1950-12-29 — Page 10

+

10

JOHNNY HAZARD

BY

by

JOUVYS

"THAT'S OUTE

··BOY/ :LETK

THE • WAY •

Beachcomber

Today I chiefly write for those

Who are grown tired of read-

ing prose.

Here, dull as ever, but more

terse,

me suspect that women were up 10 some kind of agricultural non- sense with their faces.. Have you But, Got The Potato Look? reading on, I found that the

dre ten short lines of point-article was giving Instructions

lers verze

When you have nothing to pro-

claim

Prose and verse are much the

same;

Each at its time, and in its

place,

stay serve to fill a little space. But hark! a footfall in the glade! What fairy seeks the beechen

shade?

י

(Enter the fairies Grogblocsom and Quartbottle)

Muk-Muk's night out

M

[UK-MUK

entranced

the last

crowded - restaurant night by giving his autograph to a dog He then danced with Trivia Tansy. "We ok just wuk friends," he said in his quaint English. He was then prevailed upon to sing "Sox um Indej aw," lyut he got his noce caught in the microphone and his voice

on how to tear eyebrows out painlessly, I have often thought that one long green eyebrow painted across the forehead in a straight line would go with the new nose-shadow on the upper-lip and the varnish on the lobes of the possibly I don't care enough about all this

cars.

But deeply

DUMB-BELLS

WANT

A BATTERY CHARGED!

SORRY SIR, THE BOSS TOLD ME NO CREDIT!

5/20 THT, LEDGER SYNDICATE -

GAR

FRIJA ISTE

By Frank Robbins

JACOBY

ON BRIDGE

Lou Put on Ice By Pessimistic Pete

BY OSWALD JACOBY

The soventeenth in the series of lessons in Cantonese to be broadcast over Radio Hongkong by Mr S. K. Leo will be given this evening at 0.30.

16, (3)Dal-(3}y<e-gaw{3}) Next month;

(3)pot.

17, Guind) (3)yul. To-day, 30. (3)Dzawk (3)yut. Yesterday, 10. Ting(1) (3)yul. To-morrow. Goonil - hay(2) fxat(3) (1)tsoy. Congratulations on your

Practico:

For the guidance of listeners prosperity. (a new year greeting,

1. Yut(i)_(1)neen (2)yau (3)shup- we publish below summary

(3)yee-gaw(3) (3)yust. A year has of the lesson, Summaries for

twelve months. subsequent lesson will bo Mail published in the China overy Tuesday and Friday for the duration of this radio fen- ture.

Leon 17.

Year; Month; and DaY

Vocabulary: Refer to page "Cantonese Simplified").

A

month

2. Yut(1)-pow(3), (B)yust (1) sam)-(3)shup (5)7ut has thirty days, 13. Yut(1) [8)ɣut (2)mu) (3)chupany(3) deem(3)-joong(1). A day has twenty-four hours.

(3)700-

4. Yut(1) dean(2)-Joong(1) (2)yau (3)fook-(3)shup fun()) Joong(1). An hour has sixty minutan.

Questions and Answers: 19. Gum(1) 34

(1)neen (S)kat mee(1)-(2)ych (1)neen ah(3)? What year is that

(1)neen (3)bal

(3)gau. Old. Used. Second (1)-gu(2)-(2)ng-(1)ling (1) Ben

This year in 1950.

22. un(1), New. hand,

74. (1)noen. 76. (3) yuet.

2. A Gum(1)

4 year.

day.

moon.

A month.

Neo{1} - zww(5). (3)hal Themeo(1)-(3)ych (5)yurt ab(3)? What

The sun.

7. heh. A sim. Number. Combinationa:

1. Yut(1) (1)soen. A_year.

a (1)Neen ineen. Every year.

3. Sun(1) (1)nern. Now yeur,

4. Gaw(3)-gaw(3) (3)yunt. Every month.

5. Saam(1) gaw(3) (3)yudt. Three month.

6. Saam(1) (2)Yust. March.

7. (3)Shup-(3)yee (3)Yuot, Desem,

LARCENY LOU want one ber

me with a legitimate com- plaint. Here it is in his words.

own

Yul(1) (3)yut. One day,

D. (3)Yut (3)Tut. Every day. 10. Gay(2)-daw(1) (3)hon? What number What day of the month?

1. Tsu(1) (3)hoh. No. 7. Tha 7th day of the month. General Expressions: We

"I played with my wife in the club duplicate yesterday, would have won it easily if it hadn't been for Pessimistic Pete. He sat South and I sat East on the hand that cost us the tournament. The bidding was short and decisive. Pete showed no pessimism and had

YOUR BIRTHDAY...... By STELLA no trouble bidding the diamond

FRIDAY, DECEMBER 29

IF you are born today, you like

the long run, you soon earn the reputation for wisdom.

slam

"My wife opened the four of clubs. Pete won with the acc.

led

over to dummy's diamonde and returned

are of

to the After a

ding in his own hand. couple of groans because the trumps had

and

11. Gumli) (1)nuen. This year. 12. (3)Gau (1)neen. Last year. 10. Choot(1) (1)neen. Next year, 14. Neo(1) gaw(3) (3)yuết," "This month.

15. Seen(1)-gaw(3) (3)yuet, Last month.

Ambulance Brigade

Orders by Comm. A. el Arculli,

spood and activity in your life. Everything must be exelt- ing or you get very bored with existence. This taste for energy can be put to good use if you are constructive in your activi- ties.

equal

December 1950. You could, with case, go very fast in the wrong direction!

Your love of justice is strong and you have no patience with those who are slow to right any wrong. Here, again, your desire for action shows itself. You have the gift of making friends and they can be of great help to you In matters important to future happiness.

your

sounded like a baby elephant trying to bellow with its trunk caught between the claws of a loboter, He had to take the

However, since you are versa- microphone, still attached to the and talented, it is more than

Your love of home and family nose, back to his table, where s waiter knocked it louse with a likely that your plans will be are strong and when it comes to "Flik," commented food ones. You have a definite. selecting a life partner you are soup-spoon. the Eskimo star with a smile.gift for leadership and in times considerable of a romanticist-

something "In England no whaleblubber," of crisis, others are very apt to

by suspected he said later, Asked if he found look to you for help and advice. those who are not very close to the nights short here, he said, You are not one to "knuckle you, "Have met only Sir Edward I under" to anyone and sometimes in store for tomorrow,

against expert advice, about your birthday star and read having your own way. How the corresponding paragraph. ever, since your way usually Let your birthday star be your turns out to be the right way in daily guide.

Crecknall He long as a flag-you can be very stubborn, even pole."

Try it on your horse

Balmain presser for extruding

grease from turapim-ends.

I don't really care

not

To And what the stars have select

SATURDAY, DECEMBER 30

CAPRICORN (Dec. 23-Jan. 20)-If in politics, you can out- manoeuvre an opponent by fully utilising your talents.

AQUARIUS

21-Feb. (Jan 191-A letter to some relative living at a distance can prove helpful to your future. Write

It today.

PISCES (Feb, 20-Mar. 21)- HE headline "Your EyeIf you work things properly to

day, you should receive a reward for past efforts.

THE

brows Need Drilling" made

CROSSWORD

120

122

Actua

1. I uno, geta into jug. De comes

8. A damper that is likely to puzzle,

(0)

9. Art in transport. (01

19. Strip off the bide. (4)

11. You'll often son one " the

country. (4)

1. Shy people usually are. (6) ►

14. This Queen of Carthage named

by Virgil did nothing. (44)

ARIES (Mar. 22-Apr. 20)- Invite friends to join you in some congenial activity. Spend part of the day outdoors.

TAURUS (Apr. 21-May 21)-- Be patient and don't expect re- sults too quickly from your Visit a relative or close

plans. friend.

GEMINI (May 22-June 22)— Be diplomatic. Listen to offered advice from a superior. Don't argue about things right now.

CHESS PROBLEM

By L. B. SALKIND Black, 11 pieces.

10

2

(4)

19. Buch a week character (51

ib The servicca seu Emma leave the

temporary Stop 141

16. Double ngures pring « nome

21. A disturbed poom. (4)

22. Doyle given voice. (5)

24. A rég dust fanng.), 181

25. This calls for special meeting

350

20. Indian groom.

Dein

1. One bar to stand out for

(8)

this

2. Close, in more sensus than one.

3. The emalios, pig in the litter, (7)

Intrusivo. (0)

6. Demand na your aus. (5)

4. Here you bore the gainty of

gouta. (ü 7 Commerce

יי

100

White, 10 pieces.

White to play and mate in three.

Solution problem:

to Vesterday's

8. Praten & ponny on the box. {8} } 1, Q-K5, any; 2, Q, R, Kt, or P

Witty remark to put on tomb of mates.

frater. (3, 8)

18. Don may üke thus,

WOCK (0)

part of the agile. (4)

(B)

10. Moals from the past. (4), 10. Throoquarters of 10 across $. Herein' ties shelter (81 Bolution af yesterday's pittrie. Across: 1). Erist 13, Anlie, 13, Amilý: 15, mew: 16. Strap: 19h; 20 Ade: 21. Ebb: 145 Inapt; 15. nước: po. Sedentary

Down 9. Irritabis:_8, Valos; 4. Kta Team: d. unity: T. OFF V. Eden Webster: 15, "Awhile: 24,17

Treu: 16 line: 17. Actor: 18. Prane: da, Ded: 24. AL

INTELLIGENCE TESTO SILVER CAT

Oy T. D. HARE. HERE are Ciuda to Ara

words which.. дод writion under and, another. wilf produce a Word-square (1) Biandard of quality, (2)Doad Anything bub ((a). itinulate

(4), Beres

Communicatos.

Assa harem a further ongo you will require only, the ning letters of tho phread AlLVEN

(50lution on Page 13)

POCKET CARTOON

---but we're

+

CANCER (June 23-July 23)-- Act slowly for the best results. Don't hold n grudge against someone over an old quarrel.

LEO (July 24-Aug. 23)- Relaxing recreation should bring pleasure. Release tensions and get some rest.

VIRGO (Aug. 24-Sept. 22)- Avoid discussing business at- fairs today. Make this a pleasant social time for everyone.

If

LIBRA

mouth is this?

4. A. Nes(1) gaw(3) (3)hal (3)Shup-(3)yeu (3)Yuet. This is Documber.

5. Q, Gum(1)~(3)yut (3)halgas(2), daw(1) (3)hoh ak(3)? What day in it to-day?

6. A. Gum(1)-(3)yut (3)ha! (3)ype- (3)shup - gau{2) (3)hon: yutdi) - Fauta) (2)ng - (1)ling (1)neen (3)shup » (J)yes – (3)Yust (3)yes - (3)shup-gau(á) (3)hon. To-day the wth: December 29th, 1950.

Tuesday' Lesson

4

Lesson 16, which was broadcast on Baxing Day, was as followe

Vocabulary: (Refer to page 13. "Cantonese Bimplified").

C. ying(1), Ought.

09. Boy(1), Ought,

19. (3)dzeh, To thank, Thanks, 71.. sum(1). Freart. Mind.

tre.

Combinations:

Cab-

1. Ving(1) goy(11. Ought. Should. 2. (1)Ming(1)-gey(1). Ought not,

(1)M-goy(1) (2) (ay). you for something done). Sorry.

Thank Please.

4. Daw{1}-(3)dzek (2)(nay). Thank you (for something given).

D. Hoh(2) sum(1). Kind-hearted. {3}{Ñ∞) (2)yau-mum(1). Thank you. You are kind,

General Expressions:

10. Kohla) (3)wah lok(3). mention it.

Examples:

Don't

1. Nay ying(1)-goy(1) gum(2)-

C. St. J., Commissioner Styereg (2) (3)dzoh, You should do it This (that) way. You should do it J.A.B. Hongkong District Ordince this (thai), No. 62/50 sated Friday 29th.

a, ()Nay (1)m ying(1)-gʊy(1) bay(2) tscen(2) (2)kus. You shouldn't give him money.

3.

tell

not broken, Pete led the lack of spades played the eight from dummy By this time, I had made up my mind that Foto's ace of clubs

(1)M-EOT (1) {2)nay (3)win- was a singleton and that my Ambulance Dulles, Hongkong. — only chance was 10 refuse to 31.13.50 to 0.1.50, Wanchal "g" (2)ngaw-ice(1) lahil), Please"

me. Division: 7.1.30. to 13.1.50, Shauki win that spade trick. Accord-wan Division.

Ambulance Dulles, Kowloon, ingly, I played the five

1.1.51. to 7.1.01, Shamshulpo Divi- spades without balling an cyc.

Kowloon alon; 8.1.51. to 14.1.81, Division. "The play almost worked. Pete went into one of his

(DEALER) SAK 1008

754

11

10 ADO

ABT

443

$ +7

KJ100 N

Iw AQP1 $

40785

0 E542

432

North 1 A 3

Pass

MAQJ2.

◆KQJ1008

SA

E-W val.

KJ 105

3

Pasa Pass

East South Weat Paes 34 Poss 40 Pass Pass Opening lead-le d

(Sept. 23-Oct. 23)- huddles and Annily led #business

deuce of spades and necds

malier

clarifying, write that important letter which will do it now.

SCORPIO (Oct. 24-Nov. 22)-- Don't force issues. Give them time and they will work out to your advantage, Be patient.

of

Sat,

Match Football

Datics. Dec. 30, p.m. Navy Ground, Shaukiwan Division: 2.30 p.m. Boundary Street, Kong Wah Divi

Dec sion, Sun.

31, 2.30 p.m. H.K.F.C. Ground, Western District Welfare Division; 4 p.m. Boundary

Mon Street, Cong Wah Division. Jan. 1. 3.30 p.m. H.K.F.C. Ground, H.KY.M.C.A. Division.

Race Course Duties. - Mon. Jan. 1 Confucian and Motor Transport Divisions.

Chinese Trade Fair Exhibition Duties Fri, Dec. 29, Taimshatsui Ambulance & Waterloo Nursing Divisions. Sat, Dec. 30, Kowloon Divisions. Sum. Dec. 31, Kong Wah. Ambulance & Waterlog Numing Divisions. Tucs. Jan. 2 Kowloon Y.M.C.A. Amb. & Water- 100 Nursing Divisions. Wed. Jan. 3. Kowloon Ambulance & Waterloo

Jan. 4, Nursing Divisions, Thurs, Shamshuipo Ambulance & Waterloo Nursing Divisions.

Narsing Divisions, For Duty, -

Squad

January, 1931. Penetration Poss

Dustica. Chung Sing Nursing DiI- ston. Ambulance duties Sunday. South China Nursing Division. Street Sleepers Shelter Duties. Man Shuen Nursing Division,

Transfers. - Sgt. Wong Yati

trans- ang, Kwong Wah Division fered to K.Y.M.C.A. Division W.. 1.12.50.

the

Anessed once more. All I could do was to take that trick; otherwise I would lose my queen of spades. I led a club back. Pete trumped high, entered dummy with the nine of trumps and discarded his three losing hearts on the three good spades. Curtains!

"It is just your reputation

SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 22)-Keep your promises. Babiting back at you" I said. "I'll careful if someone else promises you too much. Get the facts.

Check Your Knowledge

1.

How do snakes hear?

2. What Was the Greek name for Greece?

het If an ordinary player had made your play Pete would have picked up your last trump before taking the second spado Aness and you would have set the hand. By the way,

Promotions & Appointmerits. Sgt. Wong Yan-cing promoted_A/0 (on probation) X.Y.M.C.A. Divi- Chan son w.0.1. 1.12.60. Cpl. Division w.c.f. 6.12.50. L/Cpl. Ho Yiu-kwan promoted Sgt. Mongkok Choy promoted Cpl. Mongkols Divi- alan w.o.f. 0.12.60. L/Cpl, Chow Ming promotet Cpl. Mongkok Divi- son w... 6.12.50. Pie. Leung Kwok-choy appointed L/Cpl. Mong

Pto. kok Division w... 6.12.50, Wong Kwok-hing appointed L/Cpl. Mongkek Division w.e.f. 8.12.00.

Extracts From London Brigado Ordır.

D.O. 249. As from June 24, 1960 the Brigade Overseas amalgamated with the Brigade at Home and is now known as the

51. John Ambulance Brigade" with new Headquarters at 8 Groe Vener

London 8.W.1.

Crescent

n. 250. As a result of the above

amalgamation the following changes of tile will now come fato forces- "Chief Commissioner" now "Com- ommissioner how "Deputy Com missioner-in-Chier: "Deputy Chief

Chief";" "Asistant "Aasis-

1.0.

how did Generous George do?"

"He won the tournament, of course," and Lou The lucky so-and-so held the West hand missioner but our old friend Hard Luck Chief Commissioner" now tant Commissioner-in-Chief Joe played the hand

251. The Countess of Brecknock George.

has been appointed Acting Assis- tant Superfüllendent-in-Chief pand- ing confirmation by the Chapter General, B.O. 7/50, Riband for the Life Saving Metal of the Order K.R.H. the Grand Prior has up- proved the adoption of a now

against

"George's partner also opened the four of clubs.' Joe had no

3. Of what ocean is the problema with the hand at all Bay of Bengal a part?

4. What are hallmarks?

5. Which arm of Venus

de

Milo is missing?

He simply drew three rounds

of trumps and finessed the jackband for the Life Saving Medal of spades.

of the Order. The new ribandi Naturally, George, 1 inches breadth in watered silk, with his well known generosity, and the design in 1 inch black cen- let it hold. Joe finessed again tre with 1/12 hich white and 3/19

Inch scarlet stripes at each end, and George. grabbed the queen, Greetings — The 6. Is the "land of Pluto" leaving Joe with three high

spades in dumny and no way heaven or hell?

to get to them. Joe was down three and the top score gave George, the tournament."

(Answers on Page 12)

FIVE

|FLIGHTS

WEEKLY TO LONDON

Commissioner and membera thanks, all Officers for their loyal support during 1000 and wishes them all happiness for the coming year.

(8gd), E. A. Edwards 8. B. At J.

Corps Supt.

Conversations: 1. A. Nay hoh(2) mah(3)? How are you?

3. D. (2)Neow hob(2), (2)207 (2)yau-rum(1). Tim well, thank you,

(2)Nay neh{1}? And you?

a.

4. A. Roh(2), (2)yau sum(1). I'm Ane, thinks.

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

"DEAUVAIS” "LECONTE DE LISLE

ARRIVALS

from Europe via Slagspóra Zoth Dor, from Japan

ith Jas.

SAILINGS

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"FELLY ROUSSEL” "LA MARSEILLAISE” "LA MARSEILLAISE”

"ET NAZAIRE” "BEAUVAIS"

to Marwellics vis Manlin 10th Jan, to Yokohama & Kebo 28th Jan, te Morwellies vta Manifa 8th web.

FREIGHT SERVICE

.........N. Africa & Europo 17th Jan .......N. Altion & Europe 15th Feb.

for

PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIEE, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

ANTWERP & ROTTERDAM.

"BEAUVAIS" *********** to gairon

3rd Jan. "LEGONTE DE LIBLE” ....... to Marsellics vis Balgon 9th JaA. CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building

Tel. 26651 (Three Lines)

S. A.

C.

ONLY SAC OPERATES TO PENANG

Leaving Hongkong

Every Tuesday

Overnight stop at Bangkok

Every Wednesday

Arriving Ponang

Genoral Agents:

SOUTH EAST ASIA TRADING CO., (SIAM) LTD. 69 Connaught Road, Wast. Tel: 24292 Peninsula Hotel, Kowloon. Tel: 56416

Booking Agents:

AUW PIT SENG'S TRADING CO., LTD. 10. Pedder Street, Tel: 26733

CHIANG HUAT HONG

340 Queen's Road, West, Tel: 36204

HIGH above the

Fly HIGH

"Agents: THORESEN & CO., LTD.

D.C.B

in a

weather

The

four

glant engines of

Air-

the D.C.0 "Claudmaster"

mean power to take you to

the calmest altitudes.

conditioning and radiant-

heating In your extra-prca-

surized cabin provide the right atmosphere all the time.

S. A. S. offers the famous

D. 0.6 cervice to Israel,

Italy, Switzerland, Germany,

Scandinavia, and · North.

and South America, (close

connections to all larger

cities all over the world).

SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM

2 FLIGHTS WEEKLY

2APB3

NORTH t TAIPEH & TOKYO MONDAYS & FRIDAYS

CALL JARDINES AIRWAYS DEPT

FOR DETAILS OF NEW · HONGKONG-LONDON SERVICE

BY B・O・A・C

B.O.A.C.'s fast route (3 times a week, vla Bangkok & Karachi) gets you to London tomorrow aight! The leisurely route allows for night stops at Singapore and at Colomba- twice weekly Let Jardine's arrango all the details for you?

JARDINE'S

AIRWAYS

GO THE FAST ROUTEI RETURN THE MORE LEISURELY. ROUTE!

Same. Fare $3000.00 single- $35359.00 return

SOUTH to

SINGAPORE via BANGKOK WEDNESDAYA. A SUNDAYS)

Express Skymaster COACH SERVICE at reduced rates!

PACIFIC OVERSEAS AIRLINES.SIAM

PENINSULA HOTEL, KOWLOOND PHONE 58865-

DEPT.

Don't look now. Bert

not being

· Tel. 208/2/

1 Prešere besede, Rasipra

followed,fanta

"Landes' Kepiese Beritos,

Page 10Page 11