MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
• JACOBY ON BRIDGE
THE CHINA MAIL, SATURDAY, DECEMBER
YOUR BIRTHDAY
SATURDAY, DECEMBER 8
8. 1951.
POCKET CARTOON
By STELLA
ARTIE'S HEADLINE
ROYAL INTEROCEAN
LINES
"FELIX ROUSSEL"
*BIX HAKEIM"
Artiving
Leaving
Leve y
Der Н
D
Przy 1H
Gutward Fot
Musilie
Camp Port
Houseward Yo
Tourneys Produce
Some Great Playing
BOSWALD JACOBY
BAN
ادار
*MONKAJ “
FELIX ROUSSEL"
"BASTIA
BIR HAKKIM
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Pon
Dr
IN
N
Altra &
Est
De:
B
Burgun
请
Marsprites
יד
J
Jan
:
A
Mina A
Darus
Furupe
wat veral changwuss has held
نیاید
1
all
W
1 ge D} C
+
passengers & freight
treight for Saigon, Port Said. Tunis, Algiers. Oran. Fangier. Casablanca. Havre. Dunkirk, Antwerp di Rotterdam.
Subject Flange Without Nutier
Dove by!ng and play were the best at so
the con-
abun atac ead of the hand.
4
Afte in arall
the risky vulners
of 180
though!
11 that Anually
1: 1 white
apades and 15 double match aner and East would have much without
Bet you rig voki
Intense
Sat Nave seen given & Pater
1 and ut of Eave with a great stent of nur atly falling
In gives you a The may Fall Fight wirdle are singl
But after you seles-on wid wed araber ta discover the car you sh
Forge, all others and con'! selle down 1. the Cunt fendship with exten-maritalonnen!
*་,ས་
A
in her uma set able to hold an audience
d
nike a good defence 20
move e Rift ad imitation
Your prese ut
an hurt scale whom
You are the type der wit who try 15 12uf
1925. At det
l
th
Car sterks
And ye
t.r
find y
R 14 15
:
it !!
-TTGELBERQ”
wie's purubeck, Lensa
"RUYK"
TASMAN" "TUWANGI "TASMAN
Jouts Dec. 12th Dec.
14th Dec,
Hah Br
Anđ
Jan
152
SAILINGS
Singapore, Africa & 8, america Japan
apun Kingapore,
Java + Macauent DJakaria
The A
Deti
I
:
l
ידי בן-ד
Dut
hom
៩'' [
an intent
N
rough
you are quie
S. 1 back
3
>
You wi
1
dan 1 aug
1 Met varee
sept tel Just anke
of hinting by
easy
13 14
A sala el.
..:f must learn
we unde
Yat wil
& Penang
RUVS"
Tah Jam
*32
Mila
Stat, a pore
africa
&
S
Anserica
LILUWAI
Joth
JAN
5
XIREN VOYAGE
Singanore.
x Jayn
PERCREAM
·TJIBAPAK"
*52
TALENGE A
AL
MAANA,
ingapore, Penang & Belawan Deli
Singapore.
Atticn
*
percen
Adir
“TUNADANE
213.
詳し
Vuotta.
Singapore
Alriva
4 3
America
rnational naluve, you!
"We could do with a certain somebody becoming a back. bencher in this house."
ARRIVALS
From
RUAS“
Sch
Dec.
Amerton
*
K Africa
Slagapore
"TEGELBERO" --TASMAN'
121 Dec.
Japan
14th Der
Penang.
what the star have and read the 42?
year daily guide
IC
timent.w
COFT 10h1.ne amguph
#elect your Let ya birth-
CROSSWORD
"TJIWANGI
18th
Det
“TJIBADAK"
17th
SJE
*
"TASMAN"
1151
MACANHAT Calcutta
Japan
Ben
& 11
Sincapere
Java A Shirupare
Stuenpore
SUNDAY, DECEMBER 9
**RUNS**
2+1
Japan
General Age ts: HOLLAND
SAILINGS TO EUROPE
"KIELDRECHT“
177
"AAGTEKERK ̈
| "'01 ERIJSE."
21
EAST ASIA LINE
13t
Derembet 13th January
1951
1932
617 February
1952
201
March
1912
PO Box 38, Hongkong Queens Building m. Howe Tel 20451
Nh Jan and of the double since
13
Two hearts withi
14 )
gam in
Youth naturally hearts, expecting
SAGITTARICK (NGV
23-De
A Roop
1 fick
a reasonable play for
the
friends od 1936 murder has very lesson! day dred in remenleri
22- should
GEMINI Catch
May
খहन
1 day
correspondence
ben't jet Lerhaps address Home Christmas
5-
M.V. “FELIX ROUSSEL”
will sad d
MARSEILLES
קו.
wered 1 king of hearts.
huden indleated
Sy short spader 19th won with Du ace of 60.
thel
CAPRICORN Church and stir these
majas patents That rewarding
Combine thru
23.J20) --
th
CANCER
Glunc
-J
22-Jurse
1 get behing
#
231
I
in durtiny
casad
very caretid in making an
Be sure t wr.len ag! cement
en write earth what you mean
f diamond
AQUARIL K 100
21-Feb
19)-
"wide-
in dumsay
A
La
natuparative
LEO cultures
24-ADR
24)-
"
יו ין
South still
Pu to rush the queris De steporn with the nine
discured ાત WH Aranypr
die
you
devotional Custer
"C
LE YOU will f at a rewarding sa mallemal uplift today
PISCES
(Feb
ነ ̋ ˖
MANILA, SAIGON.
DBROUTI
A
SINGAPORE, COLOMBO,
PORT SAID.
kwerk 201
You would have made that hand."
... W when the ulay was Antab
the You slough
12mpersh
padr
e were dati ru
The modi
ARIES
hoice
1
1 ci
at home
Mul
Grat
21 Apr NO 201
expectat Exell extra rao anush teri tion in concreation, as wel
20) -
25
29)
NORTH
S
21-MAY TAURUS CAM
of rem This should be a day
Store up physical and mervous
<-- fr
SCORPIO
J
14
Wh hend
(Ort. Dun't try to do any
dax what you Ber
24-Nov
221-
24
Hi
serious www. relaxubna
A None 1074
y be very reveinn
1. Tething imperton!
2011- 20-Mar devotal duties may prove Attend 1 rewarding stay
Ang 24 Sept 21 Siak 1 day of fately kelaxation
sinneties JUNE
JJURA
Sept 24-001.
E ea be 21 day for those why are thoughtful Spiritual co sula an be pus
PORN 1-day you have RV sopdan taktists t
You have an manakab)e confidence in you: own lihts but can be
zan etaparssed airest in the port of amwagen.ent when sma kira of
1 191 which you Armly believe
fach develop quickly as you
James Buton's wae just. (7)
6 His must be GATO ncc
Jund (7)
11 Selencé of atmosphere of Royal
egu 18:
Brings wa mach agenu. (3)
14 John Clay's was bezzarty. (b)
BorsusBEN. (5)
Back But the War (31
1
at the French in the an
3 Colour of the torlined dungeon
431
Dei (7)
Pave a very merry
2 Rusic in Lie Dasket +$1
Ead Di Pasqua 43)
Make murder 7 (9)
Al crub provide the con
reyare Keettis
T
The auswer could be temon
Wame tu strab
10:
The SHIRTS Buth 7431
043975 200261
h
EAST
38543 ♥KOJ
10432
4 AKQZ
95
admernvent bonds You have
Ir
R
Les fale ha intrepritive
1.. razit. TI:
AN EXst in the world to
which n The strange contradictmas mylar makan
You resist neve depent spon others din. w 14
tamiy geen yo
AND te placed. far
is came al madiya
Uppla
1
1. 19 Chandle Aleey you e
+7
• 84 KQ532
SOUTH (D) J1076
A8632
AK
A 10
Both sides vul.
קוין, }
+
Not th South West TV
Pass 22 ▼ Doubir Pays 3 +
Pass Pass Opening leo
East 2 A
Puss
T..
"
Pass
GƐ UGHTSE Call
K
nder it stuld You believe in 1
111
By you feel allow your gl
as to think any de
A bean patie
F which is agiten un
sequently. t *s por fa
1
!
Le myther Vou
I DO
th:
You FORTN
pantas on prose vende alle the fates
ell
:
Taken from Cape Bura
(3)
21
ikmess
Bul of yo
aft
toward
DEC
Trusts 174111 you wil
wallp
What an hubung may de
"HOKERK"
SAILINGS FROM EUROPE
“KIELDRECHT"
KING'S BUILDING. TELEPHONES: 28015 TO 28017 CHINESE, AGENTS: 84, CONNAUGHT ROAD. C. TELS: 311962 25133
Acruss
Salk from Batterdam
Arrival at Hongkong
uf"AAGTEKERK"
191 December
1931
Does the ridgins plekgo give an
otiseptic nisur (6)
"OVERIJSCI."
'HOOGA ERK**
ARENDĶERK”
Lat Derembra 11xL December arch January
March
1951 1053
516 January
1952
February 11h
1952
r9sz 1952
5th March
1952
TOTA April
1852
A
M
20 Heavenly retretmet 品
*01
Partidie vom an are t
Saturday, the 8th of December at 10 p.m.
Tangers are regardog to bord the vessel with the cabin baggate on Saturday the 8th of December
PM! SPM.
Bagrare Room d Hold Baggage will be registered kawioon Goilowa No. 50 No 2 Gate Canton Regel Friday the 7th of December from 9 A.M Emanc
No baggage will be 10 NOON and 2 PM, 1:1 P.31 Prcepted for registration after this time.
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
PO Box 5. Hongkon
Queen's Bukting (gr Bor) Tel. 26651 (3 lines),
BRAATHENS
ACROSS
WORLD
WEST
1
She dinnanda
I use the host tau and the Junk
By The
ruff the Hase we've had three dis- You basic uniby hark te
Rith diamond
and ref
i
frue." Hold
11
That t
South
1 refuse the fist track, you can
jatel beat me by switching to spades
Cuminy must Tuff, and f
<
secand Eust's Wadd you have switched tudes at 1 hod les you hold the
แด
never
1R: 4:20
T
We never Tes
e next 1ne
ku seld
and
You should have crankove Er energies in erealive WILT
when you think are igned against val
Jet me mark
stars have KIVI SOM robum health and ant
ols to come from aver faligue
iring phyte al sect
Luthe than a nega five
You plays eat el-Being
> unti
IN V ww benda
10 Sothing at He's pathway will give exceptional heights of aveam diskret
To and what the stars have lu Le fo helv
nd read star
the cartes aunding paragraph you daily guide
1 Be
MONDAY, DECEMBER 10
D01-
SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 22)~
business sucrifice ú Don't
Be preved 1, tunt for pleasure
en she emergency West
(Dec. CAPRICORN we'll
Garted that new bay been walling e A propitious day
CARD Sensek♦
12 Y da biting has been North
FASI
***
South
Chi
West
7-5-4
Spader You Sth, het
4-J-7-2 2 Damonds A-J-63 What do you
Your hand is A-15 LAY TORK ngh for two bids, so
afford to show your club first van and rate the diamond later on
CHESS PROBLEM
By K. A. L. KUBBEL
Black, 11 pieces.
You
AQUARIUS (Jan
H
23-dan 20- idea you Pecently
21-Feb 191-
thies
GEMINI
A 1+2+
But par
1. tinst you
Jesuite ansport m
saler
Lat you
in the
ultimate
CANCER IR.w Thai be a
acherfig call
goal your Hird Day
(June
22-June 26>-- lake a big step Te
Dend Kund
ZZ-July 23-
wth in 1 dav to pray
3.1.0
July
24-Aug-
33-
it toward Waste sutions sme gente goal with defeat your best interests n
+
IT SU b may begin today T
dest bed 6: be muressful
Put your bras in it
גנ
Eי -
20-300
20 --
VIRGO
1 Aug.
jistch 1
knows
An i perana
PISCES (Feb.
well to 14 Sometimes it
who advice from Mende This is one of those days'
20)- ARIES (Mur 21-Apr. Mad over mattel Today your brali rauld tell your muscles what to Lr Cultivata nellectual matters
TAURUS
21- (Apr. 21-May Don't raviasinate making out your Plan Christmas list much longer
head carefully
237- 24-Sept
day but javourable Mike real effort to mething important her485.
23).
11
24-Oct LIBRA (Sept
driving in heavy traffic today, be varsfui. Kiep ra eye on I how to?
theat
SCORPIO (Oct. 24-Nov 22)
to your When making an additivn wardrobe. make sure that you get the best quality pays in the long
rum
19 One nr 1 curtato i tuwerd
137
30 Preplaced by a farlig,apter
113 the wiped
MANG
INTELLIGENCE TEST
TANTRUMS
By T. O. HARE
SLIA'S Birlikday party
(writes her mother;
A bothersome
WBN
aTair Bere were only foun Ribes:- and you'd bought the gins could be argomNITOKİRİMİ und the tile erella: table without (PHI- the uur ey
ha- nod
y.
H
punk Not
Alice reused to sl XL
les Belle
Gutes no Belle
artand by
detik ! 21
od Behe beeld way t
a thought and t, 10 be Put heat in Crite
It Allee sat to the folt of Deborah, who was on Boile's right ?
¿Nubaio on Page 161
3
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:
NEW YORK, BOSTON, BALUMORE & PHILADELPHIA via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA,
NEXT SAILINGS
M.S. "LEXA MAERSK" M.S. "ANNA MAERSK" M.S. "LEISE MAERSK"
Dec.
*
Dec.
16
Der. RI
ARRIVALS FROM U.S.A.
M.S. "LEISE MAERSK"
M.S. M.S.
"GRETE MAERSK” "OLGA MAERSK"
Dec. Dec. 20
K
Jan.
B
For Freight and Further Particulars please apply to:
AGENTS:
JEBSEN & CO.
Pedder Building
Tel: Nos. 36066-9,
SERVICE
HONGKONG - OSLO via AMSTERDAM
BOOKINGS ACCEPTED FOR ALL. EUROPE
Braathens S.A.F.£. Airtransport A/S DEPARTURE HONGKONG EVERY FRIDAY
EVERY SECOND FLIGHT IN CONJUNCTION
WITH PA
Book Passages & Freight Through Your Travel Agent or
Agents:
WALLEM & COMPANY LIMITED
Hongkong & Shanghai Bank Building
Tel: 38041-5 EUR
NOTICE TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES
Consigners per
STATES LINE
k.s. "WASHINGTON"
MAERSK LINE
m.v. "LEIGE MAERSK" having arrived from New York 15 Ports of coll, Cen, zaces of Carge are hereby notifled that the guds ne bring landed and plad of their 1:13k and expense to the Hong! kong & Kowloon Whact & Godown
Company's godowns at Co's godown whore it wil be #t
where delivery may be obtained w consignees risk and subject to the What's terms, and condition of soon as the goods are landed
are hereby notified that their cargo
is being discharged into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown
storage, and where delivery may be obtained.
Kowloom.
Optional cargo will not be lancel here. unless notice bra been giv 48 hours or to versch's arrival, but carried ut from Bert to meet to the
in the godowns for examination by final port of call to which the op-
Damaged packages are to be Jett Consignees and the Company's sur veyors, Meers. Carmichael & Clarite
at le u.m. on Lite 84 December,
1033.
llon éxtenda.
No claims will be admitted after
the Goods have left the Gedowns,
and all gooda Trineining undelivered.
To chinply with the General Bond-fter the 15th Decombe, 1931 will
ed Warehouse Regulations con- signees must have a Revenue Officer
in attendance when damaged dullable goods are examined,
be subject to rent.
All broken, chated, and dantaged Goods are to be left in the Gedown. where they will be examined en 14 December 1951 at 10 An. by Gur
Godamd Moat's Surveyors
M
No claims will be admitted attor the Rouds have left the steamer's Douglas. godown and ell godd remaining To comply with the General Blond- undelivered after the 6th December, ad Walchoud 1941, will be subject to rent,
All elaimesgainst the steamer mtiel be presented to the Under pigned on or before the 17th incen ber, 1951, or they will not be re«
No Fire Insurance will be offocieil.
DODWELL 4 CO, LTD, ...
Agents.
Regulations
signees must have a itevenue Oficer
In attendanes when dainagid cut! ablo gouda ara examined.
All glem uyt reach og before the 5th January, 1932, or they will nol be recognised.
No Insurance will be effected,
JEDAEN &.co.. Agente. Tong Coag, all December, 1931.
S
White, 10 pieces.
White to play mate in three.
Solution to yesterday's problem:
Į
BY. THE WAY.
by
•
Beachcomber
is highly satisfactory
touts a deg within the meaning of
the Act?
know that one more doubt-
ful legal point has been obscur Book review ed by the Law.
A recent court ruling said the "It is legat for a normal dog to Ark in a normal manner under circumstances which would normally
bark." produce a
That leaves the way open for long and comly argu- meris aut what constitutes an abnormal bark can the part of an circumstances abnormal dog a which would not normally produce 3 bark. Then there is the abnormal bark of the normat dug, and the
Obvioush destined to be the stan dard work on the subject.
An-
IN these words the publisher
nounces Vol VI of the "List of Huntingdonshire Carbon," the final 12 18 volume in a brilliant series. the ideal bedside book, to be dipped int, rather than to be read from cover to cover at a sitting. Opening It w randoin one nods Stanfield,
K-Kti, any: 2. Q. er Kt normal bark of the abnormal des rate fond for thought.
in circumstances either normal
fabi ch)males.
от
abnormal. And finally: What con-
DARTWORDS
-to madden you every Saturday...
week's Dartwords begins with 1.AWRENCE and ends with PERFECT. You have to arrange the alber 48 words that
he relationship be tween any word and that next to le is governed by one of six rules.
RULES
k. The word inu be
An Anagrams of the
word that precedes it.
START HERE
ODD
2. It may be a synonym of
the word that precedes 1
1. It may be achieved by adding one letter to subitaot Ing one letter from, or changing one letter in the preceding word,
4. At may be associated with the preceding word in a. saying simile, metaphor, or association of ideas.
AWRENCE
BLAND
TRICE
SLOW ISUET (SOWLS ·
ECK
FLAIR
STRETCH
BANA
CARE
PERFECT
ROACH
OLD
PARED
CROP
3. It any form with the pro- ceding word a name of a well- known person or place is Tact or Dotion.
11 may be associated with the preceding ward in title or action of a book, play, or other composition
A typical succervon might be: Pation Fatted Calf Love Clove Bitch Hike-Like LAKE-BUperior; 2- (Sclusión ón Page lej
G. H. and on almost every page Te 15, if not a surprise, at any The gevan Tatlows on
page 213 muggest that in certain Hurst ngdom tonlies the trade of cabman is traditional, footnote tells us that art although eighth son of old "Cabby" Tatlow went into an Ironmongery business in Sedley Vale. But there are be tween these handsome covers names for all tastes. Space forbids lengthy
quotation, but,
as an carnest of what in store for readers, one P. Varicy, H. F.. nutos Ubotasie,
Wickershow. K.. Varner, B. L.. Willett. N., and Yelpine, C. M.
Up to date
APPARENTLY SCVeral people were
my revelation that
the craze for belig tattooed has spread. It is no longer conned t satiors. One well-known hostess appeared revény in the stalk oto Arst night with the names of her The four husbands on her back,
in Bist three were crossed out marking Ink. Another fashionable back, of generous proportione, being used for mere tattoo gossip. anch as "Millicent In After George." end "Wotch Tony and Muriel,"
In passing
AM custantly astounded by the AMOUAL of completely useless knowledge within everybody's reach today. For instance, 1 have just rend n self-confident pronouncement that the inen of Cardiff, wear the harlest hate In England. If it i
twopence. duern't reiter ધ
untrue it doesn't maiter can be twopence. Anyhow, there
true. I
very few people in a position to conarta ordezky michaelatement. Subete Hornetarcher Berk. Namnted for Car, and why a
by the widert Or the IE Wint
דיי'
SHORTEST
DIRECT FROM HONG KONG
(Via Hong Kong Airways to Talpsh]
TO
EDMONTON
MONTREAL
NEW YORK
(Trans-Canedo Connection at Edmonton for New York Passengers or Northwest All the Way to Chicago, Detroit, New York, Washington)
The SCENIC ROUTE First Floor, St. George's Bldg., Chater Road, Hong Kong Phone 28177 or Your Travel Agent
FLY NORTHWEST . . .
Hong Kong Airways
AND
Northwest Airlines
Pacific Far East Line, Inc.
DIRECT
SAN FRANCISCO, LOB
Fast Regular Trans-Pacific Service
ANGELES
OVERLAND
NEW YORK-CHICAGO-DETROIT-TURONTO MONTIKAL AND ALL AMERICAN & CANADIAN CITIES
Guam, Marina Islands, Miorou calan Islands - Regular Service direct or with transhipment,
Belly
Pat
Vessel
From
Arrive
"TRADE WIND". "ALASKĄ BEAR" "FLYING' BOUD" "CHINA BEAR"
Ban Franclego
Straite
Deo. (4
Deo. 23
Sm Francisco
Jan, 20
Ran Francisco &
Los Angeles
Ban Francisco
Jan. 30
Jan. 21
San Franciaco & Los Angeles.
Der. ib San Francisco du, Los Angeles Di. 24 San Francisco de Los Angeles.
via Kobe Jan. 91
vin Yokoban
For fall particulars call United States Lium 65., General Areola, Queen's Buliding, Tel: 28198:
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.