LOCKWOOD & CHARLISLE
Piston Rings
ENGINEERING 10EAPMENT CO., LTD,
42 MH
SHANGRU
27780
MAN CHARGED WITH MURDERING AGED WIDOW
The death of a 76-year-old widow in Kowloon in November last year was recalled when Wong Chun-wing, allas Wong Man-cheung, 43, a North- erner, appeared before the Chief Justice, Sir Gerard Howe, in the Criminal Sessions this morning charged with her murder.
'י .
Wong is alleged to have murdered Lai Neung at Hut No. 67, Homuntin Village, Kowloon, on November 12, 1950.
The Prosecution alleges that deceased
was found lying in a pool of blood, with her head battered in with an from hommer. A pair of Chinese slippers which accused was seen wearing were found scattered on the floor.
⇓
In a statement in answer to charge of murder, accused is alleged to have said, "It was I who murdered her."
Mr D. E. Greenfield, acting Crown Counsel, is prosecuting, assisted by Det, Sub-Insp. J. F. Gale. Accused is defended by Mr Brook A. Bernacchi, In- structed by Mr F. W. Ko.
two
In return for this the accused was entrusted with the care of the oplum and the utensils.
CHINA MAIL
Ferry Services Report
The China Mall, under- stands that the report of the liarbour · Ferry · ·Ber-· vices. Advisory Committes will be fald on the table at tomorrow's Legislative Council meeting?,
The report was ploted and handed
Government carly April.
last
Ila conclusions 'and 're- commendations are based and
Un Information opinions obtained through
a pubile questionnaire and from a number of organi- sations.
The advisory committee- was ret up by H.. E the Governor last September,
Adm Joy Refutes Charge
Established 1845
TUESDAY, AUGUST 21, 1951.
Airline Appeals
To Full Court
GRANTED PERMISSION/
TO
PRODUCE NEW EVIDENCE
An application for leave to adduce further evidence was granted by the Full Court this morning in an appeal brought by the Civil Air Trans- port Incorporated against the judgment of the Chief Justice, Sir Gerard Howe, dismissing their claim to possession of 44 aircraft held by the Cen- tral Air Transport Corporation and grounded at Kai Tak airfield. The appeal is being heard before Mr Justice Gould, Senior Puisnė Judge, and Mr Justice Scholes.
Appellants are represented by the Hon. Leo] d'Amada, KC, Mr John McNeill, KC and Mr D. A. L. Wright, all instructed by Mr B. N. Cooper, of The respondents were not Wilkinson and Grist. present nor were they represented by Counsel.
It may be recalled that the case for the CAT Inc was argued by Sir Walter Monckton, KC, MP, on
came the March 28 and 29. Sir Walter
(Contd from Page 1)
Yanggu and Kansong in costern sector, Communist troops made two small penetra- tions of Allied lines In the centre, near Kumhwa,
An Allied counter-attack restored the lines.
the
Trouble started when Cheng found some of the opium missing and accused Wong (accused) of smoking it. The accused dented the allegation
A few days late: Cheng, after smoking, weighed the opium and A Jury of five women and handed it to the accused for bate two men has been empanelled keeping. When he next weighed Mri Greenfield zald that the drug, Cheng found about deceased was killed by violent
It mirsing wo-thirds of blows
on her heed with
Later, Cheng found four sults hammer: Her skull was broken. of clothing missing from his
The but in which the In-address
In Reclamation Stree.. cident occurred was owned by He had told accused that if he men, a coxawain named wanted some rice he could go Cheng Yu-kwong and an itiner- and get it from Cheng's uncle șt ant singer. Mok Tim, said the hat address.
A release from Far East Prosecutor.
the Naval Headquarters sald Cheng accured Wang et Alter the hut was built, theft of the suits and of the battleship New Jersey ant the Cheng lived there until about opkum. Cheng smacked accused heavy cruiser Toledo, and ne- March last year when he went who demanded to know what to live
in Reclamation Street, had accused him of stealing heavy gunfire support for the leaving the hut empty. When opturn. Cheng said it was Lai South Korenens. he returned about August he Neung who had accused Wong, found accused occupying it. and together they went to see the
Cheng told accused that old woman, said Counsel, could continue to stay in the
DISGRACED hut, but must move out when he and his co-owner returned Evidence would be called to take up 'residence there. Lai Neung told Accused was in fact a squatter. have seen you smoke a puff." accused, "I OWNERS RETURN
whereupon tho accused, dia- About October the owners of graced, was thrown
out. He the hut want back there to live. left behind some belongings Mok brought his family which amongst which were two pairs consisted of his wife and the of leather shoes. Accused was deceased, who was his god-seen wearing a pair of Chinesa
slippers as he left the hut.
mother.
he
Mok and his wife lived in one of the two-cubicles and Cheng and the accused occupied the other. Deceased lived in the
teng.
:
to let
A
$2
specially from
the United Kingdom to assist in the case,
his
Ho went on to describe how
"Quality carries on"
GRANT
ORINK
Coca-Cola
Living
Language Notices
Why we say Out of Sorts.
In the printing trade an Idle compositor may bo called "out of sorts" with. oat being . "Soria are the different
sizes and
kinds of type used by the- compositor, and if he runs out of "soris" for this job on hand he has
to stand Idle until more are fetch ́ad. · He is then "out· “ef ports."
In printing-shops. the phrase then
came to mean anybody Taking nhout, <while the' world mi... large applies it to anyone' not quite up to the mark.
Confiscation Ordered
claimants have come forward,
and arrests have been made.
по
Registered articles and parcet male cose one hour exelier than the ordinary mail times shown below.
TUESDAY, AUGUST 1'. By Air
Malaya, Indonesia. Australia, Now Zealand. Coylon, 8 pm, 2.0.A.C.. Indo-China. india,* Pakistan, France, French North & West Africa, Great Britain, Europe, i pim., Air Tranine.
Philippines, B.N.. Borneo, 8. p.m. C.P.A.
Dy surface. Kacao, am.: 5 p.m.. Hu Men/Tak Shing.
WEDNESDAY,"AUGURT N'
Philippines, Guam. Hawall, USA, Canada, 2 am, via P.A.3.0
Malaya, Indonesia, Australia; New Zealand, 10. am.. :C.P.A.
Formosa, 10 am, C.A.T.. 1.8.A. Canada, & p
India. Pakistan, Middla.. Africa, Great Britain, Europe, 8 pm. 8.0.A.C.
Formosa,,p.m. H.K. Airways. *Japan, Korea, 5 p.m., 9.0.A.C.
Glam, Burmi, Malaya, Indonesia, Austraila, New Zealand. p.m..
P.Q.A.B.
By Surface MACAO, 8 am; p.m.. Men/Tak Shine.
Hu
China, People's Republic. 9.30am,
Malays, Indonesia.
Blam, a.m., Feng Yuan, France. 2 .m., es La Marseiŝtatao.
(pun.. (as, Lady- Wolmer.
THURSDAY, AUGUST 21 A further 25 Military telo- 75
By Air phone sets were found unclaim- Siam, Malaya, Indonesia. Bpm. ed on the motor junk Lee Sang via C.P.A.NE
By Barface motor cap yesterday, in addition to 200 Macao; m.; 5 pm. Hu
-valves, and four Men/Tak Bing.
China, People's Republic, 9.30 train via Canton... avometers.
Mr Hin-shing Lo at Central
Mr Parker as security chief of In his new office he appointed
mid-November with CATC in The object of preventing the company's assets from being
Revenue officers seized 42 train via Canton. damaged or stolen or otherwise sets of Milliary Reid telephones Illegally touched by elements
four days ago on board the 'ssaman. which did not belong to the Tai Shing when it was about to
Parker's letter company.
of sail from the harbour. No Indo-China. appointment was dated Novem ber 16, 1949.
Parker reported to him re-
and employed As in the previous hearing, of the Central People's Govern- gularly the wire recorder was Installed | ment.
guards who were paid out ot in Court this morning.
funda
from
the appropriated From that date up to the date Government for.
that purpose, Opening
Mr of recognition, the Nationalist said Tye. case, d'Almada sald that it was an Government of Chinn was the He said that at that time he appeal from the judgment of the de jure recognised government inserted notices in the papers to Chief Justipe dismissing the and in the eyes of the Court the effect that all those of the claim of the plaintiffs. There persons were only entitled to staff who had absconded and leave to adduce further evidence ment. The proper officials were sident, Chen, were dismissed and and this application arose from in the Colony at that time but that a Chinese staff in Hongkong the interpretation by the Chlet their instructions were ignored. were temporarily suspended from
a certain Justice upon a
section It was Important to bring in duty. He also asked the staff to of the Order in
Council that aspect of the case in these register for re-employment after investigations for loyalty to the which it stated that where proceedings.
j
Nationalist Government and enter- no appearance has been
Mr. Wright sald that they about 80 to 100 such members defendant to these ed by
proceedings, this Court is would be calling three witnesses, came forward.
The case is proceeding. directed that judgment in such Ango Tye, who was the proper Event shall not go by default officer of the Corporation In and that this Court shall "member of
Hongkong Moon Cheng, a quire into the matter fully be
governors, and William Parker, MAN
this morning ordered the con- fiscation of the articles on the
Philippines. 1. p.m..
don
* Autome.
Japan. 1 p.m.. « Clenartney,
companying destroyers, provided was also a notice of motion for take orders from that govern- conspired with the former pre- PATH OF Revenue Inspector 'Canada, 2 p.m:, és Oregon Mail.
On station near Kansong, 27 miles north of the 38th Parallel, the New Jersey fired more than
tons of explosives inland on Red troop concentrations. The Toledo fred more than DC rounds of 8-ch shells before dawn,
was the fifth day of strong naval supporting action.
In one hill fight north Yanggu eight miles north of the Parallel, UN arillery fire rout ed a North Korean battalion.
AIR SUPPORT
of
in
fore giving judgment."
the board of
who was responsible for the men at Kal Tak up to November
Mr d'Almada said that the Chlet Justice's Interpretalton | 22 the section was that he (His Lordship) was entitled to Counsel said that their
of
adduced in this case and con- sider such matters which he
had. In fact, considered.
COURT'S DISCRETION
The
CAUGHT
D
The Magistrate, also ordered the confiscation of 16 testers und) 24 milliamperes found unclaimed on the as Hu Men on August 11, and 400 rolls of Ilford Bim and 10 pieces of ball bearings found on the ss Tak Shing the next day.
Thirty-saven clutch · plates | discovered on the same ship on August 13 were also confiscated.
WITH HEROIN No Money To
.
A fine of $2,500 or six month Pay For Meal
by
had
FRIDAY, AUGUST 24 By Air Canada, U.A.A.. 8.30 a.to,, 'vi' c.F.A.L
-Burros,.... India,
Formoen, 10 am., CIA.T. Indo-China, France. French North & West Africa, Great Britain, 10 won.2. Air France, da
Bjam,
Pakistan. Middle East, Africa, Europe, 5 p.m.. D.O.A.C.
Malaya, Indonicals, Ceylon, p.m., : 8.0.A.C¦ S
Formoss, 5 p.m., H.H. Airways. B.N.Borneo, Australia,
Zealand, 8 p.m. Q.E.A.
2. my Horface...
New
Macao, B ; 5. p.m. Bu Men/Tak Shing.
China, People's
Republic, 9.30
a.m. train via Canton,
Malaya, Ceylari, Madagascar, „kids, die East, Noon) sa Glenorchy.
Indo-China,
Park.
noon, Empire,
Burma, India, # p.m., is Santhia. Philippines, `p.mi, sa Hermodi
Radio Hongkong
HKT.
10. ProgramIDO
line For
ducted By
Summary:
By
Midland 14ht Orche
Cübert Vinter: bleness Duo Given Miss Dee Wallan and setzen. (Saudio 8.00, The Skyrockets Or chests, Orchestral 7,30). "Down Memory
wanted By Aileen Woods. (Btudio): B. World News And News (London. Relay)}} 8.10, "Box 200 Best Gillette At The Console; Hongkong Borial Welfare:
The Marine COOKBOY'S THEFT orice Of Youth Rowen Br
The Reds were attempting to move up the reverse alda of the Two days later, the Propecu tor said, when the inmates of slope, Associated Press corres the hut returned home late one
pondent George McArthur, re-
at all the previous pro- evidence would show that Chen's was imposed on Yue. Pun-chol, look night they found the door pad- ported.
coedings in connection with affidavit was completely wrong 48-year-old Shanghallander, Jocked with accused's. padlock.
this and kindred
His when he matters.
stated that he had Mr Latimer at Central this the Heavy Antiaircraft Battery, Bdr. Douglas Eric Kiss, 32, of: The owners decided
Peeping through they saw de
Lordship had looked at the complete control at all material morning when he pleaded guilty went to secused slay on provided he ceased lying in a pool of blood
the Kowloon Hotel F-84 Thunderjets of the US afidavit Ried by C.L. Chen,times.
to possession of 31 small and five kept the house clean and did with her head Battered in.
afternoon and con- yesterday Filth Air Force provided close General Manager of CATC, ap-
large packets of heroin. other menial, labours.
pair of Chinese slippers
EMPLOYEE TESTIFIES wern support to the attacking South Government, and it would be polated by the Central People's
curry, and a Another Shanghailander Sun sumed a chicken Before lor. there was some scattered on the floor whilst Koreans, Artillery hammered
salad who
worth $7.20, He Evidence of the defection of Cheung-yue, 38, friction between the accused accused's own shoes were found
pleaded fruit nt Red positions, and
· pay·· small
for-the-food. of The submission -Counsel that and
CATC B the deceased, said the missing.
the Chief Justice.
C.L. Chen nat gulity, was discharged when no money-to- president Was wrong
Before Mr Winter at Kowloon the prosecution accepted his pler. Prosecutor. Deceased was heard
groups of Reds fied from the Accused was not found until
in concluding
People's Gov-
Bdr
was cautioned mountain mass north of Yanggu. "chall enquire
that the words to the Central
today Kiss ACTORING
At about noon on August November, 1940
18, telling accused that Mok was nine months later when he was
Allled nighter-bombers flow
fully entitled crument in
Det, Sub-Insp. Smith and a party for the offence and was ordered poor man and that he could not arrested on June 6.. He was
him to go outside the evidence and the subsequent split in the of Police raided premises at No to pay for the meal. He was support h
around the clock in attacks on thim forever, and: Mok's taken to the police station and Red rail and rolling stocks in
Corporation which resulted in 16 Tai Woo Street, third flost, 120 ordered to pay $10 com- wife was shortly to have a
the Nationalist party establish- and the herain was found in the baby.
pensation to the Kowloon Hotel after due caution, made there.
Western Korea. Between mid- asked him to get a She
ing guards
was at Kal Tak, job.
statement. The Prosecutor said night and 6 p.m. Monday, a total
possession of the first defendant.
for the trouble he had caused riven by, three witnesses. Cheng and Mok were oplum he would read it as he under- of 224 combat sortles were
the management. addiets and they smoked in the stood his learned friend was not flown, Fifth Air Force Head-
Ango Tye of Taipeh, testified hut, Cheng's uncle' them objecting. He then read the
point was this, said that he was formerly technical at times.
quarters said. Unfortunad statement,, as follows: "I k
Eighth Army Headquarters Counsel, that at the hearing of advisers Hongkong of CATC In Counsel, Cheng's uncle was no ed this old woman because she estimated Red casualites be-
the action his Lordship did not and after the president, C.L. Touger in the Colony and could bad done me wrong. I killed
to Peking on No- inform the plaintiffs that he was Chen, went tween July 28 and August 17 not therefore be called as a her with an iron hammer, Sub-
going to look at other evidence.vember 9, 1949 taking two of ware - 9,690 witness,
sequently
dead, wounded and werd I went
planes from he had done so, piainting the Corport him, he was captured. These LIVED
losses CHARITY Shan." ON
Were
Tak Xai would have had an opportunity appointed acting President Inflicted despite the lack of full- Accused aso joined them in
A fine of $20 was imposed slon Battle School at Sal Kung ports 9rom The Edfors (R of on Kwok Ngau, 45, master of to meet the wyldence. The first Later, in answer to a charge scale assaults by either side they heard of it was when the CAC in
Ained $100 by Mr Winter arded. Relay) 9.19, Plano Tacti smoking although, of course, he of murder, accused was alleged since July 10 when the cease judgment was handed down
By Bernard Leung. (Studio); in Chen's place.
passenger boat A253y, by Mr Kowloon this morning, for "Letter, rom Amtrics By Alikalt did not pay for the drug. Like to have said, "It was I who mur-
Tye said that Chen gave now. Sprague
Marine clealing tinned goods, Con Palladium Orchers 10 of the
Cooke (Recorded Ralay); 0.45; everything else he lived upondered her,"
fice talks began at Kaesong- It was Counsel's submission indication of his intentions prior Court this morning for curang 24, was stopped
The defendant, Lam Fau-on, All-Forces Recorded Relay: their charity.
Associated Press.
to his departure and up to carge-200 cattles of cardboard yesterday afternoon as he was Weather Report Gods Save, the at the gate 14 Radio News Heel (London: fa- CONVOYS. SIGHTED
cretion of the Court-and the November 8, 1040 he had not off Railway Pier
11.5, Goodnight Mundo: 1120, yesterday Far East Air Force Hq,
that only proper exercise of
For mooring outside
leaving the camp with the parcel, King; 11.30. Closing down. * Aug. 20.
discretler to call the and heard of any political trouble in
the Corporation.
other Junks United Nations aircraft 10 tonel
alongsido -evidence now. He As far as he knew up to then ss Sunnyville yesterday night sighted more than 3,400 deemed it convenient that the none of the officials or cm-cargo junk mistresses, Cheung supply trucks on Communist matter should be dealt with ployees of. CATC had openly Kau-kan, 32, and Cheung Highways in North Korea, most here and marked that the the Central Government nor each by Mr Sprague at the stated that they owed loyalty to Yung-mui, 58, were fined $15. of them headed · south foward Counsel the battle zone-United Press. point that the Chief Justice was had any of them openly de- Marine Court this morning.
wrong in
in his interpretation of clared that they were going to word "shall enquire fully hold any of the property
argued by, Mr McNeill Resets on behalf of the would also deal with
Government,
to
Chung
The triel is proceeding.
NO NEED FOR THIS!.
...WHEN JUST
THIS
RIDS YOU OF ALL ANNOYING BODY AND BREATH ODOR
ODOBAN
siure". Déodorant.
TABLETS Manufactured-by-
"BROOK, PARKER A.CO., LTD. Thelusive distributors
BARIO COMMODITIKĖ 20, LTD.
Ask your, plámmacy¿for it today.
U-Turn Driver
Fined $150
car
that
the
it was within
now.
d'Almada would While, making a U-turn in a national law..
and
Court
Ave the
two
Dorothy Lee. Principal Youth fare Officer. Arranged BTE A cook boy employed by the Council of Socit service. Utudio
8.45, Operatio Recital By dnbeli Sergeanta Mess of, the 40 Divi-Davis, (Bopreno B30, Weather I
was
Shaukiwany yesterday morning, Justice Gould said it might be solely controlled by the Nation on 27, gunner of 25th Field For the guidance of listeners seen(2) hu13); -As he is afraid of:
the further
Con Witness
$10
Gumia kond (3)zau (1)-
ContraJay Walker Fined: The forty-third (A) in the daat (3) (5)day-towns(1) Ha intenda Pal and civil law in the
time ho
series of lessons in Cantonese to leave home to go to s Proper decal with inter- } ployed ..
(Mry said at that while he (Mr understood himself to be em-
For
crossing: Queen's Road to be broadcast over Radio (9)Kutyun(1)-(3) was pah(3) by the Corporation Central near Queen's Theatre Hongkong by Mr.S. I Lee will (3)toh (3)hern sic(3) you tlingala. which, he understood to be on Monday without using thebe given this evening de 0.30. beamiz). show()-1)yice soon(1) In Moin Street West After further submissions, Mr
pedestrian. channel, Harry P
(1)yat (33ngun-(1)hawng, (3) woony alist Government. Chan Kwal-ming,
take 45, of. 384 better to
said that a few days Regiment, R.A. was Anod we publish below summary anger on the way therefore) hs sinds money ahead through a bank, Main Street Weat, first floor, evidence and requested Counsel
Chen's defection. he by Mr Latimer, at Central this of the lesson. Summaries for (a)Kul(a)you pah(3); (1)m- knocked down a14-year-old to indicate its nature.
learned that an "Emergency morning.
subsequent lessons will be pubs geen(3)-jaw(x), Jerng(3)-3(3)Wodey Mr. Wright then addressed the Committee had been formet of Defendant pleaded guilty to lished in the China Mall every-losing the money order,
dazn(1),0. Further/shels afraid of boy who was 'running across the street, causing him slight Court and add that the appellants about 11 to 18 persons with the the charge saying he had had Tuesday and Friday for the Injuries E
took particular exception
duration of the radio feature. to a intention of trying to take over a few drinks that day. Pleading Tulity
guilty this morning paragraph in the affirmation of legally the assets of the com at Central to cureless driving of the aircraft, machinery an
less driving, CL, Chen referring to control pangady
He was appointed acting pre- an was fined
$150 or
evidence to
sident of CATC on November, INTELLIGENCE TEST SOLUTION equipment: They had. wegies by Mr. Hinahing La
Bub Inspector
show that far from Chep and 111 by the Ministry S. H.-Yien
Communications, Bald that after hitting the boy, being in control,, up to Chen who
persons taking instructions from
replacing bad
been cefendant's car, skidded, mount- ed the pavement and crashed
November 22, 1950, the appellants
mers: agency, said Tye. against the door of a house, were in control of the aircraft apposted by the same. Govern
and
Kal Tak sinirla a letter of damaging it.
Another paragraph to which they aigned by Tuan took exception was a statement Minister of Communications who, that Chen bad possession, control ho said, had at that time come
Chan
Baseta: at
*
#ppostIDE | - MAIRA KAXK, Which", 1ooks "fika
GREMLINS DANCE and management of the aircraft to Hongkong, frum. Talwar,
100
the
·Member of
Gremlins Hookey Club and the Kowloon Cricket Club are reminded t the dance, which has both.org
for next Baturday:
Sko (presents Members
on behalf of the Ceniral People's | Chan & wan e dite(sand - (shortly Government at in material times before he was appointed he
WORDE
NOT
show that: Alethion
This is a straightforward transi ilterson wipher, in which tw Inay presume). Rach. STOUD COME Vettore Evprésente, a word,KA + Belu, with JULAO STE KNUD that this is MARTIN,UZZI PTI KOS MAIDA VAL". -- From Lisa data the message on very "gülckly be read: "15 Food, sweet Insid," and ist who will be cisvar."!GEN
And the massage sent to Hastle
Bendy London Express barninu RA
Wright:
SAMAA HIGHEST POSITION" nice to
+ another by the Ministry
HORSER ROHECK YOU
'KNOWLEDGE
(dis an acriorber of the
from: Cuen olling? and
bria,ġafter
actors
Lesson 43 A
11319-80 her then wende; it Boong; gwati (3)-(3)/10}1-8061(3) gay- Identification (Refer to page 233, there" by: registered Jotter lig "Cantonese Simplilled") T
Vocabulary:
6% (1) Cullerutilise hul(s)-dob(s) gww(3)-dant{3} (5)day-Lawng(1);; (5)-2*)
440. (1)Wooey To send or remit, drag drik(1) -huk(1) hul(9) || (1)ysu« 50; dian(1) Single., Odd (nun- Sing(2)-gdok{2}+; AB; soon,“ na hatar ber). A billende Ang! Hives at that place) he (then) goed jas (51) (1)chah. To investigate;” And || to the post office, imrnediately2022
outs-pranets into,
•24 (2)Kui® (D)mus
Combination:
L(2)Wooey tacoes(1), Tómund foon gil) esa gwah{J}
or-tamið, maney, multi
1. Daan(1) choh(1). A bleyote, 21,' (3)Dean; daan(1)«ph@h{1}; motor cycle.APRENDED
4.Jaw (3) daam(1), --An / AnvmJóni ¦- 413) Wooey - dean(1), order.
A drafte
1: General: Benfessions:
registered!
Thought
Ammoney;
dah(3)JAWS) skysto - (saka)
No comments yet.
Private notes are available after approval.