1950-09-25 — Page 12

*Fago 12

Beeston Boilers

ENGINEERING EQUIPMENT CO., LTD.

1. K. & SILANGHAI BANK BLDG. TEL. 27780 .

Seven-A-Side Soccer:

CHINA MAIL

HONG KONG, MONDAY, SEPTEMBER 25, 1950.

Stanley Shield presentation

POLICE "A" BEAT S. CHINA "A" TO WIN STANLEY SHIELD

STANLEY SHIELD SOCCER RESULTS AT A GLANCE (Quarter Finals)

Ki Cher 9, SCAA "D" 3.

23rd Fl Regi. NA 0, Police "A" 1. SCAA "A" 3, Mininture FA "A"0. CAA "U" 1, Kwong Wah "A" 0.

(Baml-finals)

SCAA " Police "A" 3. SCAA "A" 2, CAA "B" 1,

(Final)

SCAA "A" 1. Pulice "A" *.

RUGGER RESULTS

London, September 23. The following were the res sults of rugker games played Inday:

The Seven-a-Side Knockout Soccer Competition for the Stanley Shield, in which 61 teams par

tho ticipated, concluded yesterday, whón Police "A" team defeated the South China AA "A" by two goals to one to onnex the Shield.

The Police victory was indeed a fucky one, as they were trailing by two corners with the score one goal each less than three minutes from time.

However, they were awarded a penalty when a South Ching AA back, in attempting to clear, pushed one of the Police forwards while in the penalty aroa.

though the Minbture FA "A" teams's centre-forward tritared away two chances to score in the initiat half.

Ho Shing scored from the spot and though South Chino tried hurd to acore, the whistle went for time before they could do so.

The victory of the Police team

The very popular with the was 101 large crowd present, as the spec- Laters did

Let approve of the rough lactice adopted by several of the Police playerɛ during the semi-fmal and`unai matches.

over the

Rugby Union: Blackheath 161 In Inc semi-final game between Guy's Hospital U, Harlequlus 19) SCAA "B" and the Police "A." St. Thomas Hospital 0. London Cheung Lok, the referee, kept Welsh 14 Catford

0. strict but just contro) Bridge London Scottish 3 Old Merchant game.

The Pellee players were con- Taylers 3. St.

Mary's Hospital 5 Coventry 16. Saracens 3 Rosslyn stantly being pulled up for using and in the final Park 20. Wasps 19 Aldershot rough tactics Services 3. Barnstaple 14 Royal played against the South China "A team, the referee had occu- Engineering College, 0. Bath 3

warn the same Polied Devonport Services 0. Bedford slun to

42 Old Whitgiftian* d. Birken players for unnecessary rough beat Park 0 Sale B. Bridgwater play.

#Taunton 0. Bristol 3 Glou-

cester

".

Cardiff B Neath Ebbw

An Incident occurred during

scored

winners times without reply.

CAA "B" 1- Kwong Wah "A" 0

three

Kwong Wah flelded but six.men during the first half of the game as Itsu King-sing did not arrive until half-time.

The Chinese Atlilelle terin took advaninge of the situation and scored their gan! while their opponents, were playing one man short.

Even with a full team, Kwong Wah had a hard time to keep the CAA from scoring again in the second half and it was not

Mr. J. Skinner, Chairman of the Hong Kong Football Asso. clation, la shown above presenting the Stanley Shisid to Teang Kal-wins, captain of the Pollen "A" team which boat South China "A" by two goals to one in final game of the Seven-A-Bide

("China Mail" Photo). Charity Competition,

Baseball:

Yanks deal crushing blow to Boston's pennant hopes

the interval of the final when till the last few minutes of the The one of the Police players be 3. Bridgend 3 Minesteg 0.

game that Kwong Wahi began to came involved in an argumens

uttack. Vale 11 Abertillery 3. Exeter 13

with spectators In the standa

However, the CAA defence Turquay Athletic 5. Llanelly 12

and asked them to stop on to

held out stoutly and hung on Cross

Keys 0. Leicester

the field and fight it out. Waterloo 0.

grimly to their Manchester 0 Head-

Nothing came of the matter, Mosley 11 Old Pau- ingley 18.

us the spectators did not accepį lines 5. Mountain Ash 11 Stroud the challenge, but the player

Newbridge 6 Cheltenham B.

5. concerned left the feld Ermidst

3.

Naths 14 London Hospital 0. jeers from the spectators. Newton Abbot 3 Plymouth Albion The Competition began 겁다 3. Northampton J Sussex 0. Saturday September 10. Several Old Edwardians 3 Nuneaton 11. mid-week games were also play Pontypaol 23

23 Penarth . Rugby ed.

16. Burton on Trent 3. Swansen

6 Newport 13. United Services Portsmouth 5 London Trish

Servic1.

Weston Super Mare 5 Aberavon Gula O Glasgow High Schoo!

9.

Former Pupils 5. Heriots Former Pupils 3 Hawick 3. Watsonians

{

Pupils

0.

The amount of gate money collected during the Various wook-end gamon Wis more than $10,000 and

until the final whistle,

1

SCAÅ ”B” 1— Police "A" 3

The South China players out-

New York, September 23.

New York Yankees dealt a crushing blow to Boston's pennant hopes today as they shut- out the Red Sox 8-0.

Home Soccer:

Refreshing

DRINK

Coca-Cola

Newcastle consolidate

position at head of Table

London, September .3.

The number of unbeaten clubs in the four Divisions

the

of the Football League was reduced to two- Newcastle United and Manchester City when Nottingham Forest went down odd goal of five at Torquay today, Newcastle consolidated their position at the head of the First Division by defeating their closest challengers, Arsenal, while Manchester City preserved their record with a late penalty goal against Luton Town,

Home Soccer League Standings

FIRST DIVISION

F W D L Nomenatja

10 &

D 18 17 18 Mauchostor U. 10 4 3 1 15 Arsenal ....103

10 10 x 12 18 Middlesboro Flackpool

1 21 10 ₺ 1 + 18

Wolves A D5 1 Hodderfield Liverpool n

Bulham

Every side now has at least Hull, ofter settling down, show= | Charlion one success to its credit. Grims-ed superior football in their ap- by Town and Waisali, the only proach work and took the lead Parasouth clubs without, a win before to-through silver-haired Ralch Car- Harrison, iday, rid themselves of this un-ter and outside-ieft

enviable distinction.

who headed in a cross from the opposite wing.

Grimaby beat Bury by two kools to one and, Walsall, after being one down at half-time, re- covered, splendidly and defeated Bristol City 3-1.

1 13

West Brom Spura Burnley

34 26 14

'2 3 3 10

Btake

Derby Vitta

Bolton Sunderland

Blackburn scored through a penalty goal taken by Graham and saved the match with a last minute goal by 'outside-lett Everton Priday

In the Third Division, South. tunato sense. Sidney McGlei. Nottingham Forest fought back

Torquay iam, or hla debut at centre. magniñcently at

Hot. were unable to overcome a two-

A nawoomer to League. főát- ball made newa-in an unfor.

Tottenham

but

Sheffield W... 20 Chelara

Coals LFA Pis 20I IG

BECOND DIVISION,

P W U Each side Mancheter O.,

Coventry... 10 10 Blackburn scared soon afterwards and in a thrilling finish Forest scored a

10 # 2 1 11 10 Birmingham Bouthampton. 10 601 2013 second but could not equalisc.

Barnsley

20 3 3 25 16 12

#4 3 2 25

forward for spur, might have scored in the goal interval deficit, first minute but missed. Then, In the 22nd minute, he WAB carried off on a stretcher after colliding with Waleb, Bunder- land'a „centre-half. McClellan was taken to hospital uncon- solous with concussion.

lovely pass from centre-half

Hervey.

Loadership shared Atul

Lufcenter

Noita C.

D 3 2 4

Their defeat enabled Millwall, Doneider

Cardid... who played a goalless draw at

Preston... 104 1 Watford, to share the leadership Queen's PR.. An early Arsenal goal by Jims of the Division with 17 points chesterfield .. 103 my Logio, all against the run of cach, Forest possess a superior rentford 1944 the play, brought out some thrusi-

goal average "and have played | thefteld U. ful football from Newcastle and one game less.

West Ham.. tor- Jack Milburn, the centre

There was no change at the Leeds U...... Ward,

burst through the hard-head of the Northern Section, ary

clubs Grimely worked Arzenal defence to level where the first three the score.

Gateshead, Transmore

Royers Luton Nowenzile inside-right Taylor and Rochdale all drew.

Scotland SeaNGER scored the winning goal after Special interest in. the outside-right, had centred the

on Dundee debut of

THIRD DIVISION (SOUTH) the made the best possible use of a International, Billy Steel,

Giale who was signed during the week

D 2 PA Irom Derby County. He did all

GL | Notte F that was expected of him against lliwell Aberdeen.

Norwith Atest delighted with alover Exeter play. He scored with a great Bristi R

the Newport goal after 27 minutes of

he Southend socond half. The ovation he

Dournemouth., received lestad several minutes and the crowd was still talking, Colelicater about his 18-yard shot when Bristol C. Toner scored another for Dun Torquay

Northampton. dee. The big game of the day and Bindan Two London

clubs, Fulham the biggest crowd was at Celtic Ipswich u

dis- and Chariton Athletic, scores Park, Glasgow, where Cellie good wine against, provincial posed of their great rivals, Ren- Ad teams. Fulham

3-2. edged Livor: KCIE, by

The first half gave no pol 2-1 and Charlton, after

Scoring chances muffed

Crose, one gunl" lead Victory behind lofty Ed Lopat's slick five-hit pitch- ing in the opener of the two-game series jumped the Yankees' lead in the American League race to a game and a half over the losing Detroit Tigers and three games over the Sox with only eight days to go. Joe DiMaggio homered in be tired from their quarter-fine! the first with one on base. In struggle with the 23rd Field

the third Johnny Mizo singled However, the South China for- with bases loaded to drive in wards could not find the net two runs. with their shats and the first half ended with no score,

played the Police from the klek- of as the Police appeared to

Regiment RA. this money,

will be donated to auch chari. ties as the Hong Kong Football Association Council may deem

fit.

2 Hillhead High School Former

At the conclusion of the dnat Old Alleyns 9 Richmond 3.

match yesterday Mr. J. Skinner, Rugby zague: Bradford Nor- Shairman of the HKFA presented 2 Werkington Town 17. Stanley Shitid to Tsung Kai- Bramley 22 Liverpool Stanley 12. wink, captain of the Police "A"

15 Huddersfield

ཀ

7.

team.

Wane-Rovers-20-Rachdate

Cleveland lumbled the Tigers deeper into second place as Mike Garcia fashioned a five-filtter i

Indians to a 10-2 victory. plich the

During the Arst half the South China players were always be charged and bundled off the In the second half, ball by the Police defence.

mucn

Lurry Doby and Lake Easter run of play. the against the Police scored from a free kick pattered across seven runs be- Doby_swatted a Hull Kit Chee 0—SCAAB3 Just-outside the pennity area,tween them. Hornels 10. Halifax

Immediately afterwards, South grap homer in the third and Euster got three more runs with Rovers Kingston

The South China team Impress- China equalised but two more Leeds 21. Hunslet 20 Keighley 8.ed with their neat inter passing. quick goals by the Police for a bases loaded double in the Oldham

wards took all the night out of seventh. 7 Darrow 2. Salford 9 although the older Kit Chee play- Castleford 11. St. Helen's

21 crs were more experienced and Swinton 2. Wakefield Trinity 18 while their stamina lasted were Batley 10. Warrington 75 York the more aggressive. 3. Wigan 39 Leigh 0. White-1 The ist half cuded with nu

46

H. Hull 15 19

haven 16 Belle Vue Rangers 4.--- Reuter.

HKFC SOCCER TRIAL TEAMS

The following will represent

the Club soccer trial

seoro

South

the younger out China players outran their older opponents during the second half and scored three goals without reply.

23rd Ed. Regt. RA 0— Polico "A". Į

The soldiers were unlucky to elevens nl the Club

ground tomorrow, icse as they had as much of the Tuesday, September 26, kick-off play as the eventual Shield win-

ners.

5.45 pm.

Sheridan, A. H Mackenzie, It was not till néur the end Newman,

K. W. Catten, A. of the game that Au Chu-yin Mullen, Darber, K. W. Forrow, broke through, to score the win Jeavors, A. MucDonald, ning goal against the fost tiring Foweler, McLaughlin, B. 1. Bick.| soldiers,

.F.

ford.

SCAA “A” 3— Min. FA "A" 0.

M. MacDonald, M. Campbell,

1. C. Strange, W. B. Brown, I

N Urquhart, A. W. Fowler, The South China senior team

McAdom, Barclay, Cockborn, had things much their own way Boyer, Cameron, Baylls.

throughout the whole game af-

Western Germany and Japan reaffiliated to FIFA

ř

Brussels, September 23..

Western Germany and Japan were reaffiliated to

the International · Soccer Football Fodération (FIFA) today, it was officially announced. hare.

...

the South China Junlöra.

SCAA "A" 2- CAA "B" 1

The CAA "B" team put up an unexpected stiff resistance against the BCAA "A" and pulled off a win. Had luck been on their side, they might have well been one of the finalists.

The game was fast and clean nd, all the goals were scored in the second half.

South China scored first and then CAA equalised.

Through a bad error on the pust of the CAA goalie, a daisy- cutter from 30 yards out by Lou Tee dribbled into the net to put Scuh China into the final.

FINAL

SCAA "A" |—

1 Police "A" 2

The Chicago White Sox made cosy.marks cf four St. Louis plichers and counted to n wids margin victory, 2-5, behind Billy Pierce.

kept the

Dan Newcombe Dodgers Mickering pennant hopes

he alive as

pitched Brooklyn to a 8-2 win over the National League leading Philadelphia Phillies.

The sotback cut Phlig' adivan- tuge over Brooklyn to six games. Dedgers Gil Hodges hit a three- run hoiner,

A slim victory Hank Thompson singled Lon Mueller home from third in the 10th inning to give the. New York Giants a 'slim 4-3 victory over the Boston Braves,

It took thren Pi'tsburgh pitchers

Cleveland

R. H 2 3

Manchester United, with their. win over Middlesbrough, Jump- Eed into second place. Ston Fear-

son, the United and England ine. O alde-left, scored both goals. But Garela, Middlesbrough, in losing their first home game of the senSÜN, marted half a dozen goal scoring chances,

10 10

Detroit

Winning pitcher Mike loser Art Houlteman."

Chicago St. Louis.......

Winning pitcher Billy Pierce, leser Al Widmar.

12 16

10. B 1 1 28. 10 11.

1 24.12

10 0

10

1150

$ 12

104 2124 17. 11 2 4.21 14

17

7418 18

34 B 17

24 #14

4.1 68

Plymouth

01613

10

4 1 19

10

2 4 4 11 19

"

Clitorhaya

10 3 2 6 1 23 8

indica-

Porivale

0169 10 7

10 2

three goals, defeat-tion of the thrills that were to Reading: by

Celtic took the lead, which Watford Wolves 3-2. Billy Liddell, the Liverpool and was quickly Ringera in front Wal..

discounted, and Palac

NATIONAL LEAGUE

RH *E

Brooklyn Philadelphia....

8

1

feading

7

0

ед

ed the

come.

Wioning plicher Don New- combe, loser Robin Roberts.

Scotland, outside-left, scored o

Thorton

New York

Σ

8

2

back stubbornly and goals by

quicic goal, but Fulham. fought with a

Anderful-header.

award was convert

but Celite level-

THIRD DIVISION (NORTH)

+

W D

Graf

11 7 1 3-31 11 1

10 (12) 11

11 21.12

10 21 15. 1

10 11 12 18 20

Boston

Winning pitcher Larry Janson, Young Bedford Jezzard, the up-ed by McPhail, lover Johnny Soln.

and-coming; centre-forward, and led again and they went on to Gateshead a last minute score by inside- get the winning goal six minutes Tranmer Trochdain Peacock. 7 120 left, Bob Thomas, put Fulham from the end through

Lincoln Cincinnati

8 110 out in front. Joe Caddon, an Most of the games had close cellsie Pittsburgh

used to play

play finishes. Hearts accounted for Rotherham 2015.12 Winning pitcher Vernon Law, Englishman who

football for Brooklyn, was the Hibernian by a single goal and Rockport laser Harman Wehmeier.

Motherwell had to play their best Bradford Liverpool centre-half, St. Louis..

Iine, bril- for a 3-2 win over at much tm- Chester Charlton's forward lantly led by young John Evans who got a good goal himself and for his collon- made openings gues, looked as if it would run all over Wolverhampton Wan- butfit derere. But the London cased up and the Wolves almost) snatched the game..

0

7.2

(1st gume) Chicago

Winning pitcher Paul Minner, loser, Red Munger.

2

4

7

2

G

1

(2rd game) Chicago

1

6

2

Winning oltcher Howie Pollet, loser Bob Rush,

St. Louis.

Standings

New York, September 24. The following are major league baseball standings:

AMERICAN LEAGUE

to stop a rally by the Cincinnati New York

The Police took the offensive heds in the ninth Inning in time Detroit Dom the kick-off and Tam for the Pirates to edge the Feds Boston

Yung-kun weat, close

with a abot which hit the cross bar. A fcw seconds later Au Chi-yin skled the ball over the bar from two yards out.

From the resultant goal-kick the ball want to Szeło Man, f Soulh China and he took the ball up the field, and scored.

Then followed some midfield exchanges before: Au Chi-yin

8-7.

Claveland Washington Red Munger and Ted Wil-Chichgo liams of the St. Louis Cardinala | St. Louis.

Gubs to Philadelphia Jimited the Chicago

A big upset

proved Airdrie,ficuter and As Mansheld 115 sociated Press.

!

+

HOME FOOTBALL

RESULTS

London, September 23.

The following were the re-

10

York New Brighton 10

Bradford ... 10 7 8 2 '17 18 Wrexham

13 10

17 10

Southport 10

Barrow

Crew...

'Scunthorna'

Accrington

10 10 20

101

10244·12

Bouthpart to 7 9 12

Gidharm ....

sulls of football matches played all 1 15

In a big upset, Shefeld Wed- today:

Trish League City Cup- nesday came from behind to beat Huddersfield 4-8 and that win Ba

Bangor left Chelsea, beaten 2-1 by Stoke. Cliftonville at the foot of the First Division Derry City table

Glentoran

Another

Shrewsbury ..

Hartirpool 20

21 7

7 10: '18

SCOTTISH LEAGUE "A"

WDLY A 8.30 0

Z Distillery

3. Coleraine

1'' Glenavon

6 Ballymena 'U,'

· Morton

Bundes

4 Crusaders

· Neurța ·

A 901

1. Ards

St Mirren

Scottish League, Division ""B",

youngster to make his Linfield 52 big-time, debut. was Maurice Portadown

chance to shine be-Hamilton Acad. 5 Albion Rovers

W

L

U2

01

55

Leather, 20-year-old goalkeeper

-89

58 for Fortsmouth. Maurice had

61

B1

38

54'

50

00

B1 half-backs, beat Everton 5-1.

83 line, superbly supported by their

cause the Portsmouth forward

Bolton Wanderers, with two

NATIONAL LEAGUE

now backs, Ball and Kennedy dafested Derby County

3.0

88

58

GL

and Stan

an

02

New York

78

Cincinnat

four, hits, but ́safating by Hal Jaffenat and Andy. Pafko gave Chicago the win 2:0 In the first game behind Paul Minner's Philadelphia.

Brooklyn saven hit pitching,

Boston.

Howie Pollet stapped the Cubs

rushed the ball through to fure in the ghtcap, which the Red-St. Louis Tam Kwan-kon from fly

charge and then placed the ball birds won 2-1,

Into the vacated, not to equailpo.

| Chicago The Philadelphin Athletlen scor... | Plisburgh There was no further scorluged 12 runs in the sixth inning. In before half time.

battering Washington 10-5 in an American I.cague night game,

On resumption, South China |forced two corners pr.d it appear-

A communique issued at the against Switzerland on Novem-ed that victory “would be thelès. and of the Arst day's meeting o! | bër 22.

the Federation's' Executive Board

A great, stop

Tom Kwan-kun gave a grund Clisplay in goal for South, China and saved ́all manner of shots,

in Brussels said the Executive Committee, by virtue of the He halled the reaffiliation on a Tiong Wing" at the 'other end powers invested in it by the great step towards International also saved, several ... – dangerous fis Congress, had decided, on friendship.

shots.

the reamliation of the Japanoso "We will be proud to receive Then came the penalty award-

Jos Astrothed a modern major league record In the Inning when he batted, across six: runs with grand slam homer and a singles,

Scores

AMERICAN LEAGUE

Football Federation * (Nippon Switzerland, who, are taking the ed to the Police. Hồ Shing, en- Shukyn Kyokal), and the Gor- first step In Germany's re-entry trusted with the kick, scored and man Football Federation (Deuts- Into International football," he the match ended without further chen Fussball Bund). P

scoring. We duu

Folice: Trang-Kalawing; Lak Washington. Germany's aim, he said, was Joseph Balawang, Dr Pierre President of the West Germany to "keep politics and sport Wal Ho Bhing. Leung Shun-chir Winning pitcher Hank Wyso; Football Association, was la spart". CERRAR Au Chi-yingYuen Yll-lam, Tam loser fillo

board's in this direction East Ger Yung-kung

neos torcely the word man footballers may be invited Bui Tam Kwan-kon Boston

He told The Atrodiated Frdes | 10 play ffor: Wert German Clubs Leu Kos, Boeng Ling sing, Tong: New York that Germany's first international just any Dutch' players can play Shaung, Exito Mian, Kwok Ying & Winning pitche match will be – la. Stattgart | In Italy Amocaine Prem

LRC TENNIS PROGRAMME

while Blackpool, fir whom The following tennis games

Stanley Matthews

will be played at the Ladida

drew. To were in good form, Recreation Club today *2 Manchester leaders of the

City, 83 Second Division, were way be

35 low their usual good form and

54

03

Assoriated Prése.

CLASSIFICATION ALTERATIONS

The following are the altera- tions to the Pony. Classification List

To Class 1B (2) -Bambi.)

Partick

Third Lanark,/

Hanzura y 8 11 1

Celtin Motherwell,

Abardanis Kant, Wile

(Cyda ›

·:“。་༔

#. 1. 9. 15

Raith

Aledria Falkirk.

SCOTTISH

LEAQUE", "B"

Colony Mixed Doubles 6.16 p.m.

K.C., Dad and Mrs. Litton

Burling

Dunfermline:

Club Mixed Doubles

were lucky to not on Twin, Di. Chon and, Mrs. Tamworth

Luton Town, Luton's Inside trip. Taylor.6.15 pim.

Jinks and Stobburt, gave the. City' defence a gruelling time.

Bert Brautmann, German goal- keeper, saved Manchester:

Many fierce attacks

Coventry City a solid all

Mr. and Mrs. H.J, Armateong.

Mr. and Mrs. A.D. Scholes

Arti

Handljap Men's Doubles -

Camasa - Tranh

Darden U.

Dambarian"? JAI

P.S. McCaly and J. Lancashire Kilmarsork K.B. Baker, and R.A. Meadowdenball Major Young and H.M. NowARY

round team, moved into second on v M. Gotfried and M. Got-All

い

place with a 2-1 win over Leiw fried, Jr. Mem

To Class (3) Prestwood, To Closs (0) Bgitledeld; (6)

Domst Knight, then inside latt Chisholm, headed Mes. Mainwell and Miss Ray- No mond Mrs. Johnson and . Kärs. two goal.GET

no egzurawskeng chair vawn

Rovers were held Reynolds ground by Hull City, where / Handicap Men'a z defense with, Denmark's Vigo® 6/15 p.m.

coster City, They were a goal Handicap Ladiem Doublia down well near the end and $.16 p.m

To Class (1) Dig'empots, To Class B-(2) Good Bay (8) Miami Beauty; (0) Peacock. Note: The gure within "parenthðnin” indicates the "pony's "previous: Claiɛ.

OT

CORTS AGE