1950-06-28 — Page 13

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, JUNE 28, 1960.

MESSAGERIES

MARITIMES

MM

ARRIVALS FROM

"STE. MERE EGLISE" Japan

20th June

"CHAMPOLLION" ....Marseilles via Manila

6th Aug,

SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT SERVICE

8th Aug.

"CHAMPOLLION"..... -Marseilles vin Saigon

TREIGHT SERVICE

"STE, MERE EGLISE" N. Africa Europe

"MORTAIN"

N. Africa & Europe

(vin Japan)

18 Colorado (Dodwell).

21 Trade Wind (USL)› for Felsen,

| 29-- Berampura ( X))

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

telapur (Williamson) British 4987 tons' ex-Ringapgre

Ka Empire Park (WIlluwoon)

... Yout. Irpelt ( 8) ex#Tientaẩn 195, “AT Tudor (Therewent Norwegian B128 tonn A.10 Van Hesston (RIL) Dutch ex-Blog

A.B pre

20. Casileville (lank).

2 Paride Transport (Jardine),

2 den, Nordra" (APL)

4 Pres. Wilson (API).

4 C. 1. Dant. (Dodwell).

folo Transport (Jarding),

3. Amerles Tradenoel (Jardine).

za Nikobar (BA),

CHINA

AUSTRALIA

Jan

Ankitur (38)

Arm (Dodwell)

kalashistan (Jürdinay ex-Brisbane

1 August

Chante(&S)

(Jantina).

Nanking (Hans Menj

CHINA

io

TODAY

29th June

Idaho (Dodwail) ex-Atlantic Count. Stangare (Wallemi" exilariño Court.

Wingwang (Jaziline) from Keslang "99

Chungana (Jardine) eriTzintzo Junan (B) dx-Tientaln thenscking (1) p ́8) ex-Keelung.

Jair

A

2

EUROPE

15th July

June

Actona (31 & #} ̧ex-U.K.

Benalder (Louley)

30

dienartney (Jariline)

20

Jaly

Automedon (D & ‚B) «x«UK. .... Benavon Löster)

16

Renvracklo (Loxley}

X

官

20

FOR Fort SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIEB, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

ANTWERP & ROTTERDAM.

For Fange and Freight Apply ta:--

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Bulldlug

Tel. 20051 (threo Linea)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICK

FROM U.S. ATLANTIC COAST via JAPAN

1.5. "ANDREW JACKSON" ....Due about 11th July 1050. ..Due about 23rd July 1050. 8.5. "ALAWAI"

DIRECT FOR

NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA AND BOSTON VIA JAPAN AND HONOLULU

5.5. "ANDREW JACKSON" .....Salls about 12th July 1950. Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further particulars apply:-

TOMORROW J've (Thereien) ex-Atlantic

Const

Rte More Baltre (MM) rz«Japan,.. Wogan (Jardine) ex-Keelung.

Shipping Departures

YESTERDAY

Belapur (Willamsno) Toé Keelung. City of Liverpoul (Pánk) for Yokohama Hangela Gae Mar) for Högapore, Sharking (31 & By for Keeling,

TODAY

Henlommend (Loxley) for U.K. Berlage (HIL) for 6. Atrien. Howwang (Ardline) for Kandakan, Steel Huruyor (Tillman) for U.9.A. Tsina +51) for Kingapore, Tranuncher (FA) for Pucide.

TOMORROW

Mangierella | Wallem) for Takon, Purora Mne Macy for Chitteguan.

Mero Eglise (MM) for Attire & Kurupe,

Sucebarn 10 & 81 for Keeling.. Yunnan ( AS for Hatson,

Bust (ie Brani

Daviken (Wallem)

Tripiston (19)

Dun Yo (CBN)

Bernour (Loring DE và Blo

pore

SD

Breedtushire (Zardiño) ex-17.K; S... Darthage (a Mad) ex-iodon Corte (Mac Mac) uk-London keye #1 Cyclope (3) A'B} ex-U.E, vii Biraite, ti Jukat (man)

June

C

20 Bereburn (I d ̈8) for Keelung.

19 Manunzella (Wallem) for Taken. July

1 Burch (B & B for Tlentein,

Barna (touille) for Thinktan. Trøjer - (Everett) for Pretusa.

Vinzona Cardine). För Keelunst.

A Cheyanna (Jardine) for Tientsin," 4 Shengking (D'S 8)' for Kreting,

EUROPE

20 Ae Mere Eglise (IN).

28 Benlostond, (Loxley) Tar› UK..

7° Hurst (Mar-Mine};

City of Coventry (Bank).

Pelin (1) & A) for Geños,

Carlinge (Mad Mad),

8 Mobayi (E'AL

A filonately (Jarifne) for U.K.

Auglerent

(RIL).

12 Tal Yank (Thoresen),

3) Denvrackle' (Loxley),

1 Somali (Mae Mar),

4 Corfu (Misa Mae) for Landa,

́R, Champollion," (M8),

Tarifn Thoromań).

10 Beudorata :Ľoxleyt.

17 Benjamera' (Loxley) for U.L

30 Taronga (Thoernet).

(end. Morelia (E A ).

Factor Mao Magi

18 Ienerakchen (Loxley),

29 "Cartháza (ilen Mao) for London. October

27 Carta (na Maa).

20 Centon (Mísa Mac), December

20

Gleneath (Jardinej

#1

4. Detaller flotley),

'India (FA)

mid

Khyber (Mac Mac) ex-U.K,

27

7

Moroni (P & B) ex•U.K.

Mindoro (Climen}

Mariekerk" INILA

Patroclus (1)°& 8} +x+UK,

70

Somali (Mac Mac) ex-London

1

10 Morian (MBI).

Sumatra (lima))

20 labavan (Loxley).

Tarifa (Thoresenz

17

22 thustra (Gilman).

24 Cly of Liverpool (Bank),

Antliochus (D & Bỳ •-U,K,

14

28. Aenens (1) & "By for Liverpool,

Hannibankel, (Loginy) ex-15.K. Itenstow (Tarley)

25 Automedon (18) for London,

# }

51 Denveaus (Loxley).

Benlawers (Loxley} «x«U«K,

14

Bendoran (Loxles) ex-U,K,

Augu

Vassols in Port

Canion (Man Mac) x-U.K.

Champollian (MM).

Aldan Meten)

B.20

A Barbert (Motierej

1.0.

Renzurry (Jaedina) en-U.K. Mellakerk (RIL)

eats

Atlantie Dragon [C M Trut)

BC

Morella (EA.

beg.

Darios (9intown}

Yau,

Radnorshire (Jardine) ex-U.K.

to

1 Mituloru (Gilman)

Berings (RIL)

TD

Tabong (Thoresen)

13

Bonlamand axloyi

Ulysees (35 & 9) **•UK.

1

Burst

31 Benatiuw (Loxley),

übengking (MUN)

TR

Beservarhan (Loxley) ex-UK,

13

Cheng King ( Hing)

WP

Chizo Jen (CHAN)

K.D.

Gleng996; (Jardines exUK

Bobtember

Kvernaná (BA.)

best

ekrlý "Mellakerk (RIL)

Chung Hsing (Chung Hatom)

Yao

Cheylang Bardiae)-

INDIA

Cloverlock. (Wheeläck)

YMT

2.17

Danholm 1 AT

Tanine (Everett) ex-Chittagong

-

Ко

July

APC WL

YAU.

Eastern Tradice (Wing Tung) Emples Orwell (Mac Mac)

Hingannst (ardines ex-Calculta Birdhan (Mat Mṣe

Novamber

1

+

Chleutia....

12

TD

Kw

Empley Puck (Womens)

JAPAN

Yri

Jane

T. Wean

1.13

Bte Acre Eglise (MM)

20

July

&& Po

Chanmaha (B&B)

Tan.

8.7

Eastern Glory (Jardine)

12

FREE

Eastern (Man Mac)

1

80

Hindustan (Jardine)

S

You.

Ilola (Mac Mar)

12 Jan

Langlebebit (RITA)

B.11

Crisa B.

Morker (G. Livingatony

Hoochow (3) ex-Kabr

-C

COR D

D.1

Straat Sonila (BIL)

4 Haluchistan" (Jardine)..

Tegelberg (RIL)

*

Inimene (Thoreseň),

Yas

Απα

Yavin 40 & 81

то

You.

Maziwkark (BIL)

early

Poltava (Metro).

KD

Ram (RIL)

1

Bapt

Prosper (Tung On) Turnen (Mac Mac)

YẾT

Mellskerk ·{NIL)**

carly

VAT

20

THE.

JI

July Aug

A.13

You:

Me. w.k

TD

Tai Yang ('Three}}}

KW

Toman (IL)

A.12

Tranquebar (East Asiatic)

*A.1

Tudor Thereset)

0

A.20

.Sails about 11th July, 1950.

Van Heusz (RIL)

Az

Yu Tang (Chung Ming).

FU

Yu Cũng (Chic kin£}

Yan.

Rebeverett (Everett) ex-Bangkok Jat wk Blar Arcturus (Everull) rx-

Marsser

July

3rd wk

Yunnan (128)

11

1

3

WALLEM & CO., LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels: 38041-5.

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS

m.v. "LISHOLT"

m.v. "IGADI”.

Due about 10th July, 1950. ...Due about 2nd Aug., 1950.

SAILING FOR FUSAN, JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST

• m.v. "LISHOLT"

VIA PANAMA CANAL

Also Accepting Transhipment Cargo for West Indios and South America via Cristobal.

For freight and further particulars apply:

WALLEM & CO., LTD.

Agents

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels: 38041-5.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

1 ཀ།

FROM.U.S. PACIFIC COAST

M.V. "MANGARELLA”

H.V. "VESTEROY”

.Due about 28th June. 1950. ....Duo about 17th July 1950.

DIRECT SAILS FOR TAKAO & KEELUNG

11.V. "MANGARELLA”

.29th June 1950.

For particulars please apply to-

WALLEM & CO., LTD.

Agents,

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels: 38041-5.

MAERSK LINE

AFFAST FORTNIGHT'L SERVICE TO:

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON ABALTIMORE, VIA

SAN FRANCIS00, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

M.S. "LEXA MAERSK ”

M.S. “SALLY MAERSK”

M.S. "MARCHEN MAERSK”

July 2

July 16

Aug. 2

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL'

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S. "MARCHEN MAERSK”:

M.S.ELLEN-MAERSK“

M.S. “ANNA MAERSK”.

July 1

Ugly 6

July 13

For Freight and 'Further. Particulara pipase apply to

JEBSEN & CO.

Pastre (B&B)

Henyang (B8)

Ru H (QUEN

Hai Nan (OMEN)"

Impel 78)

Inshaar (Williamson) Tochmall (WI) Jady Wolmer (Roland)

Manang (Jardine)

Mistress (KB Lea

Norberg (Wallem)

North Star (Don) Chatbay

Perica (Wallen)

Bomantics (Wallen) Ban Roberto (Mannum) Khanal (B & S

Storbuy. Livingstony Hubadar (Bank) Steelien (B & B)

Vessels Duo From SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA

Tikampek (RIL) ...... Nairnyark (Bank-Arlen Kuya L

AMERICA

ATLANTIC COAST

Idaho (Dodwell) Pleasantville (Thoresen)

Ajax (1 & 6)

American Mall (Eretell) Andrew Jackson" (Wallem) Alawal (Walter) Añng Maersk (Jebsen)

Hallville (Thorsen),

China Mali (Everett)

Chinese Frined (Jardine)

Colorado (Dodwell;

Dartmouth Victory (APL)

Ellen Menk (Jebsen), Tront

·Dorte":

Fernstream (Thoresen) Labolt (Wellem]

Marine Snapper (APL)

Marchen Maersk (Jelsen) Oregon (Dodwell) Pres. Johnson' (AFL) Exauvani" (Mac Man) Reel Boxer (Qllman)

Bler Seafarer (Gilman)

Tungo (Dodwells

W. Victory (APL)

British Prines (Jardine)

C. 3. Danť“ (Dodwell)

-Perobar . {Thirishaj Glenville (ThorEPT) Azadi (Wallemj Pioneer Land (8) „Flobeer Bea (UBL).

Plodéer Wave (UAL) feel "Admiral (Dilman) "Beni Balen" (Men: Mac) ·

Talleyrand - [Dodwell) -Tuneral · (Dodwvil)

Ferndale (Thoresen)

Fernalda (Thormien)

Fernfeld (Thorn) darame Fringe (Fardian)

PACIFIO COAST

Manzarella' (Wallem).

Androw ¡ Jackam |(Wallem) Nauraingilis „Peak), me*** Jising field (LBİSE If.H. Transport (arding) Janob”. Lüchenbach (VIE)

- Prak, Klevallás, (AFL) ||Fren." Madison" (ATL) "Perki· Tori'iAPE)

Serampore (RA).

| tharprină”- CESAR). THI Lynds? Wiol). (UNL),

26

SOUTH EAST PORTS

Jaze

Chus (no Maa).

INDIA

29 Purnes (Moc Mac) for Chittagong Jaly

Itola (Mac Mac) for Bombay.

JAPAN

10 Shanal (AS) for Yokohama, Jaly

early Mariekerk (RIL).

12 Ster' Alepune '(Rverett),

14 Bled (Blue Mae).

Ruy (RIL), ·

1. wk, Jebeveret(Everett),

and wk Htar Arcturus (Everett).

Changle (128).

Anking (D. & 9).

early. Mrlikkerk (UL).

Bradeverett (Everetti ex-Manila Ist wh Flying Clipper (Pattrán) ex-Manila 10 Kwelyang (3 & S) ex-Magurore

31. Jona Mount Davis (APL) [2«5trális 1. Ploneer Bay (URL) ex-Manila ... 1 Pineer Dalo (USB) ex-Minda ....

SOUTH EAST PORTE

21 Hewanne (Jardine) for Bandakan.

14 28 Tasmin (RIL) for Singapore,

Star Alcyone (Everett) ex-Sings-

Tikampek (IL) ex-Manila “Tiitälengka, (NÍL) “ež«Bĺngapore

Wo. Luckenbach (USL) ex-Straits

August Pioneer Lake (THL) or-Menším .. R Pres. Filmore (APL) 'ex-Hirnila .. 14

Bept Planeer Ware (UAL) ex-Manila ..

Sailings To

AFRICA

Jane

Jeuse

M6

28 Berlage (HIL).

**]

20 8to Mere Eglise (MM).

Yuly

17

Straat Boemin (RIL),

ist wk.

A Tegelberg (RIL)."

11

1st Bank).

**

16 Mortalo (MM).

August

Buys (RIL).

end

13

U.S..

•

39.

AUSTRALIA

1

Merkur (0. Lekringston) for New

Caldes,

CIE (Dodwell) for Sydney.

* Elhidostas · (Jariline) for Brabano.

& Eastern ́(Mão Muc),

. Changsha (D & E) for Bynes.

18 Eastern Glory (Jardine).

Acest

· 1"Aros (Dodwell),

10 Naikin (8) for Bahaul and

Atralia

+

J

Jana

AMERICA

ATLANTIC COAST

148 Steel Burreyor (Gilman) for New

Yok.

twk. Amalyan Mall - (Eraget!),

12 Toner Đây (Udu).

*· Liga, Mueren (Jutanen),

Tulane (Vol.

Chin Prinen" (Jard[na)

11. Labell (Wallem),

1 Andrew Jackair

(Wollem).

12 Belleville Thorenie)520

$ring Clipper, (Páttison) for N.X.

13 Ploteer Dald (ÜBLAN

'18. 'Bally (Madrile (dobned).

·lo ... Willimette' Vnľory (APL).

*17: Tylbindha'.8),

18 Tudor (Dodwell)..

16: Atom (Gillany)"

90 Perlmomh Victory (AP: Kets,,gend" Optña" "Matt" (HeyreltOS

Marchen Mabruk: (Frison), ¡Picasantville (Dodwk!).

-Pločnér Lahu (UWB))- 12 /Parábor.- (Thorinèn}). “(31 "Knut" Dakka” (Mão Mas

#

PACIFIC COAT

|-}#8 · Mdel Herveyor! (Gilman).

20 Yunnan (D. ST8) for Bolgan.

AIRCRAFT MOVEMENTS “Arrivals

TODAY

CPA ex-Bingapore, via Dantkokr 1.35.

..), ex-Labuan ‘vin "Jemélton, Eam alekan, ` Manila) 12.10 p.m."

PAA ex-London via Brussels, Daman ews, Boar Karachi, New Delhi, Calenta. Tangkoka ''1.08 ‘plan, CPAL, ex-Vancouver, Via Tokyo: m JIK AIRWAYS -Taipeh $1.80 (p.m)*

via tangkoki BRAATHENA ex-Dala

4p.."

OFA ex-Sydney via Lahuians 4.10 p.m. BOẶC Singapore 5.10 p.,

TOMORROW...

AID FRANCE ex-Balzon via Hanal:

4.201.m

CPA Ex-Manila: 1.20 p., ex-Balgon!

1.10 p.m.

PAA x-Sun anelsen via

Honolula,

Wake, Tukyo, Okinnění 12.45 p.. ROAC Tokyo |" 2.85 (0.05, HK AIRWAYS 01-Tulpeh 3.30 p.m.

FRIDAY

GPA ex-Xa!plung: 4.30 p.m. PAA ex-Bay Francisco via Honolulu,

Wake, Gian. BÌAHN: 3240 t #Lan. Angeles vin Ponton, Gander, Shannon, London, rugele, Istanbul, Demakeus, Karachi, New Delhi, Cal- euita, Banszkok: 11.05 am, PAL ex-Manšta: 11.30 n.m,

10 Að einäkpore vin Bangkok i 4 p.m. HK AIRWAYS 'ex-Taipek:"8.30 p.m. HOẶC Fx Lotion via Hanakok: TG H

Departures

TODAY BILAATHENS for Singapore, Jakarta

(prov.)

AIR FRANCE for Saigon:

•

a.m.; Parker .I.' CPA for Manila: 3 pon.: Salgun: 1 p.m. PAA for Landes via niskok, Calcul

ta, New Delhi, Karachi, Damneelis, Irusele; 1 pm,

PAL for San Franclara vix Manlio.

Honolulu 10.30.

ГОЛЯ for Singapore via Bengkoka

7.10.

UK AIRWAYS for Talpehr 8 am,

TOMORROW

TAA for Teilngd vis Dkinawa, Takyo. Midwar, Hunaisha, Beatder 1.30 °pan. HK AWAYS for Toleh: Asto. CPAL for, Tokyo, Vancouveri 12.30 p.m.

FRIDAY

AIR PRANCE for Balcon via link phone, anali m.: Farmi 8 m. GPA for Singapore ylo Bangkok) 2.45,

Tipkongi 8.30 am

PAA for London vin Bangkok, Cal. exitá, New Delhi, Karachi, Dumaselis, Direct: -2.36 p.m. Ban Francaco vka Manila, Caam. Wake, Midw$7. Honolulu, Los Angels1/830 (pcm) PAL for London, via Manila,: Calcutta, Kernel, Lydia, Rome, Hadrid: 13.30

..

BÓAC for Lendon via Nattakok: 7 a.m. DRAATHENS for Oslo via Nangkok:

7 A.M.

QEA (or Syitney via Tinturaní 240 aan. BR AIRWAYS far. Talpch: 8 sm.

POST OFFICE

MAIL NOTICE General Holiday

On Saturday, Jilly 1, 1927, the Genordi Port Ofce and Kuwloch Cristal" Post Office will be operè "from Bai, to 18 Udices

ber. Hermod (Tharren) for Jangkok.noon. The other Umuch Post

1' Van**Hruten' (121L; for Bengapore

1 Prelude (3 A ́B) for Bikarpare.

G Eastern (Mar Másy for ·Marillo,

2 Biel Beafarer :-(Gilman) for Falken,

|----7--- Bimal --Boendn- (RII.) -fer-Manila.

1st wk. Bradaverett (Evcent) for in

Raport.

6-7 Hải Lee, (Thoresen) for Bingapore

Tegelberg (RILY for Java Pória

↑ Kielynng (0°2 8) for "Singapore.

Rochów (1)·& B) for Bangkok. Kutang (Jardine) for 'Stalls.

11-12 Hirah (Thovexen; for "Donakok,

10 Itola (Mac-Man) 'for Straite;

from àm, tu 10 a.m.

There will be one delivery of ordinary {and reulatervi 'correspondence nt' '10) kim

and one collection only from the par

The Money Order Ofice. Posio Rexinnis Office will be and Wirelse Llemoing (closed,

Outward --Malie Commencing from Tuesday, June 17, 1950, urfood mail to Korea is temporarily

uspended until further notice, s

· CHINA |--Unreglisered" "Baltors

25 Tiislenska (RIL) for Bloxaprited matters for China msisland and

22 Mount Davis (APL) for Stenitas 23 Steel Rover (man) for Saigon. Augu

8 Pioneer Wave' (USL) for Manila.

Roys (HIL) for Mentis,

14 Plenme Land (USL) for Manlia. 10 Per Pillmaro (APL) för Java," zo Steel Admiral (Guman; for Saigon. 26 Pioneer Ben (USL) for Manila,

BOUTH AMERICA

Rinat Soenda (RIL). Teilder' '(RIL),

Jat

Angust

*TVRays MIL).

Jatz

ROUND THE WORLD

11. Marine Snapper (API).

18 Free, Johaßen" (APL),

QUEEN'S NIECE

ENGAGED

-London, Juno 26. The engagement of the Hon. Margaret Elphinstone, a niece of

Hainan Island can be accepted at senders' [rik' and will be forwardel mi opportunity

affare.

Unless otherwise stated, Nexisliună Articles (by Ale or Bed) and Parker Podla close one hour edzlier than the ordinary mali. If all eloon before 10, Itesintered and · Parca) "Póste "low" d 5 pm, on the previous day; kalbi are cloned at Kowloon Central Post Dies csa hour empller than the 'GPO skeing. Lizzes.

WEDNESDAY: JUND' 15 Chalk Times by Ale Manlis, 10 s.M.

Taipek, 5 p.m.

Cisco Time Randakan, 'a.1

རྞ4-*

Hajibent, '1 'p.m.

Simila,Lomnica Karques and Mom

bana,''p.

Canada vin Vancouver JG, 1 5.m.

THUMDAY, JUNE 21

in' Times Vi11Ale.

(Canada "unit"UBA, 10 mm^"

Okirlawn," 2,

Rangdon, · Dalestin,

Karachi,

Cairo (Nairobil. Mombasa+Daron; Balanza, Manzfilm; "gril, Johannesbrautir,

Queen Elizabeth, and Denyata Cadre), Home and LonBoй. O pa Rhodes was announced today.

She is the second of the: Queen's niotes to beebma engaged within a week. The other in-Vin-: countess 'Aneon, who i, betrothed to Prince Georg of Denmark. !....... The Hon. Margaret Elphinstone," voudigest› daughter of Lord and Lady Elphinstone. Was ond of the Bridesmaids at the weddhir of Princess Elizabeth und Prince Filip Associated Press,

PHILIP'S VISIT TO SYRIA

[querè,

Damascus, Juno 37.

| which the "Dulio"

Irbruing, herlyna

thin an

The Coptari and shined by the Date

mid Carmy eye Enttaki

Baurkok, Singapore, Jakarta |ánă ::Colombo, 10 Jpbi, 2014, 41 Hatphone, Fañol, Balcon 'and'- París, i

Labuan, Bydney and Auckland; 5 p Taipeh...

Chung Tie by: Ben Formoenia Koelütfr, a p.. RO [Japán,· 9'. pl "Manlio, '*.DJA

· PRÍDAY, SUKIA Căsing Times by""Al

*Manila, Laricula and USA {teliven,

wangeloni onih·krid-púérola } } ↑ Chalm

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 18 Pedder Bt. Tel. 30811,

PABBAGE DEPARTMENT 14/10° Pedder Bt. Tel, 50311

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

1.4. "HEWBANG" ◊

***. "WINGSANG" HI, CHOY GANG"

"KUTSAND"

*.*. "WINGBANG" 1.5. "HINGSANG

CHUNSANG"

BAILINGS

Sandakan

ktalang

Tientsin 14 Taington Btrafia' & Calcutta

ARRIVALS PROM

Keeluan

Calculte & Btraits

Tienish & Tingtao

28th Jane Pod July aru.July

bin July

a.

20th June

tal July

614 July

Cargo accepted on through Bills of Lading for MADRAS, via Bingapore and for MUDAT, JEBBELTON, LADUAN; TAWAU, LAHAD DATU & BEMPORNA "via" Bandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

"BALUCHISTAN"

m.v. "HINDUSTÄN"

SAILINIB TO

Sathura; Briatiune, Bydney.

Japan Ports

4th July

Lourde☎ Sydney

Mälbourne Hobart. "UL 2274th July 15th July

ARRIVALS FROM

B. "EASTERN GLORY" Bandakan, Fremantle, Mal-"

E. "BALUCHISTAN" "hv. "HINDUŞTAN"

Melbourne, & Bydney.... 1st July Japan Ports

*.*. “BASTERN GLORY” Japan Porta

GLEN LINE LTD.

3rd July 12th July

SAILINGS TO UK AND CONTINENT VIA BUEZ

m.v. "LENDÄCHY” ·

Lorde 8th July, Balls 8th July for Biralte, Colombo, Aden, Buba, Port Said, Tangler, Cheablansa, London," "Antwerp, Rotterdam, & Hamburg, Due Londoh 14th Auguật,

m.v. "GLENARTNEY"

Loads 18th July, Balle 20th July for Straite, · Colombo, Adeh, Busk, Port Bald, Alexandfla, Ganba, London, Rot.

Fardam, Hamburg and Antwerp. Due London 1st Septem.. ber,

(Carrior's option to proceed via other ports to load/discharge)

ARRIVALS FROM U.K. VIA STRAITS

Leave London due Hong Kong

m.v. "OLENARTNEY” · m.v. "GLENEARN" m.v. "BRECONSHIRE" m.v. "OLENGARRY" m.v. "RADNORSHIRE" m.v. "GLENGYLE"

All outward verusle accept

Balled Balled

'Salled.

6th July

20th July

3rd Aug.

30th June

11th July

28th. July

8th Aug

26th Aug

sin-dept.

oppt cargo for Japan Forte

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM US. ATLANTIC " & "PACIFIC PORTS

m.v. "CHINEGE PRINCE" ... 9. "BRITISH PRINCE"

Betis N.Y. Balla 6.P. But H..

Bailed 8th June

6th July Ballad 7th July 8th Aut. Sist Aug. 10th Awg; • 15th” Det HALIFAX. BOSTON & NEW YORK VIA”BUEZA”- m.v. "OHINESE PRINCE

iv. "JAVANESE PRINCE"

Loads 6th July for Bourabaya, Djakarta, Halifax; Boston New York.

All above walling & periodia are subject to alteration spithout All intending Pattungers are requented to, register their nor far as possibis in advance of the time of which they wish!

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM:SAN -FRANCISCO

Baile 8.F.

Dua H.K.

Buited

2nd July

8th July

2nd Aug.

f4th July,

7th Aug,

20th July

19th Aug.

SAILINGS TO LOS ANGELES VJA PHILIPPINES

Ball H.K. Dus L-A 3rd July 18th Aug. 12th Sept

soin. July

11. "HONGKONG: TRANSPORT,

IL "PACIFIC TRANSPORT"

1. "AMERICA TRANSPORT

. "PHILIPPINE TRANSPORT.

8.9. HONGKONG TRANSPORT" 6.a. ¿PHILIPPINE TRANSPORT"

TAKUBAR, KOBE & YOKOHAMA

бан ик.

2nd Aug,

Due 3.P. Qind Aupi

** "AMERICA

TRANSPORT!

7th Aug.

28th Aug,

SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA TSINGTAO,

... "PACIFIC-TRANSPORTY

Through bills of fading tesued to all paintin Nortir Amarica toi Gouth American, Ports. JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Pedder Street”

INDEPENDENT !!

Tel::20111

ISBRANDTSEN

REGULAR BAILINGS FROM

York, Baltimers via San Francisco or

DEPENDABLE HONGKONG NA

Philadelphia.

July

Affairs and New York

Bingepeer, Djakarta,, Rydhey and Auck»; «(Tranghipment Oarga Aqnépteil vol arland; B, pipti

Tor. Hayana”, and. other, Cubas Tripsh,p.m

Porta, also Venezusiz

Che irghis! Stmt, vas

entor Governor tatives

Cheng Thee by `Ben ·

A. P.

GENERAL BOLIDAY SATURDAY.“ JUNKI 'Ciming. Timro by Air

21ángkok; +18+ sivon,

Chanas

FOR

(OSIA

CO, LTD

JAPAN