1950-07-19 — Page 16

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 10 Padder Bl. Tet. 2011.

PASSAGE DEPARTMENT 14/10 Pedder 6t. Tal, 36311

INDO-CHINA 5.N. GO., LTD.

.. "WINGSANG"

** “EBANG"

*9. "HINDANO" 8.9. "LOKBANG"

1.2. "MINSANG" LL. "EBANG"

1.4. "WINGBANG".

via

Hanot

PÄ^, •3an, FranémooviK

Wake, Tokyo, Okinawa: 12.48 CPA më-Mindiki 1.80 p.m.; ex-Bilgent

2.10 2.0

BOLO éz-Takjár 283 p.m.

HIK AIRWAYS ex-Taipeh: 2.30 p.m.

FRIDAY

CPA exfphơng: dio pan, PAA -9en Francisco via. Konolulu, Wake, Guam, Manilat (2,20 p.nt. est-Line - Angales via Bouten, Gander, Shannon, Landon, Brumeli, Inthisbal, Damaten, Karachi, New Delhi, Cei posta, màn ản: 1203 am PAL ey-Manilar 11.10 nm,

2048 Ar-Blogsporo vla Hangkok; 4|

pm,

KH AIRWAYS ex-Taipehi 9.30 p.m. BOXC ex-Londen, Danzkok: 4.65 p.m.

Departures

TODAY

AIR FRANCE for Salzoni ami

Paris: a.m.

CPA for Shianni 1 pan; Maulia: `N pum. PAA for Landou via Anngkank, Calest- in, New Delhi, Karachi, Damsnews, Trucla: p.m.

PAL for Fan Pranciaen

Honolulu: 1859 Km.

POAS Ing

7.15 m.

Singapore via

via

Manila,

Bangkok!

IIK AIRWAYS for Taipeh: & n...

TOMORROW

PAA for Partland via Okinawù, Tokyo,

Midway, Honoluin, Seattle: 4.30 p.m. HK' AIRWAYR for Talpeb: 8 at OPAL for Tokso/Vancouver: $2.50 p.m.

FRIDAY

AIR FRANCE for slecn vaffel- plona, Hanoli 8 mm; Paris: 1 năm. CPA-for--Blaaspore via Nanekok: 1.15

nm. Italphonat: 830 núm. TAA for London via Nangkok, Cal

epits, New Delhi, Karachi, Damn. cue, Brussels; 2.15 pin.: Ban Fran eben vir Manlia, Guam, Wake, Mid- ley, Honolulu, Los Angeles 3.30 p.m,

J'AL fer Landon via Manlio, Calenito. Karachi, Leide, Rome, Madrid: 12.49 D..

ПOAС for Bangkok, London 1.7 m. QEA for Labuan, Sydney: 7.45 p.m. JIK AIRWAYS for Taipeht 8 in..

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Malis

BEA MAIL TO U.K.—A surface mali

fixited Kingdom Der 15. "City of Liverpool" will be closed on Tuesday. July 11, 1960 as indicated below. -

This mail is expected to arrive in Lone dom-san-ar about August 29, 1830.

KOREA hereby notine that Stall, Berrion (by, Ale And Ben) to Karva is supended, until further netton,

CHINA-Unreglatered lettera Jose

printed mikṭteral, for Chirin mainland and

2.3 Hai Hex (Thoresen) for Binaan Island can be accepted at senders'

INS

2 Lokeng (Jardine) for Bingapore.

4 Tilkempek (RIL) fớc Manila nor (RIL) for. Manila, Pioneer Ware, (USL) for Manda.

--Van-Heutar (IL)-ex-Shore--1---1st. wk. Sine Alcyone (Everett)

Boissevain (RIL), ex-Xanila ***** Plomeer Wave (Ü8L) ex«Manila .. Ploneer Lake (UBL) ex-Manila .. Pres. Fillmors (APL) ex-Stralia .. Titjalenzka__(RIL) ́ex-Hingapore

Pioneer Land (USE) «x«Manila..

Sailings To

AFRICA

#

Angue

12

Aurut

4 Tiikennek (RIL),

Bepi,

15 Mortalo (MM).

Bolmeraln⋅ (HIL),

AUSTRALIA

Extr

6

Singapore.

anis.

fish und will be forwarded as opportually

....

Unless otherwise stated, Registered Articles - (by Alf.de Sea) and Parcel Posts glow one hour sarlier than the ordinary. forth, 14. mulla close before 10 6.30

19 Pres. Filimsen (APL) for Java, 20 Steel Admiral (Gilman) for Halgon. 29 Pioneer Ben (USL) for Manila, 16 Bent.

'B' Bobuerain (RIL) for Manfis,

SOUTH AMERICA

10

7

Arrest

19 Eastern. Glory (Jardine).... 23-30 Baluchistan Jardlar) for Briner.

Arm (Dodwell),

I

10 Niskin (08) for Bahaul and

Australia.

27 · Chunarte (33 & B), for Bydney, 25 Talyman (3 a 8) for Bydner.

July

;

AMERICA

ATLANTIC COAST

30 Amrelean $1. (Eversti).

10 Thor (Dode).

lat wk.

MB

1

Lishols (Wx}}@zx).

A

to Esmer Rude (USL),

10° Sally. Mavrik. (Jebien).

19 | | 22 Willamette Victory {APL).

24. Akşļām (Qilman), «p

116 Flying Cloud (Pattion) for N.Y. ***STAIRWat (Walem) for „NY,

..

10 Darthwooth Vičiery. (APL,.

3. Märshen, Miorsk (Zuhown),

# Plessantville '(Dodweli)»

#Belts Painos: (Jardine).

115, wk. Oromot. Mall (Eversity

9 Tend (Walium).

10 pritegno. (Wallet),

1ýmbar {Thorney).

Titanis (Thoresen)

.July 20

Bonnevilla (Thorinen) i veru. Jasutom Prines (Jančius) Mandeville. (Thoresen)

18

.Aug. 2 .Aug. 18

:

PACIFIO: DOLÉY'

-10 /Adná. Madrich ((Fabaên).

Bougainville (Bank)

OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

Arrivals from U.S.A.

In Port

July 30

Aug. 3

For Freights and Further, partiõlitars pibato apply toi-

JEBSEN & CO.

China Ilear: (USL)

Chen, Gordon (APL)

Mount Daylon· (AFI) ·-vin.

Cebu

Pros, Pierve (AFL)

Berimskite " (BA)

uzkenbach', (Q8L)".

13 ↑ Pioneer Lake (1185).10

is "Afix (dua (8) för: Mizzator

13. Zulgur (both}}}}

31. Kan. Bakke (har Moo),

120 | Beat, she want 2: Gremburen, Traila. (Geismai

1 Plonear WaY (UBL). [1]Pladser "Land" "(URL),

"Colitado: (Dutká}}}i: «! **Isook #IrdekenDOM/CURLY.

Tikampele (RIL).

* Ruj RIL).

Bept.

.*

6 Boldseválý, {RIL.),

ROUND THE WORLD

10 Tres. Johnson (APL).. Angort

Fres, Monroe (APL).

LONDON STOCKS

London, July 17 The Block exchango, túrried dull Tin mining, Issues were strong. Governments were steady to lower, General Motors gained 2-1 nt 160,-

Tin prices on the London com- modity market dropped about five per cent echoing the week- end decline in Eastern. marketa. in had enjoyed - war boom skyrocketing over £100 per long (on. Spat tin prices fell today 234: 15 par ton to 2655: 15.

Financial Times Index 110,0 Associated Press,

CHICAGO GRAINS

Monet Chicago, July, 15, Most grains roяo, spurred, by Joybeans, which, soared into, new high ground. Wheat closed 141⁄21⁄2. to 2-% higher.

pember

July 3123 $2.20 December $3,28%; March $230 34 May $2.28 36

wait

cow to Higher, Joly $1.54, 94.

Oats were 4. higher., July

to

Hoybeans were □ to 8 1⁄2 fugler: Fisly $3.4534-Associated. Pross.

US. TREASURY

How We Washington, July 17: Polillon of theirpukury?, Total Debt $257,180,0 your-ogo it was-8202% Gold - Assels - 924206 year ago 16 was $24,518,441, "Anjoulated?:

SHIP

Regístered andă. Pareal Postenlose at pm on the previous day. Malta kra slosed at Kowloon Centrki' Port Office ana Sour darllir than the OPO dailma tioses.

WEDNESDAY, JULY 10 Cleolite Times by Alt Manila, 11 am. Talpeh,...

·Ciming Times by Bei

Bantakan, m

Caylen, India, Madagascar, ManÝÍLENY, Eat Kad Bouth' Afrien und United Klagdom via London, Par, 15 'a

› Reg. 11 p.:Ord, 12 noon. Halphons, 12 noon.

Formosa, via Keelgor, å van. Manila, 3 pm.

THURADAT, SULT: 2 Closing Times by Air Chuula, and USA, 20 am.

Okinawa, 2 p.m.

Catra

SAILINGS Headung

Ciaka

..21st July

Yokohama, Nagoya, Kobe & ·

27th July

Bandakan

.31et July

Bingapore, Penang

Calcutta

2nd Aug,

FROM

Sandakan

23rd July

Calcutta, Straits, Bangkok a

Bulgen

24th July

Kestung

27th July.

ARNIVALO

Cargo accepted on through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LAHAD DATU & SEMPORNA via Gandakan.

1

AUSTRALIA CHINA LINE LTD. BAILINGS TO

8.8. "BALUCHISTAN"

EL "BALUCHISTAN" m.v. "KAFIRISTAN”

*Madang, Lae, Sydney, Met-

bourne & Adefalde Losda.. 28/50 July ARRIVALS FROM

Japan; Ports Australian Porte

*Subject to Inducement.

GLEN LINE LTD.

.28th July

......18th Sept,

SAILINGS TO U.R. AND CONTINENT VIA SURŻ m.v. "GLENARTNEY"

Loads 21st July, Bális 23rd July for Strafts, Colombo, Adan, Buez, Port Gald, Genoa, London, Rotterdam, Ham- burg and Antwerp. Due London at September.

mv. "GLENEARN"

Leads 8th August, malla 10th August for Stralis, Colombo, Adan, Buor, Port Bald London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Due London. 16th September. (Carrfer's option to proceed via other ports to toad/discharge)

ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS

M.V. "BREÇONSHIRE" m.v. "GLENGARRY" m.v. "RADNORSHIHE” m.v. "GLENGYLE” m.v. "OLENROY"

Leave London due Hong Kong

Balind

26th July

Salled

8th Aup.

20th July

26th Aug.

3rd Aug.

6th Bept,

21st Aug.

24th Sept.

All outward vizsšla kecupt cargo for Japan Porta

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC

PORTA

Due H.K.

6th. Aug.

15th Oct.

Salin N.Y. Ballo 8.F;

1.0. "BRITISH; PRINCEK.

Balfed Bailed m.v. "JAVANESE PRINCE” ....$1st Aug. 10th Sept.

HALIFAX: BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ. 1.8. "BRITISH PRINCE"

Loads 8th August for, Hailfax, Boston & New York direct and for Bermuda with transhipment at Halltax,

All above railing & arrivals are subject to alteration without natier All intending Passengers are requcated to register their names an for an possible'in advance of the time at which they wish to leave,

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS "FROM SAN FRANCISCO

- Baila BF Salled 26th July

9th Aug...

21st Aug

Dưa H 3rd Aug.

-

21st Aug.

3rd:0ept.

14th. Sept,

K. "PACIFIC TRANSPORT"

D.J. "PHILIPPINE TRANSPORT" 1.4. "HONGKONG TRANSPORT" 1.3. "CHINA TRANSPORT"

***. “PHILIPPINE TRANSPORT”..

SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU,

... Sal. H.K. 22nd Aug. SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA

TAKUBAR, KOBE & YOKOHAMA

Dus 8.F.

12th Sept.

Bait H.K.

B.S. "PACIPIO, TRANSPORTA 6.5. "HONGKOND” TRANSPORT"

3rd Aug.

3rd Sept.

Baira, Dares

Rangoon, Daleuțin, „Karachi,

(Nairobi, Mömahuan, "Salaam, Maurillar' and Johanneskirg , tia 'Cairo), "Korne áñć Izindet, 5 puh. Hahrkok, Singapore, Djakarta and

Cofrado, §. pan, N

Helplour, Kench Guinea and B

Labuan, Bydney and Auckland, Taipeh,.8 pm

8.

Cloth Time by Bra · USA, Central and South Anseries vir

Ban Francisbó}|2^s«m. Canada via Vanson ver BC, 3 pm. 'Fortsona vía Kotlang, J. pift.

FRIDAY, JULY 11 Closing Times by Air TENA 468 Caduda, 1 $0. `Zában,, d ́im

Malik, Tonolala and URA. (JALINTE; o invent clara hull and pareek) : 'Gedm

Bleiker and second' elmas real) „Canada (letters, only 1,8 many Singapore, Djakaria, Sydney and Auch-,

Jand. 5.b.m Thấpel, p.m.

Closing Times by Bea Jurmóta tin Keeting, 5 a.part UBA; Can Crimsland Booth

Ameerlen van (No Pareals for Canada); d) p.

SATURIAT, JULY 23, (514) – „Chcing Timm by Atr

Bangkok, 6.p.m

Ifanol, Balgon, and Paris, & p.m.

› Closing Tiases by, then y' blákurin, Bourabaya and Macnia,

Efruitós 1, Ceilon, Jading / Modna kačný“, "Merrillos,, Enok, and Balzth) “After “and” Unital Kitedom, "vis): Lopalon,

· Par më legs; 4 pan. Ord; & pim.

COTTON

Through bills of lading leued to all points in

North America A to South, American Porte.

Due 8.P. 23rd Aug.

24th Sept.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Pedder Street

Tel: 30311

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE

INDEPENDENTIANA Kliest.

REGULAR SAILINGS FROM HONGKONG New York, Baltimore and Philadelphia

`víð Sun Fräncikca or Los Angeles

Dué fram!

FLYING CLOUD

Balfe Fore

New York: Direct for Jabárs Porte, thence Taku Bary

· Manila" Tuinglab, Japan; Los Duty 24 Angeles and New York,

via Páñama July 28th {{Transhipment Dirks Abéipted: ¿tor. Havana and other Cuban. 'Ports, also Voňezustá),;;

Abgre: Pater Sudfeet, to Chandi

"l'or "Information: 'Apply' to i

LTD

A. P. PATTISON & CO. L GENERAL AGENTS, CHINA, FORMOSA, KOREA, JAPAN

HONGKONG,