THE CHINA - MAIL, MONDAY, SEPTEMBER 20, 1980.
MESSAGERIES
MARITIMES
MM
ARRIVALS
"SAINT VALERY" ...From Haiphong ...
20th Sept.
SAILINGS
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"FELIX ROUSSEL" ...To Marseilles
"LA MARSEILLAISE" "LA MARSEILLAISE"
via
"
Manila Japan Marselles via Manlin
21st Oct. Ith Nov.
19th Nov.
#BEIGHT SERVICE
"SAINT VALERY” "YANG TSE
N. Africa & Europe
28th Sept.
t
"BRIANCON"
#1
#
12th Oct. 15th Nov.
E Borotra (Men Many for London,
en (1)
1 Gangyle (Jardine) ́for UK.
-5. Pyrrhus (15° à‚8), for Ornon.
'Agapeher (D′ a BesÚ.. Annam (E.AJ
beg
Benvortich Leniéy] ex-U.K,
10
Benmebdul Loxley} «x-U.M.
10
Calcius ( B) 'ex-UK,
10
Moorkerk (RIL),
Corfu (Man Mx0)*«*«U.K.
**
12 Yangi (04).
↑
24
34
UK.
13 Hambola (EA).
Yella Ronsel, (MM) for Marvellion. 91 Glenroy Glariline) for UK.
123 Benvorich "[täalig)" for UK. 1425 Stilong (Mas Mas) for London,
**
27 Corfu Mac Mac).
30 Chy of Bişkenbend (Bank)
51 tapmachdol" (Karley) for L
Talaboć: (hormon).
14
'1
Al Tońghai (Gilmis).
↑
and A (BA)
10
Grand Todrgoing (Thorsson),
Nermber | November
V.K.
$
11 Ninker
(IL),
Arneta (31⁄2 8) exU.K.
Denson (Loxley} #x-UK,
18 Bensider (Taxier) (for II.X.
Denalder (Larivý} ex•V.K,
12
19 La Mawešitatoo thɛht),
Benshire (Jurálne)
น
21 Chilton Char Man).
Canton (Mao Stacy
30 Denavon (Loxler),
alohartary (Jardiné) ex-London
and Ball (5)
Länkleott (RIL)
Early
December
15
• Troša" (Thorssen),
December
Beulawers (Loxley) ex-U.K. Benzwoel (Lital@y) #x-UK. Benvenue Loxiey) ex-U.K. Onda (Dodwell)
24
15 Devonne (Lonley) for U.R. 1
14
told
INDIA
October
SOUTH EAST PORTO
·
(early "Lanalesoots (RIL).
9 Chuan (Mao ̃Mac).
"20 Henwyla, (Loxley) for 1.3.
11 Carthari (Mae Mue)' för "London, JARRETT
J
29 - Cortu (Mae Mucy for London. February
· 10 Canton (Mua Mae).
Octable
INDIA
Socotza (as Mas) for Bombay. #1 Corfu (na “Muty for Flotabay,
• JAPAN
September
27 Riar Beteizevns (Everett).
20 Bhenal (·A·8) for Yokohama,
October 21
Helin (Tharwat) for Tokohama. Alex dalen (Mao Mas).'
Yukolian,
Arrow
(Patileon)
ist wh. tebeverett (Everett),
37 Tires (Mac Mas),***
far
18 truck Heights (Pattlion) for
Kobe,
12 Tilladana (BIL).
25
26 Ink (RIL).
Brudeverett Everett) ez-Manila., and Hangang (Janline) ex-Singapore Pioneer land (081) ex-Manila .. BO
Detelgeuse (Ferrete) · **-Blingar | BLAC
EV Bhole (Mo). November
estly Langlopott (RIL),
La Marailiais - (MM.),
SOUTH EAST PORTO
JAPAN
*
Karter B
(Jardine) Pakbol ID # ex-Kobe
20
T
TP
October
Alezsoraky (Par East)
xh
Chengths (8)
LW.
Katning (Jardine)
11
Telabur (Willamson)
T.D.
Merkerk (HIL)
Caroline Moller (Hollers)...
ILI.
Day
Nordstjernan (Everett)
1st wh.
20 Kadriatan (Jardina),
Caduceus ' (Wallen)
KI
Atrant Boenda (RIL)
Empire Dirk (Tell)
A.12
Tilbudak (RILS
Eriana (3 & 51
Ко
Yunna
& H} ra-Kobe
Eastern Pride (Metro)
2.11
TAO.
Rinker (RIL)
DJI
KW
Langlescott (RIL)
Natember 10 December early
·10 Flying
BBPO
Est wall
Beptember
11.12
You
J
1.24
YRE.
Burn
20
Jomalla (Mne Mac)
KW
St. Valery MM, ex-Halphang....
ZG
Joseph B`tOverirai Assc.)
Yau
October
La Chorra (Ming Sung)
01.24
Lady Wolmer (Roland)
tae
!moklyn Helghin (Pattison)''es- Manliu
17
Der Ming (P. · Iisiana)
D.16
Flying Arrow (Paillon) ex-Malla ↑
You
Pioneer Mail (USL) ex-Manila..
20
Mallion (Chin 85)
You
Plonter Cove (1381) ex-Manlia
14
Mama (Jardine)
8.10
Pioneer Bes (US)) ex-Munli
15
North Star (Deacons)
1.1
Rebeverell 'Everett) ex-Balpon..Jst wk.
Orron (& B)
APC Wh.
Sangula Mac Mac) ax-Brite
Poltars" (Metro)
Tairen (Mac Mac) ex+ßtral
18
Pronto (rdinez
K.Wh
Tadane RIL) -Mania
Stenalder. Livingston)
NP.
Rolla (Roland)
YaD.
San Antonio (Manners)
B.14
Ben Rafail (Manners)
YAU.
Bhansi (B&B)
A30
Bing Hing (Ta Hing)
WP
Bren Salen, (Mus⋅ Mac)
A7
Stechen (8)
0.5
ER St, Valery (BM).
Puškinaban *****
Yez
October
Txipinen & By
A.4
⚫ Straat Boenda (RIL),
Turinn (Holly)
Yлu
14 Tibadak (REL).
.Due about 27th Sopt. 1950.
Tradewind (USL)
A.
18 Yants (MM),
..Due about 10th Oct 1950.
Union Banker (China Union)
XB
November
Union Trader (China Union)
17.10
15 Brianeca (MM).
Unita (Vallem):
Ymt.
Way (Larsen)
KD
AUSTRALIA
Wurtle (Wallen)
A.12 Beptembre
A.3
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals
TODAY
PAA - Pentelacy via Honolulu.
Wake, Tokyo, Okinawat 12,48 pm. ex-Löndag via transels, Damascus, Karachi,, New Delhi,' Calentia, Bang Auk:-1,Da.m,
BOAC Tokyo Záh' p.m.: ex-Lundon
· Barakek 653 pan.-
HK 'AIRWAYS et-Talpoli 3.10 ̧pulti,
TOMORROW
AIR FRANCE beshafikoni 3.40 pp. CPA wi-Labuan, vit) Manila: 6,30 p.m.
·PÁA ex«Portland via Houttle, Honolulu, Midway, Wake, Guam, Manda:* £.15
I1ÙAB ex-Fingapore via" Bangkoks å puas. NE
Talprhi AIRWAYB **-Erattle, 12.10 p.m
WEDNESDAY CPA-ex-Bissions" via Bangkok: 8.15
p.m.
PAA ex-lemben vla Brussels, Damascus, Baarn, Karachi, New Delhi, Calenta, Dankki 1.65 p..
TA), ex-Menila:11180a.m.-
Departures
TODAY
CPA for Labuan vla Munda, Sandakan,
Jestion 7 m.
PAA for New York via Bangkok
Calculta, New Delhi, Karschl Boara, Demarest, Islàndust, Bruskela, In don," hasinan," "Gander, Bortant 8 p.m. San Francisco via Okinn.
Honolul Midway, Tokyo, Angeles: 4.10 p.m.
PAI for Manila: 120 pm,
HK AIRWAYS for Taipeh 8 a.m.
TOMORROW
CPA for Bingapore vla Bangkok: 7,90
A,M.
PAA for Ban Francisco via Manila, Guam, Wake, Honolulu, Los Angeles (4,30 ph
10AC for Hangkok, Jendant 7 mi
In Tokyo: $ ́amii' for "Blogapore:.
96.11.
WEDNESDAY
AIR FRANCE for Salpon via Tourans
.
CTA For Hingapure via Balgon 72
noon; Manlia) a păm.
PAA for London vin Bangkok, Calcutta, Bames.
New Delhi, Kurehl, Brela 1.
FOR FORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN,
TANGIER, CASABLANCA, 'HAVRE, DUNKIEK, PO
ANTWERP & BOTTERDAM.
For Passage and Freight Apply to:
CIE DES MESSAGERIES MÄRITIMES Queen's Building
Tel. 20851 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
REA CORPORATION
MOBILE, ALA, USA.
WATERMAN-LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
vio JAPAN
1.5. "STONEWALL JACKSON"...Duo about 3rd Oct. 1950. 8.8. "JEAN 'LAFITTE"
.Due about .8th Oct. 1950. DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU
■.B. "STONEWALL JACKSON"...Sails about 4th Oct. 1950. 9.S. "JEAN LAFITTE"
.Sails about 10th Oct. '1950.
Also accepting transhipmant Corgo for Gulf Ports For freight and further particulars apply:--
WALLEM. CO., LTD.
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels: 38041-5.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS m.v. "BORGHOLT"
m.v. "REINHOLT"
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
m.v. "BORGHOLT"
Salls about 28th Sept. 1950. ..Sails about 17th Oct. 1950.
Also Accepting Transhipmont Cargo for West
Indies, and South America
For freight and further particulars apply:-
WALLEM
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
CO., LTD.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
1
m.v. "BARKANDUNA"
m.v. "MANGARELLA”
.Dua about 27th Sept. 1930
.Duo about 26th Oct. 1950 SAILING FOR U.S. PACIFIC COAST
via PHILIPPINES
IV. "BARRANDUNA”
.Sails about 28th Sept. 1950
Por particulars please apply to:--
WALLEM
Agents,
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
CO., LTD.
Tols: 38041-5.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Mausang (lordine) ex-Teingiach. 11,30 Tradewind (UAL) exißan Prunelson Að
TODAY
Carthige tine Mäe) ex-U.K,
Glenroy (Jardine) er-1.R. Dungan (Jurdinia) ex-Blogspore. Kufristma (Jardine) sh-Asalsalta. Pro, Van 'Büren (AFL) ex-U.S.A.
TOMORROW
Aalyanax (148) erUK Alton (Mac Mac) ex-UK
Hier Betelgeuse (Ever) e-Banija, 81, Valery (M) ex-Usiphong.
Shipping Departures
YESTERDAY
Foochow (1) By for Kobe, Part Ronaldo NHỎ! fur Lan, L.B.T. 892 (Mollers) for Mheno, Mahadevi (Järslin) for Bangkok, Shebaking (3-4 By for Keelunx. Tibadak (BIL) for Japan, PRIJalengka? (RIL) for Blagapore,
TODAY
Autolyeu (9&B) for U.K. Ferndale (horewan) for U,B.A.
TOMORROW
Jewrong Wardinez for Sandakan, Taiping B) for Hyinry.
Traitewind (USE) for Pacific,
Fres, Van Buren (APL) for Amories. Pres. Jeffeman (APG) for UBA
Vessels In Port
Anbul (48)
A. Earburt (Mailera)
Falth Molier (Sman Cheang) .. Faniera Venture (Metro) Empire' Orwell (Mae Mic) .P. 8, 149 (Wader) vid Fort Constantine (N80) Ponchow (1) a s Fook Wah (les Bung) Inwank (Jardłu) Hineeny (Jardine)
Inseħmul) (Lam Kee)
- Yangive (DTM)
Vessels Duo From BOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA
Peter Maerak (Jebsen) Plouver Bea (UBL) Pioneer Mail (UBL) Pianoer Tide (USL) Pret. Tyler (APL)
· British - Prisco (Jardine)
Denbigbible» *{Jardlam) Glenorchy (andine) Kambodia (A)
Memnon (11 & A) ex-U.K. Peleus (11 &
Rinkerk (E) _ *****
Baadanne Hnr), ex«london Talabot (Thoresen) 'cre Tourgoing (Thoresen) Tenghal (Gilman)
Venverlich' (Lenicy} pg.1.H.
Anchises (B&B)
Bali (dilmunĮ
Patrocleus (11·4′ 63 «x«U.K, TYO,S (Thorean)
Himastola (Man Mac)
Turen (Mac Mun)' ex-calculta
m.v. "REINHOLT"
Apents
Louise Moller (Mollers)
ATLANTIC COAUT
October
3:0
Taman (E) -Bingebore
Van Beulen (BIL) ex-Singapore Wm. Luckealach (UBL) ex-Straita
Sailings To
AFRICA
+46 -Thining (B&B) for Sydney.
18. Eastern Baira (Jardine) for
Madang, Lee,
October
BYunnan (B&B) for Sydory, 14 Changsha (8) for Bydney, November
Nelfore (Mne Mas),
22 Aros (Dodwell),
25 Ferndals-('Fberwen}."
26 Pres; Fillmore (AF) for NY.
American Hall (Excel).
Tilsadane (RIL)
AMERICA
AMERICA
ATLANTIC
Bay
Tels: 38041-5.
· American-Mali. (Everett) ........da
Betacher
Begbolt (Waltorn}''
27
Bitti Maserk (Jeinen).
28 Borgholt (Wallen).
#!
Fr, Fillmore (APL)
Fres, Van Buren (APL)
36
Trela Maersk (Jokaen)
Octokee
1 Laura Maersk (Jebsen),
Bonneville Thoresen)
2 Floneer Ladd UBL).
10
Brooklyn Ifolia (Patton)
27
3 Tancred (Dodwell),
0. B. Dani (Dodwill)
:20
China Mall (Everett)
end
·City · of ·'Ottawa" "(Bank)
7 Alex Salon (Mae Juc).
Colorado (Dodwell}
Flying Arrow - (Patilson) Javenme Prince (Jardie)
10 Jean Lafite (Waliem).
30
Jean Latṭite' (Wallen) Mandeville (Thoresen)
'Plonder 'Cove '(UBL)
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTL BERVIQE{TO! ·,
NEW_YORK,"PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA
BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S.
M.S:
LAURA MAERSK”
Oct. Oct. 17 Nov. 薯
ܐ܂
M.S. "HULDA MAERSK”
TREIN MAERSK”
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM
„M.S. "OLUF MAERSK”
M.S." "TREIN, MAERSK”
"M'S. PETER MAERSK”.
Dona Natl (B) for NY,
Bloudwall (Jackson (Wallem).
10 Flying"Arrow '{Udiliion).
110. E Dant (Dedoel)) for
DORVET
12 Dovlila' (Thoresen),
18 Brooklyn Heights (Pattison)
NY..
Bleel Borregor (Gilman),
30 Oregon (Dodwell)"for Vancouver,
30 Tyler. (APL),
31 Planser Mell (BUL),
10 Ploneer Core (USL).
1
14
17 Hulda Marek (Jebsen).
17 Reinholt (Wallen);
17 Plonker Bra (USL).
Reinholt (Walm
18 TLAHIA (Dadwuti).
Bles! Beafarer (Gilman)
19 Colorado (Dodwell).
20
Steel Are (Gillman)-
+
Stonewall són ́ (Wallem)
10 Javanem Prince (J£rdine),
Trafalgar. (Thornsen)
Tulane (Tharmlett)
Woven
Bronxville Formen)
16
i
Bellevile (Thoresen)
10.
13
PACIFIC COAUX
Andres Lakenbach
(EL)
'Bafrendoza'' (Wallern)
Trabqveber (1^&)'
October
Terafleld (Thɑfebat)
רי
China "Mall (Everett).
November
1 Tarin Marak (Jebsen).
Bertember
20-Howsang (Jardine) for Bandskan,
EB Carhage phong nhat for Blade, 20 Pakhỏi (D' & 'B)` for Bangkok,
50 Lingaang (Jardine) for Singapore. 10-30 Hal Meng (Thoresen) for Bang.
kok,
and· Braderezett (Everett) for Bingapore October
..
2 North Western Victory (UBL) for
Baigon,
Hacotra (Mas Mee) for Straits, 1/2 l'ing (Thotesán) for Bingapore.
Pioneer Cove (UBL) for Maalla. lat wk, Nordernemi (Everett) Lur
'Singapore?
↑ „Plusser Bes? (USL) for Manila. O'rtoquer Mall (USL)' for Manila, ́9 "Btrakt" Boendá^(RIL) for Manila. 10. Strel' Azo (Gilman) for Balgon. 10-11 Heriod (Tristesen) ·for Bangkok 10 Van Houtax (RIL) för Singapore, 10 Tarmen' (RIL) for flagapore, “ 12 Pioneer Tide (USI) for Marišla, 11 Birel Bentarer (Gilman) för Baigon.
23 Cántiéville (Bánk)"for Shigabere.
28 Shibor (Has-Macy for-Hiralta, 17 Corfu (Man (Mac) ́for Ütralia, November
13 "Canton (Mad Mac) for Straits, December
10 Ohman (Mae Mac) for Straĺka.
21 'Carthagy" (Man, Man) fór Bữalte, Janary
19 Corfu (Mas Mac) For Skratka. February
* 18--Cantón -(Man Mač) for Straits.
October
SOUTH AMERICA
· Biraat Bom da · (BIL).
ROUND THE WORLD
September
28 Pree, Van Den (APL).
1 Pren, Jefferson (APL).
HOME GUARD TO
BE REVIVED
London, September 23. Britain has decided to rovlys the for wartime Homo Guard as part of fts Increased'déténĉo' programme. The formation of similar forces has been urged on all members of the North Atlantie:Pact, includ- Ing the United States.
14 Andaman (1) fot, New York.
Beptember
FACIFIC COABR
26 Tradewind (USL).
Tā Andrew Luckenbach (UBL) for
28 Darreduna (Wales), October
North Westers Victory (UBL).
American Transport (Jarčina) 17:20,1 Buniavilla" ↑ (Bank), «
· Carleville (Dank)
› China · Tramport (Jardine) ..........
Fleetwood (UBL)
-Bas "Francisco,
"General" Gótion (APL)
·Mangutella (Walter)}" ver
22. # Fleetwood (USL)·for Ban Francisco
Chiki kirport (Jardine);
4
# Tranquebar (UA).
1.
20. · Parled Transport- (Jardine),
* Pres. Peron (APL),
North-Westerd ·Viešoty (U8%); ** 18 Wm." Luckenbach. (UBL).“
Dragon" (Dodwell) †ésilien (Francisco - 80, 16. Free Coreland (APL). Pels Transport (Fiedina)? MATLA
-Prée, Mckinlės (APL) •
Pre-Pleron (APL)
From Cleveland · (AFL)
Barwatson (EA)
1.K. Tramport (Jardine)
Y 17 Skaubờ (as Mat).
24
19 General Gordon (AFL),
11 American Transport (Jardine).
25 Pres-Mckinley (APL),"
80 Francisvilla ~(Bank);
November | November (5)
FOR AUSTRALIA -
Боран
Kadristan (Jardios)
KUSA.
Aros (Dodwell):
Oise (Dodwel
Sept 27
DHINA
Sept. 30
-}^^,For, Frnights and Further Particulare please apply top-
JEBSEN & CO.
Bhangking: (1)] @=85;
Wing Bang"(Jardine), dh-Keddựng;
'Chonsang." (Zardine) vàn-Tantala 121
EUROPE RAN
+24
***Bafunmpore - (1.A).
NOLOHIMA
- 17" Ifhugsang ̧ (Jardine) for Takno, "30" bisking (3 °C°B)°for′Keelung.
Details of the force to be formed have been under" discussion for some weeks between the Defence Ministry and the Hofhe" Office, and have Been" "submitted to the Cabinet,
The Cabinet hus now decided to re-introduce the Home Guard andan fannburićement to` that effect will be made" shortly; United' Press.
STASSEN'S PLAN
Grand Rapids; : Michigan. ameter "September:53.
• Harold Stas, former Min- nesota, governor and Presidential aspirant, ealed today "Xotthu creation of five key, defence posts to bolster the United States security, gdy sada i dužn
Ho suggested the appointment
Western
to
POAS for Blogmpore via Bangkok:
7,15 m.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
General Holiday
On Today, Bestember 26, 1960, the General Post Office and Kowloon Central Post Offer will be open from 8 mm.
12 noon. The ther Branch Post Offices from.m. to 10 am...
There will a ane delivery of ordinary. and registered correspondence at 10 am. and ann collection only" from the pillar boxes.
The Notcy Order Omer, Poste Restante! And Wireless Licensing Omice closed.
Outward Maile
BEA MAIL TU· U.K. I—A surface maili to United Kingdom pre RMB ""Carthago" ' will be eŝored tis" fullaren fros
PO-Parcela & pim. Beptember 27. Nest. 11 am. Beptember 28. Ord, 12 noon September 19
1
Kowloon 010-Parcola 4 pm, ́Septem- ber 27. Ren, 10 am, Beptember 28, Ord. 11 m. September 28. This mal in expected to arrive in Lon-' |dian on or about October 2,100 [CSIINA —Unreglatered Setterew Rad { prihted ̋ntakter 'fór 'China moxidland 'and i Haldan Talánd'cari be accepted at sendary" { visk, and "will-ħa 'fitwáték&'ma výšörtunity (dbernimmt da... -- Unleme otherwise, elated, in Karlstaráð | | Articles (by Air or Benƒ and, l'arosi · Powte zloew one hour earlier than the ordinary [míall, 12 malla · sioma' beform 20° 3. Begistered" and Parcel Posts close al p.m, on the previous day, Malia are slowed at Kowloon Central. Poki Ofies one hour earlier than the 10 ciming times. MONDAY, SEPTEMBER 28 Cleeing Times by Afr Taipeh, 9.30 o. USA and Canada, pan.... Rangoon, Calcutta, Karachi,
Basts, Catro (Nairobi, Morlikes, Dares “Balam, Maniltius, and Johannisburg- vis Ceirb),~ítáme and Lorddo, &'p.m. Bikkspore, Djakarta," Colombo, · Briney Prabil Aucklém!"&"/p.m\/
Dangkok, 5 p..
1.Jmpati; = p.ba.
+
Closing Times by Bou Blyallı, 9 nm.
USA, Canada, Central (and" - Boull **America'' via Bun", Francisco (No
parcel for Canada), I ̃p.m. Australia and New Zealand 'Via Bydney,
1p.m
Taipeh,
#1
CENERAL HOLIDAT TUESDAY, SEPTEMDER. ZI
---Closing Times by Air O
10.12~ Manila, Honolulu and USA (letter. second class mali and parovia);, Guans **ftøtter Vand ‹ aidonit “Felman
* Candila "flettere only), 12 noon Salzów and Pitu,312 noon;"
› Bangkok,“ 15 Boon- „Talbels and, Japan.. 13 nosu. Closing Timeo¦hy; Bou Bandikan, '3' 4.7. .Bratts, 11 am
WEDNESDAY, NEPTEMBER 17
Clairy Time by game
();
Straits, Cérioni: Miðaktičar, India, [Mameltiomi**! Kurt Adlah 'Scfath'¥Atries, Adan, Kgypt and Europe via London. ¡Par's piste/Reg::11 am, '28/9.-01.
12 noon 28/p..
U.S.. CARS TO BE MADE IN JAPAN
of a director of armament Coro-ManUl,"§ bun," duction with World War II ex perience, an economie""mobilien- flon directors commandļbiş general for Jolgt
defence Europea commanding general for American defence in the Packie and Abia and a 50- parate chief for hinrshall ald, in non-Communtér Ablak
Mr. Stäsken mindo, the "recom- be mendations in W'sßeédií průpstod for delivery before the Republi- can (Pattison) for Convension Hero, - United
Wlorang. (Jardins) for- Hesions. Poyang (B`a B) for Tientaln, ... 10 Vizing, Kanowit (Fuktafon) ...) for
11 Pronto (Jardine) for Tientsin, 18 Brooklyn Keighla
"TxDxitao," 'Casting
17 Urionem (i+m13) - Low "Mainkung..
Press,
plan
Oltowái Beptember: 200 Poland, bastermind "to"alloy (a
way to
Detroit, September 23... Kafeer-Frazer, cars hrò, going to
sublet to, Japan.
The company has entered into an agreement with.
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT AND PASSAGE DEPARTMENTS
18 Padder Street, Tel. 80311.
INDO-CHINA-S.N. CO., LTD.
4.0, "HEWBANG" *... "HANGSANG". 4. "HINGANG”
"WINGBANG”
** "PRONTO"
ES. "WINGSANG”
2.4. "CHUNBANG”
b.s.""KUTBANO”
BAILINGS.TO
· Bandakan
..........................Noon 20th Sept. Takap & pandakan 2014 dim, 27th, Bopt.
Bingapore, Penang, vasolton's
& 'Bandakan
! Keelund
Flangala
ARRIVALS - FROM
Keelung.
Tidntelő & Tsingt
Tsinglag
Jadah...
· 30th Sept,
2nd: Oct.
11th 'dot.
29th Sept. 6th Od
11th Oct.
Cargo accepted on through Bills of Lading for MADRAS VIA Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU & SEMPORNA yia „Ɛandukan......
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
:: SAILINGS TO MY, KAFIRISTAN” Japan Ports *m.v. "EASTERN SAGA” Madang, Las, Brisbane,
· Sydney, Melbourne & Adelaida
30 Cod. 28th Sept.
m.v. “KAFIRISTAN”
28th Bapt.
• ARRIVALS FROM ::
Adelajde," Bydney, Brisbane Sandakan and; Bxigen; 177... 25th Bapt 28th Sept.
m.v. “EARTERN SAGA" Japan' Porte *Cargo accepted on through Bill of Lading to Teamania, New Zealand and Pagina Mland Porta
2 GLEN LINE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO UK. AND CONTINENT m.v. HOLENGYLE”.
tokde 5th October, Saila 7th October for Straite, Colombo,
· Adan, ^Buez, Port Bald, „Tangier, „Casablanca, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Due London 14th Nov. m.v. "GLENROY"
Loads 9th October, Balle 21st October for Straits, Colombo,
· Agen, Buez, Port, Bald, Alexandria, Genoa, London, Rotter- tani, Hamburg and Antwerp.; Dùs London 2nd Décomber. (Carrior's option to proceed via běher ports to Load/discharge Cärgoz SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON
Leave London due Hong Kong.
m.v. “GLENROY”
m.v.. DENBIGHSHIRE"
m.v. "GLENORCHY”
m.v. "GLENARTNEY"
m.v. "DRECONSHIRE"
Ballad
28th. Bapt.
„Balled
9th Oct:
20th-Bept.
24th Oct.
7th Oct.
6th Nov.
-21st Oct.
24th Nov.
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC POETA
Gailu N.Y, 'Balls(TF)" Das H.K
6th.Oct. 1st Nov.
· 18th Nov. 11th Dia
.....15th Bent, M.Y."JAVANESE PRINCE" LK "BRITISH" PRINCE.....27th Oct.
EAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA SUEZ m.v. "JAVANESE PRINCE”
Loads The Novamber for Halifax, St. John (N.B.), Boston, and "New York," "and Bermude“ with transhipment at *Halifax.
All above railing & arrivals are subject to alteration without notice All intending Patsangers are requested to 'register their names ar for as possible in advance of the time at which they wish to leave
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRA)
1.3. "CHINA-TRANSPORT"
""PACIFIO TRANSPORT"
. "AMERICA TRANSPORT"
8.1. "HONG KONG TRANSPORT
"gülfed zdália
'Ballà 8.F.
Doa H.K.
4th Oct.
Yih Oct..
*20th Sept.
20th Oct.
18th Nov.
*** Bali H.K. Bth Oct.
Duo LA 28th. Det.
Due.D.P. 1st Nov.
TO MANILA & USA.
“CHINA TRANSPORT"
TO TAKUBAR, JAPAN, 'HONOLULU & U.S.A.
#1
401
14. "PACIFIC TRANSFORT"
TO KOBE
"Bill H.K. 7th Oct.
YOKOHAMA, & U.S.A.
"AMERICA TRANSPORT”.
Ball. H.K. • Due 8.3. 21st Oct. 2* 7th Nov.
Through hills-of lading issued to all points in. North America & to Bouth American "Ports. JARDINE, MATHESON & CO.. 18, Fedder Street
INDEPENDENT
Tel: 10311
ISBRANDTSEN
DEPENDABLE
· REQULAR:SAILINGS FROM HONGKONG
to New York Baltimore and. Philadelphia via San Francisco or Los Angeles
E "FLYING ARROW":
Due froms New York
yfi
Bulle fort
Yokohama, Kobe,"
Taku Bar, Tsingtao, Japan, Los Angeles, {Marlia
Ban Franclado, Nave DEE TAN. Mare Yorks Pangme dañái
"AROOKLYN, HEIGHTS Now York Sola Manila Out. 17th
Thingtao, Jake Bar,
“Kolio,~ NagoyE,
Yokohama,Lbs) 'Angelea,, «Ban
Tools New Yor
hove, Datar: 5ubject to
Information Apply
Panama Canal:
A. P. PATTISON & CO., LTD.
to be shipped from the GENERAL AGENTE: CULLE United state-Akoeinted Premii,
„Tokro, Beptember. The Australian extended.CE,
torthe Bouth Karoan Rep ja >raliof-fund), “thà rFus announced todayant
12.14, QIERNA B
HORMOSA, KORRA, JAPAN, KONG
No comments yet.
Private notes are available after approval.