ferry Pier. (Sundays Excepted)
Leaving Hongkong for
*3.20
4.30
331-324%
3184-32- 314-24
303-1
20-900
-United Press, YORK MARKET
New York, Apr. 1. Prices of rubber futures closed today as follows:-
September
October
PING CHAU FERRY SERVICE
Leaving Ping Chau for Hongkong
November December January (103)
February March
7.50 a.m.
April
12.00 noon
Miny Julie
Plog Chap
0.10 a.m.
11.00
"
1.30, p.n. 1.30
p
2.20 p.m.
5.35
P
TAI O-CASTLE PEAK FERRY SERVICE Leaving Hongkong
Ilongkong
Castle Penic
Tung Chung
7,00 m,
8.00
8.45
9.15
Leaving Tai O
2,00 p.m. Tul O
Kap Sul Mun
3,00
1
Tub Chung
3.43,,
Custle Peak
4,30 1
Kap Sul Mun
Arriving Toi o
5.46
1
Leaving Hongkong.
8.30 a.m. Leaving Tai O
5.00 p.m.
Leaving Tung Chung 5,40
+
11
10.30 Arriving Hongkong
SUNDAY EXCURSION-DIRECT to TAI O
PETER MOK
HIM YICK ·|
PRESS
HONG PHOTOGRAPHS
MACAO MANUFACTURERS' REPRESENTATIVE
Agent for
AUSTIN CARS
LEE HONG
M.V.
China Mail Distributor
33 RUA V.P. ARCOB JARSTEL ̈608
Coblas: Peter, Macao Agencies invitad
34.50-33.00 39.80 nominal 3323 nominal! 33.60 bid
32.30 naiinni 33.00 nominat
31.70 no 2413
21.40 nomai 31.30 naiminal 30.00 -United Press.
Grain Prices
In Chicago
Chicago, Apr. 1. Prices of grain futurea closed today as follows:--
Wheat-price per bushol
282 nominat 2.5011-2.50 24214
Spot
MAY July
2.424
2.47-
c. Lig (0) 9.10 830 C-Light -(N). ................. $15. Electric XD 20 28 1532
Cement XD STONES, ETC.
Day 522418.40 Watson XD 20.75 2144 Watson {R}
1. Crawford 37% COTTONS
Ewo
:.00
2.15 1000 MISCELLANEOUS
Yangisze.... 8.20 5.40
and Far East Indla three-day Pakistan
"Don't call it competition
Hunghong Indonesia
Singapore,
it is an integrated world econo- Jupan
my that will be the salvation
of the world, and it is part of the new world that has evolved since the last war," he hasten- od to add,
The spectacled professor, re- membering that Lancashire can tex- 2.20 buffer from Japan's own
was tile indu:fry,
however
that them assure rager to
there is such a need for tex- ttles in the work! that there is no need for competition, either Japanese or Lancashire.
Jap Exports Of Sewing Machine Heads
New York, Apr. 1.
US$1.0
2.0192 2.37 bid 2.48 asked!- 2.003.
Bingapore, Djakarta.
Surabaja & Macassar
ARRIVALS
From
Semarang,
Belawan cii, Palembang,
Jakarta & Singapore
Singapore,
Hakarta,
Surabala Marusar
Djakarta, Belawan Dell & Singaporn
General Agents,
HOLLAND EAST ASIA LINE
110 3370
05
SAILINGS TO EUROPE
**
"AKENDSKEUK"
Apr.
Kth
201
“KIELDRECUT
May
XL 1
$337.1
AAGTEKERK"
Juns
7th
TELITAR"
Jaly
7121
Hails
Arriver
0235
0.30
SAILING FROM EUROPE
Rotterdam
Hongkong
0110
"KIELDRECHT"
Kalled Mar.
5th
Apr.
10ch
"AAGTEKERK"
Apr.
542:
May
HOLD
"BLITAN"
May
Zad
June 7th
MAY,
2811
July
4th
July
2nd
5th Au2.
22005
2114
2030
1750
3815
.3206
360 yen to US
-United Prist
Decline
In
NY Cotton
New York, Apr. 1. Prices of cotton, futures closed today up one poin: to off 11 ta 35 points.
to
Spot
tried country It any monopolise its exlile products,
July or any other products, it would ny arcate an impossible situation, October
December It was en- paid Dr Ayusowa.
in March 11959) couraging to see the textile in Sav the July dustry spreading all over
de- world
and into the least. veloped areas.
42.35 nomine!
41.41-41.43
40.40-40.00
37.87-37.58
31.27-37.36
377915 nominat
16.00
38.00 nominal
United PreaS.
NEW ORLEANS MARKET
47.69
#1.49
37.02
37.29-37.23
77.17 hid
New York, Apr, 1, Mr Phillip 3. Morte, of the
"Even while I was flying to National Association of Sewing
a England, I met Japanest tex- Spol Machine Distributions, is on
Burma, May July tivo-month tou: daring which he tile experts going to
the Philippin October will visit six nations to discuss Pekiston,
to how
December the
of distribution of to teach the people problems
build up their industries. Japan March Cian) machine heads made in Japan.
these! May Mr Morse's first stop will be will lose markets when Tokyo, where he will discuss are established but and here
such 13.5% proposed pastnership with Aichi the professor smiled-"we could Kogyo Ltd. of Nagoya, a factory expand others, which makes sewing machine bicycle or rubber industries." heads.
be
ESSENTIAL PART
10
July
the
New
wade
36.03
36.31 bid
-United Prost.
York Sugar Futures
New York. Apr. 1.
World sug futures closed workers today to higher with Lates
raise totalling 313 contracts;
Mr Morrs will also confer with Japanese Government and Oc- Talking to trade unionists and cupyin Military and State labour administrators. Dr Ayu- Department officials concerning sawa and his two companions
that aisu stressed expansion of the industry,
M: Morse has designed a new unionism in Japan was of as- modern machine head which will cistance to Japanese
Aichi ecause it by
tendeti manufactured
Contract No. 6 closed 1 to 3 Kopyo, and a total production their living standards. during is expected of 80,000
Mr A. Robertson, president of the United Textile Fuctory Higher with sales totalling 381
contracts, 1942.
agreed. "The new Workers Association, Mr Morse said:
Contract No. 4 (world) machine is not the copy of any The process," he told the pro- May meeting July fersor in an informal existing head and I hope it will start a new trend of Japanese in Manchester, "is an essential September
arki design
part of building democracy in November independence in
Janan manufacture/
hus pro- His organisation
Spol
July
He added that the American public had given a good recepmised to send Japanese lex-Seperature tlan to Japanese heads already tile unions cuples of rule books, November imported.
pamphlets and other Jiterature Spot
in outlining the history of unions
Mr Merse will arrive Tokyo on April 5, and later
will visit India, Israel, Italy
France and Britain. United
Press.
New York Stock Exchange
in England and their methods
or procedure.
4338
4.38 : -... - 4.1
Contract No. 8
5.03
5.06 d
5.0
d
35
United Preka.
"This co-operation is invalut-NY Seeds And Oils
sald Dr Ayusawa. able" "Strong trade unions in Japan the time are imperative fer
when occupation ends,
New York, Apr. 1
seeds and ols Prices in the There
the
would otherwise be a vold in market closed today unchanged following excep- industrial rolutions from which with
not tions:- might Japanese workers
Pennut oil, per lb. F.O.D. energe beneficially,
327 Yorit.
cents. New York, Apr. 1..
Interest, NEW "It is of extreme
to study United Press. Stock Exchange prices turned lower for the first time in five remembering this,
thares English inaustries where there sessions with railroad
Dow is a co-operative basis of reu-m leading the down trend. Jonez uverages at the end of the Loning between trade. session stond. follows-
September.
December
Corn
Spot
1.87 nobalna!
MAY
30 duit:fals
20 rails
September December
Byo
والعالي
MAY
Jury
May
Copies of photographs Ostr taken by the South China Morning Post, South China
Sunday Post-Horald, and China Mail Staff Photo- graphers are on view in the Morning Post Building,
ORDERS BOOKED
July
1045- 1.00-1.80% 147-1.622 1,73%
6294-13 New York flourper 200 is, Sock."
112. nominal-United Mrs.
JAPANESE BONDS
Apr.
London
Japanese honda pok "A" (45, of 1809) .. up", as of 1010)
73
"C" (58. of 1007)
"D" (ds, of 1934).
(6/22 of 1084) 1204
128.
024
60's
United Press,"
is utilities
40 bonds
207.20 03.20
Unkod Press,
Exchange Rates
this
In the incal
·Business we dens
market unofficiat exchange momiap at the following Tales: US, 40uar (Dor,1) Sterilog note per £1
Indoner adeildort rudelo) Blam Beats Emer, 150) Singapore (Straits) FIC plastres (gor (00)
10.50
and managements.
unlons
Welfare
Incasures for workers have also been of particular interest for us on this tour," he said.
·LONDON TIN MARKET
London, Apr. 1. 18.03 The tin market was quiet this 102 moring, with kumover 25 tons 101 all for forward. Prices closed 14.50
at the end of the official morning session as follows
Copra Quotation
New York, Apr. R Copra was quoted today at $126 per short ton. Cocoadut oll was quoted at 8 coals a pound, asked United Press.
Spot tin, buyers
"HOOGKERT"
"ARENDSKENK"
PATTISON ORIENT LINE
LIMITED
"LAURE PATTISON"
S.S.
Due From:
Japan,
In Port.
12-14 Queen's Road, Central.
Salls For:
DIRECT Pusan & Japan, Apr. 6th,
Tel. 25846,
CHINESE AGENTS:
OVERSEA CHINESE STEAMSHIP CO., LTD.
48, Bonham Strand, West, Tels. 26127, 31118 & 31115,
BEN LINE
FAST SERVICE TO UNITED KINGDOM AND CONTINENT
BY
S.S. "BENCRUACHAN"
Loading Hongkong 11th and 12th April
DIRECT FOR SINGAPORE
THENCE
HAVRE, LONDON AND HAMBURG,
W.R. LOXLEY & CO., (CHINA) LTD.
York Building.
Tel. 34165 & 38710.
Pacific Fur East Live, Iric.,
DIRECT
Fast Regular Trana-Pacific Servico
OVEILLAND NEW YORK-CBICAGO-DETROIT-TORONTO
CANADIAN CIZTES
· MONTREAL AND ALL AMERICAN, 4
Regular Service direct or 'wlih tranehipment
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES Guate, Mariana Islands, Micronesian Islands
Vostai
From
Arrives
Balle
"WILLIAM LUCKENDACIF",
Straite
Aur.
$
9 Apr.
DG014 "F. J. LUCKENDACHP 042
San Francksen
Apr
19
Apr. 17
nit
"YJ LUCKENBACI!”
Strails
Apr, 20
Apr. 30
065
pat
United Press,
Sput in sollers Business catiu at ea murea-monthe tin, buyers Rusiñoss done at Three-nostus. 10, sellors settlement.
Vor
Ban Franclero &; Lay Angolen
via. Kole
Singapore, Penanit, & Pa
Sweitenfam
Van Wey Lee, Angeles
via Kabe
For full particulars call United Ristes Lines Co. Vigueral Agenta, Queen's Building, 'Tel: 28190.
No comments yet.
Private notes are available after approval.