1951-01-02 — Page 9

CNAAF WIN GOVERNOR'S CUP IN|

BUTTERFIELD &SWIRE ONE SIDED GAME Home Soccer P&O B.I. E&A

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS TO

"HUNAN"

Tsingtao & Tientsin

10 D

"SHENGKING"

Keelunt

5 pm,

"ANSHUN"

S'pore

"SHANSI"

"FOOCHOW"

Yokohama, Nagoya, Osaka

Kobo Yokohama, Nagoya,

& Penang

&c

noon

Osaka & Kobe

"SHENGKING" "POYANG" "KWETYANG"

"SHENGKING"

"SHANSI"

."FOOCHOW”

"POYANG"

"YUNNAN"

Keelung

Taingino & Tientsin Singapore & Djakorin

3rd Jan,"

3rd Jan.| 4th Jan,

5 pm. 6th Jan,

5 pm. 8th Jan, 5 p.m. Bih Jan." 3 p.m. 9th Jan,"

3 p.m. 16th Jan, Balls from Custodian Wharf

ARRIVALS FROM Keclun

indonesia & Dintan

7 am. 1st Jan,

1/2nd Jan. Noon 4th Jan. 5th Jan,

..Bangkok

..Tientsin & Tsingtao

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LTD.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

SAILINGS TO

Kure & Moji

Japan

ARRIVALS FROM

4th Jan, 4th Jan, 24th Jan,

BY "SPIV”

The Chinese National Amateur Athletic Federation yesterday won the Governor's Soccer Cup for the fourth time out of the five times that the Cup has been competed for after the war.

More than 8,000 spectators saw yesterday, the Chinese administer a second trouncing on the FÀ XI, with a runaway 6-1 victory. In their first meeting, the Chinese won by five goals to two.

The game itself was a complete disappointment, even before it started. There were no less than four last moment substitutions in the FA team. Smith and Forrow came into the back line for Kirkland and Etheridge, Wooton for Woods'at right half and Weller for Xavier nt outside right.

no rango.

Standings

London, Dec. 31. The following are the standing after

Port Vele Swindon Town Torquay U

Football Lengua games Brighto

played yesterday:

FIRST DIVISION

* W

Goals LFA Pla 4 50 30 30

301 34 38

7 41 20 33

Tattenham H Middlesbrough Arsenal Wolverhampton 24 1385 51 30 31 Newcastle U burnicy

Bolton Stoke City

ckpool Derby County Manchester U. Fulham Portsmouth Liverpool Sunderland Everton

West BITATI Aston Viln Charlton Buddered Chrinen... Sheffield W...

24

were flected the ball to Chang Kam- The depleted FA team

Bornard the hol who gave completely outplayed by

point blank full Chinese XI, who did prac- chance at tically what they liked with the Yue Cheuk-yin snapped a low ball, and but for the magni-wing pass in the next minute, and cent work by Barnard between raced through the centre the sticks, the score could have put the Chinese five goals up. easily reached a record figure. The sixth goal for the Chinese Preston N. E.. 21

came in the 30th minuto and Manchester C.

the Southampton ChangCardiff City

"TAIYUAN" "CHANGSHA"

..Japan

"TUNNAN"

TAIYUAN"

Sydney

In

Sydney, Brisbane &

Townsville ...............

Port

In Port

"CHANGSHIA"

Sydney,

Brisbane,

Townsville &

the

Manila

10th Jan,

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sallings to Europe via Aden & Port Said,

Marseilles,

&

SECOND DIVIS Coventry City 20

Blackburn . Doncaster R Westham J.

Hamley Shemeld V. Notts County Leicester City

full City Leeds United

Brentford

Other

only than Barnard,

wh a gift from Smith, who Birmingham Wooton, Brown, Gardner, Jones

stopped a centre for and Graham offered any oppo Kam-hoi to run up and bang sition at all. Capper, Army's brilliant centre-hail did yeoman into the net. The only goal for service in the first half, though the FA wan scored in the wan

ing minutes of the game from usual form, nol up to his

corner l'ek. Taking the kick, but

by incapacitated หน

Graham sent in a high centre of injury for the whole

which Yue Yusak mistimed, retiring to second half, the right wing berth. Gardnertling the ball slip over his was always dangerous when he angers into the net. The final I had the ball, and sent through whistle came with the some beautiful posses but did 0-1 for the CNAAF, not get the necessary support from his other forwards,

"CYCLOPS"

Genoa, London,

& Holland

811 Jan

"PERSEUS"

pool

"ANTILOCUJUS"

Liver- Glasgow Dublin & Liverpool

Dth Jan. 25th Jan.

Genoa, London,

27th Jan.

in

"AUTOLYCUS"

Holland & Ham- burg via Manila...

Scheduled Sallings from Europe

8. "ANTILOCHUS"

G. "MENTOR"

5. "AUTOLYCUS"

G. "PYRRIUS"

"TANTALUS"

S. "CLYTONEUS"

* "TUNING"

G. "MEMNON"

8. "ASTYANAX”

G. "PELEUS"

Salls

Liverpool

21st Nov.

Sails Rotterdamn

2nd Dec.

4th Dec.

17th Dec.

13th Dec.

Salted

21st Dec. Sailed

28th Dec.

4th Jan.

13th Jan. 17th Jan.

G. Loading Glasgow before Liverpool.

8. Loading Swansea before Liverpool.

Unscheduled.

DE LA RAMA LINES

ARRIVING VIA

Arrives Tout fong 31st Dec. 8th Jan. 10th Jan. 15th Jan.

21st Jan.

25th Jan

30th Jan

1st Feb.

8th Feb.

15th Feb.

MANILA from U.S., ATLANTIC & PACIFIC

"AGAMEMNON"

"ANDAMAN"

COAST PORTS

15th Jan.

27th Jan

Sailing to NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA Via JAPAN, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CHRISTOBAL and KINGSTON.

"DONA AURORA”

4th Jan.

All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars please apply to

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange. BRANCH OFFICE 50 Connaught Rd.West. 25875 32144 24878

BEN LINE

SHIP

** AND FROM

FROM

on or abt.

H

ARRIVAL 8

.UK. via Singapore "TENLAWERS"

"BENMHOR"

"DENATTOW"

"DENCRUACHAN"

"BENTRACKIE” "BENCLIUCHI”.

"DENTINNES"

"BENLAWERS” "DENCRUACILAN"

"BENATTOW”

*BENRINNES"

"DENOLEUCH"

www do

-- ©p ---

BAILINGS

Liverpool, Glasgow, Dublin. Betterdam & Antwerp.

Lendon, Antwerp, Rotterdam & Ham- burg.

HAVIO Liverpool, Antwerp, Hotterdam

à Hamburg,

London, Antwerp, Batterdam,

& Hall,

Hamburg

DUE

źrd Jan.

12th Jan

17th Jan,

25th Jan

20th Jan.

7th Jan,

3rd Fob.

#1 Jan

THE TEAMS

The teams were:-

Ecore

The Chinese clicked as a team

CNAAF: Yue Yiu-tak (cap- of the tain); Hau Yung-sang, Lai Wai; from the Arst sound

had whistle and

almost 80 Tang Sum, Hung Hing-yuk, The Tong Sheung; Cau Wing-keung, the game. percent of defence was faultless, with Hau Chang Kam-hol, Lee Chung- Wal, fat, Yue Cheuk-yin, Mok Chung- and Yung-sang

Lai establishing themselves as unwah.

HKFA: Barnard; Smith, For- doubtedly the best pair of backs

Wooton The forward row; Brown, Capper, in the Colony. line had two good schemers in (captain); Weller, Jones, Gard- Chu Wing-keung and Chang ner, Graham, Edwards, Kam-hol who combined effer-

with the other three forwards,

Lee Chun- Mok and fat, Yue Cheuk-yin Chun-wah, Of these Leo was the speedlest, to the point of being offside OR numerous occasions, bagging the first two goals for his side,

THE PLAY

The Chinese kicked off to- wards the Club end but the ball! returned to their side and both Hung Hing-huk and Hau Yung- sang successively cleared. From then on, they gradually dominated play. Except for two upfleld movements by the

FA forwards, which were disunited and easily checked, the CNAAF were all over the FA goalmouth for the next 10 minutes, but could not score.

most

Chesterfeld Queen's P. R.

Bury

Laton Town Swanron Town

Grimsby Town

63 34 3

23 26 28

42 38

98886388*82*58-83185586 XE88I8X696*80383-882825

AUS88855

₤18===38989=289688866888z9=B87967

PETRANAMBAHFARË

R53838758892B

8LW887857880:

FARME888885ALARA

30 10

30 17

THIRD DIVISION (Southern)

Goala

P W

A Pla

Norwich Nottingham aristol Millwall

17 30

60 17 33

Rovers

Reading

Exeter City..

Plymouth Northampton

Bristol City Joswich Town Southend U. Bournemouth Ald"rshot Newport C. Colchester U

32 31

21 28

Walcord

Watend

Loyton Orient Gillingham

Crystal Palace 24

THIRD DIVISION Rotherham U. Carlisle U. Tranmera ft. Gateshead Stockport C Lincoln

Cl Mansfield Town

Bradfori

Bradford

Crewe A. Darlington Rochdale Chester

New Brighton Rcunthorpe ....

York City Bluewsbury Hartlepool U. Wrexham

Barrow Southport

Accrington

Oldham A. Halifax

SCOTTISH LEAGUE

Dundes Aberdeen Hibernian Celtic

DIVISION "A"

Raith Rovers Rangers Morton Motherwell... Partick T.

Third Lanacle Clyde Fast Fife St Mirren Falkirk Airdrieontana

****

DIVISI Stirling Albion Dundee United St. Johnstono Syr United... Hamilton Dunfermline

Queen O' South Queen's Parkm Forfar Athletic Stenhousemuir Cowdenbeath ..

Kilmammock Albion Поуств Dumbarton Arbroath Alica Aujetto

F**wov--*ntm

Goals

NATPRE-2636 289343

A Pts

23068 95972 80795

-Reuter.

JAGUARS CELEBRATE THE

NEW YEAR WITH A CLOSE

3-2 VICTORY OVER BRAVES

By "GRANDSTAND”

The Softball exhibition games provided thrilling fanfare for the crowds who were attracted to King's Park over the Holidays, as the Jaguars celebrated the New Year with a close 3-2 noseout over the Braves while the Junior League all-star Blues shaded the Golds by 5-4 in a tussle which stretched into two additional innings.

In the annual classic between the Ladies and the Council and Scribes, it was decided to call it a drawn game as at one stage it was impossible to distinguish the males from the females with their fancy dress.

An

SLIMMED THE

in

LEAD

The Jolting Jaguars БООП alimed the lead with rousing two-bagger off Harry Lee's bat

Score By Innings:

peg by Pedruco with his foot G. Langenberg. H

was shared by right-gardener Hits

Struck-out by Remedios 1; ̧

A golden chance fo the FA when а was thrown away, clearance by Hau Yung-sung The rebounded off Gardner,

The invading Indian outfit centre-forward topped the ball

final frame opened up with who finished in the runners-up with the Braves determined to Buru

HE field ahead, fumbled position of the Macau League knot up the score as Carlos forward to Edwards who an open

JAGUARS with it. Soon after another were also entertained by several Remedios was given a life on

Un | §. Xavier, as scoring chance was wasted. A Junior League outfits in what first-sacker Umbo Mose's care- L. Sequela, 11" scoring

be considered the first bessness in which he froze a Pedruco, ... through centre over the halves must

Interport

the Gardner and goalkeeper Yue unofficial

Brown, 3b not in contact with first base. G. Pereira, rushing for the ball. In the Minor Cireult.

of the Doc Gutterres failed to come M. Pereire, ef scramble it rebounded to inside- The opening funing

through with the game lert Graham, who with an al-Jaguar-Braves grudgo

7. Sova, zb necessary. Pedruco, 26 and

stole Gus Pereiro, 5 Remedios open goal ahead, mis- was a coreless affair but the single

old- kicked.

Warriors drew a thunder of second base in a desperate

Leo, faithful Samy coming in to bat, fouled U. Moso, 15 applause from their In the 10th minutes, Leofans as they notched up two of three pitches and after look-

23 37 31 12 3 Chun-fat gave his side the lead tallics in the second chapter ing over two wide pitches

poicd

Score By Iunings: Snapping a through pass, he when Solky Gutterres singled one out to right. fleld which uns 0 1 0 0 2 0 x

0 1 0 2 2 1 x = beat Capper, swerved round the followed by two sacrifice punts

Gerry Langenberg who galloped approaching goalkeeper and and a Jaguar infield error.

Base on halls off: Remedion 1; tapped the ball into the open

right up to the foul lines before | Pedruico 1. he clamped his mitts on the Stoten Banes: V. Pedruco, ✪. goal. Two minutes later, a cross

Pereira, C. Guterres, Brown, high centre by Chu Wlug-keung

apple.

Rund batted in: Langenberg, went to Yue Cheuk-yin, whose

Both hurlers Vie Pedruco and own, Lee.

Two-base Hits: Lee. back pass to Lee Chun-fat was to chase Gerry van Langenberg Chappie Remedies were steady Umpires: F. A. Ewing, Ikim converted with a dashing drive.

across the plate. The scoring Soon after Chu Wing Keung raced ended and the next two frames on the slab and issued one walk Along, Joe Morris, H. Mooddeen.

each, but while Podruco limited

JUNIOR ALL-STAL through with the ball from

the opposition to horse-collars

only three string of

The Junior All-star contest through pass on the right and passed in quick succession as a was

Chapple Remedios who the finished up with a cross ground-mounted on

Jogy score-board, hits,

full game the

was a pitching duel as er to the far end of the not.

Graca of the Hawks, hurling which time Brave hurler had pitched a

day before, was nicked for a for the Blues, triumphed over The interval came with

pulled him self out of a a hole when the total of seven blows.

Tony Rey of the Mustangs who sacks were jammed with none Gerry van Langenberg and toed the rubber for the Golds.

The Gold drow drst blood out. Remedios fanned Chandu Harry Lee contributed to the Pedruco and got Harry Lee and Jaguars victory over their arch when they dented the plate with Umbe Mose on two pop-files. foes by hitting safely twice in a marker in the third frame and Braves were unable to draw three times at bat, to account drew further ahead when Harry

Loule added

in thei ahead in the fifth, leaving Jose for all the runs scored.

Guterres stranded on "Don"

This classic game deserves to sixth. accond base, but the hitting be recorded in full and the In the seventh the Golds power of the Jaguars began to following is the complete box-evened matters with a pair of runs and the tussle went into tell in the fifth as tiring Chapple score: Remedios, yielded two bunched

extra frames,

In the

alde eight neither ABRI POAE could score and it looked as if

othe remainder of the

game bath would be scoreless sides played airtight ball

CNAAF three goals up.

A GIFT GOAL

tho

+

Two minutes from the sumption, Chang Kam-hoi add- ed the fourth goal. In trying to stop a cross pass, Capper de-

Dorothy Head Wins

Indian Titlo

Apple Remedios

up blows, both at which drove

runs across-to the wild cheers

BOX SCORES

BRAVES

T. Osmund, 3b...

of the Jaguar rooters.

In

Guterres, of

Scorer: Irene Botelho,

a coro

09

of the Indian uprton, and threatened an J. Guterres, ..

The ninth opened up Graca cracked down

and

momenTM

23 2 3 10 dt

Pacific Far East Live,

Fast Regular Trans-Pacific Servicò

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

Outwarda

* "CORFU"

Passanger/Freight Servico

"CANTON"

1. "CHUSAN"

Leaver London - Duo Hangkeng Balled

11th January

33th January

13. "CARTHAGE", 8th February

15th January

13th February

20th

February

12th March

Via Sonthappton. Port Bald. Aden, Bombay, Colombo,

Homewards

*.*. "CONITO

22. "CANTON"

E "CHUBAN"

Pinang & Blagaporn.

Leaves Bongkar Dve London

19th January

10th February

14th FebruSIT

1.3. "CARTHAGE" 15 March

** "COMPU”

** "CANTON",

13th Apri

11th May'

20th February

30th March

22nd March 10 Apri

14th May

11th Jume

Accepting cargo for Singapore, Penang, Colendo, Bom-

bay, Adṣa, Port Said & London.

Freight Servico

Duo Bengkong

Outwarde

1. 3. "KEYFISATETM*

m.. *BOCOTRA”

Homewarde

m.. "SOMALT"

*. "KNYA KYL-

.From

12th January

London & Continent

10th February

Leareg Hongkong

-

For

25th January

12th February

London & Continen)

Swettenham,

Accepting Cargo for Blagapore, Port Penang, Colombo, Adan, Port fald, Genom, Marnostiek, Landon, Bamberg, Antworp & Rotterdam, with liberty

to call at Bombay st inducement offers

Tanks avaliable for carriage of oil in Bulk. Space for refrigerated cargo. Limited passenger socom-

modation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

due 11th Jan,

from Calcutta, Rangoon tratta

for Japan from Japan for Singapore,

* "SANGOLA"

*2. #. "TAIREA"

alle 13th Jan, duo 14th Jan,

Bath 10th JEL

&

Penang. Rangoon

Calcutta

• Thuso ships have refrigerated carko spaos.

P. & 0./B. 1. JOINT SERVICE

6. I. "ORNA"

In Part

1. 1. "GANGE!"

salls 4th Jan. due 38th Jan, sala 18th Jnn.

From Bombay & Karachi via Straits For Japan

from Japan. for Singapore. Penang, Madras, Colombo, Bombay & Karachi

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

FLASTERN"

Balls 20th Jan.

for Rabaul, Port Moresby, Brisbane, Sydney, Melbourne & Adelaide 1. 1. "TRKOOTHNAN" duc 25th Jan, from Austraila

Accepting cargo on through hills of inding for Tap- mania, New Zealand & Pacific Island Ports.

All vessels have liberty to call at any porta on or off the route, & the route & salting are subject -to change or amendment with or without notico.

Full particulars apply MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

THE HONG KONG JOCKEY CLUB NOTICE TO MEMBERS SECOND RACE MEETING Saturday, 13th January, 1951.

There are eight races. The First Bell will be rung of 1.30 p.m and the First Race will be run at 200 pm.

Through Tickets (8 faccs $16.00) may be obtained at the Compradore Offles at the Treasurers, 1st door, Telephone House, also tickets for the Cash Sweep on the last race of the Meeting

Mernorin as well as the Special Cash Sweep on the "Pearce, scheduled to be run on 28th February, 1951. Through Tickets reserved for this Meeting but not paid for by 10.00 am on Friday, 12th January, will be sold and the freservation cancelled for future meetings.

Cup"

To avoid congestion at the Club's Offices at Telephone Hous, non-members are requested to purchase their aweep tickets at the Club's Branch Offices at:----

5, D'Agullar Street, Hong Kong

or

332, Nathan Road, Kowloon, MEMBERS' BADGES AND ENCLOSURE

SETS OF MEMBERS' AND LADIES' BADGES WILL NOT BE ISSUED FOR THE 1951 RACING SEASON UNTIL 15T APRIL, 1951. 1950 SETS ARE VALID UNTIL THEN,

Members and guests are reminded that they and their Indies MUST wear their badges prominently displayed throughout the Meeting

NO ONE WITHOUT A BADGE WILL BE ADMITTED TO THE MEMBERS ENCLOSURE.

Badges admiting ladies not in possession of Brooches or Season tickets and gentlemen, non-members of the Club, to the Members' Enclosure and Club Roome at $10.00 including tax, for ladies or gentleman are obtainable through the Secretary on the written or personal introduction of a member, such member to be responsible for all visitors introduced by film, and for payment. :) of all chits etc.

Badges odredthing to Members' Enclosure will NOT be on sale at the RACE COURSE,

The Branch Ofices and the Treasurers' Compradore Office will close at 11.00 a.m. and the Secretary's Oßloo at 11.45 on. The Treanners Compradore Office and the Secretary's Office are situated at 1st Floor, Telephone House.

A limited number of unng will be obtainable at the Club House

use provided they are ordered in advance from the No. 1 Boy (Tol. 27018).

NO CHILDREN WILL BE ADMITTED TO THE ́CLUB'S' PREMISES DURING THE MEETING.

PUBLIC ENCLOSURE

The price of admission to the Pubillo Enclosure is $3.00 in- cluding tax for all persons including ladies, and is payable at the

The Jaguars preserved their 1. temedios, th lead

the sixth when they Jnr. Remedios, a crazed Bob Remedios, Jumlor Yvanovich, in 2000 Calcutta, Dec. 31. Dorothy Head of the United Remedios and Spiky Guterres in C. Remedios, f 6th Feb, States won the Women's Singles

two. In their half when they for their tum in the bottom of tarily and allowed the Golds to carned 14th Feb. Championship

National Tennis Tournament to had ducks in the pond with the ninth, Roy lost control and jump ahead with

300 300 tallies. As the Blußs came in the Backs when he Loading en er abt day, beating Mrs Tony Mottram only one away, but a brilliant S. Samyd

couldn't and the plate. of England, 6-3, 4-0, 6-3-stop by pitcher Remedies snuff. Remedios, p. 1903 loaded Amociated Press.

Led the attempt.

Gold mentor Y, C. Mel der- ricked Rey in favour of Ismail of the Rexes as the score was tied with two down and runners dancing on the base-paths. Ismall pitching with a cold arm hurled threć" wide onos but smoked two striices across in Gate.

nk count. succession for the long

Eddie Loureiro at bat amack-

100

next pitch which went pecond baseman but was to the

100 fumbled. It was not yet late to make the force out at second base but short-stopper Lam was alow in covering the hag and the winning run had crossed the plate to cut a game full of excitement and thrills,

It is understood that the Junior League All-ster affair.] will be a three gaITU sarfos the next game being scheduled for the Chinese New Your Hol days.

Both

18th Fob.

}

OVERLAND

NEW YORK-CHICAGO DETROIT-TORONTO MONTREAL, AND ALL AMERICAN & CANADIAN Cities

Arrives

DIRECT

BAN #BANCHICO, LOS ANGELES -

From

Balle

San Francisco San Franciaon

Ban: Francisco

·Jan

4

Jan. 14

Jan. '10

Jent.

Jan. 10

Jan. 17

"BAN ANGELO VICTORY”

Straity

JAD. 20

“2. LA RUCKENBACE"

Béa Friodico

Tab A

Telephone: 84165,

Via Cioraporo, Colombo, Fork Budan, Aden & Buçz.

"F. J. LÜCKENBACİK” "CALIFORNIA- BHAB"

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD. "FILIPPINE BEAU

York. Building.

Agents

For

Bingapore, Dinkaria, Dombay,

Harachi de Basrah Ban Francisco de Los Angeles

jam xpere, Djakarta, Colombo, Bombay,: Karnchíd Daurali dan #randless & Los Angeles.

via : apin Feb. Stigapore, Djakarta, Dunbar,

For full particulars osil United Staici Tinos:Co., Queen's 'Building, OT

SKIPG.

ed

BOOKMÁKERS, TIC TAC MEN ETC., WILL NOT BE PER- MITTED TO OPERATE WITHIN THE PRECINCTS OF THE HONG KONG JOCKEY CLUB DURING THE RACE MEETING, MEALS AND REFRESHMENTS WILL BE OBTAINABLE IN THE RESTAURANT IN THE PBLIC ENCLOSURE.

'SERVANTS' PASSES

Servants' passes will be famed to private box bolder only, who are requested to distribute thems with discrimination and to endorse their names on the passes. Holders of such passes are not permitted in the Members' Fucksure except for passing through on their duties and must romain in their employers standa.

BY ORDENT

6. A... OLEAP,

Secretary.