1951-07-27 — Page 10

Hartley & Sugden Boilers

ENGINEERING EQUIPMENT CO., LTD.

1.K. & SHANGHAI BANK BLDG. TEL. 27780.

Tsun Wan Murder: Court Sequel

Thirteen Accused Men Discharged

Of 19 men who appeared before Mr Winter at Kowloon this morning, charged with the murder of two police constables at Tsun Wan on May 28, conspiracy to rob and armed robbery, 13 were dis- was offered against charged when no evidence them.

International

Air Force

Some 30 planes piloted by Russiana, Germans and Japanese arrived in Canton from Mukden early this month, according to a Chinese Press report.

The report

10

sloted, that

the

Of the remaining six, two are charged with the mur- der of the constables and together with three others are further charged with robbery. A sixth faced one count of robbery at Ngau Tau Kok. These six were remanded until Monday.

man

con-

IL VEIL be recalled that the planes represented a unit of arrests followed several swoops Communist International carried out by the Police follow- Air Force which was being senting the muriler of the 10 Canton to strengthen Red stables, who had their revolvers China' nie power in the south. stolen from them. On May 2,

The foreign air force per-two other constables were at sonnel were given quarters attacked at Tsun Wan and robbed newly completed buildings ad- of their revolvers. joining the feld,

While Cloud Air. All four frearms were sub- sequently recovered by the Police.

AMMUNITION

CAR EXPLODES

un- tic

NO EVIDENCE Tang Yuen-ling, 30,

residing employed, Reunie's Mill Refugee Camp.

ploded at the Hung Soi Station, in the western suburb of Canton charged by Mr

172

Junk Bay, who was chargnt A locomotive driver and len with the murder of Cheng Chai- Communist soldiers were killed, when an ammunition car ex-ming, allas Cheng Pak-sun at

the

Camp on May 20, was dis- Winter at Kowloon this morning when on Tuesday afternoon, according

Det. Sub-Insp. J. F. Gale, OIC vernacular Press report. Homicide Squad, offered no

that reported was

a party of Nationalist guerillas sneaked evidence against him, pass the railway guards and u soon as the train pulled into the station, fired on the ammunition ear.

10 3

It

A number of railway worker and coolles were reported to be woundies.

It is said that more than 40 persons have been rounded by

the Police.

INTELLIGENCE TEST- "Add the seventh"

has an element of Ingenuity: it might nean: "Add seventh letter."

But since there is no eine to what a sevenli letter would te-ita buiti ayurned that seventh refers 19 the expression of one-seventh at a declinal. It is 1149857 (recurring). Now. concentrating on the ording; value of the letters ¡A1: B-2, etc.) we have:

EL

N 14 add i * 1. ४

# 14

The rent password 14 FINISH. London Express Service.

RECognition of

CHINA MAIL

Established 1845

FRIDAY, JULY 27, 1951.

SIDE GLANCES

By Galbraith

COPA, 1951 HY NEA SERVICE, IHO. T. M, REO. U, B. PAT, OFF,

620

Victoria Garrison School Prize Giving

Speech Day at the Victoria Garrison school was held this morning when seventy parents, mostly mothers, gathered in the school hall to watch Commodore Dickinson present prizes to eighteen of the 135 children who sat packed Ctogether on the floor of the hall.

"Not much news-l didn't hear a bit of gossip in the beauty shop today that I wanted to bellove!!!

Donkey Served As Veal, MP

VICE-CONSULS Says

Notification vas mode in the Gazette this morning that ILE. the Governor Find bad recognised, provisionally pending instructions from the Secretary of State for

the Colonies, Mr T. C. Adams, Mr J. B. Dexter, Mr E. W. Bryant, Mr P. M. Miter and Mr R. J. Ballantyne as Vice- Consuls for the United States of America at Honglong,

CHECK YOUR KNOWLEDGE Answers

1. Economic Co-operation Ad- ministration. 2. The

London, July 28.

If you order escalope of veal, you may be getting, donkey meat, the House of Commons was told today.

Was Major Guy Lloya (Tory,

Gust

Renfrew) who startled the House by raising the question.

He began by asking: "What are the conditions under which donkey meat can be sold for human consumption?"

Replied Mr F. T. Willey, Parliamentary Secretary, Minis. try of Food: "The provisions of the Food and Drugs Act, 1838, relating to the sale of horse flesh, apply,"

Kwangtung Reds Run Into Trouble

Commodore H. G. Dickinson RN, arrived with his Flag Lieutenant and sat with Colonel H.E.M. Cotton OBE, the Colonel in charge of Administration; Lieut-Cdr. W. Lamb RN, Major A.LT, Sassoon, Camp Commandant and officer in charge of the school; and the Rev. Goch.

for the Com.

ORINK

Hospitality

Coca-Cola

Living Language

Why we say Going to the Dogs.

Shylock, in The Merchant of Venice, cried bitterly: "Another Ume you call nie dor"-yet even centuries before

Shakespeare the "dor" was being .used an-It is today, an

word

• a term of contempt,

he

dors

The Romans used their word "canis," a dog. to mean also the ace in dice. When 斷 Laman dice. thrower threw.three "dogs"

last the

rame. So became

associated with bad luck and "rone to the dogs," a witty way of describing someone else's ruin--especially It were hin through gambling.

swn

Refreshments brought the pro-New Govt

ceedings to a close.

The prize winners were: Class V: B, Evans "Best All Round"; R. Mule, P. Newman, B. Bollands.

Before reading her report of Three cheers the school year. the Head-modore were then given after Miss Wills thanked, the which classes 3, 4 and 5 stoad to Commodore for coming and raid sing "Jerusalem." how honoured were the children and staff to have him distribute the prizes.

Wills said they were for- Miss tunate to have had so few illnesses--the only real scare came when one child developed diphtheria, but this turned out to be fairly milu case.

Going briefly over the history the school, whose fluctuation of both children and teachers was tremendous, Miss Wills said Class ; J. Vincent, B. Gray, the school opened for the first I., Mills. time after the liberation March 1940 with 24 children

in

and two mistresses.

At present there was a staff of six, and two sergeants from the RAEC were posted to the school a few months

pupils as the number of steadily increased, Referring to the comings and goings of the staff, Miss Wills

One Russian mineralist was ended It is my earnest wish that

killed and

Class IV: P. Davy: A Fereday. V. Firth, D. Asiett.

Class III; M. Atkinson, R. Lee, L. Wilkes, P. Fereday

Class 11; R. Mallows, S. Fer- rett, T. Baker.

Soldiers

Couldn't Pay

three Communist the staff will continue as it is at For

For Food

mining engineers wounded

present, so that the teachers

when

A party of Nationalist en settle down for a leng guerillas aliacked the village of perlod and get Lien Chow Huel, a mining dis children and trict. In Western Kwangtung, work, so that where the visitors were housed for the night on July 6, accord- [tained.” ing to a Chinese Press report.

The guerillas decamped take- ing away with them nine rifles and some oficial documents.

A number of suspects are re- poited to have been rounded up by the Military authorities.

Another report states that farmers in To Ching village. northern Kwangtung, killed 20 Communist grain collectors and eix soldiers at dawn on July 19.

IMPROVEMENTS

When three British soldiers to know..the their levels

before Mr Latimer appeared of

Central this

morning progress next at year can be made and main charged with obtaining credit by fraud, one of them John William Farren, 21 admitted that they went to Lok Yuen Major Sassoon told

Cafe, Caine Road, with the parents of

the improvements planned for the school bulldists

clothing. during the summer

Together with Farren were holidays, which he sait would end on Edward Rycroft, aged 20, and September 5. Improvements Jantes Joseph Godfrey,

the

Intention of stealing

fault

Appointments Announced

GRANT

Mail Notices

Registered artletes and parcel maili close one hour earlier than the ordinary mail times shown below:

Slam.

FRIDAY, JULY 27

By Air

Burne India, Paklatan, Middle East. Africa. Europe. 3 p.m.. vin_3.0.A.C.

Balaye, Indonesia, Ceylon, pan, | via 1.0.A.C.

Fognoms, 5 p.m., via I.K. Aleways, B.N. Borneo, Australia, New Zeas land, pm., via Q.E.A.

By SurfacO Macao, 8 a... 5 pm, vla s/s Hu Men/Tak Shbig.

Formosa, 3 p.1.. Song.

via / Wing

SATURDAY, JULY 28 By Air Philippines. Cuam, Hawaii, USA.. Canada, 8_am, via P.A.L.

USA, Canada, 2 pm., vin P.A.A. Torola, 1 pm, và C.A.T Slam, Malaja, Indonesia, Austra- lia, New Zealand. 3 p.m., P.O.A.B.

Japan. 8 p.m. vla B.O.A.C..

By Surfoce

vls

Macao, & hum, 8 pm.. via de ilu Men Tak Shing.

czima, People's Republic, B.30 am.

4 p.m. train via Cahion.

Slam, 10 am...vio

Jessen.

Heinrich

Malaya. 10 am.. via' s/s Bougain. ville.

U.S.A.... Conada, Central and South America, 1 pm v

Luckenbach.

Edgar

Philippines. 3 pan, via n/a Titaula. France. 6 p.m.. via x/s Singapore.

The Gazette this morning an-

BUNDAY, JULY 29 nounced the following Govern-

By Alt Formosa. 5 pm.. via IX. Airways. ment appointments:

Indo-China

India, Pakistan, Lieut-Col J. C. Alx to be France. French North and West Senior Veterinary Officer; Mr Africa, Great Britain, Europe, 8pm.. J. T. Burdett to be Commision-via Air France.

By Surface

er of Prisons; Miss Mabel Lunn and Miss Ruth Christine Frank- In to be Nursing Sisters; Major R. H. Robertson to act as a veterinary officer at such times BD may be thority to

the powers and to perform the duties of Senior Veterinary Officer under

law any

applicable to Colony; and Mr H. A. de A. Botelho to be a Director of the Widows and Orphans' Pensions, vice Mr L. R. Andrewes.

exercise with au

nflcers to

the

has the

Confirmation of the following the permanent and pensionable establishment Governor,ved by HE

Mr D. C. C. Luddington, Cadet Officer; Mr W. K. Thomson, Legal Officer; Miss M. Moran, Nursing Sister; Mr G. J. Bell, Scientific OMeer, Mr R. Falr- 20, balen, Building Surveyor; Mr to be made would include a and all_pleaded guilty.

F. J. F. Tingay, Master, Educa- The Court was informed thation Department; and Miss V. number of extra wash basins,

from

M. Gardiner, Nursing Sister. had escaped qu'rement, and not a reflection Military detention at Causeway

the children! As a matter of Bay, on The formers were angered Interest, said Major Sassoon, the by the tyrannical behaviour of 185 pupils were made up of the Communist collectors and eleven from the Royal Navy, 107 soldiers

from the Army, seven from the and decided to take revenge on their oppressors, RAF, eight from the dockyard ! They attacked tho houses and two WD children, He thank-

where

ed the headmistress and staff for quartered taking the troops by all the hard work they had put

which he said was an army re-accused Imperial

and the Metric. 3. One who keeps the hounds from wander. ing and whips them in, if accessary to the line of scent. 4. Quebec, Canada, 5. The male enpercailzie. 6. Puppets worked by strings.

SALE

OF

FINER

PURSES

and

BETTER SHOES

ALL LASTWORD NEW YORK ORIGINALS

FROM MONDAY,

30TH JULY ONE WEEK ONLY!

You'll Have To Wait 6 Months For A Sale

Such As This !

MODE ELITE

GROUND FLOOR, 22 QUEEN'S RD. C. KAYAMALLY BUILDING.

IMPORTANT NOTICE — A SPECIAL AIR SHIPMENT

OF MIDSUMMER DISTINCTIVE PARTY GOWNS

RECEIVED 26th INSTANT sale of shoes and handbags.

20% off during tho

'MORE SNOOPERS' Major Lloyd: "In view of the fact that the amount of donkey meat being sold at the present time la exceptional, and that most people who order escalope surprise. of veal are, in fact, donkey meat, will you give an assurance that the Government matter very

taking this

seriously?"

on

the Communists

were

Unlicensed Junk

A fine of $40 was imposed KI-lee, 44-year-old

Mr Willey: "My department fisherman, by Mr T. B. Low at does not deal in donkeys. As the Marine Court this morning for as I I know, Major Lloyd is for falling to take out a licence misinformed."

for his junk and for falling to Mrs Jean Mann (Soc.. Coat-display navigation lights, bridge): "Isn't this a matter of Arrested early this morning having more inspectors and more in Sulphur Channel defendant snoopers to save us from private said he had only bought the enterprise?"

Junk recently. Mr J. R. Bevins (Tory, Toxteth, Liverpool): Does Mr Willey subscribe to the point of view of the Minister of Agricul- ture that the eating of donkey. meat lɛ no worso than the eating of beet?"

Mr Willey: "The provisions to which I have referred safeguard the consumer, and the duty of enforcing the provisions lies with local authorities."

'DEGRADING' Mir J. D. Profumo "Stratford-on-Avon); interests of both

and Gider

(Tory,

the

"In consumĚTS

Canka

The fortieth (T) in the series of lessons in Cantonese to be broadcast over Radio Hongkong by Mr S, K. Lee will be given this evening at 0.30.

donkeys, will you con

de of the lesson. Summaries for

In cautioning the accused, the Magistrate directed that they be handed back to the Military authorities.

Insp. J. F. Bell said at 11 p.m. on Wednesday, the accused went into the On Lok Yuen Cafe in Caine Road and ordered coffee into tho

$7.50. After consuming the been

away the food, they told the proprietor Sassoon and given away

that they could not pay for. it prizes, made a short impromptu At the same time, second defen-

to the children, telling dont offered speech them how many new and ex- Police.

to call up the elling things had been invented:

On the arrival of the Police, since and discovered

nce his own schooldays.

all three defendants had left the What a challenge the ugo in which they were Premises, but they were later growing up is presented to picked up by a Police patrol car them! He

Central district. congratulated them in on their work during the yeared to bluff the proprietor to Rycroft said he merely want- and winning so many prizes.

The after he had and sandwiches to the value of ;

163. (1)Kuam xhik(1). Blus.

164 (1) Laam huk (1) hik(1). Blue-black.

General Expressions:

215

make a getaway by offering to telephone the Police..

Farren said that they went there intending to rob the cafe for money and civilian cloth- Ing.

Japanese

Comes Ashore

100. Dah(3)=3)GzEG ray(1). A

Y. type-writer.

Nakamura, allan Chan Transport and Communications: Chuch Yue-foo, For the guidance of listeners

20-year-old (Continued) we publish" below a summary

Ngawdzeep (3)-doh!) the my Wing Hing which arrived Japancre and crew member of 214. cok (1) -kayiz) yut(t), - Zoong(1). asking whichever

will bo son(3), I got a letter from home, partment deals with donkey if subsequent lessons

published in the China Mail

(2)Kul-13)day "(3)mun (2) they will consider prohibiting overy Tuesday and Friday for son(3)

ngaw deem(2)-ganye(2) (2)m

gay{z}- frent ook(1) now this degrading and un- the duration of this

radio kayiz). They asked me why I had civilised traffic, particularly in feature. view of the Increased meat ration?" Mr

Willey: "This traffic is in the trands od private enterprise, and I take this opportunity of disputing the matement alleged to have been made by the

Minister of Agriculture."

Major Lloyd: "In view of the most unsatisfactory replies, and in the interests at con- sumera and donkeys, I pro- pase

matter again."

MP.. #tudied their

to

raise

this

here on July 21, pleaded guilty before Mr Hin-shing to at Central this morning to illegally entering the Colony and was fned

or two months' im-

Y. Talra, 217. (1)Ngaw faw (1) deet) was fined a nominal sum of $25 ton(3)-Jes(2) ► (1)toong san(3) when he admitted committing a foong (1) choot (1)-(1311. I got out breach of Immigration Regula

sent no letters home. Lesson 40 (T)

210. (2)Ngaw yecoo13) (1)woong- Transport and communica- to send a letter in reply: tions (Refer to page

209, "Cantonese Simplified");

Vocabulary:

|son(3) bày({a} {2}kul-13)day. I had "The ship's master.

300. (1) Wooey. To return, revert. To recoll

391. but(). A pon.

To

591, jes(1). A branch. A bough.

A twin

Classiler for pens, rods, flags, and long things which are stir or hard.. 391. (3)muk, Ink, fin solid form) 394. Bak (1). A colour. 305, (1)hoong. Red. 300. (1)an. Blue. Combinations:

183. (1)Wooey son(3), An answer to a letter.

To answer by letter,

154. Jeo(1) hawng(2). A. branch.

come note-paper and envelopes.

218.

Yun(1) - (3)Wni (a)moh tions by permitting Nakamura stats (3)-(3) dzee-gay11), (3)ngaw to go ashore. (3) drau yeroo(3) 13)yoong but(1)

Sub-Inspector Bennett of the son(2). As I had no typewriter. Immigration Offee stated that (then) had to write "with a pen,

210.

There was no ink.

all the

(7) Ngaw ning(1)-hay(2) when the ship arrived in the yut(13-Jee(1) (3)muk-diu (2)-but-harbour, a notice was handed to (1). I picked up a fountain pan. **250* (2) Molt (3) muk-shut (2). the mastor refusing leave for ship's Japanese crow 221 (2) Ngaw geeco (3) faw-gay (3) members to land. The notice ning(1) deafi)

(imuk-ahulia) was signed by the crew, (1)al bay(3) {Bingaw, I called a foki to bring me some ink.

On the night of July 25, a 222, (2)Kul ping(1) yut(1) Jont) dotective saw the first defen- {3}muk-xhu{ (3) talyup dant near the Lak Kwok Hotel, Gloucester Road; and arrested him after discovering his dea- Lity.

mentis with extra interest last night.

the Prose Gallery On

muchu

153., Jeol11 deem(3). A hranen | (1)las. Le brought in a bottle of neither excolapo nor asscalope store. of veal won. listed-London Express Service, "

+

158. "Yut(1) :" fep(1) : but(1), One' pen:

157 (3) Mulrahul (2) 5), ank ? fin

liquid atalar

158, / (3) Mux", @aftul(a) :out(1). A. fountain pen. '."

189, Bhik(1) | shutch), PA. colour. 100,... Gali (3) = Kehti) #hik(1). Brown.

For operating a sampan for hire at Lalchikok beach res« terday, Cheng Hung, 25, was fined $30 by Mr. T.-B. Low, at the Marine Court this morning. Pink,

101: (1) foon shik (1), fed." 189. Fun(3)

shik(1),

red ink.

(1)m

*(3) NIAW* - (3) Wah (3)ngaw ye200 (3) _{1}hoong-disİM (19- geh(3), I said I didn't want red. 1274. [1]Ngaw, yeedò{3}. {1}laar- Taira, also speaking, through. huk(i)-shllett) | gen(2). 1 wanted an interpreter, apologised to the blue-black,

23, (2) Ngaw,, (2) sherng-bonia, Bench for the trouble caused, (*)muk-khal (1) va (a) dzawa haydi. and assured it would, fot hap- shmi (3) - doh (2)-son(5)' lok (3), After | pew. Again. (completed) lin thepen,

this (then) started to write; the letter, t

Tro he continued)

The Wing Hing is leaving' afternoon,

SOVIET SHIP AT WHAMPOA

Meeno, 1 p.m., via s/s Tal Loy. MONDAY: JULY 10 By All Formosa, 3 pm, via C.A.T. Burma,

Inila, Pakistan, Middle East, Afrion, Great Britain, Europe.

p.n.. via 3.0.A.C.

Japon, p.m., via 8.0.A.C. Formosa, Okinawa, UBA., Canada, som, via H.K.A/N.W.A.L

Šiam Malaya.

By Burfor

hocao, I am. 3 Đ vía Bắc đầu Men Tak Shing,

Cama, People's Republic, 9.30 am. train via Canton.

Castle Ville.

Canada (Parcels only), 10 a.m., vka

[Philippines. 2 pm. via Wa Pren. Horrison.

Radio Hongkong

H.K.T.

6.00, Programme Summary; 0,02,

Children's Hair Hour: "The Story Robin Hood." (BBCTS); A Play By Max Heater, With busie By Max Saunders.

Part 4: Nottinghain FRI 030, Cantonese By Radis Given By Miss Lee Wal Lan And S.K. Lee, (Studio): 0.50, Organ Solu 1 By Fernando Germani; 7.00, "It's A Shame To Take The Pay (BBCTS): Memories Of A Cockney Childhood In The First World War: Written By Gertrude Hutchinson; 9.00. World News And News Analysis. (London 6.16. The Fleet Street Choir: Rebiftoy's A Laugh" With Tes According to

Chinese P.30. a

Flay, Press report,

an ocean-going BBCTS: 8.50, Weather Report: 1.00, Kitty Blut And Fred Vile. Russian freighter arrived in "From The Editorials" Recorded Canton with large quantities of Relay); 9.10. "Mude Lovers' Hour"- strategic and raw materialsts studeresented By Hindson, (Studio); 19,18, He- from European ports on July of The Fourth Test Match. England v. South Africa. (Recorded); After discharging the cargo, 1030, The Frogmen, A Feature Un

Britain's Under-Water

Attacking the freighter tool on a ship Force. (BBCTS): 11.00, Radio News ment of native produce and Real (London Relay): 11.15. Good- cleared for Vladivostok the right Mule. New Concert Orchestra: 1129, Weather Report: God Save following day.

The King; 11.30, Close Down.

See the Orient the easiest way- for the most effective coverage!

FLY THE

POAS

COMMUTER SERVICE

The Trade Route of the Orient

SINGAPORE, BANGKOK, HONGKONG, -

Northbound

Bouthbound 2.

TAIPEH & TOKYO ....

Tuondays Thursdays & Bundays. PACIFIC OVERSEAS AIRLINES (SIAM) LTD. Peninsula Hotel, Tel. 58805,

Aimdos

Printed and published by WILLIAM ALICE GRINHAM for and on behalf of South China Morning Post Limited at 1-3. Wyndham Street, City of Vigloria, in the Colony of Hongkong.