1950-10-10 — Page 11

THE CHINA MAIL, TUESDAY, OCTOBER 10, 1980.

MESSAGERIES

MARITIMES.

MOM

ARRIVALS

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

IANCÓN"

FLIX ROUSSEL”

From Haiphong Marseilles

SAILINGS

ELIX ROUSSEL"

..to Marseilles via Manila MARSEILLAISE” Japan MARSEILLAISE to Marseilles via Manila

22nd Oct.

8th Nov.

19th Nov.

FREIGHT SERVICE

L NG TSE" BIANCON"

N. Africa & Europe .N. Africa & Europe

12th Oct.

1

10th Nov.

DRAY

15th Dec.

..N. Africa & Europe

for

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

TODAY

Allanite Sen (Mae Man) meJapan, Chin Transport (Jardine) ex-Pagiñe

Cant

TOMORROW

Denbladehire (Jardine) ex-U‚K,

Jens Inflite {WaWom}_{\ez»US.A.

Kambodia (D A) 'ex-Europe.

Itekoverest' (Everett) ex-Balgon,

Shipping Dopartures

YESTERDAY

Par Canslation (NSO) for Bingapore. Ctn (Lee Bros) for Kretung.

Kjartin.

Auchtaí (Dˆá 'V] 'uz-UX, Aanaaz (13 & 1) kx-U.M

Canton: Mua Macy

Turn (Thoresen),

24 Chusen (Mac Mac),

•

Dotsher

INDIA

1k Asiantla Hen fhios, Mac) for Bora- .... bas.

20 Tamalla (Mac Mas) for Bombay, 17 Goefu (Mao Mas) for Bossbar.

15th Oct.

Automedon (B ̃ ̈ ̈à·8) ex-Liverpool

25

19 Cartu (Man Macy for London. February

20th Oct.

Wingonne (Jardine) British 1941 inna

er-Kerlang

Benmachdul (Loxley), ex-U,K,, ver

18 Canton (Mac® Mac).

... Curt.

Denalder (Loxlay} ex-U.K,

[Bretonshire (Jardine)

Nilesattoir, (Zardina) máLendon es

Koren (EA).

Konmælesbutt TRIL

Patroclaus (DB) =x-U.K.

18

Borat (Mac Mac)

Traja (Toremeti)

Duc

JAPAN

Donlawers (Loxles) ex-U.E.

"Ei | October

Bendron (Lealty) 120V.K,

1

11 Itals (Mme Mat),

Denvenue (Loxley) «x«U.K,

34

1. Ankin (AK) To Tokakume

"Charan (Mão-Mac) ex-London

· 12 Relevorett (Everett).

Kion (EA)

beg

12 Fukten B')' Tor Kobe,

Tarn (Three)

13

15 Eastin (Jardine),

-18 Brooklyn · Koights

(Pattison) for

INDIA

·Kobe,

for

October

18 Tires (Mac Hai), 18-19 al

{Thorman)

・・・ Tokobateak, k

for :

22 Rokerk (RIL).

JAPAN

24 Tjiädane (RIL),

October

for

Ailanlie Ben (Mac. W»c)' ex«Küb¢ ̈ ̈19° -Changsha (1) & ›B] ́m-Kobe ville

Ismalla (Mas Mac)

16

29 Bantola (Mac Muo),

19

end- Nirvesrett (Proveti),

Kuwung (dardinoj

-10 | Navenber

Nordstjerman (Everett)

int wh

#2 Langloscott - (RIL).

Tibadak (RIL)

1

Tegelberg (RIL).

November

Le Muralilalve (25M).

10

TO December Kariy

October

FORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

een's Building

Tel.-26651 (three Lincs)

NATERMAN

TEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA, US.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

น via JAPAN

JEAN LAFITTE" KYSKA"

.Due about 11th Oct. ...Duo about 27th Oct. 1950,

DIRECT FOR

NEW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA ·

VIA JAPAN AND HONOLULU

"JEAN LAFITTE" "KYSKA"

North Westeren Victory (USL)

Tundra (Thoresen, for Manlin Tongbai (00man) for Kobe,

TODAY

Chlu Transport (Jardine) for Pacifie

Csut

Payang (18, Tor Keutung, Merkerk (RiLi for Manlin, Memban ti & B) for U.K.

Mal Nun (Chin Hengel for Singapore. Shooking (3) & By for Keelung,

TOMORROW

Bonneville (Thicken) fur Atlantie

Carret.

Herment (Thoresent fur Bangkok, Itaða (Mae Man) for Japan, Van Houtar (RIL) for Singapore.

Vessels In Port

Admiral Hardy (EA)

Anhul (4)

A. Earhart (Mollars) Belapur (WHamaon)

Real (mad) Booneville (Thor+wen} Caduceus (Wallem) Eriana ( & 6)

סא

Bunyola (Mar Mut). Tairen (Mipo Mac) ex-Opleülle ... 10

Rinkark (RIL)

'Tagleberg ~(RIL)

SOUTH EAST PORTS

***

Tilandene til

Langlescott (RIL)

A,18

TD K.W. T.D. .A.It

кр

October Belancon (MB); ex-Haiphone..... 18 Brooklyn Helchte (Puition)

Manila Donna Aulesta (D & 3) ex-Manila 10 12 Fax (Jardine) ex-Straits, erinom Flying Arrow (l'attison) ex-Manila 17 Halland (B&B) e-Manila

-14 Manila

17

KA

1050.

Kastern Saga (Jardine)

Buoy

.P. 8. 149 (Wanes) ******

#BP.

Fuo siang (Talang B8 Co.)

'NI

Mayank th là

1121

Hairdon (Thoresen)

19.18

Hinang (Jardine)

13%

Helrich Jensen (Jebsen)

*./1

Haikou (Jebshan)

B3.52

Izola (Mac Mar)

KW

fadə Lent (Majestic)

Yau

Joseph-8 (Ovėriena Asst.)

YAIZ

Indy Wolmer (Finland)

Yap

Noreverett, (Everett) ex-Bangkok..end Ploneer Hall (UBL} <z«Manila ... x? Pioneer Cove (UBL) ex-Marlic.... 21 Pioneer Ben (U9%) ́ex-Manfla ........ 28 Ilebevarett (Everett) ex-Balges Sangola (Mac Mar) ex-traita Tegelbert" (RIL) rz-Manila `- 'Tairen (Mac Mac) 'ex-Biruita Tilandene · (RIL) ex-Manila 'TJ|Zālengka (RIL) ex-Singapore .. 23 'Wm, Luckenbach (UBL) ex-Strafta 14 Yochow (D & -8) ex-langkok, Tha 18 November

1

Lovies Moller (Mollers)

Yat.

Malliam (Chine 88)

Mason Jardine;

13.10

Maxwell Beauder" (880)

8.20

Meerkerk (RIL)

A

Menu ( & A)

XW

AFRICA

North Star (Deacons)

B1

October

Tels. 38041-5.

Oriental Dengan (H.K. Eastern),

*KD

-16°° Tjĺbadak (DIL).

Printe (8 & 8}

ZW

19 Yanda (3M),

Pioneer Land (USL)

A.10

November

1

Poyang (B&B)

A.

18 Ianoon (MM).

Ernesto (Roland)

Yau.

18 Trgelbera (RIL).

San Rafael (Mannem)

Кать

Bandviken (Jebsen)

11.20

AUSTRALIA ·

Shemaking (1▲ 8)

Cel

October

Sinz Wing (Ta Xing)

Aknubo (Mae Mac)

.Salls about 12th Oct. 1950. ...Salls about 29th Oct. 1950.

so accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & CO., LTD.

-

AGENTS:

ngkong & Shanghai Bank Bldg.

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS "REINHOLT" "LISHOLT"

Due about 1st Nov. 1950. Due about 10th Nov. 1950. SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST

VIA PANAMA CANAL

V. "REINHOLT"

v. "LISHOLT"

..Sails about 2nd Nov. 1950. .Salls about 11th Nov. 1950..

Also Accepting Transhipment Cargo for Wast

Indies and South America

For freight and further particulars apply:

WALLEM

"Agents

gkong & Shanghai Bank Bldg.

CO., LTD.

Tels. 38041-5..

E PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST

“VINGNES" "VESTEROY"

Due about 0th Nov. 1950 Dao about 25th Nov. 1950

SAILING FOR

U.S. PACIFIC COAST via PHILIPPINES

"VINGNES" "YESTEROY"

Sails about 10th Nov. 1950 ..Sails about 28th Nov. 1950

For particulare please apply to

WALLEM & CO., LTD.

Agents

ngkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 38041-5.

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY. BERVICE TO:

W YORK, BOSTON, BALT MORE & PHILADELPHIA, VI

M.S.

BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

HULDA MAERSK”

M.S. TREIN MAERSK”

M.S. "PETER MAERSK“

Oct. 17 Nov. 1 Nov. 16

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM U.S.A.

Sa

Strant Soenda (RIL) Taikfoshan in Tunered (Dodwell;

Pioneer Dale (UBL) ex-Manila. 19

Sailings To

WP 18 Yunnan (5) for Bydney,

AMERICA

ATLANTIC COAST

14 Andaman (B&B) for New York.

AJ

72 Changsha (&S) tur Bydney,

A.18

You: NovembAT

A.I

3 Nellore (Mac Mac),

Torina (Holly)

Aram (Dodwell):

Tranquebar (EA)

A.

22

Nankin (Mon. Mec),

Unko Banker (Chian Union)

KYI

Unita (Wallem)

Itart.

Van Houtan (RIL)

A3

Vim Lee Bros).

Yint

October

Wing Inedine) Wy (Larsen) Yunnan (BS)

Gunt

12 Jean Lafitte (Wallem).

KO

11 · Bonneville (Thoresen).

A.18

14 American Mall (Everott),

Vessels Duo From

17 Halda Maersk (Jabeen),

18 Mymu Arrow (Partlavn).

SOUTH AFRICA AND

23 C, E, Dant (Dodwell)

for

BOUTH AMERICA

ான்.

Octob

18 Titania (Dodwell).

Inwerbunk (Bank]

::0

23 Colorado (Dodwel).

$2

24 Brooklyn Heights

30

N.Y.

26 Pioneer Cove (USL).

17 Steel Burveyor (Gilman),

28

Pres, Tyler (APL).

October

28 Planoer Sen (USL),

1 Ploriear Mall (BUL).

11

This dono (RIL) Tegelberg

(RIL)

"AMERICA ATLANTIC COLIT

American all (Everett)

20

Vatt

Aquest

30-11 Hermod (Thornch)

Yokolama..

R

10 Chanute (Bˆ_&_8),,

·BOUTH BABT PORTS

10-12 Hermod (Thoresen) for Bangkok 12 Nurstlernam (Everett) for Binge-

pore.

18 Taman (RIL) for Bingapore, 11 Van Heutec (RIL) for Bingspore. 20 Hanyang (B @_B) ex-Danákok, 12 Poster Ses (UBL) for Manila, 12 Brechuon (D"&.8) for Gingapore. 10 Atlantle Sen (Had Han) for Biraits 18. Steel Age (Qilman) for Balgon 10 Cutsah (Jardine) for Bingapore, 16 Prosper (0 à 8) for Aingapore. 17-18 at Les (Thormen) for Binks

port,

*20 İsmalia (Mac Mac) for Strate,

24-28 Helion (Thorssen), for Bangkok. 24 Castleville (Bank) for Bingapore. 25 Steel Benfører (Ullman) for Balroa 30 Shlilong : (Man (B160) for Birkite,

26 Tilfalenaka (RIL) for Blogspore, 27 Corfu (Mae Mad) for Biratis,

50-81 Mellom (Thoresen) for Singapore Never

6-Ploneer Tide (UBL) for Manila. 0-7 Hi Hing (Thoresen) for S'pore,

18 Tezelbar (RIL) for Manila. 23 Canton (Mike Man; for filtraita. 23 Boudan (Mine Mike) for Etraite,

December

L

→ Choren (Mao Mac) for Mealha, .

Garthur (Mao Mad) for Strulis,

January

10 Corfu (Mas Mso) for Etralia, February

16- Custon (Mao Man) for Biraits.

November

SOUTH AMERICA

18 Trgulberg (BIL).

October

ROUND THE WORLD

18 Pro, Polk (APL).

51 Wilmette Victory (APL).

HK wins Interport Regatta

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

. TODAY

AIR FRANCE ex-Balgan: '3.40. pm, CPA ex-Labuan vla Manilar, 8,80 p.m.. PAA ex-New York via London, Mum

ale, Istanbul, Nolvat, Duarn, Katarhli,, Naw Delhi, Calcutta, Bangkok: 18.36.

p.m.

POA8 ex-gapore vla Bangkok | 4 p.m.; JK AIRWAYS ex-Sentilo/Taipehr 12.80 ·

2.1.

TOMORROW

CPA ex-8inghpure vis pngkok: 8,15

PAL ex-Maella: 11.30 núm.

2.1.

CPAL ex-Vancouver vln Tokyo: .. HK AIRWAYH, ex-Thíoch:18.30 pm. GEA **-Brines via Labuan: 4.10 p.m. BDAC er-fingapore: 6.10 p.m.

THURSDAY

via Hanoi.

AIR FRANCE ex-Balcon

Haiphong: 4.40 .. CPA ex-Manila! 1.30 p.m.; ex-Singa

zore in Bafgon: 1.40 pm. PAA ex-Sui Franeleco vin Los Angeles, Honolulu, Wake, Tokyo, Okinawa: 2 jr.m.

IK AIRWAYS ex-Talych; 4.50 p.m. ROAD -Tokyo: 3.86 p.m. DRAATHENB ez-Onlu VIN

4 pin,

Departures

TODAY

Bangkok:

HK AIRWAYS för Talpek: 8 kan. CPA for Bingapore via Bangkok: 7.30

1.317,

PAA for ann Francisco via Manila,

Guan, Wake, Stonolulu: 5.80 p.m.

A..! BOAG for Bangkok/London: `?

for Tokyo & ant: for Slugapore: 9.th.

TOMORROW

AIR FRANCE for Saigoti via Tourage:

Da.Th.

OPA for BinExpor vis Salpon; 12

too? Manija: 2 pum."

PAL for USA via Manila: 12.30 pum. POAB for Bingsboro via Bangkok:

7.15 ..

HK ATHWAYB for Taipeh/Brattles 1a.m.

THURSDAY

PAA for New York vin Bangkok, Cut- cutin, New Delhi, Karachi, Baure, Belrut, Istanbul, Munich, Leeton: 4.16 p.m.; Portland "elt 'Oklṣawa. Tokyo, Wake, Honolulu, Seattle: 6,50 p.m.

HK AIRWAYB for Taipehi 1 mm. CPAL for Vancouver via Tukyo: 19,30

p..

POST OFFICE

The

MAIL

NOTICE

BOAC Inward Air Mails

Postmanter General whites to remind racesbers of the Publie that anet- Eng of Inven! BOAC niall cesses at 7 p.m.

nay man!! remaining unsarted at that' time, completed the following meening- Defure B a.m. except In the case ct Registerexi Mall which completed to

隔

time to connect with the afternoon dali- very of the day after arrival.

Outward Malla

SEA MAIL TO UK.-A surface mail United Kingdom per as, ""Pyrrhus" will be closed te indicated below.

This mal in expected to arrive at Liverpool.on or about Nurember 28, 1950. CHINA :—Unregistered letters sad printed matters for Chiom mainland and The Royal Hong Kong Yacht | Edinan Island can be accopied at ́senders”

(Pattison) for Club beat the Club Nautico de rake and will be forwarded as opportunity

end" China - Mall (Everett),

November

1

Javanese Prince (Jardine),

1 Trein Maersk (Jodara); ·

2 Oregon (Dodwell) Zar Vancouver.

Bebbolt (Walem)...

Arnold. Maerak (Jobson)..

Brooklyn Heights (Pattison)

U, E. Dan (Dodwell)

China Mail (Everest)

City of Claws (Bank)

Colorado (Dwell)

23

Mandeville (Dodwell),

Flying Arrow (Pattison)

Jean Lafitte (Wallem)

11

11 holt (Walleta).

Peter Maersk (Jebwea)

12 Paneer Dala. (URL).

Pre, Tyler (AFL)

Pro. Folk (APL)

Steel Seafarer (Gṭiman)

Steel Age (Gilman)

Trafalgar (Thareesa)

Tolne (Thoresen)

Willamette Victory (APL)

14 Andaman (B°àa8) for New York

10 Prev. Grant (APL).-

16. Peter Maersk (Jobsen},"

October

· PACIFIC COATE

10 China Transport (Jardine).

1 Flytur DIKROD (OSL) for Gen

Francisco,

13 Tranquebar (B Al..

21 Content (UBL) for Bán Francisco.

Bronxville Thoreses)

Farfeld (Thoresen}

15 Pine, Cleveland (APT).

15 Wm. Luckenbach (UBL),

Fernland (Thoresen)

28

17 General Gordon (APL).

Javanese Frinom (Jardine)

BI American Trubuport (lurdine),

Leno Magrak " (Jebied)

Lisholt (Wallem)

10

10:

30 Francaville'' (Balik), Novembe

11 Berampore (EA).

15

la Prás, Wilson (APL),

5. Pra, Mckinley' (APL).

Pincer Dale (UBL)

Ploneer Tide (080) Proe, Grant (APL) Heinholt (Wallem)

British Prince (Jardine) ș

PACIFIC DOANN

American Transport. (Jardine) 12. Castleville (Dutsk)

China Trouwrt (Jardino)

Content (USL)

Flying Drazon (USL)" anŃŽAS

claco

19

General Gordon (APL),

Free, Olayland (APL)

Selampor (BA)

Bougainville (Bank)

II.K., Transport "(Jardine) ....

Óngen (Dodwill) ex-Eais Francisce Prev. Hokinley (APL)

Pris, hit (APLA Pres. Whom ((AFL)-

·Valeroy (Wales)

Oltos. (Dodwell) Amy Dodwelly

STRALIA

EUROPE

14

16 Pre. Taft (APL);'

24 Vesteros (Walim).

October

CHINA

10“Poyang (6) for Neuteln,

10. Ehenking (8) for lang

Iz Wink Bank' (Jeraine), for Röslung.

13 Hdpek (1• By' for 'Tutantkö?-*

Unlea

otherwise stated,

restistered

Macao by 10 points in the Inter-offers. port Regatta yesterday, Hong Kong chalking-up-61-points-articles thy Air or sca), and parcel ports

clone ott hour earlier than the ordinary. Prizes were distributed to the mall. If male close before 10a.m., winners of the various Regatta registered and parcel posts cime at 5 pm. Events by Mr. W. J. Edwards, Kowloon Central Foot Office me hour on the,prevlat day. Malle 'are ́éloved at First Civil Lord of the Admiralty, earlier than the GPO cloalus times. who arrived here last Friday on ah Inspection tour of Fleet es- tablishments in the Far East

A cocktail party was then held, which was attended by many guests.

Results of the Events were as follows:--

SUMMER SERIES Rodwing Class-1. Carbett; 2. Miss Losoby: 3. Howell:

Dinghies. Furrer; 2. Laufer: 3. Matthews.

Ladies--1. Mrs. E. Brown; 2. Miss B. Boule; 3. A. Boyle.

REGATTA ÉVENTS

Dragon Class-1. DuBois; 2.. Von Kretchmar;"3. fäcquick.

Jubilee Class-1. Weldon; 2. Skutil; 3. Trench.

Star Class-1 Youricff; 2 Nixon: 8. Hancock."

Redwing Class-1. Carbett: 2.1. Mist Loseby: 3.Brazorlo.

Dinghies Furrer 3. Spence-Cooper:

Interport Hong Kong

Trencity

10 ghing) for Keelung.points: Macao 41 points.

17 Yochow (B&B) for Tientals)- 18 Firin ASTOW

Thingto

(Pástikon), ««Kor

24 Brooklyn Heights (Pattison) for

Deistertio.

October

КОПОРИ

10 Meerkerk (RIL). 12-13 Kambodia (E_A),

12 Priok (4B) for Cance

37-Pail** Rasane! (MM) for Misrneilla, 41. Vienbar (furdine) for DKN

Benvorlich (Loxler)' for £7.M.

·ES: shathenes (TAB) Tổ Dulla. És City of Birkeskond - "(Dust125

· #1 - Càlchan :(Ph_8} for London) 27. Cortu (ManMan),

A

10 Bellum, (hác, Mac) for Lobiai.

Charon bar (CIMIAN),

10 ·Thermolia"- (hormon),,

11 Mykurk (MIL);

18 Milánoční ((06.

2.

G1

Bucks-Chung fight

set for Saturday

TUESDAY, OCTOBER 10' Closing Times by Air Talph, 0.83 ám,

Manile, Monolulu and USA. (letter). second elsan mail and parcels); Guam

Hitters and 'reated." class, malt) 2 Canada (letters only), '5 ̧p.m." Baigon, Casablanca and Paris, 1 p.m.

Bangkok, tp.

Talpeh, Japan and Seattle, 5 pis.

Closing Times by Ben Formon via Keelunr, pm, Bombay and Kurschl, 2 p.m.

WEDNESDAY, OCTOBER 11

Cisala Tinsen by Air Singapore, Jakutia, Bydney and Aucke

Jand, 0.80 M. Talph. p.m.

Closing Time by, Bàn Halphong, Drum.

Manila, L, Marques and South Afrien

via Durban, '1'þm.. Straite,

Ador Ceylon, Madagasént, Exypt, Marerflies and United King do via Liverpool, a p.m. Bangkok, 1 pm,

Saigon, 3 pm.

Formon via Keelung. 3 p.m.

THURSDAY, OCTOBER 11

Cloning Times by Air .. Canada and USA, 10 am. Okinawa, p.m.

Cairo

Rangoon, Calcutta, Karned, Dark

Mevethan,,!· Dares Salam Maurīklas haët. Johannesburg eth Catro), Rome, and London, & p.m. Bangkok, Blukapare and Diakarta,

tp.m.

Hatchen, Kanal, Batron, Carabinaen i

Paris, LE DTH:

Labuan, Sidney and Auckland, 5 pm, Talpeh, 5p.jā,

Clestu" Timen: by, Bán Formoss 'via Kreling, '0 am. Australia,vla: Briney, 12 noon.. Japaci; 2.NOKIAN Straits, Diskaita Bvcrabaya ↑ Machnoor, 2. p.m. Bombay and Karkchi, ) p.m. flonotulu. p.m. pre

and

The

The long-expected. boxing. qut between Ramsay Bucks and Afouline Chung is Includ ed In the programme of the International Amateur Boxing Tournament of Hong Kong to be held at the Basketball Sta- alum, Caroline Hill, on Satur“-I day, October 14 at 8pm.

fights will be under under the auspices of Leo Amdtour Boxing Association Gymnasium.

DEN Frules.

the

Brucks, and Chung, onch of The programme is as follows! when Is the unbeaten champion Andy Chan vs. A/13 Peach of hie" respective class, have

Chanarta': (13' f'm'

CHINA. Chunsang (Cardin) am-tertain Shenking C4 (2), ex-Koslùng

Land -Anstion, "(RCA)"

October↑

Karember

24-10

MIS. "PETER MAERSK".

Oct. 14

MS. ARNOLD WAERSKY NE

Oct. 27

17 Bérelder (Lkiler) for UK.

Agromet (2) În 2)

M.S. LEXA MAERSK

Nov. 2

Ball (man) Supozit

For Freights and Further: Particulars please apply to

· 23: Gaiden: (Male-Mae), for Londen..

seveni

Denbigh

· 20 · TWIÁDĚ (ThatGirl()}.

been chenerging dach other th Johs late. An entertaining (Öght is this profiland,ANA

tho

(wolterweight). P

Tong K-Kong vs. A/B. Shepherd (lightweight),

Lau Man-kim_va. A/B, Smith

nies (includes | (lightweight);

Lucky Santos vs. L/Pat. Rev

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

- FREIGHT AND PASSAGE DEPARTMENTS

ja Präder street, Tai: 20817-

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

14. "HINDANG”

་་、 ོ་ "PRONTO"

BE "WINGBANG" "EBANG!!

BE "KUTBANG"

** "CHUNSANG"

. "EGANO”

#3. “KUTBANO”

BAILINGS TO

Singapore, Penaha, Jossaitom

& Bandakan

Tiónka w

Noon 9th Oct.

4oP.M. 8th Oat.

Keslung

12th Dot

'Japan

18th Oct.

Singapore, Penang, Rungoon

a Calbutia

19th Oct.

ARRIVALS

FROM

Tiontsla

10th, Oct.

12th Oct.

18th Oot.

Calcutta & Straits Japan

Cargo accepted on through Bills of Lading; for MADRAÐ "vir, Bingapore and tbe“ KUDAT, INJESBELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD-DATU A SEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

BAILINGS TO

M. V. "EASTERN BADA”, De

salla 11. a.m. October 8 for Medang, Lao, Brisbane and Bydney.

M.V. "KAFIRISTAN”.

PORT MORESBY, Brisbane, Bydney, Melbourne, and Ajólaide: ..

End Oct. Cargo accepted on through Bills of lading to Tasmania, New Zealand and Pacific Island Ports,

GLEN LINE LTD.

SCHEDULED SAILINGS TO UK. AND CONTINENT m.v. "GLENROY"

Loads 19th October. Balle Zist Octobse for Straffe, Colombo, Aden, Suez, Port Bald, Alexandria, Genoa, London, Rotter- dam, Hamburg and Antwerp. Dus London 2nd. December, (Carrier's option to proceed via other porta to 4.oad/dlsäharos Cargoj · SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDONG VIS

Loavo London dắt Hong Kong

m.v. “DENBIGHSHIRE”

Salled

11th Oct

m.v. "GLENORGHY" ·

Srijed

24th Oct.

m.v. "GLENARTNEY”

7

8th Oct

8th Nov.

21st Oct.

24th Nov.

m.v. "BRECONSHIRE?

PRINCE LINE LTD.

AKRIVALS FROM US. ATLÀNTIC &: FACIFIC POETS

Balm N.Y. Balta 'U.F. ›/Due 1H.K.

Balled M.v. "JAVANEGE PRINCE"

6th Oct., *fat-Nov. Es. "BRITISH" 'PRINCE" ..27th bot. 15th Nov. tình Đoa

EAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA SUEZ m.v. "JAVANESE PRINCE" - -

Loads 1st November for Baigon, Kohalchang, Djakarta, Bingaporo, Halifax, St. John (N.), Boston, and New York, and Bermuda with transhipment at Halifax.

All above saffing & arrivals are subject to alteration without notics All Intending Pässengers are requcated to register their names de far as possible in advance of the time at which they wish to leave

PACIFIC TRANSPORT LINES

́ ́ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO A

B.B. "PACIPIO TRANSPORT" ** ""CHINA TRANSPORT"

TO MANILA, CEBU & U.S.A.

· Bells.

Due H.K.

Salted.

8th Dot.

KL. "AMERICA TRANSPORT ** "HONG KONG TRANSPORT"

Balled Bifod

10th Oct.

20th Op£/

13th Oct

-18th Nove

23. "PACIFIC TRANSPORT":

ŠHK. 1017, Out. 14. “CHINÄ TRANSPORT-

TO TAKUBAR, JAPAN, HONOLULU & U.S.A

3th Oct. TO KOBE, YOKOHAMA, & U.S.A..

Ball H.K.

Du LA

Srd: Nov

3rd Nov

Due 6.F..

... "AMERICA TRANSPORT" "..

Through bills of lading labued to all points En.

North Americs ♣ to Bouth American Porta

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Poilder Street

INDEPENDENT

Tel: 30311

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE

REGULAR SAILINGS FROM HONGKONGRE New York, Baltimore and Philadelphie

via San Francisco or Los Angelen we

#FLYING

ROW"

મ

Bitinfort

Tako Bar, Taingtao, Japan, San Fr

Los Angeles, New Dyk York via Panama Ganali

Due frams

New York

Manila Qet. 17th

OKLYN BRIGHTB" New York

Via Manila, Koba Oct. 23ed:

„Tsingtao, Taku - Bir,

Mokohama, Franciion, Lon Angola, “New York vti

Panama Caria) Oct. 24th.

Abona: Dates Subject' so, Change pete for zuformation |Aggi

A. P. PATTISON & CO., LTD.

AGENTS: CHIVA, FORMOSA, KOŽ

# HONGKONG

BOAD

JEBSEN & CO.

પુર ન

Lamaeys BURKI