1950-08-04 — Page 11

·THE · CHINA - MAIL, FRIDAY, AUGUST 4,, 1950..

AMERICA TO CALL UP

BUTTERFIELD & SWIRE MORE MEN FOR FORCES

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS TO

"SOOCHOW"..... Keelung,

"POYANG" "KWEIYANG"

"SHENGKING"

"PAKITON"

hamn

Yoko- Nagoya,

Osaka & Kobe Tsingtao &. Tientsin Singapore & Bang-

kok.... Keelunk Bangkok

Noon 4th Aug." 3 p.m. 7th Aug.”

3 p.m. 8th Aug. 5 p.m. 8th Aug." 5p.m. 10th Aug.

Custodian - Wharf.

* Bails from

ARRIVALS FROM

6th Aug. 8th Aug. 10th/11th Aug.

"SHENGKING" ".. Keelung

"PAKHOI"

"YOCHOW"

Mojl Tientsin

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

SAILINGS TO

"ANKING"

Japan

"CHANGTE"

Japan

"TAIYUAN"

.Japan

4 p. 4th Aug. 8th Aug. 18th Aug.

.Sydney, Melbourne

& Hobart

20th Aug. 20th Aug.

Sydney, Melbourne

4th Sept.

"CHANGTE"

"TAIPING" "TAIYUAN"

"ANKING"

Japan

& Adelaide

ARRIVALS FROM

Austrália & Ocean

Island

"CRANGTE" "TAIYUAN" "CHANGTE"

Australia & Manila

Australia & Manila

In Port In Port 14th Aug.

Japan

26th Aug.

"TAIPING"

"TAIYUAN"

Australia & Manila Japan

25th Aug.

1st Sept.

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Salllugs to Europe vla Adm & Peri Bald.

Liverpool & Glasgow

Marseilles, Liverpool

& Glasgow

.....Dublin & Liverpool

"ULYSSES"

7th Aug.

"PATROCLUS”

"CYCLOPS"

9th Aug. 25th Aug.

ARRIVALS FROM

"ULYSSES"

"ANTILOCHUS"

UK. via Straits U.K.vin Straits &

In Port

Manila

16th Aug.

"PERSEUS"

U.K.

Rotterdam

via Straits

16th Aug.

"LURYMEDON"

..U.K. vla Straits &

Labuan

.U.K. via Straits

19th Aug. 24th Aug. 1st Sept

"AUTOLYCUS" ...U.K. via Straits

"MENTOR".

1

DE LA RAMA LINES

Salling to NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA, vin JAPAN, PACIFIC COAST PORTS & KINGSTON

**AJAX"

Arriving via MANILA from

,21st Aug.

U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS

"AGAMEMNON”. "DONA NATI”

.. 13th Aug. .31st Aug.

Carriers option to proceed via other ports to lead & discharge cargo.

All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars please apply to

CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange.

BRANCH OFFICE 50 Comaught Ad West: 25875, 32144, 24878.

Now Summer Holidays

is the time plang

WHAT BETTER

THAN A ROUND TRIR

to

JAPAN

AT REDUCED-FARES?

with no extra charge far;

·Being aboard the ship la JAPAN

开

ROUND TRIP FARE:

HK$500 to

HK$600

For Particulars Apply toli

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

PÅSSENGER DEPARTMENT.

363/1

IRO official gives talk on 'refugees

The problem of the homeless millions in Europe and Asia during the last war was the subject of an address by Mr. Richard J. Youdin, Assistant to the Director-General, Inter- national Refugee Organisation, United Nations, of the Hong Kong Hotel yesterday. Speaking at the luncheon of the Y's Men's Club weekly on "The Homeless Millions," Mr. Youdin revealed that several million refugees hod been sent back to their homes from Grr-

many,

Out of the original total of 10.000.000 refugees in Germany. only 1,300,000 were left in 1947.

Because of political and econo- inte changes, these refugees had no place to go or had refused to trave.

As

a result of negotiations among the Unlted Nations, the IRO was set up to help the re- fugees in '1947.

The definition of a refugee is clearly stated in the IRO Charter." "Generally speaking, a refuged refers to a person who is unablet; to go home after the war. Pro war refugees are also included in this category." the speaker said." In the tiree years tince the organisation of the IRO, 70,000 refugees had been sent back out of the remaining Germany.

To assist the others, re-settle- ment schemes were planned by IRO in conjunction with other nations.

Washington, August 2.

The Army will increase its strength by 400,000 men before the end of the year in a stopped- up manpower drive that foreshadows more draft calls and further mobilisation of the National Guard.

The Army's goal of at least 1,000,000 men this

year was revealed by officials, who also said the Marine Corps was aiming at nearly 180,000 men instead of the previously- ad- judged 128,900.

The officials said the Marines would build toward. threa divisions instead of two and would Increase, their air art. Congressional sources said the would also have to raise is ma Marine build-up meant the Navy

power limits

since it provided support for the Marines. They refused to predict how much the Navy would have to increase; the men. Navy's previous goal was 579,000

The new Army Rnd Marine Corps manpower targets mean the Army, Navy and Air Force are aiming at a combined strength of about 2,311,000 officers and compared to 1,500,000 in uniform when the Korean

War began.

man,

Over million

The chairman of the House Armed Bervices Committee, Representativa Carl Vinson, wald the Army wanted wall over a 1,000,000 men,

learned elsewhere that military He fixed no date, but it was leaders planned to reach the goal by the end of the year."

St. John

Orders

Orders by Mr. A. el Arculli, Commissioner; St. John Ambu- lance Brigade, Hong Kong Dis trict, Order No. 30/50 dated August 4-a

ambalance Dailes Hong Kong: August 6 to 12, Eastern Division: August 13 te 13, Colweway Bay Dirleton.

Anibulkues Dution: Kowloon August 1 Ep 1. Kowloon YMCA Division Augu

14 to 20. Mongkok' Division,

Beach Dattes Kowloon Transport will leave the Ambulance Stallon Nathan Road 41 2.30 pm, on Baturday and in km, and 8.10 p.m. on Sunday and Monday.

17-Mile Bench: Saturday 1," Bunday B and Monday 1, Kwong Wah Ambulance mhal Shamshulpo

Nursing Dirkalonazi Saturday 12 and Bunday 13, Shamshulpo Ambulance and Nturalng" Divisions.

10-Mile Beach: Untung Divisions under D/Sunts, arrangements,

Taipo Swimming Pool Talpo Diviale under D/Eupts, arrangements,

Lalchikok Bathing Cluber Kong Wah and KYMCA Nunting Divisions.

Bosch Datin Hong Kong: Exturday,

August 5. Repulse Day, Shaukiwan Divi-

alon: Biz Wave, Wanchai "A" division: Bheko, Central Division. Bunday, August Repulse Bay, Kotor Transport and Eastern Divisions; Bis Ware, Wanchai

4.

RADIO

Bali Hong Kong broadenata frequency at B4). Allozyules par second und von 9.68 megsayales'per soosté la the 11 metre band.

R.K.T,

D.M.

11.15-Roman Cathelle Prayers by the Bey, Father 1.W. Gallaeber, B. J.' (Studio)

15.80-tong Kong Calling"-ProgFKD-

me Bummary, 11.37—"Time for

Music”...DIO Midland Light Orch, (BBCTS) 1,00-Latin American Music, 118-News, Weather Report and An-

nouncementa.

150-Lunchtime Musia.

1.90 Close Down.

1.00"Hong Kong: Calling"---Prograzzi»

tre Summary,

6.02-Мад and

Perurina Indian

Lisans, (NECTA)

1.20---Alfredo

Orch.

Animals-The

and Tbrit

Campolt • Ila Belon

4.30-Cantonese by Italy-Given by Mine Low Wai Lan and 8, K. Lev.

(81adia)

-1.40-Charlie Parker (Saxophone) with

Birings.

7,00 Lovers

Hour"Classica!

and Light Classical Requesis. Pre- ated by .YronDe

Charter. [Btudio) 8.00-World News and Nows Analysis,

london Relay) 1.16-Buda

Concert Caroline R (Piano) and Julietta Tam (Merso- Soprano) with Plane Arcum, by Betty Drown, 1.80-Orch. Interlude, 9.40~"Services

Quiz"---Introduced by Kenneth Kaebentle (Studio) 1.00-rom the Editoriale." (London

Relay)

9.10~~Weather Report. 0.11-Muste from the British Films, #.80"We Beg to Difer Combit of

the Base. With Joyee Grenfail, Charaalan Inne

Hammond

Vers

Hay

wad Evelyn Irons.

Stephen Wom & John Clements, (AUCTS) 10.00-"Compo of

Montsorgaky.

the Week"-

Orch,

10.16-Lendon Studio Melodies-T30

London Light Concert

10.45"Baft Lights and Sweet Mule". 11.00-Radio News Real, (London Relay) 11,18-Weather Report. 11.16-Interluda,

11.20-"Goodnight Musle"

This would be about 170,000, men above the goal outlined to

(DECTS) 1,000,000 in Mr. Vlason's committee last week

400.000 over present strength. by Defence officials and about

The

goal presumably cannot be reached without more draft calls and the summoning of additional National Guard Army has already

divisions. The 100.000 conscripts in

called for September and October and has summoned four Guard divisions to active

Mr. Youdla stated that 39 na- flons have agreed to accept re- fugees into their countries for the re-settlement schemes,

The United States alone had agreed to fugees.

take in 330,000 re-duty next month,

PIANO RECITAL

The Societe de Litterature et d'Art Francais in Hong Kong are

sending out invitations to a Piano

Recital by the celebrated artiste Louise Mayer. It will be given at the Hong Kong Hotel Roof Garden on August 7 at 9 p.m. and will be under the patronage of the Consul-General of France,

Mr. Vinson said he was plug- King for 230,000 Marines and 24 Marine air squadrons instead of the currently authorised 18 squadrons-United Press.

TURKISH

TROOPS

FOR KOREA

and Chung Bin Divisions: Bheko Confucian and 8th Nam Divisions. Mon day, August 7, Repulse Hay, KCOD and Central Divisions: Die Ware, JIKYMOA and Shaukiwan Divisions: Bheko, South Chlok And Wanchi "A" Divisiona Baturday, August 13, lepules Bay, Can. fuclau Division: Fix Wave, Motor Trans- port Division: Sheko, Wanchai "il Diri alon. Sunday, August 13, Repules Bay. Mi Nam and South China Division: Be WATO Eastern and KCOB Divisions; Bheko, Chung Sing and HKYMCA Divi

UKAA Motor Rally: The following wi parade at the Ambulaner Houm Kowloon at 12.30 pm, to 0 Cheung Kwok-hing on Bunday, August 6, for duty at the Diocesan Boys' Seboot Hall, One squad each from KYMCA and Kong Wah Divi-

fou London, August 2. The Turkish Minister of War, Brlanda Equipment Stores ) Will I Refik Ince, today announced that

Elite who ordered copies of the Offer Turkey was making preparations

Me cockta!I 'party please arrange to to send one regiment to Southernomer, forthwith. (b) A new supply of collegt same finan the(Belanda - Xquipment - Korea, Ankara Radio reported.

The pianist, who is one of the most notable of the graduates of the Conservatoire of Paris, will play one of her own compositions, and her selections from the works Details were expected from the of other composers are wide and United -Nations Command in varied. They range from Debussy Korea as to the type of equipment to Chopin,

and also include needed for the South Korean Schumann. Brahms, Granados, as front, Ankura Radio added. well as others not so farailiar.

Reuter.

CANTONESE BY RADIO

Vocabulary:

138. (lul) (2)lut

BY S.K. LEE

Lesson 40 (M)

331. (ch'cng) (1)chong

340. (kel) goy(1)

241

342

312,

(tang) dung(1) (chaan) jaan(2)

343 (chin) Jeon(1)

144. (tang) (1)lung

345.

340.

(p'oon) (1)poon (is'z) tace(3) Combinations:

34. (2) Lui (3)been.

25. (1)Chah goy(1),

86, (3)Deen dung(1).

87. Toy (2) dung(1)..

88. Yut(1) Jaan(2) dung(1).

89. (3)Day Jeen(1).

90. (1)Tung toy (2).

01. (1)Tung yes(2).

02. Sai(2) shun(1) (1)poon.

93. (3) Meen poon (2).

94. Shul(2) see(3).

Imitalive Expressions:

13. Saw(1) fah(3)

Transport and Communications:

132. Gaan(1) fong(2) (3)Jul-

(3)been (2)yau dec(1)

gah(1) sce(1).

133. Deo(1) gah(1)•sco()).. (3)hai boon(3)-sun(1)- (3)gau geh(8). 134. (2) Yau yut(1)-Jarng(1)

(1)chong, yut(1)-gew(3) (3)danyc-(3)gwai, yut(1)- Jerng(1) sch(2)=(3)dzes=" toy(2), (3)lerng-jerng(1) yee(2), yut(1)-toh (3) 'saw(1)-fah(2), (1)toong yut(1)-Jemm(1) (1)chah- Ray(1).

135. Sch(2)-(8)dree-toy(2).

130.

meen(2) (2)you yul(1)- Jaan(3) toy(2)-dung(1)," (3)Day-hah(2) (2)yau. yut(1)~jerng(i) (ájdny-. Jeen(1)-hon(2), (2)hau geh(3)

137; ' ́(1)Kch-lau(2) (2)yau

yut(1)-Jerng(1) (1)tung- toy(3), (2)lerng-jarng(1)

(1)lung-yea(2):-)

130. Bai(2)-shun(1) «(1)fong (2)yau, sal(2)-ahun(1)- (1)poon, (3)meen-poon(2) (h toong shui(7) ne(). 130% (2)Ngaw (3) mun gaw(3):

'Tow(2)-gay(3)⋅ gaan(1)

fong(3):yecto(3) gay(2)- daw(1) Lacon(2). 140.- (2)Kui (13)wan" yetoo(8) ERBIT (1)~(8) Rhup (3)look mun(1) yut(1) (8)yut. 141, (2)Ngaw raw(2) |\142.Òum(2)° (2)ngaw (3) dazu??

kuct(3)-yea(8) °^h{u}(2) -hati. *(gaw(2))»shuo(3)(3)juo

Inside.

A bed.

A teapoy, le, a small tea table.

A lamp.

Classifier for lamps.

Felt. A blanket.

Rattan.

A basin.

A privy.

Insidé,

A teapay,

An electric light.

A table lamp.

One lamp.

A carpet. A rug. A ratta table.

A rattan, chair.

A bath tub.

A wash-basin.

A water closet.

Sofo.

(Continued)

Inside the room there

some furniture. ・・

was

The furniture WHE not very

now (half new-half old),

There were a bed, a wardrobe, a. deak, two chairs, a sola and, two arm-chairs, and a teapoy.

On the desk there was a table

lamp.

On the floor there was a carpot

a very thick one......

On the verandah there were one ratian table and two rattan chairs..

the bath room there were bath, a wash basin and water closet.

I asked the foki the price of

the room.

lo said the price was thirty

six dollars per day,

I was quite satleted.

Bo 1hen decided to stay there.

Mes Dress Badges are now available and can be purchased from the Brigade Equip ment Oficer.

ents are reminded that the closing dale Aquatie Sports: Divisional Buperintende for entries la Monday, August T. entries must be returned to Brigade Host quarter by this date,

All

(Red.) N. A. EDWARDS, P.3,16J.,

Corpe Supt.

Reduction in local robberies

Aggressive preventive action

by the Criminal Investigation Department's Flying Squads has been mainly responsible for a reduction in robberies in Hong Kong.

The quarterly roport of the Commissioner of Police said that there were 20 robberies in April, 20 in Muy and 15 in June-a total of 55 as compared with 84 In the first quarter of the year.

The

report added, however, that although there was a sub- stantial reduction in other figures of serious crime, particularly in burglaries and breakings, there ecemed to be inexhaustible supply of pickpockets despite the high number of arrests,

of

God Bare the King.

11.30 Close Down.

A.M.

Reditfusion

7.00-Up With The Sun. 7,30—–Musical Clock.

7.46--Mennen's Programma. 8.00-News & Weather Firement, 8,15-Random Rhythm. 9,00-Morning Music, 9.18-Through The Looking Glaze. 9.30-Friday's Favourite Classics, 10.30-Morning Medley,

P.M.

12.00--H.K. Block Exchange, 12,18 Tune Thine. 1232-Dance Murle

1.00-Binge--Reľný 1,18---Now-Itelny. 140-Mile For You, 3,00-Friday. Concert. 4.00-Today's Choice,

416-8m Bryant and His Wildesta,

4.30-Vocally Yours, 5.00 Mule Makers, #.15-Harmony Hati.. BA-Chlidren, Corner, 6.46-Radio Readiners.

6.00 Redifan Request Programmi, 6.10-The Jumpin' Jacka.

Do You Remember?

7.00 The Magia Carpet. 7.15 Candlelight and Silver. 8.00.B.C. Nawa,

8.10 Local News.

8.15-The-Super-Cola -Prog?RMIDE. — 8.30-The Dairy Parts Programme. 2.00-Neubles Musical Merry Go Round. 0.16-Bidney Torch and his Orch. 9.30-dur Les. Eords de la Seine, 10.00-3.3.0, Now, 10.10-Local New

10.16-Organ Reveries. 10,00Make Belleve Ballrooms, 11.00 of Manhattan, 11.30-A Dale 'with Dreamland. 12.00 Clos Down

GROUP OF TEACHERS

A group of school teachers. headed by Mr. Harold Baldwin, described as the Summer Ad- venture Cruise Conductor, ar- rived here yesterday by the us. President Wilson for a two- day visit.

Also among the passengers aboard the liner, berthing at Kow- loon Wharf, in a party of Phlip- United states for basic military pino Army officers, bound for the training,

Those who disembarked here

The strength of the police force on June 30 coralsted of 30 gazet- ted officers, 344 Inspectors and 3.302 other ranks total 3,767, an increase of 82 over the previous quarter. There were also 387 men under, training.

A land frontler. control was instituted in Jung during which ccluded Mr. C. Roesholm, Manag month the poller hundled 201.712 pines) Inc., of Manila, Mrs. Roes log Director of Caltex (Philip- persons coming into Hong Kong.

There were 62 prosecutions on holm, Mr. Charlos. J. Beckman, the Island as compared with 163 ployee, paid his family, Miss a Unfied States Government ein- In the First quarter; and 3,051 on exino Payne, Foreign Service the mainland as compared with Clerk, Department of State, Mr. 1,480 in the Drst three months of the year. Accidents dropped from Export Control Department, Cen- Marine Corpus, Manager of the 1.267 in the Arst quarter to 1.044 tral Bankc In the second on the Island, and from 1,214 to 1,000 on the inain- land.

of the Philippines, Mrs. Corpus, and Miss Beliza Pereira, returning from Missouri after studying at the Loretto Academy, Kansas City.

One prominent couple who are taking the trans-Pacific cruise. are Dr. and Mrs. William Linta. Dr. Lintz is an Internationally known paychiatrist and author of several. her hobby of training and raising hooks Mr Lintz is famous for gorillas. Her beat-known train- Ing was that of Gargantua, an AND DEATHS

COMMITTED TO STAND TRIAL After two days of hearing, the six Chilcene, who shared three charges of possession of Ave Mausers, a a“.32 pistol, thres volvers, three hand grenades and 108′ rounds of amununiiion, were 'committed to 'sland trial at the

"average_of next Criminal Sessions by Mr. from tuberculosis in the seven persons died James Wicks at Kowloon yesterdays ending July 12: according to

-tow

* 17% men, wie z verested the weekly Health Returri releas-

od yesterday:Totul deaths for the

with 10 others

a police period, was $775" In addition, 134 raid the Now Territories on fresh caena wore registered pol May 13, were Yip, Tin-rung, aged There were also delght deaths 21Tip Yuk-cheong, aged 7 from enteric fever, two sach from Yip Tid-po, aged 24, Yeung Kul,

messias and puerperal fever, and Helungirea fondasch from meningitis, and and Young Chung und in dysentarase des

ris Detective Bule matinali Ki Wa Toki adeta rom All Chua

Page ir

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PABBINGER/FREIGHT" SERVICE

1

OUTWARDE

** "CARTHAGE"

RA. "CANTON"

#S, "CORFU"

LEAVES LONDON

Salted

24th Augost

Zit Beptember

Via Bouthampton, Port Bald, Aden, Bombay,

HOMEWARDS

14 "CORFT***

La. "CANTON"

14. "CARTHAOW"

. "CONFI

","CANTON"

SA "CRUBAN”

Bingapore.

LEAVES HONGEDNÝ

4th August

2nd September

19th Beptember STth Oktober

thed November Mh December

DUB HONGKONG 13th, Aurel

15th September?'

IIrd October

Colombo, Fossar #

DUB LONDON

lih Beptember Tod October

Sith October

27th November Sith December

Ith January

• Disembarks passergers at fonihampton'om £tré December.. Asorpting cargo for Singapore, Penang, Dolombo, Dombar, Adm, Port Bald London,

OUTWARDS 14. "KHYBER" M.. "SDCOTRA" HOMEWARDS ** *80MALI" "KRYBER"

FREIGHT SERVICE

DUN HONGKONO In bort.

2016 Augus

YEOM

London Continent,

гол

LEAVES HONGKONG

9th August

2nd September

London & Continent.

Accepting Ceixo for. Bingapore, Port Bwaitenbém, Penang, Colone- | bo, Aden, Port Bald, Genon. Marveliler, London, Hamburg. And werp Rotterdam, With Eberty to call at Bomber if inducement offert. TANKS AVAILABLE FOR CARRIAGE OF OIL IN BULK. SPACE FOR REFRIGERATED CARGO. LIMITED PASSENDER ACCOMMODATION.

BRITISH INDIA S.N, CO., LTD.

. "BIRDHANA"

In pert

salla 4th Aug.

*** "TAIREA”

*m, "BANGOLA”

due 8th Aug.

Kalla Oth Aur, due Zird Ave,

from Japan.

for Calcutta goon Straštu,

Yia

Па

from Calcutta, Bangoon

Sunita,

for Japan.

from Cakutta, Kangoon vía Biraits,

balls 20th Aug. for Japan,

* These shlpe barn Batriaerabad Cargo space.

P. & 0./B.I. JOINT SERVICE

Quli.

Persian Karachi, Bombay, Colom bo & Straits, for Japan.

"HALIGONIAM ·

QUEEN"

dee 28th Avg.

froos

salla August

KA. “ATLANTIC SEA"

dus mid Aug.

L. HALIGONIAN

QUEEN*

from Perlan - Gulf, Karachi, Bombay, Colom baltraita.

for. Japan,

sal's mid Aug Balls September for

Straits, Colombo. -Bombay, Karachi & Pere alan Gulf Ports.

!

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

Falle 0th Aug. for Australla BA NAREIN Accepting cargo for. Manite, Rabaut, Brisbane, Sydney, Melbourne à "Canty Point and Adelaide, and on through bills of lading for New.

Zesland and Pacifio-Island porte.

All vessels have liberty to call at any ports on or off the route, and the routes and sailings are subject to change or amendment with or without notice.

For full particulars apply lov MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

HOLLAND-EAST ASIA LINE

S.S. MARIEKERK"!

LOADING 9th ́AUGUST

FOR

MANILA, SINGAPORE. ADEN, SUEZ,” PORT · SAID,. ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROT« TERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN,

GOTHENBURG and OBLOVAN

Agenta

ROYAL INTEROCEAN LINES

King's Buliding, Connaught Road.

Peninsular

SAIL

Tols. 28015, 20016 & 28017.

QUIS NOS SEPARA

& Oriental

STEAM NAVIGATION COMPANY

BAGGAGE:

R.M.S. CORFU

NOTICE TO PASSENGERS

FRIDAY, the 4th AUGUST, at: NOON for the United Kingdom via Straits; Colombo, Bombay, Aden and Port Bald.

ALL passengers barrago thust ho sent to the Hongkong 4 Kowloon Wharf. Co.'s Godown at No. 2 GATE, CANTON BOAD "ENTRANCE" by NOON, on THURSDAY,

the 3rd AUGUST.

- SPECIAL NOTE: With the exception of "band, packages, carried, by passengers themselves ⠀⠀⠀ ALLA BAGGAGE Must pass through" the-Wharf Co's "Godown" for loading on board" by: ship's slings only.

EMBARKATION Wilke

11.15 am on FRIDAY, the 4th AUGUST, MACKINNON MACKENZIE & CO

AL-AGENTS:L