1951-11-08 — Page 8

BUTTERFIELD & SWIRE

Thutterdei - Na

CHINA NAVICATION CO., LTD.

SAILINGS TO

“SOO/HOW"

"PENGNING

"SHENGKING" HANYANG

"POYANG"

"FENGTIEN"

10 am: 10th Nov Nocu 10th Nov 5 p.m. 10th Nov

Zangkok

5. p.m.

9th Nov.

Tarakan.

Cheriton &

Maces or Sourabaya, Semarang, Djalcarta

Keeling

Tientsi Robe

K

Yokohama Souapore, Djakurta & Sourabaya

2 pans 13th Nov

“SZÉCHUEN"

Vukohane

Nagey

Cistaka

Kobe

"SHENGKING"

KPRIE::R

5 pm 1411 Nov

5 p. 16th Nov. Noon 17th Nov

"HUNAN"

Vients a

p. 17th Now

Bangkok

Sails from Custodian Wharf

ARRIVALS FROM

Djakarta

& Sion

9th Nov

Sonrajkne

10th Nov

Kure

11th Nov

SZECHPEN"

12th Nov

"HUNAN

SHENGKING" KINKIANG"

Keel

Kabe

13/14th Nov Cam 15th Nov 20th Nov

PUNKIANG"

"FUNING"

"POYANG"

"FENGTIEN"

Barghes

Teuta

S pani 24th Nov,

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

"TAIYUAN"

SAILINGS TO

Kure Kobe Yukka)- chi Nagoya, Shimiz

Yokohama

Sydney & Melbourne

גן 5 140

91, N

14th Nov

19th Nov

2nd Der

3rd Dec.

ARRIVALS FROM

Australia

& Manila

11th Nov

Australia & Manila

15th Nov

28th No

Yuichango

30th Nov.

"CHANGTE"

Kure. Yolchaich, Kob

"CHANGSHA" "CHANGTE" "FATVIAN

.Japa::

Sydney

"CHANGTE"

"CHANGSHA"

"THANGTE"

"TAIYAN"

Kobe

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sailings to Europe via Aden & Port Satd

"ANCHISES“

Liverpool & Glasgow

"ASTYANAX"

Gen-b I andnu 18ddar

B

"CLYTONEUS"

"PATROCLUS"

"AENEAS

nable & Liverpool

Scheduled Mailings from Europe

THE CHINA MAIL, THURSDAY, NOVEMBER 8, 1951.

CHINA MAIL

1 WINDHAM STREET

HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)

Price, 20 cents per copy.

Baturdays 30 cents Bubscription: $6.00 per month.

Postage: Chino and Macas $1.60 per month, UK, British Possessiona and other countrica $.00 per month. News contributions. always wel

to the come, should be addressed Editor

communications business and advertisements to the Secretary Telephone: 2661 (5 Lines). KOWLOON OFFICE; Salsbury Road,

Telephone: 52636

ENTRENORA TRINJAM IN CLEESEENZABEZIA CREE

Classified Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.30 PER DAY

NOTICE TO CONSIGNEES

CONSIGNEES PER

AUSTRALIA-WEST PACIFIC LINE

L "ARON"

are hereby notified that thin cares.

hete discharged into the on- kong & Kowloon Co's godown wher it will r at consignces risit and i subject to the Wharf's kertos ennilition of storage, and where the

very thing he obtained.

Builders Did Not

Pay Overtime Tax P&O B.I. E&A

London, Nov. 7.

The practice of paying overtime without de- and ducting P.A.Y.E. has been prevalent in the build- ing industry for years, it was stated at the Old Bailey.

Demired packages are to be left to the godowns for examinatim by Consignees and the Company's sur veyors, Messrs Carmichael & Clarice

* 10

on F.Th

The 7th November.

TRS1

Tu

comply with the General Bonded Warehouse Regulations, com- shes anf have a Revenue Officer in Mendance whee ainages duti uble godi are examined

No 'atins will be admitted after the Roads have left the steanrı's godown, and all goods remaining Undelivered after the Rth November. 1951 will be subjrel ja rent

The steamer A clams gast

The Under. so be presented sugaert na or before the 15th Nus en-

3P51 nr they w97 bol he

ניותן

C

No Far In scan will be ted

DODWELI, & Co.. TO Afri

30 cents PER WORD OVER 26 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion Beurkong et Naventer 1951 not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

If not prepald booking fee of 60 cent is charged,

WANTED

414

KNOWN

dead: יוט

AUTHORS

Suterall Lu MSS of all types including Pornst for book publication Stockwell Lid Elms Court Dfracombe England

Ext 18:

NOTICE

TO CONSIGNEES

DIN DONA NATI”

Judge McClure said it was a Builders were indignant over

thing terrible

to realise that the statement that tax was not

terueled from evertime. many people were getting round

cheating Sir Harry Selley. The low by ordinary

president He hened the truthorities were of the Federation of Master

ka it

-1 Builders, Fald:

cannot He was told that other pro-imagine any reputable builder ceutions were pending.

Inland trying to defraud the

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER /FREIGHT SERVICE

Leaves London

Outwards

"CARTHAGE"

"CHUSAN"

"CORFU"

"CANTON"

Arrives Rongkong

Kith October

19th November

2nd November

30th November

15th

November

1741 December

13th December 141 January

Via Southampton, Port Said, Aden, Bombay, Colombo, Praang & Singapore

Leaves Hongkong Dar London

alve

;

|

ME Christmas Humphreys, Revenu defending. said that when hu "I know the men resent the clients decided

the stop

deduction of tax from their best workman overtime. They Practice immediately gave notice. They the use of working overtime if

their What's

Government is taking the money away from us?"

A spokesman for the National Federation of Building Trades Kaid: "I have not Employers dheard it suggested before

Homewardn

"CARTHAGE"

""CHUSAN"

"CORFU"

"CANTON"

:

18:0

wide-

Ine now working for firm: were

well known that where war the same thing was going on.

building Trade Men in the were not willing to werk over- time of Arome dreted

Jax

Was

£150 PENALTIES

F

Walter Frederick Davey, 30 of Cleveland-gardens, Craniora. V.dillerex, and Charles Herbert Mills, 46. of Dulverton-roast, Rudslip. directors of W. Davey and Co, Great West- road, Hounslow, pleaded guilty to four charges of causing false tatements to be made k the

with Intard Revenue

intent to

Damaged cage ex this vessel wrth Graldord & Surveyed by Messrs Douglas nt He Whorf from tuam, sleti muach,

1901 and unsighres on November 13.

watch were

fined

the practice of defrauding revenue authorities was spread in the building trade."

Jordan View

Of Crisis

The

£25

London, Nov. 7.

Prime Transjordanian

Raid oray that he had found a clear desire in the capitals of Mr $ Noakes. prosecuting, Syria

and the Lebanon far sand that for four years Davey study of the Western proposals

are mouested to have then venres and ordered to pay £50 towards Mnister, Tewik Abd al Buclă,

They

1pves present during the sorced

BETTERFIELD & SWIRF.

the costs

Hopk

Auers

Not copher 7 POSE

Room 605

YOUR BABY'S aloes metallized i bronze sentiment keepsakes. Idral git for husband or wife Bank of Canton Building

FOR SALE

WEIGHTS AND MEASUREMENTS of cargo reported

from Hong- kong and South China, compiled by the Sword Measurers, $25 from the 'S C. M. Post

---

CHIVALRY ANTIENT SCRIPT, All altractive stationery

10th Nov

22nd Nov

24th Nov.

Marseille, Liverpool &

Glasgow

Liverpool Gla gow

st: Dee ith I

Salis Liverpool

Sails

Arrives

Sailed

Rotterdam Suite 1

Bong Kong

14th Nov.

der

15th Nov

<

29th Nov.

REMOVAL

do

5th Dee

4th Nov

11th Dec

'5 CM. Post."

G. "PERSEUS"

13th Nov

17th Nov.

15th Dec.

8. "AUTOMEDON“

18th Nov

G. "MYRMIDON"

28th Nov

6. "PATROCLUS"

S. "ASTYANAX“

S. "ASCANIUS"

4. "AENEAN”

8. "AGAPENOR"

ان

In boxes of forty fly sheels and Dors envolupag o righty

distinction.

Kingle

CM. Post."

NOTICE TO CONSIGNEES

i

"ANCHINAS"

Damaged cargo ex this vegvel wil: Le Survered a Hott's Whart be Liveen

A and Noon on Novein- 10, 1951, and consignees requested 10 have their repre-

bel 11

sheels and forty envelopes, 50 persentatives prosent during the survey

Casalet "S

PERMIT Forma fo: Duty-Paid Goods, 10 cents each at

AUTTEKTIELD & WIRE,

Agents.

Hong Kong, November 9. 1951

גון

On returning to his country from

Mill har paid over- for a Middle East defence orga-

their staff without nisation, deducting P.A.Y.E. The Inland Revenue had lost £496 in tax fraud was discovered in The October 1950, when an Inland Revenue auditor went through the company's book:

Davey in a statement be had been compelled to do it i

wing to labour shortages.

A trip to Beirut El Damascus.

the Premier said there was complete conformity of views the two cities. according lo a broadcast sa Jordan Radio.

M: Christmas Humphrey said it was no mere gare sprech That Davey and Milis Lad a pistol pointed heads by memburs of the staff.

al

22nd November

23rd December

4th December

34 December

21st December

21st JanuaṛN

18th January

15th February

Accepting cargo for singapore, Penang, Colombo, Bom hay, Aden. Port Said & London.

FREIGHT SERVICE

Dae Hongkong

Outwards "SINGAPORE"

From

23rd November

London & Continent

"SOMALI**

11931 December

Leaves Hongkong

Accepting cargo

Port wettenham,

Bomewards "SURAT"

For

London & Continent

1 November

for Singapore, Penang, Colombo, Aden, Port Sald, Genoa, Marseftilen, London, Hambars, Antwerp & Rotterdam, with liberty

call at Bombay if inducement offers. Tanks available for carriage Space for refrigerated cargo.

to

accommodation.

of oil in Bulk, Limited passenger

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"TAIREA"

"SANTHIA"

by

"WARLA"

He pointed ht that the Western powers did not require an immediate reply

to their proposals and preferred that the Arab nations study them closely their before committing themselves. He added that i would be better for the Arab States to The £496 due to the Inland make a unanimous decision con- Revenue would be paid forthcoming such a serious subject. with. he added

...United Press.

MANDRAKE THE MAGICIAN

SWAMI,STOPIT!

DON'T YOU SEE WHAT SHE'S DOING?

SHE'S TRYING TO KEEP US FROM LEAVING--UNTIL MANDRAKE FINDS US!

NE DOESN'T

KNOW WHERE.

WE ARE /

CAN MANDRAKE

DO THAT?

OH, THAT'S CHILD'S PLAY FOR HIM.

S. ATREUS"

4th Dec

G. Leading Glasgow before Liverpool. 8. Loading Swanse before Liverpool. Carriers' option to proceed via other ports to load & disolarge cargo.

23rd Dec. 5th Jan. 8th Jan,

De La Rama Lines

ARRIVING via MANILA FROM

U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS "DONA ALICIA” "BATAAN"

18th Dec.

20th Dec.

Tathay Pacific Airways Ltd.

House

HR/Bangkuk,'Singapore (DC-41

HK/Hanotklong

IK/Bagua, bing Buna e

(Connect a

(DC-3)

(DE-41

Mania, BN Dorneo DC-31

Departs Hongkong

9.00 am Tues F Bangkok with 2000 Tues.

Navn Weed

30 12 Wed

Arrives H.K

(on return

45 m. Wed, Sat 9.A. to Raniguoni 1.15 pm Wed

Thurs Thus

4.15 p

יון 3 43 3

All the above subject to Alteration without notice. For passage and Freight Particulars please apply to

1.CONNAUGHT RD. C. Tel.303318 BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875. 32144. 24878.

FERD'NAND

BEN LINE

LOF AL

SHIPS

ARRIVALS

"BENCRUACHAN" U.K.

"BENDORAN"

FROM

via B.N.B. U.K. via Singapore

DUE

In

Port

9th Nov.

"BENCLEUCH* U.K. via Singapore on of shi. 22nd Nov,

"BENWTVIS”

--- do -

"BENVORLICH"

"BENIOMOND" .U.K

H

24th Nov.

19th Dec,

23rd Dec. VIA B.N.B.

SAILINOS Loading on or abt.

"HENCRUACHAN" Liverpool, Glasgow &

*"BENDORAN"

"BENCLEUCH"

S"BENWY VIH"

"BENYORLICH” -

"BRNCLEUCH"

SBENLOMÓND

*Hamburg.

Havre, Liverpool, "Ginsgow

Kobe & Tekohama.

8th Nov.

Hull,

12th Nov,

25th Nov.

2011 Nov!

23rd Dec.

20th Dea

Evik, Dec..

Avonmouth, Harra London,

Liverpool,

Kobe & 'Tokokania,

Dubli

Huli. Liverpool, Glasgow &

Hamburg

** Avonmouth,

Via Singapore. Pärt Swellentiam, Port Buden & Port Bald.

+ Calle Cebu, Tawau di Bandakan.

# Calls Manila, Taway, Sandakan' & Jesselton,

R LOXLEY

W. R.

York Building,

CO. (CHINA) LTD.

Agents

Telephono: 34105;

NANCY

I

COULD PLEASE JOIN YOUR CLUB?

Cope 1991, King Featuri Signet, Whi

due 15th Nov.

Mat's 18th Now. Que 15th Nov. snis 17th Nov

Jue 24th Nov. sails 2015 Nov

from Calcutla, Rangoon, Penang & Singapore for Japan

from Japan for Singapore. Penang. Rangdon

& Calcutta from Japan

for Singapore

& Chittagong

(These vessels have refrigerated cargo space)

P. & O./B. 1. JOINT SERVICE

"PENTAKOTA"

due 13th Nov.

15th Nov

"UMARIA"

due 0th Nov

is 10th Nov.

from Japun for Singapore. Rangoon, Chittag one & Madras

from Japan for Singapore, Penny, Colombo, Bombay, Karachi & P. Gulf

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

"NELLORE”

tails 10th Nov.

By Lee Falk and Phil Davis

MANDRAKE? CAN HE DO THIS?

WITH

ONE

HAND

"EASTERN"

walls zich

Not

TIED

BEHIND

HIM.

"Kiddy "Coup"

By Mik

Cap 1451 by United Feature Synshante, fam

Pelly Peere

NO

THE SECRET DRAGONS

-ERNI BUSHMILLEMAN

OHNNY HAZARD

IFTNI DOEÇN'T COME COON...EVEN

HIS EXPERY ARTIFICIAL RESPIRATION

| WON'T BE ANY,

GOOD

OKAY--THEN I'LL START MY OWN CLUB

THE MEETING

WILL

NOW

COME TO

ORDER

7:28

BANG

BANG

By Ernie Bushmiller

BUT AT THIS MOMENT

AU REVOIR

LOVER!

WO! YOU ARE STUBBORN/ NOU SPURN TABRIZÍ MAYBE THE WATER WILL COFTEN YOU A LITTLE, MY HARD ONE!

for Port Moresby,

Brisbane, Sydney & Melbourne

for Auckland, Welington, Port Chalmers B Melbourne

All vessels have liberty to call at any porta on or off the route & the route & sailing are subject to change or amendmen with or without notice.

Dine

At the

For full particulars apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel: 27800

COGNAC

GIRARD

BRANDIES

V.V.O.P.

PIO

"Over 50 Years

GANDE, PRICE & CO., LTD, Hongkong.

TAI WAS CO MICRO.

IRAN SIGNS PROTOCOLS

WITH REDS

Teheran, Nov. 7. The Iranian Foreign Office announced today the signing of protocols settling Iranian-Soviet border disputes by a joint com- mission of Russiang and Iranians,

At the same time, the Finance Ministry announced through an official that a new barter and trade agreement would be signed. very soon with Russia to replace the existing agreement within the next few weeks.

The protocols resolving dis-

pufes over Iran's northern frontier with Russia were signed yesterday at the border point of Astara, the Foreign Office said.

· Meanwhile, the Iranian Göy- crnment is buying up large quantities of wool do" exchange for suger recently imported from the Soviet Union,

The Iranian Business Direc- torale recently submitted a «re» port to the Goversarient saying that trade between Iran sana Russia is beneficial. "to both countries United. Press,

By Frank Robbins

ESSENTIAL

SUPPLIES

CERTIFICATES

Application Forms for Essential Supplies Certifi- catos may be obtained from South China Morning || Port Limited

10 CENTS EACH.

Japanese Paying Visit To U.S.

Washington Nov. 7.box Katsuhiro Narito, chief of the Japanese Government Agency at Ottawa, Canada, is expected here in the next Zew dase to confer with leaders of: the Japanese Agency here, someth

Mr R. Takeuchi, Agency chief here, wald that Mr Tiarito's viat was for contact and consultation:

Mr. Narito Jaktthalmo visiting "theĮ

In

alice

Prem.

W