1951-10-13 — Page 15

MESSAGERIES VA MARITIMES

M

M

Outward for

Arriving Leaving

*"LA MARSEILLAISE" ..Oct. 20

"LES GLIERËS”

.......Nov. 6

Oct 21

Nov. 10

Yokohama & Robe

Homeward For

"OYONNAX"

...Oct. 24

LA MARSEILLAISE"

Nov. 2

Oct 20 Nov. 3

"MONKAY"

Not 24 Nov. 25

* passengers & freight

N. Africa & Europe Nanija, Salgon &

Marseilles

N. Atries & Europe

† freight for Saigon, Port Said, Tunls, Algiers, Oran, Tangier, Casablanca, Havre, Dunkirk, Antwerp &

Rotterdam.

Aubject To Change Without Notice

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES P.O. Box 53, Hongkong

Queen's Building (gr. floor) Tel. 26661 (3 lines).

MAERSK LINE

FAST FORTNIGH TLY SERVICE TO:

NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA, vis SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA,

NEXT SAILINGS

THE CHINA MAIL, SATURDAY, OCTOBER 13, 1951.

JACOBY ON BRIDGE

YOUR BIRTHDAY .........BY STELLA

SATURDAY, OCTOBER 13

Well-Planned Hand BORN day you are one of those natural teachers and leaders of Ruined by Bad Luck

WI

By OSWALD JACOBY

WITH he annual bridge cham- pionships just about to begin Washing on, D. C., my mind Lakes me back to the most dra- matic hand of last year's tourna- The band was dealt in the ment. final round of the team cham- pionship and played an importani part in my team's victory.

George spee played the South brand for our tean. He won two rounds of trumb in his own home and then began the spades. When both opponents followed to the queen and ace of spades, Rapee drew the last trump with dummy's Ace. Be could then run the rest of the spades. for a total of 13 tricks.

In the other room Helen Sobel played the South hand for the other team The opening lead was the Fame, and she likewise drew two trunna and began on the spades After winning the first spade with; queen, however, she next finessed dummy's ten of spades.

This unexpected play turned out

NORTH (D} ◆AK 10072

13

62

WEST

94

KJ 1992

EAST

JOS 854

873 KD

02 Q10873

SOUTH

Q5

▼AQB

◆ KQJ 10 5

♣ AJ4

M.S. "PETER MAERSK”

Oct.

16

N-S vul.

North

East

Bouth

West

M.S. "NICOLINE MAERSK"

Oct. 31

14

PRES

Pasa

M.S. "SALLY MAERSK"

Nov. 15

96

PREB

4

Fass

44

Рабя

དྷ་

Pasa

ARRIVALS FROM U.S.A.

PASS Pass

Pass

Opening lead— B

M.S.

"LEXA MAERSK”

Oct. 16

M.S.

ANNA MAERSK”

Nov. 18

M.S.

"LEISE MAERSK"

Nov. 80

For Freight and Further Particulars please apply to:-

AGENTS:

JEBSEN & CO.

Pedder Building

Tel: Nos. 36066.9.

PATTISON ORIENT LINE

LIMITED

A. 9. "LAURE PATTISON"

Due From:

In Port

12-14 Queen's Road C.

Chinese Agents:

very badly East naturally won with the jack of spades and returned his last sonde Mrs Sobel had to ruff high Lo shut West out, Thai united her To three discards on dummy's spades. Eventually she had to try the heart finesse, and she lost the slam when that fineste failed

The

About

curious thing

this dramatic band is that My Sobel's olay.

looked like a although 理 ghastly blurden was really quite thoughtful and was only very slightly Inferior on a percentage basis to the wiring play made by Race,

Her play was sate if West had the jack of spades, or if East held only two spades to the lack. or if East failed to return a spade, or li the heart finesse later wor

It was very hard luck to have such a clone decision go wrong in the finals i

national championship.

of

VCARD Senses♦

Q-With East-West vulnerable. the bidding has been:

Bouth 7

West

North East Puts 1 Heart

PMS You. South hold: Spader K-6 Hearts 8-4, Diamonds 3-2. Cluba A-Q-J-8-84. What do you do?

A--Bld two clubs This is a perfectly normal overca You avoid a takeoul double because you would be very sorry to encourage a spade

partner bids response. K

spades after you have showD voluntarily. 20th

your clubt, that is another matter.

Sails For:

DIRECT to Pusan & Japan, Oct,

Tel: 26348.

OVERSEA CHINESE STEAMSHIP CO., LTD.

48 Bonham Strand W, Tels: 25646, 26127 & 31119

M.V. “LA MARSEILLAISE”

12 days roundtrip

to

MANILA and JAPAN

Sailing from Hongkong — Sunday 21st October, 10 P.M. Friday 2nd November, 5 P.M.

Back in Hongkong

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Bldg.

Tel. 26651 (3 Lines).

young people. You seem to have an uncanny understanding of their problems and your kech zenze of hymour lá a saving grace in your onpable technique of discipi ne Your mind is clear and you wo straight to the heart of a problem. You express yourself with oqual clarity and you have the kind of judgment which den ands respect. In addition, you have infinite patience. The inw, a pro fession, might have a strong appeal to one of your nature,

You are not as aggressive as you might be and unless you are being constantly pushed into displylug your talents, the world SR not apt to know how good, you really are. Because of This, you myy not reach financial surces as early as you otherwise might in fact, you are not too much, inter »sted" in money-making and can be quite happy with your books, mure and scholarly pursuits. If wen to someone who is aggressive and ambitious,

wotild You

prohahiy make an important mork in the world.

Although you, yourself, may not be an inventor you are always interested in original Idena, and ar: good at Instrumenting them. Pro- Bressive in thought and getton, 3 u have an excellent memory and

Infinite capacity for exact deinál work.

an

You women are particularly a tractive to members of the op- posite sex. Mind is apt to overbal ace emotion, however, and unless you watch out, you might not ree gnisë romance when it appears on your horizon

To find what the stars have m store for tomorrow. select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birth- day

guide star be your dally

SUNDAY, OCTOBER 14

LIBRA

(Sept. 24-Oct 213... Don't permit yourɛekt to be 05- tracted from the main issut 10- day. Keep right on the track

SCORPIO (Oct. 24-Nov. 22) Introduce a new, efficient system Into your home and you will tha that things go better than usual. SAGITTARIUB (Nov. 23-Dec, 27)— Don't be discouraged in your pro- Fort . Perseverence means FUCKÓRA. CAPRICORN (Dục. KỲ Hạn 20

It possible, get dui into the coun- Try Mother Nature can teach you

some very Important toksons.

AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 19)- Keep your sense of humour no matter what happens. Don't ne carcastic: bo politic, instead.

PISCES (Feb.

20-Mar. 2)-

A good day to stick by your own firestde Do those puttering, repair Jobs you've been inlending to Finish Intely.

ARI68 {Mar 21-Apr. 20- A day for meditation and relaxa tiar Spirituar consolation rab bring you real sense of bap- piness.

A

TAURUS (Apr. 21-May 21-- If possible, get out into the coun- ITy Getting

to Mother Nature will do you a lot of good right now.

close

GEMINI (May ZE-Tune 1)-- Your usual Bunday devoliona čan bring you more Chan ordinary satisfaction. Do some Inspirational reading, too.

CANCER

the 22-July 23)- The local advertisements may offer The opportunity you have beon :çeking. Investigate

Jab ♫ TH W putunikal.

LEO (Jul 24-Aux- 23) A philosophical attitude can be very helpful. Pay attention to the experiences of others Pro from them

VIRGO (Ang 24-Sept. 23)-- Gypsyfunt i apt to give you 1 Butle trouble today. Gel but into the country on a short trip. kakt

Unce you

CROSSWORD

12 13

15

17

Across

20

1227

1. Burt or bird no sportsman Kila. (B) & Bleeps kind of gama. (9)

# Grow & Bidetake. (5)

11. High class (6)

19 Ride from animais sarge at small.

19 Banande from a well-intentionba

nurse (*)

16. To yo of suwgirt isna. (8)

16. Drastike DIAL. 19)

17. Offers a wide choice. (3)

18. A well-koown wartime basin, (9)

ly. Laby that provides the dash. (ày 72. Chinese, orange or duck ? (0) 25. Vegetable poison, t

26 Laddie Lg Co ido co the

Pranon. (5)

withun

33. The sausage nowe bim

thought a pottara, (4) 18. They say that the hottest bista

Es in the shade. (8)

Донд

L. Writes the letters or

correctly. (6)

Turn sno turo about. (5)

8. Tear op. (6)

4. Ring again? Weil 3 mini do. (8)

6. Lower the value of gold. (0)

7. Horm to an ampio for you. (?)

8. Belled is bold the prophet. (5)

10 Foxy question this

13. When over le cale

18 Artist and legislator oscunt it.

10 The broken-line, 18).

21. The bitterness of crunty, (2) 23 Initially they rule Geld dad truck

sport (3)

24. Take ner to neart, madam. (8)

Motion of rosterday's guzalę ---ÁJEMCE) A. Melodrama: 6. Dieunder: 1. Regi 11. Aim: 18. pale: 15, da; Z4 and A Down. Glores Late: 25, 450RE) MO

· Avenue: 19, (ser Ates: Barn;

Bid Dower 1. Mostaako; 0,1mg & Lesson; 4. Gay: 5 Alma

Barad год

тя

AL

n have PORN today, you

វរ memory like file index have learned something you b'e it away and when the moment

•for, necding it comes, you pull ou the right drawer and deliver the informeilon

have This in gift which few

and you should make full use of it in your ite work

You have a very positive and opinionated nature. You are ni- ways right You have a torceful way of stating your patnt of view, too. Frank, blunt and outspoken you are sometimes a little more - nulaive than you ought to be. Even if you are right most of the time, you could be patient enough to let others have People will like you better for 11 Once you have learned this minor technique in tact and patience, you can come up With Your idega and push them through-and with a rousing antagoniams

KAY, arti

Although there is not much aydreaming or rotmanEO 1 your nature, you are capable of a deei and lasting love. You will make Ancrisées for your loved ones which often go far beyond What necessity demands. Thus, however, 15 side of your nature which only those few closest to you in w about And, although you may have thousands of acquaintancea, "our circle nt life-long friends may be a comparatively small one

You men make excellent publie officials and adrainistrators I ikely that an inheritance in Four mid-twenties will be valuable m furthering your career

To and what the mars have in store for tomorrow, felect your birthday star and read the corressanding paragraph. Let your birth- day stor be your daily guide.

MONDAY, OCTOBER 15

Start the new working week with

LOBBA (Sept. 24-Oct. 23)- GEMIN) (May 22-June 21)- Palth and confidence can Work wonders. Keep your eyes on your goal and all will work out as you wish

SCORPIO (Oct. 24-Nov. 22) Get inspiration from the rife or someone you admire. Following a good example can be helpful

SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec, 22)— You can augment

formal your education by individual study ana probably secure job advancement.

CAPRICORN

A efficient. new schedule tresh method of approach prove valuable

A may

CANCER {June 22-July 23)- Be frank it discussing business with an employer. He will appre. cite 11. Your stock could go up!

with

LEO (July 24-Aug. 23)- Take stock of your progress so far this month. If not up to expecta- tion, find out why Correct your

VIRGO (Aug.

procedure. (Dec. 23-Jan, 20) I feeling under the weather, RU In 流 physical check-up Good health can prove important.

INTELLIGENCE TEST |_ TOURISTS

By T. O. HARE

"WE landed at OPENAIRTH. but spant our first week

visiting

10

Yorkshire ERLITHE

SUCCESLOD CAREFOLDS FOLDS.

and GARE

The names of four cities nave been "scrambled": they are all known to everyone and each is of nine tatters.

Can you identify them ?

(Solution on Page 16)

AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 19)— Be patient and show forbearance with the minor faults of others. Rather than Criticise, commend "he good points.

PISCES (Feb. 20-ART. 20) No time for emotions. It someone you know is overdramauc About events, do your best to exert calming influence

ARIES

(Mar.

16

21-Apt. 20)

다

It seeking a raise, you may get it) today. Otherwise, it might be u good time to look for another Joh.

TAURUS (Apr. 21-May 21)-- A fine merchandising day. Adver- tive the products you have to sell. The public should respond favour- ably.

THE · WAY

•

24-Sept. 23)

Facts, not fancies, are what count now. You can save later trouble by keeping your feet soldly on terra firmal

CHESS PROBLEM

By 2. MODOR Black, 7 pieces.

•

BY

White, 8 pieces,

by Beachcomber

NE of the treats promised for performances were going on simul White to play: mate in three,

Of the

taneously." This recalls a production

of rapture is a of "Rasenkavaller" some year ago. when the curtain rose the orchestra

band from Trinidad, which plays

on "ins and sawn-off dustbins.

The band will "consist of picked players, ar only the best is good enough for a muale-loving nation. The queation of the hour is who- ther, to avoid interfering with rearm? - Amunt And domestic economy. these musical instruments could be made of some sort of plastic dust- bin. But I am told that it is im- possible to bring out the full tone

salmon-tin or adulterated dustbin

SOUTH CHINA MORNING POST symphony on a synthetle

THE CHINA MAIL

SUNDAY POST-HERALD

THE MOST EFFECTIVE ADVERTISING MEDIA

COLOUR IS AVAILABLE TOO

→ FOR PARTICULARS AND RATIS COMBINING TISK LEADING

PERS

le,

The Narkover incident FACH of four men, found at dif-

ferent times in a study yester day, claimed to be the father of

boy whose the

study they had broken into. In order to softie the matter, Dr Bmart-Allck ww exch

of them privately, and requested them 40: tell him the name of the boy. Not one of them had the right Answer, "This," sold the Headmaker with a superb meloals, "would mean to show that something very odd is going on hors." 'Later on a genuine parent scceeded in foreing an on- try into a master's, room by claliing to be a g-inspector. Within three hours Markover was overrun by

a-inspectora

Is the only chaser of overcoming, the kurpletont of boys and masters?”, said a proud father,

Lack of co-operation" WRITING of ballet, eritie

wald the other day: "What goat det in the anche tra phí hơi. HỌ TÊN. Intionally with the state motion!", I like to think of. Abe, dancers being

Solution to

yesterday's

was playing "Faust," the scene was problem: set for Lohengrin," Rustiguzzi appeared in the costume of Madam Butterfly and began to sing the part, R-K15, my; 2, Q, R. or Kt

of Carmen.

mates.

DARTWORDS

week's

T Dart words

begins in Ire fand with the word BLARNEY and ends beside the Mississippi with TWAIN. You have to arrange the other 48 words a that the relationship between any word

and the word next to it is covered. by ce of six rules.

DE

RULES

1. The word may be

at Anagram of the

word that precedes it.

may be. #:

Bynonym of the word

that precedes it.

編 be

achieved by adding

one

letter to sub-

START.

HERE

[MAREMBLARHET

STE

MOVELMIN

GIN

Or: 20 Nus: 21.

ת!

Date

Port

T

Port

With Det.

Ifth Oct:

23rd Oct.

24th Oct

24th Oct.

30th Oct.

2nd Nov.

DAD

Ship

“TASMAN"

**THIWANOr "TJ"BESAR” *TJIBODAS" "TÈGELBËR€” "TIRADAK" "STRAAT

ARRIVALS

MALAKKA" **TJETJALENGKA" "STRAAT

MAKASSAR-

-TJIBESAK"

"TJIWANGI" "TJIRODÁS" TASMAN"

“TJIBADAX" "STRAAT

"STRAAT

From

Belawan Dell, Penang. Singapore &

Saigon Macpasar, Java Poris & Singapore Jupan

Shv Potty

zapan

Java Poris Marassa & Singapore

S. America, Africa Stagapare NIKERRAAT, Jayk Ports & Singapore

Зараф

SAILINGS

MAKASSAR"

Manila, Singapore, E. & 8. Afric

& S. Americk

Singapore, Java Fortu

Japan Porta

Salton. jakarta,

Surabala

Japan Portu

Japan Ports

Singapore, JAVA Ports & Macassar Manila, Singapore, S. Africa & 8.

America

General Agents: HOLLAND EAST ASIA LINE

17th Oct.

17th Oct. 18th get. 2nd Oct.

28th Oct.

27th Oct.

3rd Nov.

4th Nov.

Date

Port In 5th Nov,

MALAKKA" "TJITJALENGKA"

TO

ARRIVALS

Sup

From

Europe Japan

& Singapore

Europe & Aingapore

TO

"ABENDSKERK" "ARENDSKERK"

2nd week Nov. "KIELDRECHT""

16th Oct.

6th Nov.

SAILINGS

“AKENDSKERK” Japan se kana "ARENDSKÆNK"

& Macassar

SOMATAN

&

Mania, Singapore & Europe

Pacific Far East Line, Inc.

Fast Regular Trans-Pacific Service

DIRECT

BAN FRANCISCO, LOA

ANGELES

OVERLAND

NEW YORK-CHICAGO DETROIT-TOBONTO MONTREAL AND ALE AMER JOAN & CANADIAN CITIES

Guam, Marinas Islands, Micronealan Islands ---- Regulär Serviĉe direct of with transhipment,

Vessel

"TRADE WIND"

"SEA SERPENT"

"J. 1.. LUCKENBACH"

"PACIFIC DEAR"

For

From

Arrives

BRUIX

Ban FreeSDO Oct. 21*

San Frytheisco Nov.

San Francisco

Nov, 21

San Francisco Dec. 2)

Deo

Det. 23

Nov. 7

Nov. *

22

San Franselato & Loi Angéles

via Yokohama

San Francisco & Los Angeles

San Frantineo & Los Angeles Singapore & Bjakarta

For full partienlars call United States Lines Co.. General Agents, Queen's Building; Tel: 28190,

Hanor

Kony

80.000.000 Cust

Manufacturers

live along

CPA

FAR EAST

ROUTES

-Reach upwards of eighty

million potential customers by using C.P.A's comprehensive coverage of

The Far East.

Lathag Parite Airways Ild.

EARNS

COVET

TERVEY GRASS

A

MISTER

UNDLES NEW

trasting dhe latter.

from, or changing one: letter in

the preceding word in title, or

the preceding, word.

**IC. Maybe TKMOVERLAG. With

4. It may be associated, with "selloa of m. book, play, or other

the preceding, word"in » MİYİDİR. inile, notaphor, or member for of ideas,

#. I say form with the the

We116thwelr/own devices, while receding word, a zalue of T

know, parson or place in fuel or

(Holdilataani. Pare 131

Page 15Page 16

جامع