1951-03-27 — Page 6

BUTTERFIELD & SWIRE

jhongkong bida

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SHENGKING"

"TUPKH”

"BUNAN"

———-BALLINGS TO

...Keelung ....Teingloo & Tenisin & Tientsin Tsingtao "SUENGKING" ..Kertung "SHANSI

"POYANG"

"SINKIANG" *EWEITANG"

Tientsin

Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobe

Tsingtao & .Djakarta

Singapore, Penang & Belawan

5 pm. 20th Mnr.

5 p.m. 20th Mar, 10 am. 2nd Apr.❤ 3 p.m. 3rd Apr.*

5 p.m. 3rd Apr. 10 am. 10th Apr."

5 pm. 11th Apr,

5 pm, 14th Apr. Bails from Custodjan Whart

"HUNAN"

29th Mar.

"FARIOг""

1st Apr.

"BHANSI"

"SHENGKING”

"POYANG"

.Bangkok ...Keelung

Tientsin

1st Apr.

7 am. 2nd Apr,

Tsingtao

5th Apr.

AREIVALS FROM Tientsin & Tainglo

Moji

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

"TAIPING"

**TAIYUAN"

BAILINGS TO Sydney & Melbourne ..Japan

"TAIYUAN"

.Sydney & Melbourne ARRIVALS FROM

Noon 28th Mar, 21st Apr. 2nd week May

"TAIPING" *TAIYUAN"

"TAIYUAN"

.Kobe

Sydney Japan

&

Porta

In Port 17th Apr, 2nd week May

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Haßlings to Europe via Adeo & Port Salu

"PATROCLUS”

"AUTOMEDON" "AENEAR"

...Marseilles Liverpool &

Glasgow

6th Apr.

Liverpool & Glasgow

16th Apr.

Casablanca, Dublin & Liverpool

25th Apr,

...Genoa, Laidon, Rotter

20th Apr.

"MYRMIDON"

dam & Hamburg ..... Scheduled Sallings from Europe

Bail Liverpool

Balls Rotterdam

8. "AENEAS"

21st Feb.

"AUTOMEDON"

4th Mar.

"MYRMIDON"

7th Mar,

18th Mar,

·

Salled

"PROMETNIEUS”

G. "PERSEUS"

8. "BELLEROPHON" 21st Mar,

"MARON"

B. "ANTILOCHUS"

28th Mar.

4th Apr.

13th Apr.

17th Apr.

THE CHINA MAIL, TUESDAY, MARCH 27, 1951.

CHINA MAIL

HONGKONG

PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)

Price, 20 cents per copy.

Owing

NOTICE

to the

further

NOTICE TO CONSIGNEES

CONSIGNEES PER

ma. "AROSK are hereby netißed that their cargo Kong Kowloon Whart & Godown Co godown where it will be at consignees risk and subject to the storage, and where 'delivery may be

Whert's terms and

obtained.

condition of

Just Arrived:

SUMMER FLOWER SEEDS

THE CLOVER FLOWER SHOP

Increase in the cost of News- | AUSTRALIA-WEST PACIFIC LINE

coupled print,

with the difficulty in obtaining sup- plles, it has been decided to being scared to FOR IMMEDIATE SOWING discontinue the Noon edition of the Hongkong Telegraph RA from 1st April, 1961, The China Mall will take over the special features now Postage: China and Micro $1,00appearing in the Telegraph. per month.-U. Britum Poemons and other countries $3.00 per month. News contibuzione, altters wel- coine, should be addressed to the Pastor, bakte Command Sizza and adverterents to the Becretary, Telephone: 2011 (5 Lines), KOWLOON OFFICE;

Saturdays 30 conte Subscription: $6.00 per month

Batishary Ioad. Telephonet 5243.

Classified Advertisements

20 WORDS $3.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1,50 FER DAY

10 cents PER WORD OVER 20

Births, Deaths. Marriagos, į Personal $5.00 per Insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

If not prepaid a booking fee of. 50 cents is charged.

WANTED KNOWN

by

foreign

TADIO REPAIRS performed trained technicians under supervision. Modern accurate methods, no guesswork. Repairs in- clude cleaning and checking char

Moderate rate, reliable work. reputation in your guarantee. Phone 20310, and we'll do the eat, Colonial

Building. Szehol Agencies, Queen's Rood.

LADIES: we have at your service wil specialized operations for Helene Curtise coul waves machinelena oll perma, hairdyes & manicure --- Rose Marie

Parkour Phone Bearity B0084-43, Hankow Road, Kowloon.

FOR SALE

CONVENIENT EASY way to own a New Pilot Radio, Whether you need a bedside midget, large table model, or luxury radiogram, we have a "Pilot" to suit. Terms as low as Colonial only 320 par month,

Szchol Buliding, 14 Agencies Queen's Road. Phone 20310.

The unexpired portions of are subscriptiona prepaid now being refunded.

NOTICE

CHANGE OF NAME

Damaged packages are to be left in the godowns for examination by Consignees and the Company's muT= veyors, Mesura. Carindehaul & Ciurka at 10 am, on the 27th March, 1951.

To comply with the General | Bonded Warehouse Regulations, con- signees must have a Revenue Oficer in attendance when damaged dull- able goods are examined.

No claims will be admitted after the goods have left the steamer's godown, and all goods remaining undelivered after the 28th March, 1051 will be subject to rent,

All claims against the stewar

be presented to the Under must or before the in April

Notice is hereby given that 1931 or they will not be recognised. the name of

BRITISH-AMERICAN

TOBACCO COMPANY, (CHINA) LIMITED

has

boen changed to BRITISH-AMERICAN

TOBACCO COMPANY, (HONG KONG) LIMITED. Hongkong, 22nd Mar., 1951.

NOTICE

THE SALVATION ARMY

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Salvation Army Headquarters in Union Buildings will be removed to the new promises at 547-555, Nathan Road, Kowloon Tuesday, March 27th, 1951.

The new telephone numbers will be:-

HEADQUARTERS 52043 Lt. Col. WALLER, RESIDENCE

52112

on

No Fire Insurance will be effected.

DODWILL, & CO. LTD. Agents.

Hongkong, Zird March, 1991.

NOTICE TO CONSIGNEES

1.8. "PATROCLUB” Damaged cargo ex this vesel will be surveyed at Hot Wharf be- tween 10 am. and Noon di MarcA

Gloucester Arcade.

RODO HOUSE

140, Tai Po Road, Kowloon,

· Bola Bona Cable Address:,"RODINOUSE" The only, How that offers exi volent and comfortable accommo dalion at moderate charges.

High class cuisine where mais cost $8/pur day.

CAT provided for convenient travel,

Register now, to avoid disappolat.

submit.

Remember our slogan. “A ittile spent, a lot gained,"

Y, IL, CHEE, Manager.

LOW PRICES

Calculators, Typewriters Carbons & Ribbons

The World Typewriter Co.

17 and 23, 1931, and consignees are, 40, Wellington St, Tel: 20504. requested to have their representa- tives present during the survey.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agorta.

Hongkong. March 26, 1961.

ESSENTIAL SUPPLIES

CERTIFICATES

Application

Repairing Service.

The Hong Kong

Forms for Countryside

Essential Supplies Certifi- cater may be obtained from

South China Morning Post Throughout The

Limited.

10 CENTS EACH.

Seasons

by

HARRIMAN REALTY CO., LTD. G. A. C. HERKLOTS

MIDDLE GAP-FOR SALE

Arrives Hong Kong

4th Apr.

10th Apr.

12th Apr.

13th Apr.

15th Apr.

Beal

Estate

20th Apr.

4th May

Agents

and Valders

Reception Rooms -3 Bedrooms. Attractive compoot house having

9th May

18th May,

PEKING ART RUG Co., 221A Nathon 84.. Kowloon, sell

drop in and have a look. ·

<x<

----G. "PYRRHUS"

G. Loading Glasgow before Liverpool

8. Loading Swansea before · Liverpool.

Unscheduled.

Carriers' option to proceed via other ports to

load & discharge cargo.

Telegrama

"Harriman"

Bathrooms, etc.. Woll appointed. Tel: 35840

Small garden.

$25 On sale at Kelly & Walsh, Ltd.

and

S. C. M. Post, Ltd. njualvety carpets and rugs. Pleso King's Building (2nd Floor) 9 Connaught Rd., Hong Kong HONGKONG & KOWLOON

POP

PHOSIDE

PWHY DOES YOUR, FRIEND CALL HIS CAR "TRUE LOVE?

BECAUSE IT

NEVER, RUNS

SHOOTHLY!

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULA & ORIENTAL S.N. CO.

Outwards

2. "CONFU"

_Passengo:/Freight:Service_

21. "CANTON"

42 "CARTILAGE"

IX. "CURFU”

Leaves Landen,

8th March

8th April

3rd May ·

Sist MAY

Due Kangkung

1th April

7th May

4th Ju

and July

Via Southampton, Port Seld, Adia, Bombay, Colembu,

Homewarde

1.3. “CONPUN

14. "CANTON

.. "CARTHAGE"

#.#. “CORYUJI

Perang & Bingapore

Leaves Bungkung. Due London

12th Apri

11th Bay

Jum'

BUY July

14th May

11th Jona

10th 3029

7th August

Accepting cargo for singapore, Petang. Colombo, Kasa-

hay, Aden, Fort Bid a London...

Outwards

1. &. “SHILLONG"

1.

“GURAT

Homewards

8. 1. *STIILLONG"

Accepting

Freight Service

Doe Hongkong

8th Apri

3rd May

Leave Hongkong

3rd May

Szoms

London & Continen)

London Continent

for Carga

Kingiper Part Swettenham, Fenant, Colombo, Aden, Pori Said, Canon, Marselies, Landon, Hamburg, Antwerp-★ Notterdam, with therty to call at Bombay 1 induermans offers. Tanks available for carriage of oil in Bulk. Space for refrigersiód cargo. Limited passenger accom- modation,

BRITISH INDIA ĂN. CÓ., LTD.

#2. 5. "TAIREA"

due 2nd Apr., xala 4th Apr.

*m.3. "SANGOLA"

In Fort

saits 28th Mar.

from Japan for thigapore, Penang, Hangoon

Calcutta from Caloutts, Rangoon & Siroite

for Jupes

• These ships have refrigerated cargo space.

P.&O./B. I. JOINT SERVICE

4.1. "PENTAKOTA" due 29th Mar,

1. "MOZAFFRI"

9. z. "OLINDA"

m.s. "OZARDA“

calls 1st Mar.

due 31st Mag. anila and APT. due i ApT.

saile 3rd Apr. due 5th Apr.

pails 8th Apr.

EASTERN & AUSTRALIAN

.. "NELLUNE“

due 11th Ag.

1. 1. "NANKIN"

sadie 19th Apr. saila 2801 Apr.

Exhausting !

from Japan for Singapore, Penang, Madras, Colombo, Bombay & Karachi from Karachi for Joport from Bombay, Colamba & Straits for Japan from Bernar Colombo, Straits & Bangkok for Japan

S.S. CO., LTD.

from Brabe. Sydney & Melbourne

for Jap

for Rebus), Bris- bace, Bydney. Melbourne de Adelaide

Accepting cargo on through hills of lading for Tas- mania, New Zealand & Pacido Teland Ports. All vessels have liberty to call at any porfa, on or off the route & the route & sailing are subject to change or amendment with or without notice.

DE LA RAMA LINES

SAILING TO SAN FRANCISCO DIRECT THENCE NEW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA

"BATAAN"

+

16th Apr.

Cathay Pacific Airways Ltd.

Departs Hongkong

Arrives EK (on return) 7.30 am. Tuos. T. 9.00 am. Wed, Sat. {Connects at Bangkok with UB.A. to Rangoon)

Route

EK/Bangkok/Bhgapore (DC-4)

HK/Bagg/Bangirpore

(DC-4)

Noon Wed.

HR/Mana/D.N..Boone

ÉK/Manila

(DC-3) (DC-3)

6.30 am. Mon.

10,00 am. Wed.

1.15 pm. Thurs.

6.10 pm. Thurs. 4.00 pm, Tue,

All the above subject to alteration without notice. For passage and Freight paritoulars please apply to

1.CONNAUGHT RD C. Tel.30331/8 BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875, 32144. 24878.

BEN LINE

'PAY CAST

"DENMAODHUI”

CHENALDEN**

ARRIVALS

FROM

DUR

-do-

on or abt,

"BENAVON"

#

28th Mar. 7th Apr. 24th Apr.

"DENALBANACII”

2

2nd May

"TENVENUE“

do-

M

10th May

"BENLAWKE8”·

23rd May

DENALDER"

SAILINGS

Liverpool,

Glasgow.

Dablin & "Antwerp.

Loading on or abi

'"BENVENUE”

Liverpool, Glasrow, Dubin & Kofferdam.

14th MAY

EKENMAGDHUI”

SEENLAWERS" Rotte

ON"

Bist Mar. 27th May

18th Apr.

WR. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

Agents

เจ

MANDRAKE THE MAGICIAN

FIVE MORE MINUTES, AND I'LL HAVE THE DARK ONE! 1 WON'T STOP

NOW!

YOU'VE NO CHOICE! THE KING ORDERS YOU TO STOP

THE SEARCH!

YOU INTEND TO STOP ME~ WITH THOSE WATER GUMSI HUN

WAIT HERE I-UNTILI RETURN

FERDINAND

Smashing Success

JOHNNY. HAZARD.

OKKY, KARIG, LETIC MOVE ON... GOONER WEE GET COINS... COONER" :

VIE CUT TO GADES/

YEAH, MİR, HÁZARD. IF ANYTHING, HAS HAPPENED "TO GADIESTHAT LITTLE

POPGUN SÜREI CARITYING (MONT (INKU BUCH: PROTECTION, Y

MEANWHILE, CADIH.....')

WOULDN'T GIVE TO SEE HAZARDAS FACE HOW/ WHO CAID GADIS DRYT

gulp-

THEI THOUGHT YOU MIGHT BE-- STUBBORN-KE SAID TO TELL YOU-

By Lea Falk and Phil Davis

HE GOT ANOTHER MESSAGE, THE DARK ONE WILL KILL--HIS SON- AT ONCE--UNLESS YOU RETURN!

Oh.

By Mik

By Frank Robbins

KEEP YOUR EYES PEELER, PARADICE....GOTA FEELING MERE BEINT WATCHED ŽÁ

For full particulars apply to:- MACKINNON. MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

The thirty-fourth (1) in the series of lessons in Cantone to be broadcast over Radio "Hongkong by Mr S. K. Leo w be given this evening at 6.30.

2 ) (al-dab(a) Go2}. (1)oong. He arrived at Kowloon, _72, (2)]Cui sorng(2) gwaw(3)-(1)101 Heng(1)(2). He wanted to cross over to Hongkong.

13.

·

(1) Ru (2)moh tave(") For the guidance of listeners

www(3) ➡hoy (2), shaw(4) - (9) you - we publish below a summary (1)m gwaw(3) duk(1)-(1)lak. *** He - of the lesson, Bummaries for had no monay to cross the harbour,

subsequent lessons will be and therefore couldn't.

published in the China Mall Tuesday and Friday for the duration of this radio feature,

Lesson 124 (

A story ___ (refer to pare 100 "Cantonese. Būmplified");

VocabularyGS

186. (3)lah, A road. 197, (1)long. A dragon, 160. @www(3). To pass. To cross. To exceed. Over. An audlery placed after a verb showing that the action of the verb has already been done before.

189. hoy (2). The sea.

190. (3) wooey or (#)guen. Tired, WERTY Faligued,

Combinationer o

11. Yut(1)-(1)teco (aloh Сам

road.

12. (1) Haang (3)Ioh. To travel

on fool.

13. Yut(1) (3)ich. During the

whole 'Journey.

Yut(1) ́(2)loh...yut (1)

74. (2)Xul_tas(3)-goen(3) Gau (2)~ (1)foong (2)yau hoh (2)-daw(1) (2)ynh (3)masys. He mw there werd many things for даа 10 Kowloon.

75. (2) Kui Berng (2) (2)maaye (2) yeh (3)ahik, (3) daan={3}hai (2)mon ton (3). Ho wanted to buy something to eat, but he had no 70. (2) Kul (3) You (3)gwooey (3)yau (2)tab={3}ngaw. He was tired and hungry.

money.

77. (3)Kui (2)tsaw hal(3) ga#Fo{1}- boon(1). ile sat on the pavement. 78. Gaw(3)-gaw (3) - (1)725 (1)hanng gwaw(2) doh (1), tal(2)- (2)hah (3) kul. Everybody pussing by glanced at him.

(To be continued)

Reds Take.

(3) loh... Whitet e.. also...... Back Seat

18. Gwaw(3) (1)lal. To'come over,

16.

waw(5) hul(3). To go over. --IL-Ɑwww(3) - duk(1) (1)ial; · Can

!

-18, Owaw(3) 'duk(1) bak(1). Can go over. Pawabio.

1. Quán(s) bày t}.

the harbour.

CTOSE

In Blackpool

Blackpool, Mar. 26. Communists fared badly in the national and district. aloc........ tions of the 300,000-strong Shop, Distributive and 'Ailled Workery Union, the restilis of which were Herng (1) Gawn(2). Hongkong.announced at the Union's annual A story: (continued),,

conference here today,

Place name!

2. Gaud) (1) Loong Kowloon.

40. (3)Kul, yun{1}=(9)wal (8)moh

Evora (3), KRW{3}=(3) yo yo (3)

(1) Tamang (3)1012

Only five. Communists were

A he had no successful out of 90 councifior money,*(therefore) it was necessary chefod fng they

for him to go, an foot, a 1995 ballot. The Fil AABts' falldi

Mazurkut (a mob (h)haere, to secure a single sürees the bus(1)-gwane(3) Cazurot) pelection of 20 unfor delegater dutta) bhar (8) mut. He had no fox, this your Trade Union Con

about 10 were

•nitHớugh,

aboon Only A pair of worn-ouă socks. Bodin Riga TWAT GO TOût of

08. (2) kuh, Jurk (3)-(3) Jus dul(s) Cars (3) Compare contioned to about 200, visines on the ballot Sreera the devils and ruum home but 200

Yuk (2)=(3)job bul(1), (3)yen Laretuig

A Mancharide). Conn

3970, (8)KU(15RKMAN-JAW(0) KAY one among, tha. 17

FR (1) Le Nations