1950-09-21 — Page 15

'MESSAGERIES

M

"SAINT VALERY"...From Haiphong

MARITIMES

M

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

vlo

Shipping, Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA MAIL, THURSDAY, SEPTEMBER 31, 125 mi

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

China Transaxers (Junline)

Luckenbach (18) for

„37. Maérandana,” (Waßem);

24 | Gelaber

z North Walsh Victory (URI), #Bunyetile thank)."

A Fleetwool (UBL) for Ban Pranckeo

1 Tranquebar (X).

Veldhet

'Pacing Collar);

ARRIVALS

American Transport (Jardins

Cuallariiin lank}

24th Sept.

Bptember

21. Tros, Maillon (APL), 25 Tradewind ↑USL),

SAILINGS

Aunmennos 187 90 Trivia #kós tapy

mc»Kleut Hrotoverett Favrett) Philippines 2123

Taga-Kol

St.Ja Cal PhBA-

Fleetwood (UAL)

A.1

Fleetwood (185) ez-Man Francleco

27 Andrea

Prisco,

General, Garden, (APL)

Mangel (Wallzm) ..........

"FELIX ROUSSEL" ...To Marseilles

Munila *LA' MARSEILLAISE" Japon "LA MARSEILLAISE"

North Westerų Victory, 1U6T)

pizzes, ex+Muna

21st Oct. 8th Nov.

Filth Moller (Shun Cheung) Erlund (39) O

+.

Yau. K.D.

Oregon (Dodwell) ex-Ban Franelsea

effé Transport, (dariline) ·

Jrren, Piezen (KPK)

Marseilles Monila

Port Realle (NHO). Britto 4272 tops

vin

Pren, Cleveland (API)

A.14

10th Nov.

Franckvllle (Inoki

Norwring

$*D* ex«C»ius

Oreon (BA 8)

25th Sept.

Talleyrand [Dentwell? Neewralen 164N

tha Mundia

AUSTRALIA

A.4.

12th Oct.

15th Nov.

Thalen Banker (China Union) Chiura

2123 se ex-Hlogapore ....... Wieseneng Blandine) British 1941 Letisk

-Kodung

Kadristen (Jardinez

K.N.

Aros (Dodwellj

WP

TODAY

Con (Dodwell) Nellore (Maa Mse}

FREIGHT SERVICI

"SAINT VALERY” N. Africa & Europe "YANG TSE"

"BRIANCON"

"

质量

"

"

71

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

ANTWERP & ROTTERDAM.

For Parsago and Freight Apply tm--

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building

Tol. 26051 (Uitéo Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., USA,

WATERMAN LINE EXPRESS. FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via JAPAN

1.8. "STONEWALL JACKSON"...Due about 3rd Oct. 1950. H.S. "JEAN LAFITTE"

.Due about 8th Oct. 1950.

DIRECT FOR

NEW YORK, BALTIMORE & ́PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU

L. "STONEWALL JACKSON"...Sails about 4th Oct. 1050, 2.1. "JEAN LAFITTE"

..Sails about 10th Oct. 1550. Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further particulars apply:

WALLEM & CO., LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghal Bank Bldg.

Tels: 28041-5.

IVARAN LINES

Minang #fordline)" ex-Bandokan, Brands Molakan kl.) ex«Japan,

TOMORROW Permit (ThesomentĮ ex-1.8.A. Szechen & Sy ex-Singapore,

LTUR

Berampore (5 A)

AR I.K. Transport (Jardiner A.P.C.

Shipping Doperturas

YESTERDAY

Anking 18 & 8) for Hlavapore, Axel Halen 30C Mar) for San

Fernando,

Bintang ( As for Pentado. Cape Roer 1'atsiors) for Telastan, Ethel Stuller hun Chrasty for 125.

bung.

Hermal Thurves for Keelung. Mood Biver (Tiana) for Manila. H.K. Transport (furdling for Kebe.

La Carmela (årbern) for lispukok,

156 Ching (Ye Tai Hanga For Keelunge Pres. Wilkon (APL) for Kube,

then Mnorsk (Feteen) for Keelung, Vin der Brong for Kambulag.

TODAY

Aramız mion (H & S Cur Kale Bribeverett (Everett) for Media, Tronchette (Bank; for Minster, Presleylek Blower TRASC, for

pore,

Lokwang (Jordine) for Jame Pres. Moulinet (APL) for Munita, Tokay (Jandase) for Tent-in. Yachowe $ & S) for Hunchok,

TOMORROW Huina & Sy for Tienu, Komkorshire tăunding for 1EK. Micant Maikka (1621) for Afelen. Strant Sendo 1510) for Japan,

Taroga (foresen for UK.

Vessels in Port

Agamemnon (B & 51

Ashu ( & A

A

Aivazorsky (Far East)

Earhart (allernj

Helupar (Willamusin) Renu (2) ....

Bradeverett (Even)

Colline Molter (Statiers).. Don Jowai Mirinshlo & (69) Empire Dirk (Trinity) Eriño &

Eastern Pride (Metro) Faith Muller (Shun Chen

CHINA

n China Trapért (Jardine),

#

G Pron. l'hers (APL),

Neverber

Feptember

Griebet

D

September Mausang (Jardine), ex-Telnetan ... Shengking (1) & H) »i«Koelung

7 Puslße Tinosport (Jarðlue),

A Win. Loricénbach (UBI.).

15 P, Cirveland (APL)..

17. Raubo (Mei' Mac).

19 General Gordien (APL),

I American Traninart (Jardins). 10 Prateciavilim (Bank). November

Berampore (BA).

Beptember

CHINA

21 Taksang (Jardine) for Tintain.. 12 Hunan (1) ★ Nj for Tiendain,

Wings (Jardine); for Keelung. 24 Abengking (8) for Keelung. October

7. Fixing Arteve, (Pattiann) for Teingleo

14 Brooklyn Bla 26

(Pattianash Taingia,

EUROPE

- Deplember ........

21

23

26

***

Astynina | 2 ̧3) rx-V.K, Beneluch Luxtoy) er«U,K,- Benvatech (Loiley) ex-V.K, Cartine (MAP)

Glenroy (Jardines -London...... Ballons (Mac Macy ex-landım ta 26

Troja (Thore)

Jamaila (Mae Mac) rx-Bombay.. 23

Beptember

EUROPE

22 Radnersbiro (Jarðne) For U.K. 2 Taronga (Thoresen),

25 Autolyeur (31 & 8) (ne D.K. 25 Bt. Valery (MM).

Glytoneus (1) & B) for Hamburg. 17 City of Chicken (Hanki. 27 Kern (2.A)

28 Hencleuch (Lazer) for UK.

28 Carthago (Har Mac) for Landon.

October

12 Yaute 1MJ.

mid Kambodia. (KA,)

21 Felix Rouse) (Mal) for Marsel.

21 Henyarch thatler] for U.K.

* Shillong iklan Mae) for London.

27 Corto e Muc),

10 City of Brxehend (Bank)

11 Dermacbdul (Loxley) for UK.

December

Trois (Thorinen).

Chunn (Moe Mao).

2 Carthage (Mao Mac) for London. January

October

Agapinor (348) ex-U.X, Annum E.A.)

20

beg

37

Bramschdul (Loxley) ex«U«K, Culches B.K,

10

Corfu (Mad Max-U.

Denblashire (in)

9

Glenorchy (Jardine)

24

20 Bench (Leaders for UK.

Kambodia (EA)

216

20 City of Chiengo. (ltank).

Memnun (39) ex-U.K.

Pelet (138) ex-U.K.

11

2 Sentra (Mne Iney for Laadun,

Rinker (RIL

227

2 Bengal (Oman).

Newton (Mac Mac) es-London

13

7 Mangyle (Janstine) for UK.

Talalot (Thorreen)

14

$ Pyrrhus (1), & 8) for Genos.

Touraine (Murmen)

Merkerk (B).

Tungbul (aman)

Venvurlich (Loxley} +x-17, K.

Simon

November

Aurbis 13 4 N) -LK,

Ball (tillmon).

carts

Benavon (Loxley) ex-U.K.

26

2 Tonghal (man).

Blender (Luxley) ex-U.K.

12

Breconshire (Jardine)

そも

Canton on Mac)

20

end Annam (EA)

Aartner Jardine) ex-London

1

end Tourguing (Thoresen),

Laugierenų (RELO

ently

November

ta

1 Rinkerk IRIL}, "

Talabo (Thurs).

Jiscewher

1

Brincon (MM).

Benrotch Cantery i en-U.K,

R

10 Benalder Lotleys for E.

(Dodwell)

Heavenue Boxtey) ex-U.K. Onda

14

19 L. Marweillaise (MM),

23 Canton (Man Wae),

AA

30 Benavon' (Loxley).

TD

INDIA

end Ball (Gilman).

Kn

September

I.W.

early Langlerende (RIL),

T.B.

October

Hoita

1.11

angol (Mac Mur) Tafren (Mac Maci ex-Calcutta

*7

15

15 Benvenue (Loxley) for U.R.

$1.). Day

20 Benwyls (Loxley) for UK.

1CK

JAPAN

A.12

Bieber

Kj

Eastern Saga (Jardine)

28

A.13

Paket (B) ex-Kobe

£6.20

Pau

Stront Malakka (RIL)

21

Eastern Venture (Metro)

a.zi

October

F. 8. 149 (Waneel

SUPC

Changsha #R&D)

B

Fort Rowalla (NSO)

A.11

Merkurk #RIL,

October

Fook Wab (Tien Sung)

Ули

Nordstjernan (Everett)

int wk.

Frunette (k)

A.S

Stegat Boende (NIE)

Frederick Clover (520)

A.15

Think TRIL)

21

Hewan (Justin)

1.3

Yunan (B&RI

Halhaw (vbara)

10.34

Sel Wong (Jibeba)

K.wh

Rinkerk (RIL)

Honan) Inchmal

A.15

Yxu.

Joseph-if ((wyrann Auc.)

You.

Kwelyang (D & B

B.iz

I.B.T. 2 (TA Hing)

D.1

La Chorrera (Ming Guna)

$1,26

Lady Wolmer (Roland) Ly Minn (F, Heikng)

Yau

0.15

Tau.

23

2 Helios (Thoreset) for Tokobámá

11.1

40

7 Alex Baton (3ṛng Blad),

You

1st wk. Debeveret!' (verett),

APC wh.

pára

X

17 Trinh (Mike Whe

Tels: 38041-5,

Poltava (Metro)

343

Pranto Cardines

K. wh.

Hésalder "44"Livingston)

NP

Bt. Valery (MM) ex-iisiphong.... Breehust (A) ex-Bingngote 44. Tilbadek (R11) 22-Manila

26

22 Tilendase `(RİL).

22

26 Rinkerk FRITA, TA

21

Runits (Roland)

Yes.

Ban Antonio (Manners)

19.34

Oclaber

Shins (49)

A.10

Brooklyn Irights (Tattison)

Siraat Ben (RIL)

KU

Manl

Bven Balen (Me May

A.T

Talleyrand (Dodwell;

A.

Titulongka (KILJ

A.7

Talkinahan

Takuang (dariina)

KW

KB

Firing Arrow (Pattison) ex-Manlin Ploneer MAIT (USE.) ex-Maśla ... 59 Pioneer Cave (UBL) ex-Manila.. Ploneer Bea (USL) ́ex-Manila .... Rebeveret (Everett) ex-Balyon,,Ist wk. Sangola (Mae, Mac) ex-traluz

15

$

14

14

21 Bradaverett (Everett) for Manlia. 21 Yochow ( &, B) for Bangkok, 21 Franclato' (Blank) for Singapore.

27

#3 Baukó (Mad, Mae) for Manila,

Unton Trader (China Union)

B.19

Yrt

Taire (Mac Mac), e-Strata ............ Tilsadané (RIL) ex-Macil

14

24 Tjiljiðnkkä (RIL for Singapore

20

23 Newsang (Jardine) för Bandakas,

12 Carl.

Triman (RIL) ez-Bingapore...... Van Hout (RIL) ei-Singapore.. Won, Luckenbach {URL} ex-Biralte

A

28 Carthage (Mad Mac) for Strait.

1

28 Pakhot (1), & By for, Hangkok,

7

1.1

-FAR EAST SERVICE-

m.v. "REINHOLT"

FROM U.S. Atlantic COAST PORTS m.v. "BORGHOLT"

Due about 23rd Sept. 1050. ..........Duɑ about 16th Oct. 1950. SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA -PANAMA CANAL

m.v. "BORGHOLT"

m.v. "REINHOLT”

Sails about 24th Sept. 1930. .Sails about 17th Oct. 1950.

Also Accepting Transhipment Cargo for West

Indies and South America For freight and further particulard apply:-

WALLEM &

Agents

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

CO., LTD.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST

mv. “BARRANDUNA"........Due about 20th Sept. 1050

m.v: "MANGRELLA"

.........Due about 28th Oct. 10SA

SAILING FOR

U.S. PACIFIC COAST

via PHILIPPINES

D.V. "BAERANDUNA" ........Sails about 27th Sept. 1050

For particulare please apply tos-

WALLEM &

Agents,

CO., LTD.

Hongkong & Shinnghat Bank Bldg. --

412,

Tel: 38041-3.

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTL GERVICE TO:

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO,, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

M.S. "LAURA MAERSK"

M.S.. "HULDA MAERSK”

M.S. "TREIN MAERSK”

Oct: .Oct. Nov.1

TANKS OF ALL SIZÈS AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM USA.

M.5. "OLUF MAERSK“

M.S. TREIN MAERSK”

M.S. "PETER MAERSK”

....

Lovier Moller (Mollers) Mudahey) (Jardine) Mullish (China 89) Grem 15 & 99)

Unfon Tanker (Chink Unl

Unita (Willem)

Wye (Larosent)

Wingsong (Jardine)

Yankton (NM)

Yochow (B&B)

Vostels Duo' From SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA

Tjibadak

Tilidan (RL)

AMERICA ATLANTIC COAST

American Mall (Everett) Borghatt (Wal.emy Fernaldo (Thrown) Oluf Marrak· {Jolmeži) Pécs, Pillmére (APL). Pres. Jefferson (APL) Fred, Van Buren (AFL) Trein Mats (Jeborn)

Bonneville (Thoreseń)

Hronki eluhia (Patilson) 0. E. Dant (Dodwell) Chli Malt (Everett)

'Cly, of Ottävä,(Bank)

Colorado (Dodwell). Flying Arrow (Fallon) Javanese. Prince (Jardine) Jean, Katitis (Walléni) Mondevilla (Thorekén) Pioneer, Cove (UBL) Pétář Miežok (febien) Pioneer Ben (USL) Pioneer Mall (USL) Pioneer," This (UBL) Prei, Tyler (APLJ ́ Heinholt - (Willded); Blend Beachter (Gilman

·Eldet Ado "(Oliṁužlj ·

newall Jeð? (Wattehy

Betaaber

... $3

Octob

11

Beptember

October

10

10

end £1

Lanzlesent (RIL)

19 Corfu (Mac Macy for Landers Fabrazey

10 Canton (Mae Mac)

INDIA

2 Borotra (Has Mae) for Bombay. 17 Corfu (Mac Mac) for Bomber.

JAPAN

29 Changsha 10-A S) for Yokkaichi, 21 Loksang (Jardine),

November | Berlamber

30 December early

BDUTH EAST PORTS

Ergtember Bendewerelt (Everelt) ex-Hanlis.. end Hangong (Jardine) ex-Bine porn AN Hi Jedine) ex-Kandakan.. 21 lemalla (Nine Macf ex-Stratta.... Pioner Land (091) rx-Mualla Star Betelgeuse (Everett) ex-Siata

Béktamer

Sailings To

AFRICA

22 Straat Mulakke (BIL),

za 'St. Valery (MM), October

1. Strant Boonda (RIL),

14 Tilbedak (RIL).

13 Tangles (MM),

November

15 Urlancon (MM).

Beptember

AUSTRALIA

Z utara 'Baza

Madang, kad,

(Jardiós)

10 Taiping (38) for Biner.

ütotr

Yandis (D & S) for Splied,

24 Changsha (RB) for Bydnėj. November

Nellore ( Mac),

24 Aroa (Dodwill),

September

AMÉRICA

ATLANTIC COART

51 Kaantemmon (n ́a 21.

21 Borgholi (Waliem).

25 Fundale | Thürmany;

10 Pie Fillmore (APL)" for NT.

_10_American Mali (Everetí),

October

1 Pioneer Land UBLY,

1 Laura Mačrik” (Tabbén).

1 Tancred. (Dodwill),

dione) (Jackso}{ <Willem).

27 Alox Balerni “(kao žive).

7. Flying Arrow (Pattison).

10 Jen Lanta (Wälleni),

**J

11 C. B. Dant. (Dodwell)" de - Vikay

bouret,

1 Donneville (Thorssen).

14 Brooklyn Heights (Patton)

NY

17 tutdu alderik (débatas,

17- Refibolt {{(Walthis);

# 17 Plánoër Bes; (UBL),

Sept. 23

Talene (Thermēti)

·SE.

.Sept. 30 Oct. 14

Kerim

Brinzetila (Tharabenj Fernfield. (Thoro

Dove (Thbfendu ) Delish Prince ·(Jardine) (Line: 1

Dantiabet

For Freight and Further Particulara plekis apply thi

Agente

JEBSEN & CO.

Kudida, Zuuongdafi); chuẩɔ Davidanja, “Wálfemi Tradewind RUBL) ··

#1 ·

PAMBATALANDO : (DPWH), 5/

29: Colorado (Dodwell);

Brock Survivor: (Glitnin), BVZavinien · Féinde - (Tajdine). "#9- 'Dragon, (Dódwell), Iúr. Vancouver,

DAMMU | Var· Pioneer Mail (KULA?"

29.1. wed: China - Mai" (Bretatt);");

22 Straat Soenda (BIL),

24 Frenchow (B £.A) for Kobe, traka. 24 Tlak (RIL).

26 Star Deteixeme (Everett).

277 Samalia (Mine Mue),

28. Kafiristan' (Jardine).

October

Bankoin" ifar Mac)."

November

ehely Lngleof)' (RIL),

8 La Moraalse (M.).

SOUTH EAST PORTS

Bepher

20 neng (antine) for Bingapore. 20-36 Hai Mong (Thorecen) for Hang.

kok,

and Iradeverelt (Everett) for Singapore October

North Western Victory (UBL) for Eatzon.

2 Bacale (Mag Mac) for Biraliä,

Nei King (Tharesen) for Ringapore.

1 Planter Ben (UBL) for Manila. 4 Ploneer Cove (USL) for Hentilä, fat #k.“ Nöntjéindis (Evérell

Singapore.

for

Pioneer Mal): (UAL), for Manila. Birma Boende (RIL) for Manija. 10 Steel Ano (G)lman) for Saigon. 10-11. Hormód (Thoresen) for Bangkok 10 Vam žiaurss (RIL) för Sinzipore.

10 Tasman. (RIL) for, Bingapore,"

12. Ploncée Thé (USL) for Manila,

21 Staal Belifarer (Gilmän) fór Bálgun

25 Shillong (Maq ̈Ïsej 'the' Birala, 27 Corfu (Mae Mät) for Strulta, Novembe

129) Canton (Mao Many for tirulla,

Docktebár

Chupan (Meg Mary for Etrält

(129) Ourthage (kisi alse) for Stealta.

:~39 Cóefs (Msh Hadj för dirliti. February

►

10 Canton (Mad Máé)- for Stralis.

October

BOUTH AMERICA

Biraat Boende; (RIL);)).

ROUND THE WORLD

Baytanában

26 Pres. Van Buren - (APLAZ -10. Pret Jefferson APĻA,

NEW WOOL RECORD

Brisbane. September 19.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

AIR PRANCE -Saigon vik ifanct

Italphonet 6,40 DAME

CPA PuMenilai 1,30 p.m.; Pr>Bingk«

se via Bangkok: 6,40 p.m. PAA ex-San Frunelico via Stonejutu, Wake, Tokyo, Okinawa: 15.46 pin, BOAU -Tokyo: 2.53 p.10,

HK AIRWAYS ex-Talpeh 1.00 pm.

TOMORROW'..

CPA ex-Haiphong 3 p.m.

JAA -Han Friele vonelata,

Wake, Guam, Manila: 19.30 per ex-Los Angeles vix Boston, Gander, Shannan, London, fèumeli, Istanbul, Damasoud, Rarichl, New DelM, Cat- rutin, Banukok↑ 14,05 m.m. PAT, ex-Manila: 11.30 m., POAŠ 'ex-Bitmappie via Bangkok? 4 paň. HE AIRWAYS "es-Tainan'ı 3 pani ex-

Tulbih 2.30 plin.

HOAC ex-Londen, Bangkok: 5,50 p.m.).

BATURDAY

AIR FRANCE -Falan: i p CPA ex-Bannote vie Bangkok

2.97,

PAL. ex-Mantie: 10 mm.

1.13

HE AIRWAYS ex-Talwin 3 pmt e-

Taip 3. p..

Dopartures

TODAY

PAA for Poland vin Okloawa, Tokyo, Midway, fonatelni, Sealtiel 4.40 p.m. IK AIRWAYS for Taipeh, Bentiler

CIAL for Tokyo/Vancouver: 12.10 p.m.

TOMORROW

AIR FRANCE for Bnixon ria Hixiphona.

Hanal #amh. CPA for falphong: 7 m.; Singapore

vin Bangkokt 7.30 am, "

auto, New Dell, Karachi, Dantikczo, “ Brunch: 2.15 p.m. Ban Francisco via Mulla, Gunni, Wake, Honolulu Jon Angeles 3.10 p.m.

PAL for London via Mania, Calcittà,

Karachi, Lychlo, Home, Madrid: 17.30.

J.,

BOAC for Eańskck. Inndon: † am. HK AIRWAYS for Talph: 8 a.m.; for

Tainan..

SATURDAY'

AIR FILANCE for Sulech 1.40 p.m. UPA fue Manilas 4,30

PAL for San Fratarinen vin

Manils. Honolulu, San Francico: 10.30 am. HR AIRWAYS for Tulpeh 8.1 for

Talon n.m.

Page: 10.4

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

PARIGHT AND FASSÁGÉ DÉPARTMENTS

18 Pedder Straat, Tel, 2011.

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

* "LOKSANG"

4.6. "TAKBANG" B. "WINGSANG" *.*. "HEWBANG” 1. "HINDANO"

.. "HINBANG"

ks. "MAUSANG"

* "HANDGÅNG”

L

BAILINGE TO Japan Traktaa

Kidlung

Sandakan

*Noan,gist. Bapt. pum: 22hd døpt.

Noon 23rd Bapt.

Bingapore; Panang, Jeseniton

♣ Sandakan.............

PROM

Bandakan

Taluptse Bingapore

..Noon 25th Sept.

29th Sept.

21st Sept.

.24th Sept.

28th Sept.

Cargo accepted on through Buts of Lading for. MADRAS vis @ingapore and for KUDAT, SESSELTON, LABUAN, TAWAU, LAMAD-DATU GEMPORNA via Sandakan.

AUSTRÁLIA GHINA LINE LTD.

BAILINGS TO Japari Porta

*m.v. “KAFİRİSTAN“. *m.v. "EASTERN BADA” Madangi LAO, Drieberio,

Bydney Melbourne. Loads 28th Sept. ARRIVALS PROM

M.V. “KAFIRISTAŃ“ Adelaide, Bydney, Brisbane

Bandakan and Saigon. my. "EASTERN GÅGA” Jäpin Porte "Chrge accepted on through Bir Zealand and Paoine fáland Ports.

*26th Sept 28th Sept. of Lading to Tasmania, Now

GLEN LINE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO U.K. AND CONTINENT m.v. "RADROHSHIRE*

Loading at Buoy A-8. Salla Noon 22nd September for Straite, Colombo, Aden, Suez, Port Bald, Génés, London,' Rotterdam, Hamburg, Antwerp. Due London 1st Nov. m.v. "GLENGYLE”

**

Loade 6th October, Bale 7th Octabér for strălté, Colombo, Allen, Buck Port Said Tangier, Casablanca, London, Antwerp, Rotterdam; Hamburg, Due-London 14th Nov. (Carrier's obfión' to proceed utá other põita.id Lond/discḥárga Cargo) SCHEDULED ARRIVALS FROM, LONDON,

Lenvo London cua Hồng Kong

MW, “GLÉNRÓYI

m.v. "DENBIGHSHIRE”

my. "GLENDRCHY" M.V. "ELENARTNEY"

m.y. "BRECONSHIRE”

Balled

Salled

26th Sept.

9th Oct.

goth Sept.

24th Oct.

Bé dát.

8th Nov.

21st Oct.

24th Nov.

PRINCE LINE LTD.---

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIĆ. PORTS

10AC for Tokyo Na.m.; For Singapore

TV

1 H.M.

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Mala CHINA1-Univaistered lettere

PO

printed malteri for China matoland and Halnes Bland,tati de áccepted at bendify risk and 'will be forwarded na opportuniig offers.

Unlim otherwise stated. Registered Artícios (by Air de BenyƐund: Pároèl·Pork close one hour earlier than the ordinary ball. If mala close before 10 By Registered and Paicel, Posts,eloke äi p.m. on thé preéloud, dkự, kätt kre afted at Kowloon Central Poet, Glen, bar sour earlier thien thi IPO shinlin tron

THURSDAY, SEPTEMBER 21

Closing Timer by Ale Canada and USA, 10 ... Oklukwa, 2 D.

Rangoon, Calcutta, "Kirschl, Bit, Cafro (Nafiebt, 'Mombasa, “Daire Balaam, Mauritiu and Zolávnikihkan via Cafra), House und "London; 6 pm. Bangkok. Singapore and Djakarta,

b.m. Haiphong, Hanel, Balgon and Poin

tp.m......

Taipeh, p.m.

1.

Gleing Timer by Ben

Manila, pa

Hankkok, pin.

Stealta, Crylow, Mnimçatenr, Aden and

Egypt, ( p.m.

PRIDAY, SEPTEMBER ZI Closing Times by Afr USA and Canada, 2 pm Japan, b:

Manila, Hafiðluðu and USÅ: (lxlters, Recand elas aszfl añð parsels); Ducen

leiters and second tisad Bull}} { Canada fletters only), B p.. Tilpeh,ta.

Bingspore, Dakarta, Columbo, Sidney

and Auckland, 5 pal.

Chatni Žimes by Ben Ricita, Mombavi, L. Murqiled, mul

South Africa via Durban, 2 p.m. Camod vid Vancouver BC, ́S p.m. Formons via Keélunk. p..

SATURDAY, SEPTEMKER 23 Clodia Tikes 54 Ale Saigon and Faria; 10 i.m. Tolph,

Bangkok, 1 King. M

Closing Times 'bý Ban Formal Realuit, #. kid.

Straits, Diaberta, Bourabaya and, alw

BUNDAY, SEPTEMBER, 76 Ciming Times by Air Manila and Bandakan, 10 dan Talpeb, 10 mm, p

Closing Timón by Ben

an Fortune via Keelunï. 10 om.

Japan,

KUNDAY, SEPTEMBER 20 Cloning, Timbi by Ale Tainch; 9.30 hetz

UBA did Caksule, 2 pjatën 14 lánkona, Caletufta, "Kafnent; · Daarna 'CAINS (NeiroßJr Motibikaji Inten Baindri, - Mauritish, und "Johanzlichkei via Cvirohe End Löhööd; # pm, Slozbe Dakartd, 'Colombo, Sydney

amą "Aliçkild," & plan..

nakok, 5, p.m. ···· Japan, 5.10.

TEXTILE MARKET

New York, September 193. The cotton toxiile midtket wa firìry: bút · histnte br caution pres A new world record for scoured valled as both rille and Burete watched; the favourable, Körnan Wool was established at Brisbane war news. A sudden ending of sales today when sovch bales Hustilities might cause buyers, to Fedlised 280 fortel per point slow downi iliq rate of their come

Greasy wool sold

mitments on forward goods, somo ipefied per

now Queens- soling hours, believed

euphart

buyers were the The woot goods matkat Was

Dod H.K.

30th Dat. 11th Dda

Balia N.Y. Balle 8.P. AVANESE PRINGE ...inh Bán 4th Oct. LE "BRITISH" PRINCE"....27th Oct. 16th Nov.

EAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA SUEZ m.v. "JAVANEGE PRINCE”.

1

Loads 30th October for Hällfax, $1. Jöhà (N.B.), Boston, and New York, and Bermuda with trầnáhlýmeni at Halifax.

(All ɑõbõe killing & Drivűly are subject to alteration without notice All infending" Pässelibera drè requested to register their names a fér da potable in davatice of the time at which they wish to leave.

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

490, 412.

"Salle':8.F. ̈ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ Dus H.K.

“CHINA TRANSPORT?. "PACIFIC TRANSFORT?

Baited

4th Oct.

·Balte

"AMERICA TRANSPORT" "HONG KONG TRANSPORT"

20th Gipts 13th Oct.

20th Oct.

13th Nov.

TO MANILA & U.S.A.

Ball H.K.

Duò LA

*. "AMERICA TRANSPORT"

. "PACIFIC TRANSFORT"ALASKAMARAN 7th Oct,

TO KOBE, YOKOHAMA, & U.S.A.

Ball Hike 21st Oct

28th Oct.

Qué B.e

1st Nov.

Dud J.P,

7th Nov.

a. "OHINA TRANSPORTY....... www.md5th Oct

TO FAKUBAR, JAPAN, HONOLULU & U.S.A

Ball H.K.

Through bifle of laying laude 18 all points in a North America & to South American. Porte

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Pedder Street.

INDEPENDENTS

Tel: 30221

ISBRANDTSEN

DIPENDAD.

REGULAR BAILINGS FROM HONGKONG'

id New York, Baltimoro and Philadelphia via San Francisco or Los Angálós

44, "FLYING ARROW"

Due from:

New York

Manila. Oct. 6th..

via, Madlin; Oct 15.

·ÉE "BROOKLYN-HEIGHTS" New-Ydék

Balls Tort

Telisted, TAKU "Dar, 'Skßarf, 'West: Cunit, New York vlé Panama Oct. 7th

Tsingtaof Táku: DAṁ dadin, "West. "Coast, «NowYork! VIE

Panatha Oct. 18

Abová Dates' Subject to. Change For Informálón Apply to 1

PATTISON & CO., LTD.

GENERAL AGENTS, CHINA; (FORMOSA, KOBBA, JAPAN

** HONGKONG

with valuable steady, The New York Quarter: 12-18, QUEEN'S ROAD CENTRALY 4th floor, PEL) 25260

Tapful and master Purchasing Omes led

arcFUnited States

A big brufieri of Content

purchases are believed to be des- Tried Typ Iron Curtain Edanteles, Verituar 12 echosovakia and

* 34° Apdamsir \(Bˇa by the New york Pelandsociated: Press.

invitation to itd. on 800,000 yards of tropical worsted eloth för Nbvember duduary : delivery,

flasuh goods were stondy-As- Jaqelated Pren.

Chinoso Akontha te team

OVERSEA CHINESE, STEAMSHIP, CO, LT

48, hankans Silädd weit, 1st Floor Tel: 28127. & 31110.

Page 15Page 16