1951-06-27 — Page 1

MESSAGERIES MÄRITIMES

M

"EPINAL" "AURAY

ARRIVALS from Europe

M

from Japan

BAILINGS PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"LA MARSEILLAISE” .... to Japan. "LA MARSEILLAISE” .... 10 Marseilles

"AURAY” "GRENOBLE" "QUISTREHAM"

MEKONG"

FREIGHT SERVIOR

6th July 11th July

`sih Aur. 220d Aug.

N. Africa & Europe 13th July ..N. Africa & Europe 31st July ...N. Africa & Europe 12th Aug

..N. Africa & Europe 6th Sept." for

FORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER; CASABLANOA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES A LIMITED COMPANY INCORPORATED IN FRANCE Queen's Building

Tel. 20651 (Three Lines)

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA, vis

BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA.

NEXT SAILINGS

"ANNA MAERSK” M.S. M.S. "LEESE MAERSK" M.S. "GRETE MAERSK"

June 30 July 16

July 80

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S.

"GRETE MAERSK”

June 29

M.S. "OLGA MAERSK"

July 19

the

M.S. "LAURA MAERSK"

Aug. 9

The two Governments further agreed to take over the Greek Government's "Interest" in $6,- 188,000 now attached in Belgian courts.

company

(v) In the case of firms op- plying for import licences in If the Belgian courts decree respect of Essential Supplies that the money rightfully be.

a private Certificate issued prior to June which claims it, then Belgium

longs to 25, 1901, applicants must obtain the chopped endorsement men-

and Luxembourg. promise not to seek

from compensation tioned in (iv) above, from the

the United States, Essential

Certificate either Supplies

Greece or European Payments Office

Union.

on

(vi) Goods Imported under such licences referred to above will, not be directed to de- signated godowns on arrival,

(vii) Impdat leences will also be approved for all goods

the aw list imported for re- export to approved destinations provided that licences are dorsed by firms to the effect that the "goods" are required for re-export · 1

24.01 44,72 hich 36.43

be

30.33-36,24 36.20

3.27.hid

25,00 bla

28.07 bil United Press.

H

cn-

tilcences will (viii)

All such chopped and the goods

The private Belgtan Brm contends the money ig owed it for a debt the Greek Govern- ment assumed some 20, years ago but never pald-Associated Press,

ECA HELP FOR GUIANA

For Freights and Further Particulars please apply to:-

AGENTS:

JEBSEN & CO..

Pedder Bullding

Tel. Nos. 36066-9.

PATTISON ORIENT LINE

LIMITED

-SAILING TO NEW ZEALAND

Washington, June 28. The Economic Co-operation covered by such Beenees will Administration announced today on arrival be directed to de- that it has advanced the dollar signated godowns and held and Pound Sterling equivalent pending production of proof as of $133,000 for the exploration 10 FO-EXPOT. J.e. Export of industrial diamond-produc

tion in British Guiano. Licences.

The Pound equivalent of S.S. "VALLES" (ix) For the present impori $109,200 in counterparts and

advanced licences will be freely granted US$23,000 was

to Limited, without the endorsements men-Kurupung Placers

United States and British money will be in shipments of strategic

EXPORT CONTROL

The Rubber tioned in (iv) and (vill) above which firm is jointly owned by

Markets

for all goods listed in the

(i) interests. The schedulo referred to in above which were consigned

the

LOADING HONGKONG JUNE 25

SAILING FOR AUCKLAND & WELLINGTON JUNE 27

12-14 Queen's Road C. '

Tel: 26346.

from source to Hongkong on materials for the U.S. stock-NOTICE TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES a through bill of lading dated piling of diamonds and other prior to June 25 1851. Such minerais found in commercial

B. Export Control:

beamounts-United Press,

goods will not normally London, June 20. Prices of rubber futures directed to designed godowns. elosed here today as follows Number 1 rubber, in cente

perb. August September

October/December January/March

SINGAPORE

40 -4015 4334-4412 42-43 36-39

3514-30

Consignes per "BENATTOW"

(1) Ne further export Beence NOTICE TO CONSIGNEES are hereby noted that their cargo

for any of the items included in the Schedule to the Exportation (Prohibition) (Specified Order, 1951, will be

Articles) -United Press.

MARKET Singapore, June 20. Prices of rubber

futures

approved for export to Chinn.

m/ "ADAMEKINON" Damaged cargo ex this vemot wil (i) Export licences to up-be surveyed by Mears. Goddard & proved destinations will be al- Douglas at Holt's Wharf from 10 a.. lowed for goods imported under on June 27, 1951, and consignees

CIF DER MESSAGERIES

4

ALARITIMES Consignees per Company's m/v "FELIX ROUSSEL"

is being discharged into the long long de Kowloon What & Godawn are boroby notified that their carga Co's godown, where i will be at being discharged to the long- Consignees rink and subject long & Korloon Wharf & Godown the Wharf's terms and condition of jorge, and where delivery may be obtained.

Damaged packages are to be left in the Godowne for examination by

closed here today as follows: licencọ ng in A (vil) and (ix) | are requested to have their repro- j Consimees and the Company'e sur-

147-140 | above on the production of sentatives present during the survey. 141-142 proof of destination in the

form

Number 1 rubber, per ib.

June

July August

Number rubber, June.. Number 3 rubber, June Number 4 rubber, June Spol rubber, unbaled Black crepe

No. 1 pale crept

141-142 of a sales contract etc., and pro-

130-137 vided the export licences are

154-150

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta

130-131 taken out by the original im- Hongkong, June 20, 1651. 107-109 porter. This rule will not neces-

157-167 sarily apply in the case of Items NOTICE TO CONSIGNEES

In ehort supply .e. tinplates,

United Press.

TIN MARKET

RECOVERS

London, June 26. The tin market recovered somewhat at the morning ses- sion and, closed very soody

tyres, etc.

New York Sugar Futures

New York, June 20. World sugar

futures closed here today five points higher

/v "CLYTONEUS" Damaged cargo ex this vessel will bo surveyed at Holt's Wharf be- tween 18 a.tu. and Noon on June 17 and 2*, 1951, assá consignees are re- quested to have their representa Lives present during the purvey,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

:

Turnover was 120 tons, includ-to 43 lower, with sales totalling Hongkong, June 28, 2051.

ing 10 tons for cash.

Prices closed at the end of the officiat

Gesalon as morning follows:- Spot in, buyers Apot un, sellers. Business done Three-monthu im, bayern ... Three-months Un, weilers .......

Business dono`at Settlement

220 contracts.

6 elbred unt- Contract No. changed to two points higher, with sales totalling 179 con-

700 nominai

Mears Carmichael and veyors, Clark, at 10 am, 29th June, 1951,

Con codeyris, why it will be at Consignees risk and subject to the War's terms and conditions of storage, and where delivery may be obtained a moan of the goods are landed...

Damaged packages aro to be left in the Godowns for examination by Consignee and the Company' BUT- the Generi veyors, Messa Goddard & Douglas at 28th June, comply with Bonded Wandhouse Regations 10 am. on Thursday.

Gonerat To comply with the

Wardhouse Regulations nooded Consignees must have a Revenue

dati No claims will be admitted alle omeer in attendance when the goods have left the steamer's aged dutiable goods are examined.. -

Consignes med have a Revenue | 1931. Osicer, in attendance when damaged dullable, goods are examined,

godowns and all goods remaining 10th June, undelivered after the 1951, will be subject to rent.

All claims against tho stasmer mmat be presented to the under signed on or before the 14th July, 1951, or they will not be recognised, No Fire Insurance will be effected.

W. R. LOXLEY & CO, *(CHINA) LTD.

Agents, Den Line Steamers, Ltd.

Hongkong, Drd June, 1901.

No clalme will be edmilled after the goods have left the stentner's godowns, and all goods remaining undelivered after fith Jane, 1951, will be subject to rent.

All daima adamst the steamer must be presented to the unde signed on or before 18th July, 1951, or they will not be recogndend.

No Fire Insurance will be effected,

CIE DES MEHAGERIES-

MARITIMES

Hongkong, 23rd June, 103).

Pacific Far East Line, Inc.

Fast Regular Trans-Pacific Service

ÓVERLAND

NEW YORK-CHICADO DETROIT-TORUNTO MONTREAL, AND ALL AMERICAN & CANADIAN CITIES'

tracta. 810-015

July September 050 875-870 | January (1032)| D10 March

May. United Prem.

July New York, June 20.

Beptember Copper, lend, and zine closed spot

Contr qulet, ከሰ cales. Associated

September Prese

January (19) Marel May Jufy September

DIO 015

Contract No. 4 (world))

1.07 bid

$50 nominal

004, traded

531 nominal

4.01

DIRECT

723

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES'

No, a

600-001 traded

4.03 d

A traded

4.33 nominal

Versi

From

0.54 nominal United Préan

"GEOROK LUCKENBACII" "EDGAR. LUCKENBACH?

Birate

Strália

1.

"THILIPPINE DEAR"

LUCKENBACH“

San Francisco Ban Francisco

Arrivan

July 6 July 18

AVE

Bepi.

July 7 July 19

NY Stock Exchange Exchange Rates R

Now York, Juno 20: Dow Jones averages at the crxl of the session

stood as

follows:

30 industrials

20 raita

Business

Wa done in the local unofficial exchangu market this morning at the following "rales:---- 10.70

Sterling hote (per 41) 74

New York, June 26. US. dollar (per 41). ***** cunt Sellers offered copra Indonesia gulders (per 100).

216.28

74.00

40 bonds

42.50 101.20

Singapore (ftralis)

Munited Press

PIC plastron (per 100)

18 Wilities

2320 $172.60 per aliort Hon. Coceurist

For

Ron, Frunches & Loi Angioe

San Francisco & Loi Angelou vis Kobe, Negoya Bey Yokotan.

vin__Yotohanda Kay? San Franciano EU. Los

Ang vin Yokohama,

Siam ticali ·(per 100) -Loade 1109 all was offered at. 13 cents a "For: full particulars call United States Linos Co. Ceneral Agents, Queen's Buljding, Tel: E5195.

13.475 pound.--United Press,